DE884738C

DE884738C - Air foam generator for fixed extinguishing systems, especially for fuel tanks

Info

Publication number: DE884738C
Application number: DET2793D
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl-Ing Emmrich
Original assignee: Total Foerstner and Co
Current assignee: Total Foerstner and Co
Priority date: 1941-01-30
Filing date: 1941-01-30
Publication date: 1953-07-30

Description

Luftschaumerzeuger für ortsfeste Löschanlagen, insbesondere für Brennstoffbehälter Die Erfindung betrifft einen nach Art der bekannten Luftschaumstrahlrohre arbeitenden Luftschaumerzeuger für ortsfeste Löschanlagen, insbesondere für Löschanlagen zum Schutz von, geschlossenen Brennstoffbehältern u. dgl.Air foam generator for stationary extinguishing systems, in particular for fuel containers The invention relates to a working in the manner of the known air foam jet pipes Air foam generator for stationary extinguishing systems, in particular for extinguishing systems for Protection of closed fuel containers and the like.

Für derartige Zwecke wurden bisher solche Luftschaumerzeuger angewendet, die im wesentlichen den für .den Gebrauch von Hand bestimmten Geräten (Handstrahlrohren) entsprechen. Diese Geräte haben jedoch bei ortsfester Anwendung an Brennstoffbehältern den Nachteil, daß zur Einführung des erzeugten Schaumes in den Behälter gewöhnlich längere Schaumsteigleitungen erforderlich sind, in denen sich Brennstoffdämpfe verdichten können. Da .andererseits derartige Schaumerzeuger Verbindung mit der Außenluft haben, besteht die Möglichkeit, .daß sich in der Löschleitung und im Innern des Behälters explosive Gemische bilden, so daß bei Brandausbruch die Anlage leicht zerstört werden kann.For such purposes, such air foam generators have been used so far, which are essentially the devices intended for use by hand (hand nozzles) correspond. However, these devices have a stationary application on fuel containers the disadvantage that to introduce the generated foam into the container usually Longer foam risers are required in which fuel vapors condense can. Since, on the other hand, such foam generators are in contact with the outside air, there is the possibility that .that is in the extinguishing line and inside the container Form explosive mixtures so that the system can easily be destroyed if a fire breaks out can.

Der Luftschaumerzeuger nach der Erfindung ist von diesen Mängeln frei. Er besteht im wesentlichen aus einem in waagerechter, schräger oder auch senkrechter Lage an dem zu schützenden Behälter anzuordnenden Schaumerzeugerrohr, an dessen Eintrittsende der zur Einführung der schaumbildenden Flüssigkeit dienende Einlaß bzw. mehrere Einlässe angeordnet sind, und einer das Rohr über seine ganze Länge oder über seine Länge hinaus überdeckenden, das Rohr in einigem Abstand umgebenden haubenartigen Ummantelung. Diese bei Brennstoffbehältern auf den Schaumeinführungssttutzen des zu schützenden Behälters dicht aufgesetzte Ummantelung schließt das Schaunier-zeugungsrohr nach außen völlig ab, so .daß weder Brennstoffdämpfe aus `dem Behälter nach außen noch Luft von außen in den Behälter- eintreten kann. Das Schaumerzeügünrigsro@i .ist an seinem Auslaßende gegen den durch die Ummantelung gebildeten Hohlraum mittels eines gasdichten, jedoch vom Schaumstrahl zerstörbaren Verschlußorgans abgeschlossen. Für den Zutritt der zur Schaumbildung erforderlichen Luft besitzt der Schaumerzeuger nachderErfindung einen seitlichen, durch die Ummantelung hindurchgeführten' rohrförmigen Stutzen, der an seinem äußeren' Ende miteinem dichtschließenden, aber leicht zerstörbaren Verschluß nach außen hin abgeschlossen ist, der bei der Inbetriebsetzung des Schaumerzeugers durch eine geeignete Vorrichtung selbsttätig geöffnet wird.The air foam generator according to the invention is free from these shortcomings. It essentially consists of a horizontal, inclined or also vertical Location of the foam generator pipe to be arranged on the container to be protected, on its The inlet end of the inlet serving for the introduction of the foam-forming liquid or several inlets are arranged, and one of the tube over its entire length or overlapping beyond its length, the pipe in some Distance surrounding hood-like sheathing. This applies to fuel containers the foam inlet nozzle of the container to be protected is tightly fitted closes the Schaunier generating tube completely from the outside, so that neither fuel vapors from the container to the outside air can still enter the container from the outside. The Schaumerzeügünrigsro @ i. Is at its outlet end against that through the jacket formed cavity by means of a gas-tight, but destructible by the foam jet Closure organ completed. For access to those required for foam formation According to the invention, the foam generator has a side air through the casing through 'tubular connecting piece, which at its outer' end with a tightly fitting, but easily destructible closure is closed to the outside, the The foam generator is started up automatically by a suitable device is opened.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i einen in waagerechter Lage und Abb. a einen. in aufrechter Lage an einem Brennstoffbehälter angeordneten Schaumerzeuger im Schnitt.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention illustrated, namely Fig. i shows one in a horizontal position and Fig. a one. Foam generator arranged in an upright position on a fuel container, in section.

