DE886228C

DE886228C - Liquid pressure balance

Info

Publication number: DE886228C
Application number: DET4439A
Authority: DE
Inventors: Lawrence Shirley Williams
Original assignee: Toledo Scale Corp
Current assignee: Toledo Scale Corp
Priority date: 1946-02-02
Filing date: 1949-01-01
Publication date: 1953-08-13

Description

Flüssigkeitsdrudk-Waage Die Erfindung bezieht sich auf Waagen, bei denen ein Teil der Druckübertragungseinrichtung hydraulisch wirkt. Bei solchen Waagen hat der Flüssigkeitsdruckleiter innerhalb des Wägebereiches einen bestimmbarpn Fehler.Liquid pressure balance The invention relates to scales at which part of the pressure transmission device acts hydraulically. With such scales the liquid pressure conductor has a determinable error within the weighing range.

Solche Waagen bestehen aus einem Lastträger, der auf mehreren Auflagern, wie Kapseln, ruht, die 1l üssigkeitsdruck entwickeln. Jede Kapsel ist durch Druckflüssigkeit mit einem auf Druck ansprechenden Glied, wie einem Balg, verbunden, der seinerseits mechanisch auf einen Hebel wirkt, der kraftschlüssig mit einem Lastausgleicher verbunden ist. Damit eine solche Waage im Betrieb befriedigt, ist es notwendig, daß das Fehlerverhältnis der Druckleitung durch die verschiedenen Flüssigkeitsdruckglieder tinalihängig von der zu wägenden Last ist. Die zur \'erwendung in solchen Flüssigkeitsdruckleitungen brauchbaren Glieder haben gewisse Dehnungskoeffizienten, die veränderliche Werte in das Kraftübertragungsverhältnis der Flüssigkeitsdruckglieder einführen, wenn sich die Last ändert. Da diese Fehler sich nicht linear mit der Last ändern, können sie nicht durch Änderungen des Ilebelverhältnisses oder anderer bekannter Mittel ausgeglichen werden. Such scales consist of a load carrier, which is supported on several supports, like capsules, resting, developing fluid pressure. Each capsule is by hydraulic fluid connected to a pressure-sensitive member, such as a bellows, which in turn acts mechanically on a lever that is positively connected to a load equalizer is. In order for such a scale to be satisfactory in operation, it is necessary that the error ratio the pressure line through the various fluid pressure elements depending on the terminal the load to be weighed. For use in such fluid pressure lines Useful members have certain expansion coefficients, which vary in values introduce into the power transmission ratio of the fluid pressure members when the load changes. Since these errors do not change linearly with the load, not through changes in ileum ratio or other known means be balanced.

Zahlreiche Versuche zur Bestimmung der Fehlerquelle von Flüssigkeitsdruckteilen, die auf Druck ansprechende und d solche entwickelnde Glieder haben, wenn sie als Teile von Flüssigkeitsdruckleitern in Waagen benutzt werden, zeigen, daß die Fehler den auf Druck ansprechenden Teilen in Gestalt von Bälgen zuzuschreiben sind und wahrscheinlich durch die Verbiegung der verschiedenen Falten der Balgwände verursacht werden. Die Größenordnung dieser Wirkung ist zwar gering, aber dennoch die größte Fehlerquelle. Wahrscheinlich handelt es sich um kleinere Werte zweiten Grades bei der Verbiegung der Balgwandungen unter Last. Druck auf die Bälge scheint den wirksamen Querschnitt der Bälge ein wenig zu verändern. Hierdurch ändert sich das Verhältnis der Druckübertragung zwischen dem Druck, den der 12alg von eiriem druckerzeugenden Glied in Gestalt einer Lastträgerkapsel aufnimmt, und dem Druck, den der Balg abhängig von der Last an den -Lastausgleicher weiterleitet. Diese Versuche lassen erkennen, daß bei der Einwirkung von Flüssigkeitsdruck von außen auf den Balg (außenbeanspruchter Balg), wobei das mittlere Verhältnis des mechanischen Drucks zum Flüssigkeitsdruck für eine Reihe von Drücken bestimmt wird, das Verhältnis von mechanischer Kraft zu Flüssigkeitsdruck bei geringer Last unter dem Durchschnitt und bei wachsender Last über dem Durchschnitt liegt. Wenn als echtes Verhältnis ein solches angenommen wird, das über dem beobachteten Höchstwert liegt, so wird der Fehler in der Kraftübermittlung negativ, und sein Wert nimmt mit abnehmendem Verhältnis zu. Wird dagegen das mittlere Verhältnis als das richtige angenommen, so ist der Fehler negativ und wächst mit abnehmendem Verhältnis während des ersten Teils des Wägebereiches, um bei Annäherung an Vollast auf Null abzunehmen. Numerous attempts to determine the source of error in fluid pressure parts, those which respond to pressure and have such developing limbs when they are called Parts of pressure ladders used in balances show that the faults are attributable to the pressure-sensitive parts in the form of bellows and probably caused by the bending of the various folds of the bellows walls will. The magnitude of this effect is small, but still the greatest source of error. They are probably smaller values second Degree of bending of the bellows walls under load. Pressure on the bellows seems to change the effective cross-section of the bellows a little. This changes the ratio of the pressure transmission between the pressure that the 12alg of egg pressure-generating member in the form of a load carrier capsule receives, and the pressure, which the bellows forwards to the load balancer depending on the load. These attempts show that the action of external fluid pressure on the Bellows (externally loaded bellows), where the mean ratio of the mechanical pressure to the fluid pressure for a range of pressures is determined the ratio of mechanical force to fluid pressure at light load below average and is above average as the load increases. If as a real relationship one is assumed to be higher than the observed maximum value, so will the error in the transmission of force is negative, and its value increases with decreasing Relationship to. If, on the other hand, the mean ratio is assumed to be correct, so the error is negative and increases as the ratio decreases during the first Part of the weighing range to decrease to zero when approaching full load.

