Die Erfindung hat eine insbesondere für elektrotechnische- Installartionsarbeiten
bestimmte Zange zum Gegenstand. . Sie setzt sich zum Ziel, für die beim Anschließen
von Leitungen erforderlichen Vorarbeiten, nämlich däs Zurechtschneiden der Leitungsdrähte
und das Anbüegen von Ösen an die Leitungsenden, wozu mann bisher eiin besonderes
Schneid- oder Abzwickwerkzeug und eine besondere Ösenzange verwendlete, ein einziges.,
also für beidei Zwecke geeignetes Werkzeug zu entwickeln, um die erwähntem Vorarbeiten
einfacher und rascher durchführen zu können und; ferner um den notwendigen Werkzeugbestand
stückmäßig zu verringern und seine Anschaffungskosten herabzusetzen. .The invention has a particular for electrotechnical installation work
certain pliers to the object. . She sets herself the goal for when connecting
Preparatory work necessary for cables, namely cutting the conductor wires to size
and attaching eyelets to the ends of the line, something that has been special up to now
Cutting or pinching tool and special eyelet pliers used, a single one.,
So to develop a tool suitable for both purposes in order to carry out the aforementioned preparatory work
easier and quicker to carry out and; also the necessary tool inventory
to reduce piece by piece and lower its acquisition costs. .
Hierzu wird erfindungsgemäß eine Kombinationszange vorgeschlagen,.
deren Kennzeichen darin besteht, -daß an den beiden Hälften einer Ösenzange, vorzugsweise
im Bereich der Zangenachse, seitliche Schneidfoirrtsätze vorgesehene sind, die scherenartig
zusammenarbeiten.According to the invention, combination pliers are proposed for this purpose.
the characteristic of which is -that on the two halves of a pair of eyelet pliers, preferably
in the area of the pliers axis, lateral cutting tools are provided, which are scissor-like
work together.
Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel wieder, und zwar zeigt
Fing. z die Seitenansicht der Zange, schwach geöffnet, und Fig. 2 die zugehörige
Draufsicht. Die Zangenhälften a und b, deren. z. B. nietförmnge Achse mit
c bezeichnet ist, weisen an ihren vorderen Enden sich konisch verjüngende Backend,
e auf, die zum ArnbIegen von, Ösen an. Leitungsenden verwendet werden. An
jeder der beiden Hälften a und b ist ein, seitlicher Schneidfortsatz f bzw. g vorgesehen,
von denen der eine sich über, dIer andere sich unter"der Zangenachse c befindet.
Diese Schneidfortsätze arbeiten beim Betätigen der Zange scherenartig zusammen.
Mit ihnen, werden die Drähte abgeschnütben. Um die Zange vollständig öffnen zu können,
ist ihre Achse c in Richtung dein Schneidfartsätze f, g etwas versetzt.The drawing shows an exemplary embodiment, namely shows Fing. z the side view of the pliers, slightly open, and FIG. 2 the associated top view. The pliers halves a and b, their. z. B. rivet-shaped axis is denoted by c, have at their front ends conically tapered back end, e , which are used to attach, eyelets. Line ends are used. On each of the two halves a and b, a lateral cutting extension f or g is provided, one of which is located above and the other is below "the pliers axis c. These cutting extensions work together like scissors when the pliers are operated To be able to open the pliers completely, its axis c is slightly offset in the direction of your cutting file sets f, g.