An dem Anschlußflansch i der Zuleitung 2 für die schaumbildende Flüssigkeit--sitzt ein Rohrstutzen 3, an dem sich der Träger 4 der im einzelnen nicht dargestellten Einlaßöffnung bzw. -öffnungen befindet. In der Achsrichtung des Trägers 4 ist an einer den Stutzen 3 dicht umgebenden Kammer 5 das Schaumrohr 6 angeordnet,. dessen Austrittsöffnung durch eine VLerschlußscheibe 7, die beispielsweise aus einer Metallfolie, geöltem Papier, Azetylzellulose od. dgl. bestehen kann, dicht abgeschlossen ist. .On the connection flange i of the feed line 2 for the foam-forming liquid - sits a pipe socket 3 on which the carrier 4 of the not shown in detail Inlet opening or openings is located. In the axial direction of the carrier 4 is on the foam tube 6 is arranged in a chamber 5 which tightly surrounds the nozzle 3. whose Exit opening through a closing disk 7, which is made, for example, of a metal foil, Oiled paper, acetyl cellulose or the like. Can exist, is tightly sealed. .

In dem oberen' Teil des Rohrstutzens 3 ist längs verschiebbar ein Kolben 8 angeordnet, der einen Schlagkörper trägt, welcher beim Eintritt der schaumbildenden Flüssigkeit unter dem Druck derselben gegen-- eine Verschlußplatte" io aus zertrümmerbarem Baustoff, z. B. Glas, gedrückt wird und diese zerstört. Der Stutzen 3, die Kammer 5 und der Träger ii der Verschlußplatte io sind zweckmäßig in Form eines Anschlußkopfes 12 zu einem Stück vereinigt, das mittels eines Flansches 13. an der Schaumzuführungsöffnung des Brennstoff-Behälters 14 befestigt werden kann.In the upper 'part of the pipe socket 3 is a longitudinally displaceable Arranged piston 8, which carries an impact body, which when entering the foam-forming Liquid under the pressure of the same against - a closure plate "io made of smashable Building material, e.g. B. glass, is pressed and destroyed. The nozzle 3, the chamber 5 and the carrier ii of the closure plate io are expediently in the form of a connection head 12 combined into one piece, which by means of a flange 13 on the foam feed opening of the fuel container 14 can be attached.

Um das Schaumrohr 6- ist allseitig in einigem eine dasselbe nach außen dicht abschließende Haube 15 angeordnet, die mittels eines. Flansches 16 an -dem 'Anschlußkopf 12 befestigt ist. Diese .Haube kann an der dem Auslaß des Schaumrohres 6 gegenüberliegenden Stelle ein Fenster 17 (Ab'b. 2) aus durchsichtigem Baustoff (Glas oder sonstigem durchsichtigen Werkstoff) aufweisen. Das Fenster kann zweckmäßig; wie aus Abb. -2 ersichtlich ist, auch aufklappbar ausgebildet sein, damit eine Kontrolle und gegebenenfalls eine Auswechslung der Scheibe 7 bequem ermöglicht wird.Around the foam pipe 6- is in some ways the same on the outside tightly closing hood 15 arranged by means of a. Flange 16 on -dem 'Connection head 12 is attached. This .Haube can be attached to the outlet of the foam tube 6 opposite point a window 17 (Fig. 2) made of transparent building material (Glass or other transparent material). The window can be functional; As can be seen from Fig. -2, it can also be designed to be hinged so that it can be checked and, if necessary, a replacement of the disc 7 is conveniently made possible.

