Drosselspule für Entstörungszwecke Zu den für die Entstörung üblichen
Elementen gehören, auch Drosselspulen, die je nach der Verwendungsstelle mit oder
ohne Kern aus ferromaignetischem Material: ausgerüstet sein 'können. Man kann bei
der Verwendung dieser Entstörungsdrosseln grundsätzlich zwischen niederfrequenter
und hochfrequenter Entstörung unterscheiden. Die vorliegende Erfindung bezieht sich
ausschließlich auf ihochfrequente Entstörungen.Choke coil for interference suppression purposes Among the usual ones for interference suppression
Elements include, also inductors, which depending on the place of use with or
without a core made of ferromagnetic material: can be equipped. One can at
the use of these interference suppression chokes basically between low-frequency
and high-frequency interference suppression. The present invention relates to
exclusively on high-frequency interference suppression.
Um unerwünschte Kopplungen zwischen den Stromverbindungsleitungen
bzw. Stromzu- und ableitungen der Entstörungseinzelteile zu vermeiden, pflegt man
neuerdings die Entstörungselemente einzeln oder auch zu mehreren in abgeschirmte
Räume einzusetzen, wobei man dann gezwungen ist, die .Stromzufiiihrungen durch die
Sch-irmwandjungen, die üblicherweise mit Erdpotential in Verbindung stehen, isoliert
durchzuführen, Damit die Durchführungsstelle solcher Stromzuleitungen kein Loch
für hochfrequente Felder darstellt, die dort durchgreifen können., benutzt man bei
hochwertigen Entstörungen an, allen diesen: Durchtrittsstellen sogenannte Durchführungskonidensatoren,
weil diese eine vollkommene Entkopplung des einen Raumes vom Nebenraum gewährleisten.
Die Benutzung solcher Durchfizhrungskondensatoren stellt auf der anderen Seite naturgemäß
einen Mehraufwand dar, den einzusparen. man sowohl; aus räumlichen als auch aus
preislichen Gründen genötiigt ist.To avoid unwanted couplings between the power connection lines
avoiding power supply and discharge lines for the individual interference suppression components
recently the interference suppression elements individually or in groups in shielded ones
Use rooms, whereby one is then forced to use the .Stromzufiihrungen through the
Screen boys, who are usually connected to earth potential, isolated
to carry out, so that the implementation point of such power supply lines does not have a hole
represents high-frequency fields that can penetrate there., is used at
high-quality interference suppression, all of these: passage points so-called leadthrough conidensers,
because they guarantee a complete decoupling of one room from the adjoining room.
On the other hand, the use of such feed-through capacitors is natural
an additional effort to save. one both; from spatial as well as from
price reasons is necessary.
Bei der Benutzung,von Entstörungsdrosseln kann man nun den Anfang
oder das Ende der Drosselspule gleichzeitig als Stromdurch:führung durch
eine.Schirmplatte
verwenden, wenn man es durch eine entsprechend ausgeblildete Durchbrechung der Schirmplatte
führt. ,Damit wird jedoch einer Kopplung von: .dem einen geschirmten -Raum in den
anderen Vorschub geleistet, weil die Schirmung an der Durchtrittsstelle ein Loch
aufweist.. Um nun an dieser .Stelle den Einbau eines kleinen Durchführungskondensators
zu ersparen -und trotzdem eine: lochfreie und damit kopplungsfreie Durchführung
des Spulenendes zu gewährleisten, wird nach dem@Kennzeichen der Erfindunig vorgeschlagen,
die ,Drosselspule aus einer aufgewickelten, koaxiäleruLeitung, vorzugsweise mit
hoher spezifischer ;Kapazität, auszutbilden und die leitende Umhüllung der koaxialen
Leitung konzentrisch .mit der Abschirmwand od. dgl. ,zu verbinden, während die Seele
der koaxialen Leitung die Stromzuführung zur Drossel ist.With the use of interference suppression chokes you can now start
or the end of the choke coil at the same time as a current feedthrough
a.shield
use if you can pass it through a suitably designed opening in the faceplate
leads. , However, this creates a coupling of: .dem a shielded room in the
other advance because the shielding has a hole at the point of passage
has .. To now at this point, the installation of a small feed-through capacitor
to save - and still a: hole-free and therefore coupling-free implementation
to ensure the end of the coil is proposed after the @ mark of the invention,
the, choke coil from a wound, koaxiäleruLeitung, preferably with
high specific; capacity to train and the conductive cladding of the coaxial
Line concentrically .with the shielding wall or the like. To connect, while the soul
the coaxial line is the power supply to the choke.
