Spannvorrichtung für Siebböden Die Lebensdauer und Arbeitsweise gespannter,
zumeist aus Federstahldrähten hoher Zugfestigkeit bestehender Siebböden hängen entscheidend
von der Art Bund Größe der Einspannung der Böden ab.
Dabei kommt es nicht
allein auf eine gleichmäßig straffe Spannung aller Siehdrähte beim Einlegen des
Bodens an, sondern @es muß auch ;gewährleistet sein, daß :die Spannung des Siebbodens
während des Betriebes gleichmäßig aufrechterhalten, wird und der Boden daher laufend
überwacht und nachgespannt werden kann. Eine ungleichmäßige Spannung bzw. deren
Nachlassen führt nämlich zwangsläufig zu sagenannten Flatterbrüchen und damit zum
vorzeitigen, Unbrauchbarwerden der Drähte, die andernfalls beim normalem Verschleiß
noch wesentlich länger zu verwenden wären. Ein gleichmäßiges Einspannen der Siebböden
sowie eine laufende Kontrolle ihres Spannungszustandes ist aber mit den bekannten"
durchweg Span@nsichra@wben aufweisenden Spannvorrichtungen nicht möglich. So ist
es bekannt, di:e Si bgewebe beiderseitig :mit hakenförmigen Falzen zu versehen .und
diese in besonderen Spannrahmen oder in unmittelbar mit der Siebmaschine verbundenen
Spanneinrichtungen, durch Schrauben zu verspannen. Main hat auch bereits vorgeschlagen,
die Spannschrauben unmittelbar an flach ausgebildete Falze der Siebgewebe anzunieten
und die Spannschrauben durch in der Siebmaschine oder im Siebrahmen. vorgesehene
Bohrungen hindurchzuführen, -wm@ sie dort durch Muttern, jeweils verschieden stark,
.einzeln ;anziehen zu können. Das Einspannen
der Siebböden mittels '_Sp'exinsiclhr,a-uben- hat vor
allem dien Nachteil, daß die stets in beträchtlicher
Anzahl vorhandenen Schra@uhen nur gefühlsmäßig
und daher selbst bei gleichzeitigem Anziehen iücht
gleichmäßig angezogen werden können. Darüber
hinajus läßt sich der Spannuugszus-Gand des Sieb-
gewebes nur sehr schwitTig kontrollieren. Jeden-
falls ist eine laiufende, einwandfreie Kontrolle
wÄhrend des Siebbetriebes mit den. bekannten
Spamvorrichtungen nicht möglich. Auch das Nach-
ziehen der Spannschrauben, insbesondere bei
größeren, notwendigerweise in mehrere Spannfelder
unterteilten Siebböden, ist mit erheblichen Schwierig-
keiben verbunden, da die zwischen den ;einzeln;en
Feldern unigeordneten Spannschrauben schwer zu-
gänglich sind.
Durch .die Spannvorrichtung nach der Erfindung
werden .die oben angeführten übelstämide beseitigt,
da .die Siebböden idamit auf wesentlich einfachere
Weise, zugleich aber auch durchweg gleichmäßig
gespiannt .und darüber hinaus laufend auf ihren;
Spiannrungszustahld hörn überprüft werden können.
Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß
das Spiannelement der Vorrichtung hydraulisch
oder pneiumatisich beaufschlagbar >ist. Eine be-
sonders vorteilhafte Ausführung der Spannvorrich-
tung nach der Erfindung kennzeichnet sich durch
einem den Siebboden tragenden Spamnrahrnien, bei
dem mindestens eine Idas Spannelement bildende
Spiaamkante mixt mach innen. gerichteten kolben-
artigen Ansätzen versehen ist, die in zum Rahmen
gehörigen, das Druckmittel enthaltenden Rohren
geführt sind. Letztere sind dabei durch ein Quer-
rohr miteinander verbunden, das vorzugsweise mit
,eiinler zähplastischenK Kuns:tstoffmasise ,gefüllt ist, die
firarseits durch eine oder mehrere in die Enden
des Rohres eimzus,chnaub,ende Gewindebiolzen Sod. -dgl.
unter wahlweise einstellbaren Druck gesetzt werden
kaum. "Ein ian dir Druckmittel fahrenden Rohre
angeschlossenes Druckanzeigegerät @erlaubt eine
ständige Kontrolle des Spannungszustandes des
Siebbodens.
Ein Ausführungsbeispiel :der Spannvorrichtung
nach -der Erfindung ist in den Zeichnungen dar-
gestellt. Dabei zeigt
Fiig. i die Aufsmcht auf einen Spannrahmen und
Fig. 2 -die dazugehörige Seitenansicht, jeweils
teilweise kn Schnitt.