'- -Der Luftschaumerzeuger nach der Erfindung läßt siel--vorteilhaft- als ein geschlossenes -Ganzes herstellen, das in einfacher Weise an vorhandene Behälterangebaut werden kann. ' Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Bei Inbetriebsetzung des Schaumerzeugers wird durch den Druck der durch die Leitung 2 in den Stutzen 3 eintretenden schaumbildenden Flüssigkeit das Schlagorgan 9 gegen die Platte io bewegt und diese zertrümmert. Die schaumbildende Flüssigkeit tritt durch ihren Auslaß in das Schaumerzeugungsrohr 6 ein, und es entsteht infolge Mischung der Flüssigkeit und der nach Zertrümmerung der Scheibe io durch die frei gewordene Öffnung zuströmenden Luft Schaum. Durch den im Rohr 6 sich vorbewegenden Schaum wird die Verschlußscheibe 7 zerstört bzw. abgehoben,- so däß .der Schaum in den zwischen dem Rohr 6 und der Haube 15 vorhandenen Hohlraum übertritt, dort seine Bewegungsrichtung umkehrt und durch das Innere des Kopfes 12 in den Brennstoffbehälter 14 fließt. Infolge des durch .die Haube 15 bzw. den Kopf 12 gebildeten Weges wird der entstehende Schaum verfeinert. Durch den Einbau von Veredelungskörpern in die Haube kann die Schaumbeschaffenheit gegebenenfalls weiter verbessert werden. Durch die geschlossene Ausbildung des Schaumerzeugers wird jede Vermischung von Brennstoffdämpfen und Luft sowie die unerwünschte Ansammlung von Kondensat wirksam verhindert.The air foam generator according to the invention can be produced - advantageously - as a closed whole, which can be easily grown on existing containers. The operation of the device described is as follows: When the foam generator is started up, the pressure of the foam-forming liquid entering the nozzle 3 through the line 2 moves the impact member 9 against the plate and shatters it. The foam-forming liquid enters the foam-generating tube 6 through its outlet, and foam is produced as a result of the mixing of the liquid and the air flowing in through the opening that has become free after the pane has been smashed. The sealing disk 7 is destroyed or lifted off by the foam moving forward in the tube 6 - so that the foam passes into the cavity existing between the tube 6 and the hood 15 , reverses its direction of movement there and through the interior of the head 12 into the Fuel tank 14 flows. As a result of the path formed by the hood 15 or the head 12, the foam produced is refined. By installing finishing elements in the hood, the foam properties can be further improved if necessary. The closed design of the foam generator effectively prevents any mixing of fuel vapors and air as well as the undesired accumulation of condensate.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Air foam generator for fixed extinguishing systems, in particular for fuel containers, characterized in that the same consists of one Tube l (6) with arranged at the inlet end liquid inlet (4) consists of a hood-shaped casing (15) is covered, which the resulting foam reversing the original direction of movement towards the interior of the protected area Room (14) leads and thus a -so. Essential refinement of the resulting Foam makes it possible for the foam generator to work even with low pressure will.

2. Air foam generator according to claim i for fuel tank, .d characterized by, that on the one hand the Sehaumauslaß of the foam tube (6) of the foam generator by means of an easily yielding or destructible gas-tight organ (7) ,. on the other hand the air inlet opening of the pipe (6) through, one when the system is started up easily destructible shut-off device i (io) are closed and both organs (7, io) when the foam generator is chosen, which reverses the direction of foam outflow are arranged so that they can be easily seen from the ceiling of the fuel container (14) can be observed and replaced.

3. Air foam generator according to claim i or 2 for fuel containers, characterized by for easy observation of the Closing organs (7r io) serving windows (17), which are preferably .. to enable -a simple one Accessibility of the z. B. by destructible foils formed closing organs (;, 1o) can be opened. q .. air foam generator after one of claims i to 3 for fuel containers, characterized in that the connection of the mixture feed line (a) to the foam generator directly on the foam inlet nozzle of the fuel tank (i4) is attached, the foam generator so is no longer separating between the supply line and the foam inlet nozzle.