DE886136C

DE886136C - Mirror reflector

Info

Publication number: DE886136C
Application number: DEZ763D
Authority: DE
Inventors: Karl Dr-Ing Klein
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1938-05-05
Filing date: 1938-05-05
Publication date: 1953-08-10

Description

Spiegelreflektor Es sind Reflektoren bekannt, die bei Anordnung über der Längsseitenmitte des auszuleuchtenden Feldes das von der Lichtquelle direkt ausgesandte Licht und das vom Reflektor reflektierte Licht in verschiedener Richtung ausstrahlen. Hierdurch entsteht einerseits der Nachteil, -daß ein Teil des von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstroms nicht auf die zu beleuchtende Fläche fällt, also verlorengeht, und daß anderseits gerade dieser Anteil -des Lichtstroms auf Flächen fällt, die nicht beleuchtet werden sollen.Mirror reflector There are reflectors known, which when arranged over the center of the long side of the field to be illuminated is that of the light source directly emitted light and the light reflected by the reflector in different directions radiate. This creates the disadvantage, on the one hand, that part of the The luminous flux emitted by the light source does not fall on the surface to be illuminated, So is lost, and that on the other hand just this part of the luminous flux on Areas that should not be illuminated fall.

Es sind außerdem Reflektoren bekannt, die ein kreisförmiges Feld bei Anordnung über der Mitte desselben ausleuchten und bei denen die direkten und die indirekten Lichtstrahlen innerhalb des gleichen Raumwinkels zum Austritt gelangen. Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, die bei Rundreflektoren an sich bekannte Aufgabe für ein rechteckiges Feld zu lösen, und zwar unter Verwendung eines Spiegelreflektors mit vorzugsweise sich in die Länge erstreckender Lichtquelle und annähernd rechteckiger Lichtaustrittsöffnung bei Anordnung des Reflektors über der Längsseitenmitte des Feldes.There are also reflectors known that have a circular field Illuminate arrangement over the center of the same and where the direct and the indirect light rays reach the exit within the same solid angle. The invention addresses the problem that is known per se for round reflectors To solve the problem for a rectangular field using a mirror reflector with a light source that preferably extends in length and is approximately rectangular Light exit opening when the reflector is arranged over the center of the long side of the Field.

Erfindungsgemäß geschieht dies einmal dadurch, diaß man idem Mittelteil des Reflektors eine rinnenfärmige Gestaltung gibt, wobei der Querschnitt des Mittelteils eine solche Form besitzt, daß sowohl das direkt austretende als auch das einmal oder zweimal reflektierte Licht in den gleichen durch die Mittellinie der Lichtquelle und die beiden Längsseiten des Feldes gegebenen Winkelbereich fallen, und zum anderen dadurch, daß an das Mittelteil sich schräg zu dessen Längsachse reflektierende Abschlußwände ansetzen, die so geneigt und geformt sind, daß sowohl das direkt austretende als auch das einmal oder zweimal reflektierte Licht in den gleichen Winkelbereich fallen, der durch den Mittelpunkt der Lichtquelle und die Schmalseiten des Feldes gegeben ist.According to the invention, this is done once by having the middle part of the reflector is a trough-shaped design, the cross section of the central part has such a shape that both the directly exiting and the once or light reflected twice in the same through the center line of the light source and the two long sides of the field fall given angular range, and on the other in that on the middle part at an angle to its longitudinal axis reflecting end walls begin, which are so inclined and shaped that both the directly exiting as also the light reflected once or twice into the same Angular range fall through the center of the light source and the narrow sides of the field is given.

Es isst vorteilhaft, den Spiegelreflektor die Lichtquelle derart umfassen zu lassen, daß nur Licht in einem Winkel kleiner als 9o° ausgestrahlt wird, der definiert isst durch die durch die Längskanten der Lichtaustrittsöffnung und die Lichtquelle gehenden Verbindungsebenen. Es erweist sich weiterhin vorteilhaft, den Reflektor derart zu gestalten, daß möglichst wenig reflektiertes Licht die Umhüllung der Lichtquelle kreuzt. Auf diese Weise werden Lichtverluste und unerwünschte Spiegelungen am Gla@skörper der Lichtquelle verhütet, die Fehlstrahlungen hervorrufen würden.It is advantageous to let the mirror reflector surround the light source in such a way that only light is emitted at an angle smaller than 90 °, which is defined by the connecting planes passing through the longitudinal edges of the light exit opening and the light source. It also proves to be advantageous to design the reflector in such a way that as little reflected light as possible crosses the envelope of the light source. In this way, light losses and unwanted reflections on the glass body of the light source, which would cause false radiation, are prevented.