Sofern Flüssigkeitsdruck auf das Balginnere ausgeübt wird (Balg mit Innendruck), kehrt sich das Vorzeichen der bei der Druckübertragung beobachteten Fehler gegenüber den bei Außenbeanspruchung -heobachteten Fehlern um. Der durch Innenbeanspruchung gedehnte Balg verhält sich ähnlich einer Membran und scheint bei zunehmender Last steifer zu werden. Diese Balgversteifung hat eine Verminderung der Druckübertragung zur Folge. If liquid pressure is exerted on the inside of the bellows (bellows with Internal pressure), the sign of that observed during the pressure transmission is reversed Errors compared to the errors observed during external use. The through The bellows, stretched under internal stress, behaves like a membrane and shines to become stiffer with increasing load. This stiffening of the bellows has a reduction the pressure transfer result.

Die Erfindung löst die Aufgabe, an einer Waage mit einem Kraftleiter, der zum Teil durch Flüssigkeitsdruck wirkt, den bestimmbaren Fehler, der dem Flüssigkeitsdruckglied zuzuweisen ist, erheblich zu verringern oder zu beseitigen. The invention solves the problem of a balance with a force conductor, which acts partly through fluid pressure, the determinable error that the fluid pressure member is to be assigned, significantly reduced or eliminated.

Die Erfindung besteht nun darin, daß bei einer Waage mit einem Lastträger, der durch einen teilweise mittels Flüssigkeitsdruck wirkenden Kraftüberträger mit einem Lastausgleicher kraftschlüssig verbunden ist, zum Ausgleich des Wiegefehlers des hydraulischen Teils des Hauptdrucküberträgers von diesem Hauptdrucküberträger auf dem Wege zum Lastausgleicher ein Kraftanteil abgezweigt und unwirksam gemacht ist. The invention consists in that in a scale with a load carrier, by means of a force transducer that partially acts by means of fluid pressure a load balancer is positively connected to compensate for the weighing error of the hydraulic part of the main pressure transmitter from this main pressure transmitter On the way to the load balancer, a portion of the force is diverted and made ineffective is.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt und nachstehend erläutert. In the drawing, the invention is shown, for example, and explained below.

Fig. I ist eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, einer Waage, die die Erfindung zeigt; Fig. 2 ist der Aufriß eines Bügels nach der Erfindung, betrachtet aus der Linie XXXII-XXXII der Fig. 1; Fig. 3 veranschaulicht ein anderes auf Druck ansprechendes Glied; Fig. 4 ist eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit des auf Druck ansprechenden Gliedes, wie es in Fig. 3 gezeigt ist; Fig. 5 ist ein teilweiser Aufriß, zum Teil im Schnitt, eines anderen auf Druck ansprechenden Gliedes; Fig. 6 ist ein Schaubild des nachgiebigen Gliedes, das in dem Aufbau nach Fig. 5 gebraucht wird; Fig. 7 ist die Seitenansicht einer anderen Form einer Anordnung zur Erzeugung von Druck. Fig. I is a front view, partly in section, of a balance; which shows the invention; Fig. 2 is an elevation of a bracket according to the invention, viewed from the line XXXII-XXXII of Figure 1; Fig. 3 illustrates another member responsive to pressure; Fig. 4 is an enlarged view of a detail the pressure responsive member as shown in Fig. 3; Fig. 5 is a partial elevation, partly in section, of another pressure sensitive limb; FIG. 6 is a diagram of the compliant member used in the assembly of FIG is needed; Figure 7 is a side view of another form of arrangement to generate pressure.

Die Erfindung ist also in vier Abwandlungen in den Fig. 1 bis 7 dar, gestellt. Nach der Erfindung wird ein teilweise mit Flüssigkeitsdruck wirkender llauptliraftüberträger benutzt, dessen Flüssigkeitsdruckglied einen bestimmten Fehler hat. Erfindung gemäß bewirkt jedoch ein Sonderdrucküberträger den Fehlerausgleich im Flüssigkeitsdruckglied des Mauptkraftüberträgers dadurch, daß er von diesem Hauptkraftüberträger einen Kraftanteil auf dem Wege zum Lastausgleicher abzweigt und unwirksam macht. The invention is thus shown in four modifications in FIGS. 1 to 7, posed. According to the invention, a partial fluid pressure is used Ilauptliraftüberträger used, the fluid pressure member a certain error Has. In accordance with the invention, however, a special pressure transmitter compensates for errors in the liquid pressure member of the main force transmitter in that it is from this main force transmitter branches off a portion of the force on the way to the load equalizer and makes it ineffective.

