Es sind. Warmwasserbereiter bekannt, bei denen Dampf und Wasser in
einem Behälter gemischt werden und bei denen zur getrennten Leitung von Dampf und
Wasser konzentrisch -angeordnete Rohre dienen, die in einen Mischraum münden, an
dem ein Warmwassersammelraum angeschlossen ist. Diese Warmwasserbereiter geben zu
starken Geräuschen Veranlassung, weil sich insbesondere Wasserschläge in den Leitungen
nicht vermeiden lassen. Es wurden deshalb in den Warmwasserbereitern Füllungen aus
Raschigringen, Kugeln od. dgl. vorgesehen. Diese Füllungen haben sich als nachteilig
erwiesen, weil sie zu Ablagerungen, insbesondere zur Bildung von Kesselstein, Veranlassung
geben und dadurch nur noch in ungenügendem Maße einen Durchfluß ermöglichen. Außerdem
werden durch Dehnungen der Füllkörper oftmals Störungen verursacht. Es kommt hinzu,
daß die Füllkörper auch bei jeder Warmwasserbereitung aufgewärmt werden müssen.There are. Water heaters known to have steam and water in
be mixed in a container and where for the separate line of steam and
Water concentrically arranged pipes that open into a mixing room are used
to which a hot water collection room is connected. These water heaters admit
cause strong noises, especially because there is water hammer in the pipes
can not be avoided. There were therefore fillings in the water heaters
Raschig rings, balls or the like. Provided. These fillings have been found to be disadvantageous
proven because they cause deposits, in particular the formation of scale
give and thus only inadequately allow a flow. aside from that
Disturbances are often caused by expansion of the packing. In addition,
that the packing must also be warmed up with every hot water preparation.
Die Erfindung betrifft einen Warmwasserbereiter, bei dem Dampf und
Wasser in einem Behälter gemischt werden, und sie besteht darin, daß konzentrisch
angeordnete Rohre für den Dampf und das zu erwärmende Wasser, von denen das innere
Rohr den Dampf führt, in einen sich nach außen verjüngenden ringförmigen Mischraum
führen, der durch eine senkrecht zu den Rohren angeordnete Prallplatte und eine
Gegenplatte gebildet ist und in einen erweiterten, einen Abflußstutzen aufweisenden
drucklosen Warmwassersammelraum mündet. Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen,
daß durch die Bauart das geräuschlose Arbeiten des Warmwasserbereiters begünstigt
wird, weil der Dampf in der Mischdüse das bereits in der konzentrischen Rohranordnung
vorgewärmte Wasser ansaugt und so aus der Mischdüse einem erwärmten drucklosen Warmwassersammelraum
zuleitet. Der Erfindungsgegenstand ist zudem in der Herstellung einfach, dabei schnell
zusammenzusetzen, so daß eine leichte Reinigungsmöglichkeit besteht. Da ein Verstopfen
nicht stattfindet, wie die Praxis erwiesen hat, ist die Vorrichtung außerdem ständig
betriebsfähig.The invention relates to a water heater in which steam and
Water can be mixed in a container, and it consists in that being concentric
arranged pipes for the steam and the water to be heated, the inner of which
Pipe leads the steam into an outwardly tapering annular mixing space
lead by a baffle plate arranged perpendicular to the pipes and a
Counter-plate is formed and in an enlarged, having a drainage nozzle
unpressurized hot water collecting space opens. The advantages achieved can be seen in
that the design favors the noiseless operation of the water heater
because the steam in the mixing nozzle is already in the concentric pipe arrangement
sucks in preheated water and thus out of the mixing nozzle into a heated, pressureless hot water collecting chamber
feeds. The subject matter of the invention is also easy to manufacture and quick
put together so that there is easy cleaning. Because a clog
does not take place, as practice has shown, the device is also permanent
operational.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt Fig. z eine Vorderansicht und Fig. Z eine Seitenansicht, zum
Teil im Schnitt nach der Linie A-A der Fig. r. Die Platte n trägt konzentrisch angeordnete
Rohre o und p, die mit je einem durch Ventile c und d ergänzten Zuflußstutzen
a und b versehen sind. Die konzentrischen Rohre werden durch den Kopf
x einer Schraube s abgedichtet, deren Mutter y einen als Prallplatte ausgebildeten
Deckel k mit Abstandhaltern t gegen die Platte n in Entfernung andrückt.
In der Platte n ist eine konische Aussparung eingearbeitet, die im Zusammenwirken
mit der Gegenplatte k den Mischraum c bildet. Die Gegenplatte k weist Aussparungen
auf, die als Sammelraum für das Mischwasser dienen. Das durch Zuflußsturzen a in
den äußeren Ringquerschnitt zwischen Rohr p und o geleitete Wasser wird mittels
des durch das Zuflußrohr b in das Innere y des Rohres o geführten Dampfes vorgewärmt.
Beide gegen die Prallplatte k strömenden Druckmittel der Rohre mischen sich in dem
düsenförmig gestalteten Mischraum e und strömen über die verengte Öffnung u des
Mischraumes in den Sammelraum f und von hier aus in den Abflußstutzen v. In letzteren
mündet das Tauchrohr des Thermometers 1a, so daß ständig die Temperatur des
bereiteten Warmwassers abgelesen werden kann. Die Mischung von Wasser und Dampf
erfolgt geräuschlos, und je nach Einstellung der Ventile wird Wasser von der Anfangstemperatur
bis zur Temperatur von go ° C erwärmt. Die Platte m dient zum Anschrauben des Apparates.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. FIG. 2 shows a front view and FIG. Z shows a side view, partly in section along the line AA in FIG. The plate n carries concentrically arranged tubes o and p which are each provided with an inflow nozzle a and b supplemented by valves c and d. The concentric tubes are sealed by the head x of a screw s, the nut y of which presses a cover k designed as a baffle plate with spacers t against the plate n at a distance. A conical recess is incorporated into the plate n, which, in cooperation with the counter-plate k, forms the mixing space c. The counter plate k has recesses which serve as a collecting space for the mixed water. The water passed through the inflow falls a into the outer ring cross-section between pipe p and o is preheated by means of the steam passed through the inflow pipe b into the interior y of the pipe o. Both pressure media of the pipes flowing against the baffle plate k mix in the nozzle-shaped mixing space e and flow through the narrowed opening u of the mixing space into the collecting space f and from here into the drainage connection v. The immersion tube of the thermometer 1a opens into the latter, so that the temperature of the hot water that has been prepared can be read off at all times. The mixing of water and steam is noiseless, and depending on the setting of the valves, water is heated from the initial temperature to the temperature of up to ° C. The plate m is used to screw on the apparatus.