In der' Zeichnung ist schematisch in Abb. i in beispielsweiser Ausführung der Erfindung ein Schnitt durch den Spiegelreflektordargestellt. Soll zur Erhöhung der Beleuchtungsstärke der zu beleuchtenden. Fläche eine größere Anzahl von rinnenförmigen Spiegelreflektoren benutzt werden, so ordnet man diese zweclcmäßig nebeneinander an, so daß die einzelnen Reflektoren ineinarndergeschachtelt sind, so wie dies schematisch in Abb. 2 gezeigt ist. Abb.3 stellt in verkleinertem Maßstab einen Längsschnitt durch den Spiegelreflektor daar und läßt die geneigten seitlichen Abschlußwän:de desselben und die durch sie herbeigeführte Strahlenführung erkennen.In the 'drawing is schematically in Fig. I in an exemplary embodiment the invention shows a section through the mirror reflector. Should to increase the illuminance of the to be illuminated. Area a larger number of trough-shaped Mirror reflectors are used, they are arranged side by side so that the individual reflectors are nested in one another, as shown schematically shown in fig. Fig. 3 shows a longitudinal section on a reduced scale daar through the mirror reflector and leaves the sloping side walls recognize the same and the beam guidance brought about by it.

In dor Zeichnung ist mit L die Lichtquelle bezeichnet. Der Reflektor setzt sich aus den Teilen R1, R2, R3 usw. bis Rh zusammen. Die einzelnen Reflektorteile sind derart gekrümmt und einander zugeoirdnet, daß das (direkte Lichbbünideil und das indirekte Lichtbündel in denselben Winkel 9p ausgestrahlt werden und sich decken, Der Reflektor besitzt dann die Eigenschaft, daß, wenn beispdelsweise nur eine Decke beleuchtet werden soll, auch nur diese, nicht aber auch noch die Seitenwände angestrahlt zu werden brauchen. Wie aus der Ab- bildung ersichtlich, lassen sich unter Berücksichtigung :der einfachen optischen Reflexionsgesetze die Lichtstrahlen so lenken, .daß die eingangs angeführte angestrebte Wirkung erreicht wird. Es kann hierbei vorkommen, daß ein Lichtstrahl zweimalige Spiegelungen erfährt, so. wie dies durch den Strahl S in Abb. i gezeigt ist.In the drawing, L denotes the light source. The reflector is made up of parts R1, R2, R3, etc. to Rh. The individual reflector parts are curved in such a way that the direct light beam and the indirect light beam are emitted at the same angle 9p and overlap ., but not to be well lit nor the side walls need as from discounting education seen can be taking into account: the simple optical reflection laws direct the light rays so .that the above-mentioned desired effect is achieved can this happen that. a ray of light experiences two reflections, as shown by ray S in Fig. i.

Der rinnenfärmige Spiegelreflektor wird zweckmäßig so aufgestellt, daß die Lichtaustrittsöffnung parallel oder annähernd parallel zur zu beleuchtenden Fläche liegt.The trough-shaped mirror reflector is expediently set up in such a way that that the light exit opening is parallel or approximately parallel to the one to be illuminated Area lies.

Die Seitenwände dos Reflektörs sind nicht senkrecht zur Längsachse des Spiegelreflektors, sondern unter einem Winkel zu dieser angebracht (Abb. 3). Erreicht wird dadurch, daß auch -das nach den beiden Seitenwänden des rinnenförmigen Reflektors ausgestrahlte Licht erfaßt und so, gelenkt wird, daß es ebenfalls in den Raumwinkel des Hauptstrahlenbündelsl fällt. Somit können auch in diesem Fall keine seitlichen Gegenstände, wie in dem oben angeführten Beispiel z. B. die Wände od. dgl., vom Licht getroffen werden.The side walls of the reflectors are not perpendicular to the longitudinal axis of the mirror reflector, but attached at an angle to this (Fig. 3). Is achieved by the fact that -that after the two side walls of the channel-shaped The light emitted by the reflector is detected and directed in such a way that it is also in the solid angle of the main beam falls. Thus, in this case too no side objects, as in the example above, for example. B. the walls or the like, are hit by the light.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Mirror reflector for preferably looking into the Length of drying light sources with an approximately rectangular Lichtau: dispute opening for illuminating a rectangular field. when arranged over the middle of its long side, characterized in that @ the reflector consists of a channel-shaped central part, whose cross-section has such a shape that both the directly exiting as also the light reflected once or twice in the same through the center line the light source and the two long sides of the field to be illuminated. given Angular range fall - and that on - the central part is inclined to its longitudinal axis Attach reflective end walls that are inclined and shaped so that both : the directly emerging as well as the once or twice reflected light into the the same angular range fall through the center of the light source and the Narrow sides of the field to be illuminated is given.

2. Mirror reflector according to claim i, characterized in that the reflector comprises the light source in such a way that only light is emitted at an angle less than 9o °, which is defined by - going through the longitudinal edges of the light exit opening and the light source Connection levels.

3. mirror reflector according to claim i or 2, characterized in that that the reflector is designed so that as little reflected light as possible Wrapping the light source crosses.