Die Erfindung bezieht sich auf Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen
mit auf der gleichen Maschinenseite in zwei Reihen gegeneinander versetzt angeordneten
Spinn- oder Zwirnspindeln.The invention relates to ring spinning or ring twisting machines
with offset from one another in two rows on the same side of the machine
Spinning or twisting spindles.
Bekannt sind auch Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen, bei denen die
Spindelbänke einer Maschinenseite .in verschiedenen @ Höhenlagen stufenweise angeordnet
sind. Die bekannte zweireihige Anordnung der Spindeln in gleicher Höhenlage hat
den Nachteil, daß der Spindelabstand, um die Bedienung der Spindeln zu ermöglichen,
vergrößert werden muß und dadurch weniger Spindeln in der Reihe bei zweireihiger
Anordnung untergebracht werden können, als dies bei einreihiger Anordnung der Spindeln
möglich ist.Ring spinning and ring twisting machines are also known, in which the
Spindle banks on one side of the machine, arranged in steps at different heights
are. The well-known two-row arrangement of the spindles has the same height
the disadvantage that the spindle distance, in order to enable the spindles to be operated,
has to be enlarged and therefore fewer spindles in the row with two-row
Arrangement can be accommodated than this with a single-row arrangement of the spindles
is possible.
Zum Beseitigen dieses Nachteils werden gemäß der Erfindung die Spindelreihen
(Spindelbänke) nicht in gleicher Höhe, sondern in verschiedenen Höhenlagen stufenweise
angeordnet, wodurch ein geringerer Abstand der Spindeln, also bei, gleicher Baulänge
der Maschine mehr Leistung erzielt und überdies eine gute Bedienung ermöglicht wird.To eliminate this disadvantage, the spindle rows are according to the invention
(Spindle benches) not at the same height, but at different heights in stages
arranged, whereby a smaller distance between the spindles, so with the same length
the machine achieves more performance and, moreover, enables good operation.
In Abb. i und 2 ist die Erfindung durch ein Ausführungsbeispiel dargestellt.In Fig. I and 2, the invention is illustrated by an embodiment.
i bedeutet die hintere und 2 die vordere Spindelbank, wobei die hintere
Spindelbank i höher liegt als die vordere Spindelbank 2. Die Spindeln 3 sind gegen
die Spindeln 4. versetzt angeordnet (Abb. 2). Die Ringbänke sind mit 5 und 6 bezeichnet.
Die Fadenführung erfolgt von dem für beide Spindelreihen gemeinschaftlichen Streckwerk
aus in an sich bekannter Weise über Fadenführer und Fadenleitstangen zu den Läufern
i i und 15. Die Fadenführer g und die Fadenleitstangen io führen den Faden zu den
Läufern ii der hinteren Spindelreihe, während die Fäden der vorderen Spindelreihe
über die beiden Fadenführer 12 und 14 an der Leitstange 13. laufen.i means the rear and 2 the front spindle bench, with the rear
Spindle bench i is higher than the front spindle bench 2. The spindles 3 are opposite
the spindles 4. staggered (Fig. 2). The ring banks are labeled 5 and 6.
The thread is guided by the drafting system common to both rows of spindles
from in a manner known per se via thread guides and thread guide rods to the runners
i i and 15. The thread guides g and the thread guide rods io lead the thread to the
Runners ii the rear row of spindles, while the threads of the front row of spindles
run over the two thread guides 12 and 14 on the guide rod 13.
Die Entfernung vom Fadenführer g zum Läufer ii und vom Fadenführer
14 zum Läufer 15 ist gleich, um vollständig gleiche Verhältnisse für die Fäden der
vorderen und der hinteren Spindelreihe hinsichtlich Drehung, Aufwindung und Ballonhöhe
zu erzielen.The distance from the thread guide g to the traveler ii and from the thread guide
14 to runner 15 is the same to completely equal proportions for the threads of the
front and rear spindle row with regard to rotation, winding and balloon height
to achieve.
Die Anordnung der Spinnstellen kann einseitig oder doppelseitig sein.
Die Bandführung des Antriebs geschieht in an sich bekannter Weise vom Tambour 116
aus über die Spindelwirtel 17 von je zwei nebeneinanderliegenden Spindeln 3 und
über eine Spannrolle ig für die hintere Spindelreihe, während je zwei Spindeln q,
der vorderen Spindelreihe über die Spindelwirtel i$ und eine Spannrolle 2o, die
unterhalb der Spannrolle ig liegen, angetrieben werden.The arrangement of the spinning positions can be one-sided or double-sided.
The drive belt is guided in a manner known per se from the drum 116
from over the spindle whorl 17 of two adjacent spindles 3 and
via a tension pulley ig for the rear row of spindles, while two spindles q,
the front spindle row via the spindle whorl i $ and a tensioning roller 2o, the
are below the tension pulley ig, are driven.
Die Spindelreihen können selbstverständlich auch, wie an sich bekannt,
-mit Antrieb durch Schneckenrad und Schnecke oder mit elektromotorischem Einzelantrieb
versehen sein. Die Fadenführungen werden zweckmäßigerweise für beide S'pindelreihen
in einer Reihe zusammengefaßt.The spindle rows can of course also, as is known per se,
-With drive by worm wheel and worm or with individual electric motor drive
be provided. The thread guides are expediently for both rows of spindle
summarized in a row.