Der Spanurahhnen mach der Erfindung besteht
aus kreuzgitterartig verlegten, im Längsrichtung des
Siebhodens verlaufenden Längsrohren i sowie den
quer .dazu verlaufendem Querroh lieh 2, die an @deg
Kreuzungsstellen 3 miteinander vexs.chwei;ßt sind.
Die 'Stirnkaabetn des "Spannrah!m,ens werden, von
zwei Spammkamteu: q. bzw. 5 gebildet, deren eine, fest
mit den Lämgsroh'rm i verbunden ist, während die
andere, das eigentliche Spannelement bildende
Spannl#ante 5 mit mach innern. gerichteten kolben-
artigen Ans;ätxen 6 versehen. ist, die irden ihnen
zug *ehrt liegenden Längsrohren i' ,geführt sind.
Die Rohre i' sind durch das ihnen benachbartq
Q,werrohr 2' untereinander verbunden, das ein, vor-
zugsweise laus einer zähplastisichen Kunststoffanasse
bestehendes D-r-uckmittel7 enthält, welches durch in die Enden des. Querrohres 2'
einzuschraubende Gewimdebolzan 8 unter .einen wahlweise einstellbaren Druck gesetzt
werden kann. Letzterer wirkt sich gleichmäßig auf die Enden 9 der Kolben 6 aus,
wodurch die Spannkante 5 ausgefahren und das mittels Spannfalze; io an den Spannkanten
q. und 5 befestigte Siebgewebe i i in der gewünschten Weise ,gespannt wird. Eias.
an das Querrohr 2' angeschlossenes, an ,gut übersichtlicher Stelle angeordnetes
und vorzugsweise in Spannuingseinheiten geeichtes Druckanzeigegerät 12 erlaubt eine
laufende Kontrolle der Siebbodenspann:ung.Clamping device for sieve trays The service life and mode of operation of tensioned sieve trays, mostly consisting of spring steel wires with high tensile strength, depend crucially on the type of collar size of the trays being clamped. It is not only a question of uniformly taut tensioning of all the sieve wires when inserting the bottom, but also; it must be ensured that: the tension of the sieve bottom is evenly maintained during operation and the bottom can therefore be continuously monitored and re-tensioned . An uneven tension or its decrease inevitably leads to the so-called flutter breaks and thus to the premature rendering of the wires unusable, which otherwise would have to be used much longer with normal wear. A uniform clamping of the sieve bottoms as well as a continuous control of their tension state is not possible with the known "tensioning devices, which consistently have tensioning devices. Thus it is known to provide the silk fabric on both sides with hook-shaped folds. And these in special Tensioning frames or in tensioning devices directly connected to the screening machine, by means of screws. Main has already proposed riveting the tensioning screws directly to flat folds of the screen fabric and guiding the tensioning screws through holes provided in the screening machine or in the screen frame there by nuts, each with different strengths, .individually; to be able to tighten the sieve bottom by means of '_Sp'exinsiclhr, a-uben- has before
all serve the disadvantage that they are always considerable
Number of existing screws only emotionally
and therefore effective even if you put them on at the same time
can be tightened evenly. About that
hinajus, the tension of the sieve
control tissue only very swiftly. Every-
if there is a running, flawless control
during the sieving operation with the. known
Spam devices not possible. The post
tighten the tensioning screws, especially at
larger ones, necessarily in several tension fields
subdivided sieve trays, is with considerable difficulty
not connected, since the between the; individually; en
Fields of disordered tensioning screws are difficult to
are accessible.
By .the jig according to the invention
the above-mentioned evil stems are eliminated,
because the sieve trays are much simpler
Wise, but at the same time consistently even
spiannt. and beyond that continuously on theirs;
Spiannrungssteahld horns can be checked.
This is achieved according to the invention in that
the tensioning element of the device is hydraulic
or can be charged pneumatically>. A be-
particularly advantageous design of the clamping device
device according to the invention is characterized by
a spam frame supporting the sieve bottom
the at least one Idas clamping element forming
Spiaamkante mixes inside. directional piston
like approaches is provided, which in to the frame
belonging pipes containing the pressure medium
are led. The latter are characterized by a transverse
pipe connected to each other, preferably with
, a viscous plastic: tstoffmasise, is filled, the
firar side by one or more in the ends
of the pipe eimzus, chnaub, end thread bolt sod. -like
can be set under optionally adjustable pressure
barely. "A pipe running through you with pressure fluid
connected pressure indicator @ allows a
constant control of the voltage state of the
Sieve bottom.
An exemplary embodiment: the clamping device
according to the invention is shown in the drawings
posed. It shows
Fiig. i the right to a stenter frame and
Fig. 2 - the associated side view, respectively
partly kn cut.
