DE888088C

DE888088C - Animal brush

Info

Publication number: DE888088C
Application number: DEL10276A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Lechler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-10-06
Filing date: 1951-10-06
Publication date: 1954-09-06

Description

Tierbürste Der Antrieb der bekannten elektrischen Tierbürsten mit Absaugvorrichtung geschieht entweder direkt vom Lichtnetz über eine metallische bewegliche Welle, wobei der Elektromotor von der Bürste selbst ziemlich weit getrennt sein kann, .oder durch direkte Kupplung des Elektromotors mit der Bürste.Animal brush The drive of the well-known electric animal brushes with The suction device is done either directly from the lighting network via a metallic one moving shaft, with the electric motor separated from the brush itself quite a long way can be, .or by direct coupling of the electric motor with the brush.

Es hat sich nun gezeigt, daß Tiere, insbesondere Pferde, bei der Behandlung mit solchen Bürsten Lähmungserscheinungen zeigen, und es stellte sich heraus, daß dies auf 'kleine Isolationsmängel im Motor z. B. bei Feuchtigkeit, wie sie besonders in Ställen vorkommt, zurückzuführen ist, die einen elektrischen Stromschluß durch den Körper der Tiere verursachen. Die Versuche ergaben ferner, daß derartige Schädigungen nur bei Spannungen eintreten, deren (Größenordnung etwa oberhalb 5o V liegt, daß dagegen Betriebsspannungen für die Motoren unterhalb der Größenordnung von 5o, V keine Nachteile bringen. Insbesondere erweisen sich sogenannte Schwachstromspannungen von etwa 25 V und darunter für den Betrieb der Elektromotoren als völlig ungefährlich.It has now been shown that animals, especially horses, in the treatment with such brushes show signs of paralysis, and it turned out that this on 'small insulation defects in the engine z. B. with moisture, as they are particularly occurs in stables, which is due to an electrical current short cause the bodies of animals. The tests also showed that such damage occur only at voltages whose (magnitude is approximately above 5o V that on the other hand, operating voltages for the motors below the order of magnitude of 50 V bring no disadvantages. So-called low-voltage voltages are found in particular of around 25 V and below are completely harmless for the operation of the electric motors.

Gemäß der Erfindung wird deshalb .zwischen das Stromnetz und die Teile, die mit dem Körper des Tieres oder des Tierpflegers in Berührung !kommen können, noch eine besondere, gewöhnlich bei solchen Rollbürsten nicht vorhandene Isolierung gelegt, die ein Übergreifen der Netzspannung auf den Tierkörper unter allen Umständen verhindert. Das kann auf verschiedene Arten geschehen, und zwar entweder durch einen zwischen die Netzspannung und den Motor geschalteten Transformator, der die Netzspannung auf Schwachstromspannung heruntertransformiert und deren Sekundär- von der Primärwicklung isoliert ist, oder falls die Bürste über eine biegsame Welle betrieben wird, durch Zwischenschaltung einer Isolation zwischen den Motor und die biegsame Welle oder wenigstens eines Teils von ihr, oder durch Herstellung des Bürstengehäuses und aller an ihm befindlichen Teile, mit denen das Tier oder der Tierpfleger in Berührung kommen könnte, aus Isoliermaterial.According to the invention is therefore .between the power grid and the parts, that can come into contact with the body of the animal or the animal caretaker! Another special insulation that is not usually found in such roller brushes placed that the mains voltage spill over to the carcass under all circumstances prevented. This can be done in a number of ways, either one Transformer connected between the mains voltage and the motor, which supplies the mains voltage stepped down to low voltage voltage and its secondary from the primary winding is insulated, or if the brush is operated by a flexible shaft Interposition of insulation between the motor and the flexible shaft or at least part of it, or by making the brush housing and all parts located on it with which the Animal or the zookeeper could come into contact, made of insulating material.

Falls es erforderlich oder zweckmäßig erscheint, kann man zwei oder alle drei der vorgenannten Maßnahmen gleichzeitig treffen, um die Sicherheit noch weiter zu erhöhen.If necessary or appropriate, you can use two or Take all three of the aforementioned measures at the same time in order to maintain safety to increase further.