In Fig. I ist eine Flüssigkeits ! druck-Waage mit einer Lastauflageplatte 20S auf Längsbrückenträgern 209 dargestellt. Jeder Brückenträger 209 wird an seinen Enden von einem Hängelager 210 aufgenommen, das in loser, sich ineinanderschiebender Anordnung in einen offenen kastenähnlichen Rahmen 211 paßt, der seinerseits auf einer Scheidewand 212 eines Flüssigkeitsdruckentwicklers in Form einer Kapsel 213 ruht. Ein einzelnes Glied 214 hängt an einem den oberen Teil des kastenähnlichen Rahmens 211 überbrückenden Querbalken 215 und nimmt einen ähnlichen Balken 216 auf, der sich quer über den Boden des Lagers 210 erstreckt. Das Glied 214 trägt schwingbar den Lastaufnehmer. In Fig. I is a liquid! pressure balance with a load support plate 20S shown on longitudinal bridge girders 209. Each bridge girder 209 is attached to its Ends received by a hanger 210 that is in loose, nesting Assembly fits into an open box-like frame 211, which in turn fits on a septum 212 of a liquid pressure developer in the form of a capsule 213 rests. A single link 214 hangs from an upper part of the box-like Frame 211 bridging crossbeam 215 and takes on a similar beam 216, which extends across the bottom of the bearing 210. The member 214 carries swingably the load receptor.

Die Scheidewand 2I2 der Fllüssigkeitsdruckkapsel 213 wird von einer Druckflüssigkeit getragen, die in einer Kammer 2I7 in der Kapsel unterhalb der Scheidewand eingeschlossen ist. Die Kammer 217 wird durch eine biegsame Membran, die an den emporragenden Rand 2I9 der I Kapsel 213 und'der angrenzenden Fläche der Scheidewand 2I2 befestigt ist, abgedichtet. The septum 2I2 of the liquid pressure capsule 213 is of a Pressurized fluid carried in a chamber 2I7 in the capsule below the septum is included. The chamber 217 is formed by a flexible membrane attached to the protruding edge 2I9 of the capsule 213 and the adjacent surface of the septum 2I2 is attached, sealed.

Um einen hohen Genauigkeitsgrad bei einer Flüssigkeitsdruck-Waage zu erreichen, ist es erforderlich, daß die Scheidewand 212 der Kapsel 2I3 unter allen Belastungsbedingungen waagerecht bleibt. A high degree of accuracy in a liquid pressure balance To achieve, it is necessary that the septum 212 of the capsule 2I3 under remains level under all loading conditions.

Aus diesem Grunde wird einerseits je ein einzelnes Glied wie das Glied 214 an jeder Ecke des Lastempfängers verwendet, so daß Abweichungen der Brückenträ ; ger 209 kein Kippen der Kapselscheidewände 2I2 hervorrufen. Da die Last durch das Glied 2I4 auf den in einiger Entfernung über der Scheidewand liegenden Balken 215 übertragen wird, ist andererseits als Stütze hiergegen ein Rahmen mit einem Mittelteil 220 vorgesehen, das sich parallel zu den Brückenträgern 209 erstreckt und an seinen Enden Kreuzbalken hat. Diese Balken endigen in Ringen22I, die die kastenähnlichen Rahmen 211 umgeben, die fest mit den Scheidewänden 212 verbunden sind. Dieses Rahmenwerk trägt keine Last. sondern dient nur dazu, die Scheidewände 212 zu jeder Zeit in waagerechter Lage zu halten.For this reason, on the one hand, a single link becomes like the link 214 used at each corner of the load receiver, so that deviations in the bridge girders ; ger 209 do not cause the capsule partitions 2I2 to tilt. As the load through link 2I4 on the beam lying some distance above the septum 215 is transferred, is on the other hand as a support against this a frame with a Central part 220 is provided, which extends parallel to the bridge girders 209 and has cross beams at its ends. These bars end in rings22I that form the box-like frame 211, which is firmly connected to the partition walls 212 are. This framework bears no burden. but only serves to make the partitions 212 must be kept in a horizontal position at all times.