Ein solcher rDrosselaufibau wirkt bei den übllichen Hochfrequenzen
zunächst in bekannter Weise als Drosselspule. Bei höher werdenden Frequenzen tritt
diese Wirkung mehr in denn Hintergrund, während gleichzeitig,die Drossel, infolge
ihres Aufbaues aus einer koaxialen Leitung als Kondensator, und zwar als Durchführungskonden:sato-r
wirksam wird, so daß die auf der eigentlichen Spulenleitung, nämlich der Seele der
(koaxialen Leitung , fließenden hochfrequenten Ströme über die Kapazität
.der Leitung :zum Abschirmpotential abgeführt werden. Bedingung ist jedoch, daß
der Außenleiter des koaxialen Xabeis in lochfreier Art konzentrisch mit dem Durchbruch
in der Abschnrmplatte, in Verbindung steht.At the usual high frequencies, such a throttle construction initially acts as a throttle coil in a known manner. At higher frequencies this effect occurs more in the background, while at the same time, the choke, due to its construction from a coaxial line as a capacitor, namely as feed-through condensers: sato-r becomes effective, so that the one on the actual coil line, namely the soul of the (coaxial line , flowing high-frequency currents via the capacitance. of the line: to the shielding potential. The condition is, however, that the outer conductor of the coaxial cable is concentric with the opening in the shielding plate in a hole-free manner).
In Fig. i ist schematisch eine Drosselspule nach der Erfindung wiedergegeben.
Wie das Kennzeichen aussagt, bestecht sie aus einer aufgewickelten koaxialen Leitung,
die aus dem Innenleiter d und dem koaxial umgebenden abschirmenden Mantel b besteht.
,Das eine Ende dieser Drosselspule ist durch die Abschirmwand c :geführt, wobei
der Mantel- b der koaxialen Leitung konzentrisch mit dem: Durchbruch in der Abschirmwand.
c verbunden ist. Dies ist .durch die Lötstelle d bezeichnet. Wie bereits ausgeführt,
wirkt diese Drosselspule zunächst, wie beabsichtigt, als Drossel, bei höchsten,
Frequenzen jedoch mehr als Kondensator, da ja zwischen Innenleiter a und umhüllenden
Außenleiter b eine Kapazität besteht, die abhängig von der Länge- der aufgewickelten:
!koaxialen Leitung, dem Abstand zwischen a und b und der Dielektrizitätskonstante
zwischen diesen @beiden Belegungen ist. Ohne die Drosselwirkung an sich zu beeinflussen
kann man eine besonders höhe Kapazität erzielen, wenn man als Isolierung zwischen
den beiden Belegungen einen Stoff mit einer !hoben Dielektrizitätskonstante, ,z.
B. mit 'Stoffen: hoher Dielektriz!itätskonstantec beschwerte Spezialpapiere, wählt,
wie sie aus !der Kondensatorentechnikher bekannt sind. Infolge: der Leitungslänge
und der Leitungsführung innerhalb .des Drosselaufbaues wirkt die Drosselkapazität
als Durchführungskondensator, d. h. als entkoppelndes Element zwischen den; beiden.,
durch die Schirmwandung getrennten Räumen. Die koaxiale Verbindung zwischen Außen,
mantel b und der .Schirmwandung braucht nicht unbMin.gt an einem Ende der erfindungsgemäßen
Drosselspule zu erfolgen, sie kann auch in der Mitte der Drossel vorgenommen werden,
so daß die Spule zur Hälfte in dem einen und zur Hälfte im anderen der .durch die
Abschirmrwand getrennten Räume liegt.In Fig. I, a choke coil according to the invention is shown schematically. As the label indicates, it consists of a coiled coaxial line consisting of the inner conductor d and the coaxially surrounding shielding jacket b. One end of this choke coil is passed through the shielding wall c:, the jacket b of the coaxial line being concentric with the: breakthrough in the shielding wall. c is connected. This is denoted by the solder point d. As already stated, this choke coil initially acts, as intended, as a choke, but at the highest frequencies more as a capacitor, since there is a capacitance between the inner conductor a and the enveloping outer conductor b , which depends on the length of the wound:! Coaxial line, is the distance between a and b and the dielectric constant between these two assignments. Without influencing the throttling effect per se, you can achieve a particularly high capacity if you use a material with a high dielectric constant, e.g. For example, special papers weighted with 'materials: high dielectric constantec, selects as they are known from capacitor technology. As a result: the line length and the line routing within .des choke structure, the choke capacitance acts as a feed-through capacitor, ie as a decoupling element between the; both rooms, separated by the screen wall. The coaxial connection between the outer jacket b and the .Schirmwandung does not need to be done at one end of the choke coil according to the invention, it can also be made in the middle of the choke so that the coil is half in one and half in other of the rooms separated by the shielding wall.
In; Fig. a ist ebenfalls eine Drossel, die in der ;gekennzeichneten
Weise aufgebaut ist, wiedergegeben, woblei innerhalb der Drossel noch ein Kern aus
ferromagnetischem Werkstoff angebracht ist, beispielsweise, ein (Kern aus gepreßtem
Hochfrequenzeisen. Es sei noch erwähnt, daß die Abbildungen nur schematisch sind,
daß die Drosseln in Wirklichkeit auch mehrlagig ausgebildet sein können.In; Fig. A is also a throttle, which is marked in the;
Way is constructed, reproduced, whereby a core is still made from within the choke
ferromagnetic material is attached, for example, a (core made of pressed
High frequency iron. It should also be mentioned that the figures are only schematic,
that the throttles can in reality also be designed in multiple layers.
