Es ist bekannt, als Nadeln für Nadelwehre und Notverschlüsse Holzbalken,
Stahlträger oder Rohre zu benutzen. Während die Holzbalken schwimmend zur Verwendungsstelle
gebracht werden können ist das Anschwimmen bei den- .Stahlträgern und Rohren mit
Schwierigkeiten verbunden. -Wird ein Stück beim Einbau fallen gelassen, dann ist
es für die sofortige Verwendung verloren und bildet mitunter sogar ein Hindernis
für den Weiterbau. Bei der Benutzung von Rohren als Nadeln ist es naheliegend, sie
durch Verschließen beider Enden schwimmfähig zu machen. Ihr starker Auftrieb ist
jedoch beim Einbau hinderlich.It is known as needles for needle weirs and emergency shutters wooden beams,
To use steel beams or pipes. While the wooden beams are floating to the point of use
can be brought is the swim with the steel girders and pipes
Difficulties associated. -If a piece is dropped during installation, then it is
it is lost for immediate use and sometimes even becomes an obstacle
for further construction. When using tubes as needles, it is obvious to use them
to make it buoyant by closing both ends. Your strong boost is
however obstructive during installation.
Erfindungsgemäß wird der Auftrieb des geschlossenen Rohres dadurch
geregelt, daß am unteren Ende des Rohres eine Öffnung zum Eintritt von Wasser vorgesehen
und am oberen Ende ein den Luftaustritt regelndes Ventil angeordnet ist. Die Menge
der abzulassenden Luft richtet sich nach der jeweils erforderlichen Menge des nachströmenden
Wassers, durch die .der Auftrieb des Rohres bestimmt wird.According to the invention, the buoyancy of the closed tube is thereby
regulated that an opening for the entry of water is provided at the lower end of the tube
and a valve regulating the air outlet is arranged at the upper end. The amount
the amount of air to be vented depends on the required amount of subsequent air flow
Water, through which the buoyancy of the pipe is determined.
Es ist zweckmäßig, die unten befindliche Eintrittsöffnung seitlich
in der Rohrwand vorzusehen und die Nadel beim Einbau so zu drehen, daß das Loch
nach dem Unterwasser hinweist. Durch diese Maßnahme ist es möglich, bei hinreichend
niedrigem Unterwasserstand das Ballastwasser durch Öffnen des Luftventils aus dem
Rohr abzulassen. Aber auch .bei hohem Unterwasserstand kann Ballastwasser ausgedrückt
-,werden, indem durch das Ventil Druckluft eingeführt wird.It is advisable to position the entry opening at the bottom on the side
to be provided in the pipe wall and to turn the needle during installation so that the hole
pointing to the underwater. With this measure it is possible with sufficient
the ballast water by opening the air valve from the low underwater level
Drain the pipe. But ballast water can also be expressed when the underwater level is high
-, by introducing compressed air through the valve.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung eine Nadel im Längsschnitt dargestellt. Das Rohr i ist durch Deckel 2,
3 an beiden Enden verschlossen. Am unteren Ende ist eine seitliche Öffnung 4 vorgesehen,
in welche ein bis etwa zur Nadelmittelachsereichender Rohrstutzen 5 eingesetzt ist.
Der obere Deckel 3 ist mit einer Öffnung 6 versehen, über der das Luftventil 7 angeordnet
ist. Ein das Ventil 7 umgreifender Bügel 8 schützt das Ventil gegen Beschädigung
und dient gleichzeitig zur Handhabung und zur Befestigung an der Nadellehne. Der
untere Deckel :2 ist, um in der Schwimmlage der Nadel als Gegengewicht zum Luftventil
7 und zum Bügel 8 zu wirken, so schwer ausgeführt, daß die Nadel in der Schwimmlage
eine geringe Neigung nach dem unteren Ende zu hat. Dies hat den Zweck, in der Nadel
befindliches Ballastwasser stets am unteren Nadelende und das Ventil und den Bügel
stets über Wasser zu halten.In the drawing is as an embodiment of the subject
Invention shown a needle in longitudinal section. The tube i is through cover 2,
3 closed at both ends. A side opening 4 is provided at the lower end,
into which a pipe socket 5 extending approximately to the needle center axis is inserted.
The upper cover 3 is provided with an opening 6 over which the air valve 7 is arranged
is. A bracket 8 encompassing the valve 7 protects the valve against damage
and serves at the same time for handling and for attachment to the needle rest. Of the
Lower lid: 2 is to keep the needle in the floating position as a counterbalance to the air valve
7 and to act on the bracket 8, made so difficult that the needle is in the floating position
has a slight incline towards the lower end. The purpose of this is in the needle
ballast water is always at the lower end of the needle and the valve and bracket
to keep afloat at all times.