Durch Lastdruck in den I Kapseln hervorgerufener Flüssigkeitsdruck wird durch Leitungen 222 zu den Flüssigkeitsdrudcenipfängern 223 auf einem Fuß- ständer 224, der auch als Stütze für einen Fuß 225 einer Waagebalkenplattform 226 dient, weitergeleitet. Jeder Druckempfänger 223 enthält ein auf Druck ansprechendes Glied in Form eines Balges, der gegen eine Spreize 227 wirkt. Das untere Ende dieser Spreize ruht beweglich auf einem Lastzapfen eines Sammelhebels 228. Der Sammelhebel 228 ruht schwingfähig in einem Ständergelenk229 an der Grundplatte des Fußständers 224. Der Hebel 22S liegt zwischen den Füßen 230 des Ständers 224 und besitzt an einem anderen Ende einen Kraftzapfen 231 (Fig. 2), der ein Lager 232 in einem Bügel 233 an dem unteren Ende einer Waagenstange 234 aufnimmt. Das obere Ende der Waagenstange endet in einem Bügel 235, der beweglich auf einem Lastzapfen 236 eines Waagebalkens 237 ruht. Der Waagebalken 237 lagert drehbar in einem Waagenständer 238 auf der Waagebalkenplattform 226 und ist mit Zubehörteilen, wie Ausgleichsgewichten 239 und einem Sperrhebel 240, versehen. Ein entlang des Waagebalkens 237 verschiebbares Gewicht 241 gleicht die über die Waagenstange 234 über t agene Last aus. Zwischen den Kapseln 213 und dem Druckempfänger als Drucküberträger entsteht unter halber Höchstbelastung ein Fehler, wenn die Waage für genaue Anzeigung bei Null oder Höchstlast eingestellt ist. Mit den besten erlangbaren Teilen ist die Anzeigung unter halber Last oder halber Höchstbelastung zu niedrig, d. h. es wird weniger als die wirkliche Last auf der Waage angezeigt, und der Wägungsfehl er verkleinert sich, wenn sich die Last ihrem Null- bzw. Höchstpunkt (höchstmögliche Belastung der Waage) nähert. Fluid pressure caused by load pressure in the I capsules is through lines 222 to the liquid drudcenip catchers 223 on a foot stand 224, which also serves as a support for a foot 225 of a balance beam platform 226, forwarded. Each pressure receiver 223 includes a pressure responsive member in the form of a bellows which acts against a spreader 227. The lower end of this strut rests movably on a load pin of a collecting lever 228. The collecting lever 228 rests so as to vibrate in a stand joint 229 on the base plate of the foot stand 224. The lever 22S lies between the feet 230 of the stand 224 and has on one the other end is a power pin 231 (FIG. 2) which has a bearing 232 in a bracket 233 at the lower end of a scale rod 234. The top of the balance bar ends in a bracket 235 which is moveable on a load pin 236 of a balance beam 237 rests. The balance beam 237 is rotatably supported in a balance stand 238 on the Balance beam platform 226 and comes with accessories such as counterweights 239 and a lock lever 240. A displaceable along the balance beam 237 Weight 241 compensates for the daily load via the balance rod 234. Between the capsules 213 and the pressure receiver as a pressure transmitter arises under half Maximum load an error when the scales for accurate display at zero or maximum load is set. With the best parts available, the display is below half Load or half of the maximum load too low, d. H. it becomes less than the real one Load displayed on the scales, and the weighing error it decreases when it is the load approaches its zero or maximum point (maximum possible load on the scales).

Bei dieser Ausführungsart der Erfindung nach den Fig. I und 2 besteht die Vorrichtung zum Fehlerausgleich bei Verwendung eines von außen beanspruchten Balges darin, daß das Hebelverhältnis des Hehels 228 so gewählt, der Waagebalken 237 so einjustiert oder das Gewicht des Schiebegewichtes 24I so eingestellt wird, daß die Waage bei Nullast oder halber Höchstlast genau anzeigt. Wenn nichts weiteres geändert wird, ist der Fehler unter Höchstlast ungefähr viermal so groß wie der ursprünglich unter halber Höchstlast beobachtete Fehler. Um diesen Wägebereich zwischen der halben und vollen Höchstlast zu berichtigen, erhält der Bügel 233 ein quer angeordnetes Federblatt 242 (Fig. 2), mit dessen Mittelpunkt die Waagenstange 234 verbunden ist. Die anfängliche Stellung des Bügels 233 gegenüber der Waagenstange 234 wird durch eine Schraube 243 eingestellt, die durch einen Querbalken des Bügels 233 geschraubt ist und das untere Ende der Waagenstangen 234 aufnimmt. Zwei auf die Waagenstange aufgeschraubte Muttern 244, eine über und eine unter der Feder 242, verbinden sie mit der gespannten Feder derart, daß die Waagenstange 234 ungefähr während der ersten Hälfte des Y\fägebereiches mit der Schraube 243 in Verbindung l)leil)t. Bei einem weiteren Lastzuwachs wird die Anfangs spannung der Feder überschritten, und die Feder biegt sich nach oben, wobei sich der Bügel 233 von der Waagenstange nach unten zu wegbewegt. Die dadurch bedingte größere Bewegung des Hebels 228 senkt die Spreize 22j und verkürzt -die Bälge in den Druckempfängerll 223 geringfügig. In this embodiment of the invention according to FIGS. I and 2 there is the device for error compensation when using an externally claimed Bellows in that the lever ratio of the lever 228 chosen so the balance beam 237 is adjusted or the weight of the sliding weight 24I is adjusted so that that the balance shows exactly at zero load or half maximum load. If nothing else is changed, the error under maximum load is about four times as large as that errors originally observed at half maximum load. To this weighing range between To correct half and full maximum load, the bracket 233 is arranged transversely Spring leaf 242 (FIG. 2), with the center of which the balance rod 234 is connected. The initial position of the bracket 233 relative to the balance rod 234 is determined by a screw 243 set, which is screwed through a crossbeam of the bracket 233 and the lower end of the scale bars 234 receives. Two on the scales pole Screwed nuts 244, one above and one below spring 242, connect them with the tensioned spring such that the balance rod 234 approximately during the first Half of the cutting area with screw 243 in connection with l) leil) t. At a further increase in load, the initial tension of the spring is exceeded, and the The spring bends upward, with the bracket 233 moving downward from the balance rod too moved away. The resulting larger movement of the lever 228 lowers the spreader 22j and shortens the bellows in the pressure receiver 223 slightly.