The Spanurahhnen make the invention
made of cross-lattice laid, in the longitudinal direction of the
Siebhoden extending longitudinal tubes i and the
transverse. to this running Querroh borrowed 2, which was sent to @deg
Intersections 3 with each other are vexs.chweiß; ß.
The 'forehead cables of the "Spannrah! M, ens are, of
two spam chambers: q. or 5 formed, one of which is fixed
is connected to the Lämgsroh'rm i, while the
others, forming the actual tensioning element
Spannl # ante 5 with you inside. directional piston
like Ans; etxen 6 provided. is that earth them
Zug * honors lying longitudinal pipes i ', are guided.
The tubes i 'are adjacent to them by the q
Q, werrohr 2 'connected to each other, the one, front
preferably lousy from a viscous synthetic material
Contains existing pressure means 7, which can be set under an optionally adjustable pressure by means of threaded bolts 8 to be screwed into the ends of the cross tube 2 '. The latter has a uniform effect on the ends 9 of the piston 6, whereby the clamping edge 5 is extended and that by means of clamping seams; io on the clamping edges q. and 5 attached screen mesh ii is stretched in the desired manner. Eias. Pressure display device 12 connected to the cross tube 2 ', arranged in a clearly arranged position and preferably calibrated in clamping units, allows continuous control of the sieve bottom tension.
Die Verwendung zähplastischer Kunststoffmassen als Dxuckrnittel hat
vor allem den Vorteil, @daß besondere Dichtungsunittel entfallen. Damit :auch bei
hohen Drücken eine ausreichende Abdichtung der ineinander verschieblichen Teile
ge@ährleIstet ist, sind die Endeng der Kolben 6 hohl ausgebildet. Auf diese Weise
kann. die bei hohen Überdrücken umvermeidliche Auflveitung der Führungsrohre i'
durch beinte entsprechende Aufweitung der KolbenendfläcU,en 9 bei richtiger Dianension
ierung ihrer Wandstärken ausgeglichen werden.The use of viscoplastic plastic masses as Dxuckrmittelel has
above all the advantage that special sealing means are not required. So: also with
high pressures ensure sufficient sealing of the parts that can slide into one another
Is ge @ ahrleIstet, the ends of the pistons 6 are hollow. In this way
can. the unavoidable opening of the guide tubes i 'at high overpressures
due to the corresponding widening of the piston end surface, en 9 with correct dianension
ation of their wall thicknesses can be compensated.
Die Erfindung ist weder auf die besondere Ausbildung des Spannrahmens
noch auf die Verwendung plastischer Kunststoffmassen als Druckmittel beschränkt.
Vielmehr können als Druckmittel bei entsprechender Ausbildung der druckmittelführenden
Teile auch andere Druckmittel, wie Preßluft, Wasser, Öle od, dgl., verwendet werden.The invention is not limited to the special design of the tenter frame
still limited to the use of plastic plastics as a pressure medium.
Rather, when the pressure medium carrying the pressure medium is appropriately designed, it can be used as pressure medium
Parts also other pressure media, such as compressed air, water, oils or the like. Can be used.
So@ kann das Querrohr beispielsweise auch mit Fett gefüllt werden
rund mit zum Ansetzen einer Fettpresse ;geeigneten, nach Art von Sch@mkrnippeln
ausgebildeten Nac'h;füUöffnungen versehen sein.For example, the cross tube can also be filled with grease
round with for attaching a grease gun; suitable, like Sch @ mkrnippeln
trained after; be provided for openings.
Es ist ferner n abglich, die Spammeinrichtung an beiden Seiten, des.
Spannrahmens vorzusehen, derart, daß auch die Spannkante q. mit Kolben 6 ausgerüstet
wird. Das hydraulische Spannsystem für beide Spannkanten kann sowohl gemeinsam als
auch unabhängig voneinander betätigt werden. Eine weitere vorteilhafte Anwendungsmöglichkeit
der Erfindung besteht -darin, jeweils zwei benachbart liegende Randkanten eines
Spannrahmens hydraulisch: ausfahrbar zu ;gestalten, so daß sich damit auch sowohl
in Längs- als auch in Querrichtung zu verspannende Gewebe, !Insbesondere Maschengewebe,
aufspannen lassen..It is also n adjusted, the spamming device on both sides, des.
Provide clamping frame in such a way that the clamping edge q. equipped with piston 6
will. The hydraulic clamping system for both clamping edges can be used together as
can also be operated independently of each other. Another advantageous application
The invention consists of two adjacent marginal edges of one in each case
Hydraulic clamping frame: extendable to; design so that both
Fabrics to be tensioned in the longitudinal as well as in the transverse direction,! In particular, mesh fabrics,
let open ..