Wenn mehrere Leitungen durch eine _ Abschirmwand, geführt werden sollen,
können an Stelle mehrerer nebeneinandergeschalteter Drosseln in der erfindungsgemäßen
Weise auch koaxiale Leiter mit entsprechend vielen Innenleitern Verwendung finden,
die zu einer .Drossel aufgewickelt sind. Die Wirkungsweise 'ist die gleiche wie
bei der vorher beschriebenen Drossel mit einem einzigen, Innenleiter. Um eine einfache
Ausbildung, insbesondere der Mehrfachleitungen, zu bieten., kann .man die Innenleiter
auch bandförmig ausgestalten und diesen flachen koaxialen Leiter in ähnlicher Weise,
z.. B. als Spirale, aufwickeln., so daß ein kondensatorwickefä'hnliches Bauelement
entsteht. Derartige ;koaxiale -.Leitungen mit bandförmigem Innenleiter sind, unter
Umständen auch einfacher herzustellen und. erfordern weniger Ra:umaufwand4 Die koaxiale
Verbindung zwischen Mantel des koaxialen Leiters und der Abschirmwand kann in beliebiger
Weise vorgenommen werden, wobei lediglich darauf zu achten ist, daß, um die erstrebte
Wirkung zu erzielen, eine wirklich lochfreie konzentrische Verbindung zwischen den
beiden. Teilen entsteht. In der 'Fi.g. z wurde als Beispiel! eine Ver-,lötung angegeben.
Wenn es sich um auswechselbare Bauelemente handelt, bei denen eine Verlötung nicht
angebracht ist, bzw. wenn es sich um Verwendung nicht lötfähiger Metalle handelt,
kann man gegebenenfalls auch eine Verschraubung wählen, wie sie in der Fig. 3 dargestellt
ist.If several cables are to be routed through a shielding wall,
can instead of several chokes connected next to one another in the inventive
Coaxial conductors with a corresponding number of inner conductors can also be used,
which are wound up to form a throttle. The way it works is the same as
in the case of the previously described choke with a single inner conductor. To a simple one
Training, in particular the multiple lines, can be offered, the inner conductor
also design in the form of a band and this flat coaxial conductor in a similar way,
for example as a spiral, so that a capacitor-winding component
arises. Such; coaxial lines with a ribbon-shaped inner conductor are under
Circumstances also easier to manufacture and. require less Ra: effort4 The coaxial
Connection between the jacket of the coaxial conductor and the shielding wall can be in any
Wise, the only thing to be paid attention to is that in order to achieve the desired
To achieve an effect, a really hole-free concentric connection between the
both. Sharing arises. In the 'Fi.g. z was used as an example! a soldering specified.
When it comes to replaceable components that cannot be soldered
is appropriate, or if it involves the use of non-solderable metals,
a screw connection as shown in FIG. 3 can optionally also be selected
is.
Auf die koaxiale Leiturig e ist eine geschlitzte ,Hülse f aufgeschoben,
-die mit ihrem erweiterten und dort mit einer Kugel- oder Kegelringflüche versehenen
Teil g durch die Verschraubung mittels ,der Mutter h gegen den Durchbruch der Abschirmplatta
i gepreßt wird, und infolge der besonderen Ausbildung der Kontaktfläche g einen
einwandfreien konzentrischen Kontakt herstellt. Die konzentrische Verbindung zwischen
der Hülse f und der koaxialen Leitung e wird .durch den weiteren Schr.aubteil k
hervorgerufens der :die geschlitzten .Teile der Hülse f auf die koaxiale Leitung
konzentrisch aufpreßt. Die beschriebene Einrichtung findet zweckmäßigerweise besonders
dann Anwendung, wenn es sich bei dem Außenmantel: der koaxialen Leitung um eine
Metallisierung der den
Innenleiter umgebenden: Isolierschicht handelt,
die bekanntlich -nicht ohne weiteres lötfähig ist. Aber auch andere Einrichtungen,
die in gleicher Weise eine konzentrische Stromverbin'dung zur Abschirm-,platte gewährleisten,
sind anwendbar.A slotted sleeve f is pushed onto the coaxial duct e,
-the ones with their extended and there provided with a spherical or conical ring curses
Part g through the screw connection by means of the nut h against the breakthrough in the shielding plate
i is pressed, and as a result of the special design of the contact surface g one
makes perfect concentric contact. The concentric connection between
the sleeve f and the coaxial line e is .by the further screw part k
caused the: the slotted .teile of the sleeve f on the coaxial line
presses on concentrically. The device described is particularly expedient
then used when the outer sheath: the coaxial cable is a
Metallization of the
Inner conductor surrounding: insulating layer acts,
which is known -not easily solderable. But also other institutions
which ensure a concentric power connection to the shielding plate in the same way,
are applicable.