Die Bälge sind äußerlich beansprucht, wie Fig. 3 zeigt. Falls innerlich beanspruchte Bälge verwendet werden, würden die Spreizen 227 mit dem unteren Ende der Bälge verbunden sein, und ein größerer Ausschlag des Hebels 228 würde eine Verlängerung der Bälge verursachen. Durch die Verkleinerung der Länge der äußerlich beanspruchten Bälge in dem Drudcempfänger 223 wird ein Teil des Flüssigkeitsdruckes bei der Verformung des Balges verbraucht und somit von der gewöhnlich auf die Spreizen 227 wirkenden Kraft abgezogen, was zur Folge hat, daß die dem Lastausgleicher übermittelte Kraft unter Höchstlast genau der Last entspricht.The bellows are externally stressed, as FIG. 3 shows. If internally claimed bellows are used, the struts 227 would be with the lower end of the bellows would be connected, and a larger deflection of the lever 228 would be an extension of the bellows. By reducing the length of the externally stressed Bellows in the pressure receiver 223 become part of the fluid pressure as it deforms of the bellows and thus of the one that usually acts on the spreaders 227 Force withdrawn, with the result that the force transmitted to the load balancer corresponds exactly to the load under maximum load.

Bei dieser Ausführungsart der Erfindung werden zwei Kraftüberträger während der zweiten Hälfte des Wägungsbereiches der Waage in Tätigkeit gesetzt. In dem Hauptdrucküberträger überträgt der auf den Balg wirkende Flüssigkeitsdruck eine Kraft über die Spreize 227 und den Hebel 228 auf Lastausgleicher. Der Sonderkraftüberträger mit dem federnden Glied (Feder 242) in der mechanischen Verbindung der Bälge des Hauptkraftüberträgers mit dem Lastausgleicher tritt nur während der Verformung der Feder 242 in Tätigkeit. Wenn sich die Feder 242 verformt, tritt der Sonderkraftüberträger in Tätigkeit, der aus Balgwänden besteht, die eine federnde Kraft direkt an das Balggehäuse und auf den Rahmen oder Stand 224 übertragen. So wird der Fehlerausgleich durch eine Kraftabzweigung von dem Hauptkraftüberträger erzielt. In this embodiment of the invention, two force transmitters are used activated during the second half of the weighing range of the balance. The fluid pressure acting on the bellows transmits in the main pressure transmitter a force via spreader 227 and lever 228 on load balancers. The special power transmitter with the resilient member (spring 242) in the mechanical connection of the bellows of the Main force transmitter with the load balancer occurs only during the deformation of the Spring 242 in action. When the spring 242 deforms, the special power transmitter occurs in action, which consists of bellows walls that apply a resilient force directly to the Bellows housing and transferred to the frame or stand 224. So is the error compensation achieved by a force diversion from the main force transmitter.

Die Berichtigung tritt ein, nachdem die durch die verschiedenen Kraftüberträger geleitete Kraft zusammengesetzt und deshalb der ganzen Last verhältnisgleich ist. Das trifft aber nur so lange zu, wie die Last ganz oder fast ganz symmetrisch auf den Lastträger gelegt wird. Wenn eine Last, die einem Viertel der Höchstlast der Waage entspräche, auf eine Ecke des Lastträgers gelegt wäre, würden die belastete Kapsel und der Druckempfänger wie unter voller Höchstbelastung wirken, der verhältnismäßige Ausgleich der Feder 242 würde aber unwirksam sein, da die ganze Last nur ein Viertel der Höchstlast beträgt. Die Feder 242 kann nicht in Tätigkeit treten, bis eine Last halb so groß wie die Höchstlast, auf die Waage gelegt wird, unabhängig davon, ob die Last in der Mitte liegt oder nicht. The rectification occurs after that through the various power transmitters conducted force is compound and therefore proportional to the whole load. However, this only applies as long as the load is completely or almost completely symmetrical the load carrier is placed. If a load that is a quarter of the maximum load of the Balance would be placed on a corner of the load carrier, would be the loaded one The capsule and the pressure receiver act as if under full maximum load, the relative one Compensating the spring 242 would be ineffective, however, since the entire load is only a quarter the maximum load is. The spring 242 cannot come into action until a load half the maximum load that is placed on the scale, regardless of whether the load is in the middle or not.

Eine zweite Ausführungsart stellt eine vorbelastete Federanordnung dar, die im Prinzip wie die erste Ausführungsart arbeitet, aber bei den einzelnen Druckempfängern angewendet wird. Die Fig. 3 und 4 erläutern diese Abwandlung. Ein Balg 256 ist an einem Ring 257 befestigt, der in die Öffnung eines topfförmigen Balggehäuses 258 eingeschraubt ist. Das obere Ende des Balges 256 trägt einen Deckel 259, an dem das obere Ende einer Spreize 260 befestigt ist. Das untere Ende der Spreize ruht mit einem flachen Lager 26I auf einem Lastzapfen 262 eines Sammelhebels 263. Das federnde Teil oder die vorbelastete Federanordnung ist in das obere Ende der Spreize 260 eingeschlossen. A second embodiment provides a preloaded spring arrangement which works in principle like the first embodiment, but with the individual Print recipients is applied. FIGS. 3 and 4 explain this modification. A Bellows 256 is attached to a ring 257 which is inserted into the opening of a cup-shaped Bellows housing 258 is screwed. The upper end of the bellows 256 carries a lid 259, to which the upper end of a spreader 260 is attached. The lower end of the Spreader rests with a flat bearing 26I on a load journal 262 of a collecting lever 263. The resilient member or preloaded spring assembly is in the upper end the strut 260 included.

Die Federanordnung hat einen oberen Springfeder- halter 264, an dem der Balgdeckel 259 befestigt ist. The spring assembly has an upper spring spring holder 264 to which the bellows cover 259 is attached.

