Bei der Tränkung von Rohpappenbahnen mit bituminösen Massen bedient
man sich einer Vielzahl hintereinander angeordneter Umlenk- und Wendewalzen, um
auf diesem Wege eine möglichst große Länge der Rohpappe mit der Imprägniermasse
in Berührung zu bringen. Diese Umlenk-und Wendewalzen werden gewöhnlich nicht angetrieben
und auch nicht geheizt, sondern durch die Reibung der Stoffbahn auf dem Walzenumfang
in Drehung gesetzt. Bei den unvermeidlichen Stillständen des Betriebes wird nun
infolge der Abkühlung der Masse ein Festkleben der Pappe auf dem Walzenmantel und
ein Abreißen der Bahn verursacht, was dann ein mühevolles Durchziehen einer neuen
Bahn unter großem Zeitverlust zur Folge hat. Zur Vermeidung dieser Miß'stände hat
man zwar bereits mit Dampf direkt geheizte Hohlwalzen verwendet, die nach außen
durch Stopfbuchsen abgedichtet waren. Die Stopfbuchsendichtung verursacht jedoch
eine sehr erhebliche Reibung des sich drehenden Walzenkörpers auf seiner Achse,
so daß es infolgedessen notwendig war, die Drehung des Walzenkörpers durch Zahnradantrieb
od. dgl. zu bewerkstelligen. Abgesehen von dem hierfür benötigten Kraftbedarf ergaben
sich hierauß insbesondere dadurch Unzuträglichkeiten, daß die Drehungsgeschwindigkeit
der Walzen in genauer Übereinstimmung mit der Fördergeschwindigkeit der Pappenbahn
eingestellt werden mußte, weil sonst wiederum mit der Gefahr des Abreißens der Pappenbahn
zu rechnen war.Served in the impregnation of raw cardboard sheets with bituminous masses
you have a large number of deflection and turning rollers arranged one behind the other to
in this way the greatest possible length of the raw board with the impregnation compound
to bring in touch. These deflecting and turning rollers are usually not driven
and not heated either, but through the friction of the fabric on the roller circumference
set in rotation. With the inevitable shutdowns of the operation, now
as a result of the cooling of the mass, the cardboard sticks to the roll shell and
a tearing of the web causes what then a laborious pulling through a new one
Bahn with great loss of time. To avoid these abuses
it is true that hollow rollers that are directly heated with steam are used, which face the outside
were sealed by stuffing boxes. However, the gland packing caused
a very significant friction of the rotating roller body on its axis,
so that it was consequently necessary to drive the rotation of the roller body by gear drive
or the like. To accomplish. Apart from the force required for this, resulted
this is particularly due to the fact that the speed of rotation
of the rollers in precise correspondence with the conveying speed of the cardboard web
had to be stopped because otherwise there was a risk of the cardboard web tearing off
was to be expected.
_.s_ur:d@e_n_un_ g°funden,,_,daß diese Schwierigkeiten in einfacher
Weise dadurch vermieden werden, daß man zur Tränkung von Rohpappenhahnen mit bituminösen
Massen beheizte Walzen verwendet, bei denen der äußere Walzenmantel mittels Kugel-
oder Rollenlager od. dgl. leicht drehbar auf einem innenbeheizten feststehenden
Heizrohr montiert ist. Die Innenbeheizung des feststehenden Heizrohrs kann zweckmäßig
mit Dampf, aber auch mittels elektrischer Heizwiderstände u. dgl. erfolgen. Das
Heizrohr überträgt durch Wärmestrahlung seine Wärme auf den Walzenmantel._.s_ur: d @ e_n_un_ g ° found ,, _ that these difficulties in easier
Way to be avoided by the fact that one for impregnation of raw cardboard taps with bituminous
Mass heated rollers are used, in which the outer roller shell by means of spherical
or roller bearings od. The like. Easily rotatable on an internally heated stationary
Heating pipe is mounted. The internal heating of the fixed heating pipe can be useful
with steam, but also by means of electrical heating resistors and the like. That
The heating tube transfers its heat to the roll shell through thermal radiation.
Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird die sonst notwendige Stopfbuchsenabdichtung
des Walzenkörpers überflüssig, da das angewendete . Heizmittel sich im Innern des
feststehenden Heizrohrs befindet und nicht in den Zwischenraum zwischen Walzenmantel
und Heizrohr gelangen kann. Andererseits gestattet es die Lagerung des Walzenmantels
mittels Kugel- oder Rollenlager od. dgl. auf dem Heizrohr die Reibung bei Drehung
des Walzenmantels so herabzusetzen, daß man sich einen besonderen maschinellen Antrieb
des Walzenmantels, z. B. durch Zahnräder, völlig ersparen kann. Der Walzenmantel
wird vielmehr ohne weiteres durch die auf ihm weitergleitende Pappenbahn mitgenommen
und in eine genau der Fördergeschwindigkeit der Bahn entsprechende Drehung versetzt.The otherwise necessary stuffing box seal is achieved by the device according to the invention
of the roller body superfluous because the applied. Heating means are inside the
Fixed heating tube and not in the space between the roll shell
and the heating pipe. On the other hand, it allows the roll shell to be stored
by means of ball or roller bearings or the like on the heating pipe, the friction during rotation
reduce the roll shell so that you get a special machine drive
of the roll shell, e.g. B. by gears, can be completely saved. The roll shell
Rather, it is easily carried along by the cardboard web sliding on it
and set in a rotation that corresponds exactly to the conveying speed of the web.
In der Zeichnung bedeutet r das feststehende Heizrohr, auf welchem
mittels Kugellagern 2 der drehbare Walzenmantel 3 montiert ist. 4 ist die auf dem
Walzenmantel transportierte Pappenbahn. Wie die Zeichnung zeigt, kann zweckmäßig
die lichte Weite des Heizrohrs im Walzeninnern derjenigen des Walzenmantels möglichst
weitgehend angepaßt werden, um eine möglichst gute Wärmeübertragung sicherzustellen
und gleichzeitigRaum für gegebenenfalls bei Dampfheizung anzubringende Leitkanäle
oder Leitflächen für den Dampf oder z. B. bei elektrischer Widerstandsheizung Raum
für die Widerstandskörper zu schaffen. - -Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung
wird in mehrfacher Hinsicht eine wesentliche Verbesserung des Betriebes erreicht.
Man erspart nicht nur den für die- bisher üblichen Stopfbuchsenwalzen notwendigen
Kraftbedarf zum Antrieb, sondern err@eich£ äuBerdem eine weif gröT3#erz'S-förün,gsfreiheit
des Tränkvorganges der Rohpappe, weil ein Abreißen oder Festkleben der Pappe auf-
dem Walzenmantel hier nicht mehr zu befürchten ist.In the drawing, r means the fixed heating pipe on which
The rotatable roll shell 3 is mounted by means of ball bearings 2. 4 is the one on the
Roll shell transported cardboard web. As the drawing shows, can be useful
the clear width of the heating tube inside the roll that of the roll shell as possible
largely adapted to ensure the best possible heat transfer
and, at the same time, space for ducts that may be installed in the case of steam heating
or guide surfaces for the steam or z. B. for electrical resistance heating room
to create for the resistance body. - By the device according to the invention
a significant improvement in operations is achieved in several respects.
You not only save the stuffing box rollers necessary for the previously common stuffing box rollers
Power required to drive, but also achieve a white, greatest3 # ore-fore, freedom of movement
the impregnation process of the raw cardboard, because the cardboard tears or sticks
the roll shell is no longer to be feared here.