Es- ist bereits vorgeschlagen worden, bei Kannenwaschern die Reinigung
der Kannen dadurch zu bewirken, daß die auf endlosen Kettensträngen befestigten
Kannenträger durch den Reinigungstunnel bewegt werden und die innere und äußere
Reinigung durch Spritzung mit Spülflüssigkeit erfolgt. Die Schaltung der Zuführung
der Spülflüssigkeit in -die .mit Spritzdüsen versehenen Rohrleitungen geschieht
in der Weise, daß am Kannenträger vorgesehene Anschläge einen Hebel betätigen, welcher
.das die Abgabeader Spülflüssigkeit regelnde Steuerven.til öffnet, welches wieder
geschlossen wird, sobald die Anschläge den Hebel freigeben.It has already been proposed to clean the can washers
of the cans by being attached to endless chain strands
Can carriers are moved through the cleaning tunnel and the inner and outer
Cleaning is done by spraying with rinsing liquid. The circuit of the feeder
the rinsing liquid in the pipelines provided with spray nozzles happens
in such a way that stops provided on the can carrier actuate a lever which
.the control valve regulating the delivery line for the rinsing liquid opens, which again
is closed as soon as the stops release the lever.
Diese Art -der Regelung -der Abgabe von Spül-
flüssigkeit hat
indessen den Nachteil, daß insbesondere die Rohrleitung für die Außenspritzung während
des Wanderns der Kannren bis zur nächsten Spritzstelle, also solange die Anschläge
den Hebel zur Betätigung -des Steuerventils freigeben., bis zur niedrigsten: Spritzstelle)
entleert wird, so daß, wenn die Kannen sich über der nächsten Spritzstelle befinden,
die Spritzung nicht eher voll einsetzt; als bis die Luft aus der Leitung durch die
einströmende Spülflüssrigkeit entfernt ist.This type of regulation of the delivery of flushing liquid has the disadvantage that, in particular, the pipeline for external spraying while the can moves to the next spray point, so as long as the stops release the lever for actuating the control valve., Up to lowest: spray point) is emptied so that when the cans are over the next spray point, the spray does not start fully; than until the air is removed from the line by the inflowing flushing liquid.
Um diesen sich an jeder Spritzstelle wiederholenden, in, .seiner Gesamtheit
die Leistung des Kannenwaschers erheblich herabsetzenden Zeitverlust zu vermeiden,
wird vorgeschlagen, die Entleerung der Rohrleitung für die Außen,spritzung dadurch
zu verhindern, daß entweder das Steuerventil so eingerichtet wird, daß, auch während
dasselbe durch die Einrichtung zu seiner Betätigung nicht geöffnet wird, durch eine
Nut ,im Sitz des Ventils dennoch in die -zur Außenspritzung führende :R'ohrleitung
so viel Spülflüssigkeit abgegeben wird oder daß die die Spülflüssigkeit zuführende
Leitung derart durch eine mit einstellbarem Absperrventil versehene Umgehungsleitung
mit den Spritzrohren verbunden ist, daß diese trotz-des Abflusses durch die Düsen
gänzlich gefüllt bleiben.This is repeated at every injection point, in its entirety
to avoid loss of time that would significantly reduce the performance of the can washer,
it is suggested that the pipeline for the outside should be emptied, thereby spraying
to prevent that either the control valve is set up so that, even during
the same is not opened by the device for its actuation, by a
Groove, but in the seat of the valve into the pipe leading to the external injection
so much rinsing liquid is dispensed or that the one supplying the rinsing liquid
Line in this way through a bypass line provided with an adjustable shut-off valve
is connected to the spray pipes that this despite the outflow through the nozzles
stay completely filled.
In :der Zeichnung äst eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
schematisch und beispielsweise dargestellt, und zwar ein Querschnitt durch einen
Kannenwascher mit der Betätigung des Steuerventils für die Spülflüssigkeit. Die
Kannen z sind in. bekannter Weise auf dien Kannenträgern 2 eingesetzt, welche durch
die endlosen Ketten 3 über die Spritzstellen geführt werden. Sobald der am Kanonenträger
2 vorgesehene Anschlag q. auf den an der Außenwand gelagerten< Hebel 5 trifft
und ihn nach unten bewegt, wird das Steuerventil 6 geöffnet und die Spülflüssigkeit
tritt in die Leitung 7 für die innere und in :die Leitung 8 für dieAußenspritzung.
Um zu vermeiden, :daß die Spülflüssigkeit aus der Leitung 8 verlorengeht, sobald
die weiterwandernde Kanne den Hebel 5 freigegeben. hat, wind entweder der Ventilsitz
<des Steuerventils 6 mit einer Nut versehen, :durch welche der Leitung 8 für
die Außenspritrzung so viel Flüssigkeit zugeführt wird, .daß der Verlust durch Auslaufen
ausgeglichen wird, oder aber es wird in. einer Umgehungsleitung 9 ein regelbares
Ventil zo zum Auffüllen .des Verlustes .durch Auslaufen angeordnet. Durch die Vorrichtung
gemäß der -Erfindiing wird der Zeitverlust vermieden, welcher ohne diese dadurch
verursacht wird, daß jeweils beim Einschalten :des Steuerventils eine gewisse Zeit
verwandt werde<) muß, um die entleerte Rohrleitung wieder mit Spülflüssigkeit
zu füllen, bis die Spritzung ihre volle Wirksamkeit erlangt hat.In: the drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically and for example, namely a cross section through a
Can washer with the actuation of the control valve for the rinsing liquid. the
Can z are used in a known manner on the can carriers 2, which through
the endless chains 3 are guided over the injection points. As soon as the one at the gun bearer
2 provided stop q. meets the lever 5 mounted on the outer wall
and moves it down, the control valve 6 is opened and the flushing liquid
enters line 7 for the internal and: line 8 for the external spray.
In order to avoid: that the flushing liquid is lost from the line 8 as soon as
the further-wandering jug released the lever 5. has either the valve seat
<of the control valve 6 provided with a groove: through which the line 8 for
so much liquid is supplied to the external injection that it is lost through leakage
is compensated, or it is in. A bypass line 9 a controllable
Valve zo arranged to fill up .the loss .by leakage. Through the device
According to the invention, the loss of time that would be avoided without this
is caused that each time when switching on: the control valve a certain time
will be used <) to clean the drained pipeline again with flushing liquid
to fill until the spray has achieved its full effectiveness.