Ein Zapfen 265 des Halters 264 erstreckt sich nach unten in eine achsenrechte Bohrung266 in dem oberen Ende der Spreize 260. Zwei leicht konische Federscheiben 267 umgeben den Zapfen 265 und sind zwischen dem Federsitz an der unteren Fläche des Halters 264 und einer flachen Unterlegscheibe 268 eingespannt. Eine Muffe 269 ist über das Ende des Zapfens 265 so gesteckt, daß sie gegen die untere Fläche der festen Unterlegscheibe 268 stößt und diese gegen die Federscheiben 267 preßt. Für die Einspannung der Federscheiben wird die erwünschte Anfangslast aufgelegt, die die Federscheiben 267 teilweise zusammendrückt, wobei die Muffe 269 festgehalten wird und der Zapfen 265 frei in der Muffe verschiebbar ist. In dieser Lage der Teile bei dieser Belastung wird die Muffe 269 an den Zapfen 265 geschweißt, sodaß nachher die vorbelastete Einstellung der Federn 267 beibehalten wird.A pin 265 of the holder 264 extends downward in an axially right-hand manner Bore 266 in the upper end of the spreader 260. Two slightly conical spring washers 267 surround the pin 265 and are between the spring seat on the lower surface of the holder 264 and a flat washer 268 clamped. A socket 269 is inserted over the end of the pin 265 so that it is against the lower surface of the fixed washer 268 pushes and this presses against the spring washers 267. For the clamping of the spring washers is applied to the desired initial load partially compresses the spring washers 267 with the sleeve 269 held in place and the pin 265 is freely displaceable in the sleeve. In this position of the parts at this load, the sleeve 269 is welded to the pin 265, so that afterwards the preloaded setting of springs 267 is maintained.

Bei dieser Vorrichtung werden beim Wiegen die feste Unterlegscheibe 268 und die Muffe 269 während der ersten Hälfte des Wägebereiches der Kapsel aneinander anliegen. Wenn der Flüssigkeitsdruck infolge einer Lastzunahme steigt, wird die durch die Federscheiben 267 zu übertragende Kraft größer als die bei der Vorbelastung eingestellte Kraft, und der Balgdeckel kann sich nach unten entgegen der Federkraft der Federscheiben 267 verschieben. Da sich die Federscheiben verformen, wird die für die Verformung der Balgwände benötigte Kraft von der vorhandenen Kraft im Druckempfänger abgezogen, so daß die Kraftübertragung durch die zusammengesetzten Überträger unter Höchstbelastung genau bleibt. This device uses the fixed washer when weighing 268 and sleeve 269 against each other during the first half of the weighing range of the capsule issue. When the fluid pressure increases due to an increase in load, the the force to be transmitted by the spring washers 267 is greater than that during the preload set force, and the bellows cover can move downwards against the spring force of the spring washers 267. As the spring washers deform, the The force required to deform the bellows walls from the force present in the pressure receiver withdrawn so that the power transmission through the composite headers under Maximum load remains exactly.

Da der Fehlerausgleich bei jedem Flüssigkeitsdrucküberträger der Waage einzeln angewendet wird, ist er unabhängig von der Verteilung der Last auf der Plattform oder dem Lastträger wirksam. Since the error compensation for each fluid pressure transmitter of the When the balance is applied individually, it is independent of the distribution of the load on it the platform or the load carrier effective.

Bei dieser Ausführungsart wirkt der Hauptkraftüberträger durch die Druckflüssigkeit gegen den oberen Teil des Balgdeckels 259 und durch die Spreize auf den Hebel. Der Sonderkraftüberträger, durch die Verformung der Federunterlegscheiben 267 in Tätigkeit gesetzt, erstreckt sich von dem Balgdeckel 259 über die Balgwände, die als Feder wirken, bis zu dem Balggehäuse 258. Die durch den gesonderten Kraftüberträger abgezweigte Kraft ist für die Verformung des Balges erforderlich und genügt, um unter Höchstbelastung genau zu wägen, wenn die Hebelanordnung und der Lastausgleicher für eine genaue Anzeigung bei halber Höchst- oder Nullast eingestellt sind. In this embodiment, the main force transmitter acts through the Pressure fluid against the upper part of the bellows cover 259 and through the spreader on the lever. The special power transmitter, through the deformation of the spring washers 267 activated, extends from the bellows cover 259 over the bellows walls, which act as a spring, up to the bellows housing 258. The through the separate force transmitter branched force is required for the deformation of the bellows and is sufficient to to weigh accurately under maximum load if the lever assembly and the load balancer are set for an accurate display at half maximum or no load.