Bei dem ersten Fall der Heruntertransformierung der Netzspannung darf man keinen Autotransformator verwenden, bei dem die Primär- und die 'Sekundärwicklung einpolig verbunden sind. Derartige Verbindungen könnten zu Erdschlüssen führen, die über den Tierkörper verlaufen und dadurch die Schädigung herbeiführen, die gerade vermieden werden soll. Für diesen ersten Fall muß vielmehr die Sekundärwicklung von der Primärwicklung so sauber und sicher isoliert sein, daß eine .galvanische Verbindung zwischen ihnen nicht vorkommen, kann. Die Spannung der Sekundärseite wird dabei nicht höher gewählt als in der Größenordnung von etwa 5o V, vorzugsweise etwa 2o bis 30 V oder :darunter. Entsprechend der gewählten Spannung wird der Elektromotor dimensioniert.In the first case of stepping down the mains voltage, you must not use an autotransformer in which the primary and secondary windings are connected with one pole. Such connections could lead to earth faults that run over the animal's body and thereby cause the damage that is precisely to be avoided. For this first case, the secondary winding must be so cleanly and safely insulated from the primary winding that a galvanic connection between them cannot occur. The voltage of the secondary side is chosen not to be higher than in the order of magnitude of about 50 V, preferably about 20 to 30 V or below. The electric motor is dimensioned according to the selected voltage.

-Diese .Spannungsbereiche haben sich aus dem Grunde als besonders günstig erwiesen, weil sie einerseits niedrig genug sind, um :bei unvorhergesehenen ,Kurzschlüssen oder Isolationsmängeln im Motor oder in der Bürste eine genügende Garantie für die Unschädlichkeit der Stromwirkungen,zu geben, andererseits aber noch hoch genug, um eine genügend kleine Konstruktion des Elektromotors bei ausreichender Leistung zu ermöglichen. Dies ist besonders -wichtig für solche Tierbürsten, bei denen der Elektromotor räumlich mit der Bürste eng vereinigt ist und deshalb beim Gebrauch das :Gewicht und die Handlichkeit der @Bürste beeinflußt.-These voltage ranges have therefore proven to be special Proven to be beneficial because on the one hand they are low enough to: in the event of unforeseen , Short circuits or insulation deficiencies in the motor or in the brush is sufficient To give a guarantee for the harmlessness of the effects of the current, but on the other hand still high enough to allow a sufficiently small construction of the electric motor with sufficient Enable performance. This is especially important for such animal brushes where the electric motor is spatially closely united with the brush and therefore with Use that: Affects the weight and handiness of the @brush.

Man 'kann diese Art der Isolierung gegen die Netzspannung auch bei solchen Tierbürsten anwenden, bei denen der Motor von der Bürste räumlich weiter getrennt und z. B. durch eine biegsame Welle verbunden ist.You can also use this type of insulation against the mains voltage Use such animal brushes where the motor is spatially further away from the brush separated and z. B. is connected by a flexible shaft.

Bei solchen Tierbürsten ist jedoch auch noch eine andere Art der Isolierung gegen die Netzspannung möglich, die man zusätzlich oder für sich allein verwenden kann, wenn :der Motor direkt mit Netzspannung :bzw. mit Starkstrom betrieben -wird: Man kann da, wo die biegsame Welle an den Motor angeschlossen isst, eine elektrisch isolierendeKupplung vorsehen, d; h. eine solche, bei der an der Motorenwelle zunächst ein Isolierstück sitzt, an dem erst die biegsame!Welle befestigt ist, derart, daß zwischen dem Metall der Motorenkupplung und dem Metall der biegsamen Welle .genügend Isoliermaterial liegt, um eine galvanische Verbindung unter allen Umständen zu verhindern. Die metallische Umhüllung der biegsamen Welle muß entsprechend isoliert sein oder einen isolierenden Überzug aufweisen, jedoch kann man. die Umhüllung der biegsamen Welle auch aus Isoliermaterial herstellen.However, such animal brushes also have another type of insulation possible against the mains voltage, which can be used additionally or on its own can, if: the motor is directly connected to the mains voltage: or. operated with heavy current - is: Where the flexible shaft is connected to the motor, you can have an electric one provide an isolating coupling, d; H. one that is initially applied to the motor shaft an insulating piece sits, to which only the flexible shaft is attached, in such a way that between the metal of the motor coupling and the metal of the flexible shaft Isolation material lies in order to prevent a galvanic connection under all circumstances. The metallic casing of the flexible shaft must be appropriately insulated or have an insulating coating, but one can. the wrapping of the pliable Also make the shaft from insulating material.

