Verschlußvorrichtung für Fensteröffnungen, insbesondere für Luftschutzzwecke
Bei Luftangriffen hat es sich gezeigt, daß ein Schutz der Fensterscheiben praktisch
ganz oder nahezu unmöglich ist. Eine gewisse Sicherheit bietet das Öffnen der Fenster,
so daß die Scheiben nicht senkrecht von der Explosionswelle getroffen werden, jedoch
ist das Offenlassen der Fensteröffnungen aus mehreren Gründen unerwünscht. Einmal
können Spritzer von Brand erregenden Bombenfüllungen durch offene Fensteröffnungen
in das Innere von Gebäuden hineingelangen und dort an Möbeln, Fußböden u. dgl. Brandherde
erzeugen. Weiterhin ist auch, insbesondere bei kalter Witterung, das Öffnen der
Fenster insofern nachteilig, weil hierdurch während der Dauer des Angriffs die Wohnräume
übermäßig stark auskühlen, wodurch Heizstoffe vergeudet werden. Ferner hat sich
gezeigt, daß bei Luftangriffen auch die meistens aus Papier bestehenden Verdunklungsvorrichtungen
zerstört werden.Closing device for window openings, in particular for air protection purposes
During air raids, it has been shown that protecting the window panes is practical
is completely or almost impossible. Opening the windows provides a certain level of security,
so that the disks are not hit perpendicularly by the explosion wave, however
leaving the window openings open is undesirable for several reasons. Once
can splash of incendiary bomb fillings through open window openings
get into the interior of buildings and there on furniture, floors and the like
produce. Furthermore, especially in cold weather, the opening of the
Windows are disadvantageous because they reduce living spaces for the duration of the attack
cool excessively, which wastes heating fuel. Furthermore has
showed that during air raids also the blackout devices, which are mostly made of paper
be destroyed.
Die Erfindung besteht darin, daß zum Verschluß einer Fensteröffnung
zwei gegeneinander austauschbare gestaltgleiche Verschlußplatten Verwendung finden,
von denen die eine als ein verglastes, lichtdurchlassendes Fenster, die andere als
widerstandsfähiger, z. B. aus Holz od. dgl. bestehender Laden ausgebildet ist.The invention consists in that for closing a window opening
two interchangeable locking plates of the same shape are used,
one of them as a glazed, translucent window, the other as
more resistant, e.g. B. od wood. Like. Existing shop is formed.
Während in angriffsfreien Zeiten das Fenster die Verschlußvorrichtung
für die Fensteröffnung bildet, wird bei Alarm oder bei Vornahme der Verdunklung
das verglaste Fenster aus der Fensteröffriüng
herauggenommen und
die Fensteröffnung durch den Holzladen verschlossen, welcher gleichzeitig die Verdunklungsfunktion
übernimmt, so daß besondere Verdunklungsvorrichtungen entbehrlich werden. Die herausgenommenen
verglasten Fenster können an einer der Feindeinwirkung nicht oder nur in geringfügigem
Mäße ausgesetzten Stelle« aufbewahrt werden.While in attack-free times the window is the locking device
for the window opening, is activated in the event of an alarm or when the blackout is carried out
the glazed window from the window opening
taken out and
the window opening is closed by the wooden shutter, which at the same time has the darkening function
takes over, so that special blackout devices are unnecessary. The ones taken out
Glazed windows cannot or only marginally at one of the enemy influence
May be kept exposed.
Die Erfindung betrifft weiterhin besonders bauliche Ausgestaltungen
der Verschlußvorrichtungen und des dazugehörigen Rahmens. -In der Zeichnung ist
eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig: i einen senkrechten
Schnitt durch die Fensteröffnung mit Rahmen und eingesetzter Verschlußplatte, Fig.
2 in. schaubildlicher Darstellung- das lichtdurchlässige, verglaste Fenster, Fig.
3 in gleicher Weise -den Verschlußladen.The invention also relates to particularly structural configurations
the locking devices and the associated frame. -Is in the drawing
an embodiment of the invention shown, namely Fig: i shows a vertical
Section through the window opening with frame and inserted closure plate, Fig.
2 in. Diagrammatic representation - the translucent, glazed window, Fig.
3 in the same way - the shutter.
In das Mauerwerk i ist im Bereich der Fensteröffnung ein Rahmen eingesetzt,
dessen untere Schwelle 2 einen zweckmäßig halbkreisförmig gestalteten Falz 3 besitzt.