Wenn in Verbindung mit Flüssigkeitsdrucküberträgern bei Waagen zum Lastausgleich Federn oder Pendel verwendet werden, nehmen sie für jede Lastgröße eine bestimmte Lage ein. Bei solchen Waagen wird ein Teil der Lastkraft für den Fehlerausgleich abgezweigt, indem ein Pendel oder Hebel eine Feder während eines Teils seiner Schwankung berührt und ablenkt. Das zeigen Fig. 5 und 6 in einer Ausführungsart. In Flüssigkeitsdruck umgesetzte Lastkräfte werden durch Leitungen 270 auf eine Druckflüssigkeit in topfförmigen Balggehänsen 271 übertragen. Die Balggehäuse sind an einer Waagebalkenständergrundplatte 272 befestigt, auf der auch die Gelenkständer 273 mit einem darin beweglich gelagerten Sammelhebel 274 ruhen. Bälge 275 in den Balggehäusen 271 sind kraftschlüssig durch Spreizen 276 mit Messerschneiden 277 des Hebels 274 verbunden. Ein Kraftzapfen 278 in dem Ende des Hebels 274 nimmt einen Lagerblock 279 eines Bügels 280 auf, der an einer Waagenstange 28I hängt. Die Waagenstange 281 ist mit einer Feder oder einem Pendelgegengewicht verbunden, um die auf den Lastträger aufgelegte Last auszugleichen und anzuzeigen. When used in conjunction with liquid pressure transducers on scales for Load balancing springs or pendulums are used to take them for each load size a certain position. With such scales, part of the load force is for the Error compensation is branched off by a pendulum or lever during a spring Part of its sway touches and distracts. 5 and 6 show in one embodiment. Load forces converted into fluid pressure are transferred to a hydraulic fluid through lines 270 transferred in cup-shaped bellows housings 271. The bellows housings are on a balance beam stand base plate 272 attached, on which also the joint stand 273 with a movably mounted therein Collector lever 274 rest. Bellows 275 in the bellows housings 271 are frictionally engaged Spreading 276 connected to knife edges 277 of the lever 274. A power pin 278 in the end of the lever 274 receives a bearing block 279 of a bracket 280, the hangs on a balance rod 28I. The balance rod 281 is with a spring or a Pendulum counterweight connected to balance the load placed on the load carrier and display.

Während des ersten Teils des Wägebereiches wird der Flüssigkeitsdruck von der Feder oder dem Pendelgewicht über den Hebel 274 und der Federwirkung der Bälge 275 ausgeglichen. Die Waage ist so eingestellt, daß sie unter halber Höchst- oder unter Nullast genaue Wägungen anzeigt. Falls die Ausgleichsvorrichtung ganz genau und gleichförmig wirkt, entsteht bei einer solchen Einstellung gewöhnlich unter Höchstlast ein größerer Fehler, bei dem also das angezeigte Gewicht größer als das zu wägende ist. Dieser Fehler wird durch Lager 282 an den Spreizer 276 ausgeglichen, die mit federnden Teilen oder Federn 283 während der zweiten Hälfte des Wägebereiches der Waage in Berührung treten. During the first part of the weighing range, the liquid pressure is increased from the spring or the pendulum weight via the lever 274 and the spring action of the Bellows 275 balanced. The balance is set so that it is below half the maximum or shows exact weighings under zero load. If the balancer is completely appears accurate and uniform, usually results from such an adjustment under maximum load a larger error, in which the displayed weight is larger than what is to be weighed. This error is compensated for by bearing 282 on spreader 276, those with resilient parts or springs 283 during the second half of the weighing range come into contact with the balance.

Die Feder 283 zweigt Kraft von der durch Spreize 276 (Fig. 5), die mit dem freien Balgende des Hauptkraftüberträgers verbunden ist, geleiteten Kraft ab. Auf diese Weise wird von dem Ausgleicher genügend Kraft abgezweigt, um den Fehler der Waage unter Höchstbelastung aufzuheben.The spring 283 branches off force from that provided by spreader 276 (Fig. 5), the is connected to the free end of the bellows of the main force transducer, guided force away. In this way enough power is diverted from the balancer to correct the fault of the scales under maximum load.

Diese drei beschriebenen Ausführungsarten der Erfindung machen sich die Balgfederwirkung in Verbindung mit anderen elastischen Teilen für einen Fehlerausgleich zunutze. Im allgemeinen wird diese Bauart vorgezogen, da die Balgfederung auf die Wägung eine viel größere Wirkung als idie Federung der Membran2I8 der Kapsel 213 (Fig. I) ausübt. These three described embodiments of the invention make themselves possible the bellows spring effect in connection with other elastic parts for error compensation advantage. This type of construction is generally preferred because the bellows suspension relies on the Weighing a much greater effect than the resilience of the membrane 218 of the capsule 213 (Fig. I) exercises.

In einigen Kapseln mit ausreichender Federwirkung kann diese Wirkung als Ausgleichskraftüberträger benutzt werden. In Fig. 7 sind eine Kapsel 284 mit einer Grundplatte 285, einer Scheidewand286 und eine Membran 287 gezeigt. Die Scheidewand 286 trägt einen kastenähnlichen Rahmen 288 mit einem Balken 289 an seinem oberen Teil, der ein Hängeglied eines Lastträgers stützen soll. Die Membran 287, aus Gummi oder ähnlichem biegsamem Stoff hergestellt, erstreckt sich über die Ausnehmung in dem Kapselgrundkörper 285 und trägt die Scheidewand 286. Eine Druckflüssigkeit ist unter der Membran 287 eingeschlossen und steht mittels einer Leitung 290 mit einem Druckempfänger in Verbindung.In some capsules with sufficient spring action, this effect can be used as balancing force transmitters. In Fig. 7 are a capsule 284 with a base plate 285, a septum 286 and a membrane 287 are shown. The partition 286 supports a box-like frame 288 with a beam 289 on its top Part intended to support a hanging link of a load carrier. The membrane 287, made of rubber or similar flexible material, extends over the recess in the capsule body 285 and carries the septum 286. A pressure fluid is Enclosed under the membrane 287 and is by means of a conduit 290 with a Print receiver in connection.