Die isolierende Trennschicht braucht nicht direkt an der Welle des Motors angebracht zu sein, sie kann, ,sich auch an einer anderen Stelle, z. B. inmitten der biegsamen Welle, befinden, wenn sie dort den gleichen. Zweck zu erfüllen vermag. Auf jeden Fall muß die Isolierung so vorgenommen -werden, daß zwischen dem Elektromotor und der Tierbürste selbst sowie ihrer Umhüllung keinerlei metallische Verbindung besteht.The insulating separating layer does not need to be directly on the shaft of the Motor to be attached, it can,, also in another place, z. B. amidst the flexible shaft, if they are there the same. Able to fulfill the purpose. In any case, the insulation must be made so that between the electric motor and the animal brush itself as well as its casing have no metallic connection whatsoever consists.

Wenn diese Isolierung sorgfältig' und stark genug gemacht wird, kann man den Elektromotor direkt aus dem Starkstromnetz betreiben, ohne die Tiere zu gefährden.If this insulation is done carefully and strong enough, it can you can operate the electric motor directly from the high-voltage network without affecting the animals endanger.

Als zusätzliche Sicherung kann man jedoch das Bürstengehäuse und alle an ihm befindlichen Teile, mit denen das Tier oder :der Tierpfleger in BerÜhrung kommen könnte, aus Isoliermaterial herstellen, insbesondere -wenn der Motor mit der Bürste selbst in einem zusammenhängenden Gehäuse vereinigt ist. Bei einer solchen Ausgestaltung kann man. sogar den Motor direkt aus dem Starkstromnetz betreiben.As an additional safeguard, however, you can use the brush housing and all parts located on him with which the animal or: the zoo keeper in contact could come, made of insulating material, especially -if the motor with the brush itself is combined in a coherent housing. With such a You can design. even operate the motor directly from the high-voltage network.

Dazu muß zunächst einmal der Motor vollständig in Isoliermaterial gekapselt sein, auch sollte :die Wicklung: des Motors und des Stators auf einer Basis aus Isoliermaterial liegen. Die Handstücke für die Schalter und die Verkleidungen ihrer Durchtrittsstellen durch das Gehäuse sollten aus Isoliermaterial bestehen und ebenso alle Schrauben, die nach außen treten und nicht ausschließlich in Isoliermaterialien stecken, wie auch das Anschlußstück für den Staubbeutel und alle anderen, nach außen tretenden oder außen befindlichen Armierungen, wenigstens soweit sie nicht in: Isoliermaterial gelagert sind. Weiterhin sollte die Bürstenwelle aus. Isoliermaterial bestehen, ebenso wie dieBorsten der Bürste, die z. B. aus Kunststoffen, wie Polyamiden, P'henolharzen od. dgl., hergestellt sein können.To do this, the motor must first be completely covered in insulating material should also be encapsulated: the winding: of the motor and the stator on one Base made of insulating material. The handpieces for the switches and the panels their points of passage through the housing should be made of insulating material and also all screws that come out and not exclusively in insulating materials stuck, as well as the connection piece for the dust bag and all others, to the outside stepping or outside reinforcements, at least as far as they are not in: insulating material are stored. Furthermore, the brush shaft should be off. Consist of insulating material, as well as the bristles of the brush, which e.g. B. from plastics such as polyamides, phenolic resins or the like., Can be made.

Dabei kann manStriegel und Kardätsche in einer einzigen Rollbürste vereinigen, indem man z. B. eineHalbzylinderlächeeinerRollbürste mit feineren Borsten besetzt, während die andere mit gröberen Borsten oder mit fläch:enarti:gen federnden Gebilden versehen wird.You can use a harrow and grooming brush in a single roller brush unite by z. B. a half-cylinder surface of a roller brush with finer bristles occupied, while the other with coarser bristles or with flat, resilient bristles Formed is provided.

Zur weiteren Sicherung kann man auch d'as Getriebe .oder Teile davon, aus Isolierstoffen machen, wie- es von Zahnrädern aus Preßstoff bereits, bekannt ist. Falls solche Zahnräder sich leichter als metallische Zahnräder abnutzen, kann man sie so anordnen, daß sie, z. B. nach Öffnen: einer Klappe am Gehäuse, leicht zugängllich und leicht abnehmbar sind, .so :daß sie ohne Schwierigkeit ausgewechselt werden können, wenn sie verbraucht sind.For further security you can also use the gearbox. Or parts of it, make of insulating materials, as already known from gears made of molded material is. If such gears wear out more easily than metallic gears, it can you arrange them so that they, for. B. after opening: a flap on the housing, easily are accessible and easily removable, so that they can be replaced without difficulty when they are used up.

