Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausheben von Walzen und
Zylindern aus ihren Lagern in Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen.
Es ist bisher üblich, däß die Zvlinder und Walzen, die zwecks Auswechslung oder
zwecks besserer Zugänglichkeit der unter ihnen im Gestell angeordneten Maschinenteile
zeitweise aus ihren Lagern gehoben werden müssen, an ihren für diesen Zweck besonders
lang gestalteten und aus den Seitengestellen herausragenden Endzapfen auf beiden
Seiten von je einem. Mann angehoben und in die dafür geschaffenen Ablegestellen
gelegt werden. Diese Arbeit-ist--je-nach dem-Umfang und dem Gewicht der Zylinder
und Walzen schwer und umständlich und benötigt immer die Anwesenheit einer Hilfskraft
neben dem Drucker. Be:i Druckmaschinen, bei denen an -den Außenseiten der Seitengestelle
das Triebwerk öldicht gekapselt ist, lassen sich die verlängerten Endzapfen zum
Anheben der Zylinder und Walzen überhaupt nicht anwenden.The invention relates to a device for excavating rollers and
Cylinders from their bearings in printing machines, in particular offset printing machines.
It has hitherto been customary that the cylinder and rollers, for the purpose of replacement or
for the purpose of better accessibility of the machine parts arranged below them in the frame
need to be lifted from their camps at times, especially at theirs for this purpose
long end pegs protruding from the side frames on both
Pages of one each. Man lifted and into the storage places created for it
be placed. This work depends on the size and weight of the cylinders
and rolling heavy and cumbersome and always requires the presence of an assistant
next to the printer. Be: i printing machines where on the outside of the side frames
the engine is oil-tight, the extended end pins can be used for
Do not use lifting of cylinders and rollers at all.
Um daher bei diesen Maschinen das Ausheben der Zylinder und Walzen
aus ihren Lagern in bequemer Weise zu ermöglichen und bei der langen Zapfenausführung
zu erleichtern, sind entsprechend der Erfindung eine oder mehrere Seilscheiben zwischen
den Seitengestellen der Druckmaschine angeordnet, mittels deren die Walzen unter
Verwendung von Seilen aus ihren Lagern gehoben werden leönnen. Die Seilscheiben
sind zweckmäßig auf einer Hohlwelle angeordnet, die koaxial um eine Traverse zwischen
den Seitengestellen gelegt ist und an ihren Enden von der Traverse getragen wird.
Der Antrieb der Seilscheiben bzw. der sie tragenden Hohlwelle erfolgt durch einen
Schneckentrieb, so daß auch bei großen Gewichten nur ein kleiner Kraftaufwand für
das Anheben der Walzen erforderlich ist. Am Ende der mittels bekannter Schnellbefestigungsmittel
an den Seilscheiben befestigten Hebeseile sind Haken angeordnet, die um die Endzapfen
der Zylinder oder Walzen greifen.Therefore, in these machines, the excavation of the cylinders and rollers
to allow from their bearings in a convenient way and with the long tenon design
to facilitate, one or more pulleys are according to the invention between
the side frames of the printing machine arranged, by means of which the rollers under
They can be lifted from their bearings using ropes. The pulleys
are expediently arranged on a hollow shaft, the coaxially around a cross member between
is placed on the side frames and is supported at their ends by the traverse.
The pulleys or the hollow shaft carrying them are driven by a
Worm drive, so that even with large weights only a small amount of force is required for
lifting of the rollers is required. At the end of the by means of known quick fasteners
Lifting ropes attached to the sheaves are hooked around the end pins
the cylinder or rollers grip.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach
der Erfindung dargestellt, und nvar zeigt Fig. i eine Seitenansicht mit Schnitt
nach der Linie I-1 in Fig. z und Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Seilscheibenwelle
und ihren Antrieb.In the drawing is an embodiment of a device according to
of the invention, and FIG. 1 shows a sectional side view
along the line I-1 in FIG. z and FIG. 2, a longitudinal section through the pulley shaft
and their drive.
Um die Traverse i zwischen den beiden Seitengestellen 2 und 3 ist
die Hohlwelle 4 gelegt und wird von dieser an den Enden auf Büchsen 5 und 6 drehbar
getragen. Auf der Hohlwelle 4 sind die beiden Seilscheiben 7 und 8 befestigt. Mit
der Welle 4 ist ferner das Schneckenrad 9 fest verbunden, in das die im Lagerbock
io gelagerte Schnecke i i eingreift. Auf die verlängerte Schneckenwelle i i ist
am Ende des. Seitengestelles 3 eine Handkurbel 12 zum Antrieb des Schneckentriebeis
aufgesteckt. An jeder Seilscheibe 7 und 8 ist mittels eines Bolzens 13 je ein Seil
14 befestigt, das über eine weitere Traverse 15 geführt ist und an seinem Ende mit
einem Haken 16 versehen ist. Die Haken 16 greifen um die Endzapfen 17 beispielsweise
der Reibwalze 18. Beim Drehen der Kurbel 12 wickeln sich die Seile 14 auf die Seilscheiben
7 und 8 auf, so, daß die Walze 18 aus ihrem Lager so weit angehoben wird, daß sie
leicht durch einen entsprechenden Seitenzug von Hand auf die dafür vorgesehenen
Ablegestellen i9 gelegt werden kann. Das Einlegen der Walzen geschieht in umgekehrter
Weise, indem man zunächst die Walzen aus den Ablegestellen i9- heraushebt und dann
in die normalen -Walzenlager absenkt: Da der Schneckentrieb, selbsthemmend ausgeführt
ist, ist eine besondere Bremsvorrichtung für den Seilantrieb nicht erforderlich.
- Nach demn Absenken der Walzen in ihre normalen Lager können die Seile 14 mit Hilfe
an sich bekannter Schnellbefestigungsmittel 13 von den Seilscheiben getrennt und
aus der Druckmaschine entfernt werden, so daß sie während des Betriebes der Druckmaschine
nicht stören.To the traverse i between the two side frames 2 and 3 is
the hollow shaft 4 is placed and is rotatable by this at the ends on bushes 5 and 6
carried. The two pulleys 7 and 8 are attached to the hollow shaft 4. With
the shaft 4, the worm wheel 9 is also firmly connected, in which the in the bearing block
io mounted screw i i engages. On the extended worm shaft i i is
At the end of the side frame 3, a hand crank 12 for driving the worm gear
attached. A rope is attached to each pulley 7 and 8 by means of a bolt 13
14 attached, which is guided over a further traverse 15 and at its end with
a hook 16 is provided. The hooks 16 engage around the end pegs 17, for example
of the friction roller 18. When the crank 12 is turned, the ropes 14 are wound onto the sheaves
7 and 8, so that the roller 18 is raised from its bearing so far that it
easily with a corresponding side pull by hand on the designated
Docks i9 can be placed. The rollers are inserted in reverse
Way, by first lifting the rollers out of the storage positions i9- and then
Lowered into the normal roller bearings: Since the worm drive is self-locking
a special braking device for the rope drive is not required.
- After the rollers have been lowered into their normal bearings, the ropes 14 can with the help
known quick fastening means 13 separated from the pulleys and
are removed from the printing machine so that they can be used during operation of the printing machine
do not bother.
Die Vorrichtung nach der Erfindung kann für alle Walzen innerhalb
einer Druckmaschine Verwendung finden.The device according to the invention can be used for all rollers within
find a printing press use.