Das obere Rahmenstück 4 und die Seitenteile 5 des Rahmens sind in der bei Fensterrahmen
üblichen Art und Weise mit einer ringsum laufenden Aussparung versehen, in welche
eine Randleiste 6 des Fensters 7 bzw. des Ladens 8 eingreift. Die untere Querleiste
9 des Fensters 7 bzw. des Ladenstückes 8 trägt eine dem Falz 3 der Fensterrahmenschwelle
entsprechend.ausgearbeitete Nut io, mittels welcher das Stück 9 über die Fensterrahmenschwelle
2 greift. Der Falz 3 und die Nut i o bilden ein Wälzgelenk: Am oberen Ende wird
das Fenster oder der Laden durch einen Vorreiber i i festgehalten, welcher um eine
Achse 12 schwenkbar ist. Dieser Vorreiber kann ein- oder mehrfach für jedes Fenster
angeordnet sein -und auch z. B. an den Seitenrahmenteilen 5 der Fensteröffnung sitzen.
An dem Fenster 7. bzw. dem Laden 8 ist auf der Innenseite ein Handgriff 13 angeordnet,
mittels dessen das Fenster durch Überstülpen der Nut io über den Falz 3 eingesetzt
und gegen den Fensterrahmen gedrückt werden kann, wobei es in der Verschlußstellüng
durch den- oder durch die Vorreiber i i gehalten wird. Die untere Querleiste 9 des
Fensters bzw. des Ladens ist -in der Form des bekannten Wasser- oder Wetterschenkels
-ausgebildet und mit der bekannten Tropfnase versehen. . .Der Vorreiber kann- so.
ausgebildet sein, daß ein Festställen des Fensters oder des Ladens auch in teilweiser
Offenstellung möglich ist, um auf diese Weise den Innenraum zu belüften. Während
des Luftangriffs kann der Laden 8 =in eine teilweise Offenstellung verbracht werden.
Die Tatsache, daß hierdurch seine Verdunklungswirkung teilweise aufgehoben- wird,
bedeutet deshalb keinen Nachteil, weil während eines Luftangriffs sowieso in den
Räumen die Beleuchtung gelöscht wird. Der Schütz des Innenraumes gegen das Hereinspritzen
von Brandträgern wird durch eine nicht allzu weite Offenstellüng des Ladens nicht
merkbar verringert. Andererseits hat die teilweise Offenstellung des Ladens den
großen Vorteil, daß der Druckausgleich zwischen dem Innern des Gebäudes und der
Umgebung durch den so entstandenen Schlitz hindurch erfolgen kann, fast ohne daß
der Laden selbst von der Druck- bzw. Sogwelle der Explosion betroffen wird. Die
geringe, hierdurch auf den Laden noch entfallende Beanspruchung kann dieser aushalten,
weil er aus Holz; Hartpappe od. dgl. besteht, eine gewisse Elastizität besitzt und
damit den auf ihn wirkenden Kräften durch Formänderung nachgeben kann, ohne in seinem
Gefüge zerstört zu werden.A frame is inserted into the masonry i in the area of the window opening,
the lower threshold 2 of which has an expediently semicircular fold 3.
The upper frame piece 4 and the side parts 5 of the frame are in the window frame
usual way provided with a recess running all around, in which
an edge strip 6 of the window 7 or of the shop 8 engages. The lower cross bar
9 of the window 7 or the shop piece 8 carries a fold 3 of the window frame threshold
correspondingly worked out groove io, by means of which the piece 9 over the window frame threshold
2 takes effect. The fold 3 and the groove i o form a rolling joint: at the top end is
the window or the shutter held by a fastener i i, which is a
Axis 12 is pivotable. This fastener can be one or more times for each window
be arranged -and also z. B. sit on the side frame parts 5 of the window opening.
A handle 13 is arranged on the inside of the window 7 or the drawer 8,
by means of which the window is inserted over the fold 3 by slipping the groove over it
and can be pressed against the window frame, wherein it is in the closure position
is held by or by the fastener i i. The lower cross bar 9 of the
Window or shop is in the form of the well-known water or weather leg
- trained and provided with the well-known drip nose. . .The fastener can- like this.
be designed that a stalls of the window or the shop in partial
Open position is possible in order to ventilate the interior in this way. While
the air raid, the shutter 8 = can be brought into a partially open position.
The fact that this partially removes its darkening effect,
does not mean a disadvantage, because during an air raid in the anyway
The lighting is extinguished. The protection of the interior against injection
by not opening the store too far
noticeably reduced. On the other hand, the partially open position of the store has the
great advantage that the pressure equalization between the interior of the building and the
Environment can take place through the slot created in this way, almost without
the shop itself is affected by the pressure or suction wave of the explosion. the
The shop can withstand the slight stress that is still attributable to this,
because he's made of wood; Hard cardboard or the like. Has a certain elasticity and
so that the forces acting on him can give way by changing shape without affecting his
Structure to be destroyed.