Ein derartiges, zunächst als Tierlbürste geeignetes Gerät kann .man, falls es auswechselbare Bürsten hat, mit den entsprechenden Bürsten auch als Kleiderbürste, Schuhbürste, Möbelbürste, Haarbürste, Massagebürste, Wand-, Decken- und Fußbodenabziehbürste und sogar als Staubsauger und Föhn mit den bekannten Warmlufterzeugern verwenden, die -auch für den Gebrauch als Tierbürste benutzt werden können.Such a device, initially suitable as an animal oil brush, can. if it has interchangeable brushes, with the corresponding brushes also as a clothes brush, Shoe brush, furniture brush, hair brush, massage brush, wall, ceiling and floor scraper and even use it as a vacuum cleaner and hairdryer with the well-known warm air generators, which can also be used as an animal brush.

Bei allen diesen Bürsten ist es zweckmäßig, zwischen den Motor und die Rollbürste ein Getriebe zu .schalten, das die Winkelgeschwindigkeit der Rollbürste im Verhältnis zu der des Absaugventilators heralbsetzt, um die Sauggeschwindigkeit des Ventilators der Putzgeschwindigkeit der Bürste anzupassen.With all of these brushes it is useful to place between the motor and the roller brush to. switch on a gear that the angular speed of the roller brush reduces the suction speed in relation to that of the suction fan of Adjust the fan to the cleaning speed of the brush.

Das Gehäuse des Motors und/oder der Rollbürste kann man mit schalldämpfenden Materialien innen auskleiden. Auch kann .man, das Getriebe einrastbar ausgestalten., so daß der Saugpropeller und die Bürstenwalze jedes für sich allein betrieben werden können.The housing of the motor and / or the roller brush can be fitted with sound-absorbing Lining materials inside. It is also possible to design the gearbox so that it can be locked in place., so that the suction propeller and the roller brush are each operated individually can.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Rotating roller brush, especially animal brush, which by one. Electric motor is operated, characterized in that between the mains voltage and the outside of the brush or the brush housing apart from the Usual insulation. Another insulation is connected.

2. Rotating roller brush according to claim i, characterized in that the additional insulation consists in the insulating layer lying between the primary and secondary winding of a transformer, which galvanically separates the secondary winding from the primary winding, the secondary winding having a voltage of not more than 50 volts , preferably a so-called low-voltage voltage of approximately 20 to 30 V and below, with which the electric motor is operated.

3. Rotating Roller brush according to claim i or 2, characterized in that on the way, the mechanical power transmission between the electric motor and the roller brush a Isolation is switched on, which is a metallic connection between the electric motor and the animal brush prevented.

4. Rotating roller brush according to claim 3, wherein the electric motor is connected to the roller brush by a flexible shaft, thereby characterized in that the electrical separation of the motor from the roller brush by insulating intermediate layers on or in. the flexible shaft and its casing.

5. Rotating roller brush according to one of the preceding claims, characterized in that that the housing of the brush is made of insulating material on the outside.

6. Rotating roller brush .According to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the motor is made of insulating material.

7. Rotating roller brush after one of the preceding claims, characterized in that the winding of the stator and / or Rotor is attached to a base on insulating material. B. Rotating roller brush according to claims i, 2, 3, 5, 6 and 7, in which the roller brush with the motor to is united in a coherent housing, characterized in that the entire Housing, including all fittings and fittings required for operation, if applicable, outside of insulating material at least insofar as these parts are not in Insulating material are embedded. G. Rotating roller brush according to one of the preceding claims, dadurc'hgekmarks that between the motor and the roller brush a the angular velocity the rolling brush reducing gear is, whose wheels at least one such Part made of insulating material that galvanically separates the motor from the roller brush. ok Rotating roller brush according to Claim 9, characterized in that it is made of insulating material The existing gears of the transmission are easily exchangeable. i i. Rotating roller brush according to one of the preceding claims, characterized in that the brush shaft consists of insulating material. 12. Rotating roller brush according to one of the preceding claims, dadurc'hgekmarks that, preferably on the circumference 'of a brush roller, harrow and grooming brushes are combined and both are made of insulating material. 13. Rotating roller brush according to one of the preceding claims "da: characterized in that as an animal brush serving brush rollers are easily interchangeable with others. 14. Rotating roller brush according to one of the preceding claims "characterized in that with lihr-one Warm air generation of a known type is combined or can be placed on them. 15. Rotating earth roller brush according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the motor, the gearbox and / or the roller brush itself with sound-absorbing materials is lined. 16. Rotating wheelchair brush according to one of the preceding claims, characterized in that the suction propeller and the brush roller have a snap-in Transmission is each operable for itself.