Solange die Druckflüssigkeit in der Kapsel und der Röhre 290 nicht zusammendrückbar ist und keine Verformung des Balges am Druckempfänger zugelassen wird, gibt es kein Abweichen oder Festsetzen der Scheidewand 286, und deshalb wird die ganze, auf die Scheidewand einwirkende Lastkraft in Fliüssigkeitsdruck umgesetzt. Wenn Teile der Last von dem Lastausgleicher abgezweigt werden müssen, so wird diese Aufgabe gelöst, indem eine dehnbare Kammer mit der Leitung 290 verbunden wird, so daß die Scheixdewand 286 sich senken kann und dann teilweise durch die Spannung der Membran 287 getragen wird.As long as the pressure fluid in the capsule and the tube 290 is not is compressible and does not allow any deformation of the bellows on the pressure receiver there is no deviating or seizing of the septum 286, and therefore will the entire load force acting on the partition is converted into liquid pressure. If parts of the load have to be diverted from the load balancer, this will Task solved by a expandable chamber connected to line 290 is so that the Scheixdewand 286 can lower and then partially through the Tension of the diaphragm 287 is carried.

Wiederum werden zwei Kraftüberträger verwendet. Der Hauptkraftüberträger wirkt unmittelbar über die Druckflüssigkeit auf den Balg. Der Sonderkraftüberträger besteht aus der Membran 287, die in der Kapsel des Hauptkraftüberträgers angeordnet ist. Die Membran 287 wird verformt, wenn Druckflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsdruckglied des Hauptkraftüberträgers infolge einer Ausdehnung der dehnbaren Kammer 291 oder anderer Mittel, die das gleiche in einer bestimmten Beziehung zu der Last auf dem Lastträger erreichen, eine Ausweichmöglichkeit hat. So zweigt schon die Verformung der Membran 287 Kraft in hinreichendem Maße von dem Hauptkraftüberträger ab, um den bestimmbaren Fehler des Balges in dem Druckempfänger unwirksam zu machen. Auch die dehnbare I Kammer 291 die ein Gummirohr mit einem verschlossenen Ende sein kann und mit einer Leitung 292 in die Leitung 290 eingesetzt ist, zweigt einen Teil der Kraft ab. Ein Teil des Gummirohres 291 ist durch ein steifes Rohr 293 bedeckt, so daß die Ausdehnung des Rohres 29I auf den frei liegenden Teil beschränkt ist und durch Verschiebung des steifen Rohres 293 entlang des Gummi rohres eingestellt werden kann. Again, two transducers are used. The main force transmitter acts directly on the bellows via the hydraulic fluid. The special power transmitter consists of the membrane 287, which is arranged in the capsule of the main force transmitter is. The diaphragm 287 is deformed when pressurized fluid from the fluid pressure member of the main force transmitter due to expansion of the expandable chamber 291 or other means that do the same in some relation to the load on the Reach the load carrier, has an alternative. So the deformation already branches of the membrane 287 force from the main force transducer to a sufficient extent to make the determinable error of the bellows in the pressure receiver ineffective. Even the expandable chamber 291 which can be a rubber tube with a closed end and is inserted into the line 290 with a line 292, a portion of the branches Force off. Part of the rubber pipe 291 is covered by a rigid pipe 293, see above that the expansion of the tube 29I is limited to the exposed part and be adjusted by moving the rigid tube 293 along the rubber tube can.

Andere dehnbare Kammern als Bälge, denen ungleichförmig Federn Widerstand leisten, oder Luftschläuche in der Leitung 290 können auch verwendet werden, wenn ihre Ausdehnung den erforderlichen Fehlerausgleich bewirken kann. Other expandable chambers than bellows, which are unevenly resisted by springs afford or air hoses in line 290 can also be used, though their expansion can bring about the necessary compensation for errors.

Konstruktive Einzelheiten, soweit sie sich nicht den Patentansprüchen in Verbindung mit den Zeichnungen entnehmen lassen, sind nicht Gegenstand der Erfindung. Construction details, insofar as they do not correspond to the claims in connection with the drawings, are not the subject of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Liquid pressure balance with a load carrier, by means of a force transducer that partially acts by means of fluid pressure is positively connected to a load equalizer, characterized in that to compensate for the weighing error of the hydraulic part of the main pressure transmitter a force component from this main pressure transmitter on the way to the load equalizer is branched off and made ineffective.

2. Liquid pressure balance according to claim I, characterized in that that to reduce the force in the main power line (to compensate for errors in the hydraulic part of this line) a resilient link in the mechanical connection serves for the load equalizer, which is used by the pressure-responsive member of the hydraulic Part of this connection is formed.

3. Liquid pressure balance according to claim I and 2, characterized in that that the resilient member has one to the free end of the pressure responsive member attached spreader is part of the mechanical connection of this link forms with the load balancer.

4. liquid pressure balance according to claim 1 to 3, characterized in that that the resilient member has a fixed point of support and that at the free end the strut attached to the pressure-responsive member is connected.

5. Liquid pressure balance according to claim I to 4, characterized in that that several pressure-sensitive members of several main force conductors with a common Collector levers are connected to the sum of their forces via a resilient link forwards to the load balancer.

6. Liquid pressure balance according to claim I, characterized in that that to reduce the force in the main power line (to compensate for the error in the hydraulic power section) a flexible link in the fluid pressure section between the load-bearing plate of the fluid pressure generating member and the force transmitting surface of the fluid pressure receiving member serves.