DE884163C

DE884163C - Motor-driven hand machine tool, in particular hand grinder

Info

Publication number: DE884163C
Application number: DEB9444D
Authority: DE
Inventors: Karl Hagemann; Erich Klett
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1942-08-11
Filing date: 1942-08-11
Publication date: 1953-07-23
Also published as: NL64414C; BE451839A

Description

Motorisch angetriebene Handwerkzeugmaschine, insbesondere Handschleifgerät Die Erfindung bezieht sich auf eine motorisch angetriebene Handwerkzeugmaschine, insbesondere ein Handschleifgerät, mit einem aus Kunststoffrädern bestehenden Getriebe und mit einem auf der Getriebeseite der Motorwelle angebrachten Radiallüfter.Motor-driven hand machine tool, in particular hand grinder The invention relates to a motor-driven hand machine tool, in particular a hand grinder with a gear made of plastic wheels and with a radial fan attached to the gearbox side of the motor shaft.

Bei der Belüftung von Schleifhandgeräten wird häufig die durch den Motor hindurchgesaugte Belüftungsluft durch in axialer Richtung verlaufende Austrittsöffnungen so aus dem Gerätegehäuse herausgeführt, daß die Luft in Richtung auf die Schleifstelle des Werkstücks austritt. Dadurch wird in gewissem Umfang eine Freilegung dieser Schleifstelle von Schleifstaub erreicht. Diese Maßnahme ist aber nur bei getriebelosen Schleifgeräten, bei denen also die Motorwelle gleichachsig mit der Schleifspindelwelle verläuft, ohne weiteres durchzuführen. Die vorliegende Erfindung geht jedoch von denjenigen besonders hochtourigen Schleifgeräten aus, bei denen Motor und Schleifspindelachse zueinander versetzt und über ein Getriebe miteinander gekuppelt sind.When ventilating hand-held sanders, the Ventilation air sucked through the motor through outlet openings running in the axial direction guided out of the device housing in such a way that the air in the direction of the grinding point of the workpiece emerges. This will to some extent expose this Grinding point reached by grinding dust. This measure is only available for gearless Grinding machines in which the motor shaft is coaxial with the grinding spindle shaft runs without further ado. However, the present invention is based on those particularly high-speed grinding machines where the motor and grinding spindle axis are offset from one another and coupled to one another via a transmission.

Gemäß der Erfindung ist bei dieser Art von Schleifgeräten und ähnlichen Elektrohandwerkzeugmaschinen für den axialen Luftaustritt an der Stirnseite des Gerätes in der Weise gesorgt, daß der Lüfter in dem auch das Getriebe aufnehmenden Gehäusehohlraum untergebracht ist, wobei jedoch die ihn umgebende Lüfterkammer von der Umgebung der Zahnräder staubdicht abgetrennt ist durch einen mit einer Bodenöffnung für den Durchgang der Motorwelle versehenen, mit seiner offenen Seite zum stirnseitigen Getriebedeckel in das Getriebegehäuse eingesetzten Becher; und daß das Gehäuse und der Becher so gestaltet sind, daß zwischen Becher- und Gehäuseboden ein Raum für den Lüfter und zwischen Becher- und Gehäusewand axial verlaufende Durchlässe zu Durchbrechungen des Getriebegehäusedeckels für die Lüfterabluft verbleiben.According to the invention is in this type of grinding devices and the like Electric hand machine tools for the axial air outlet on the face of the Device is taken care of in such a way that the fan also accommodates the gearbox Housing cavity is housed, but the fan chamber surrounding it from the area around the gears is separated in a dust-proof manner through a provided with a bottom opening for the passage of the motor shaft, with its open Cup inserted into the gear housing on the side facing the front gear cover; and that the housing and the cup are designed so that between the cup and the housing base a space for the fan and axially extending passages between the cup and housing wall for openings in the gearbox housing cover for the fan exhaust air.

Bei dieser Ausgestaltung der bekannten Schleifgeräte läßt sich ohne Gefahr für das staubempfindliche Getriebe die Abluft des Lüfters durch das Getriebegehäuse hindurch und in der gewünschten axialen Richtung herausführen. Andererseits ist für diese Art der axialen Herausführung der Abluft ein Minimum von konstruktiven Änderungen des bekannten Systems erforderlich. Lediglich eine entsprechend zu gestaltende und zwischen den vorhandenen Gehäuseteilen einzuklemmende Becherartige Kappe ergibt in vollem Umfang die angestrebten Wirkungen.In this embodiment of the known grinding devices can be without Danger to the dust-sensitive gear unit is the exhaust air from the fan through the gear unit housing through and out in the desired axial direction. On the other hand is a minimum of constructive measures for this type of axial extraction of the exhaust air Changes to the known system required. Only one to be designed accordingly and results in a cup-like cap to be clamped between the existing housing parts the desired effects in full.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt diese, teilweise im Schnitt, den werkzeugseitigen 'Feil eines pistolenartigen Schleifgerätes.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown schematically, showing this, partially in section, the tool-side file of a pistol-like grinder.

Der Motor i, der einerseits mittels Kugellager in dem Gehäuseblock 2 und auch am anderen Ende in einem Kugellager gelagert ist, trägt auf seinem werkzeugseitigen Wellenende 4 sowohl den Lüfter 5 -als. auch ein aus Kunstharzpreßstoff mit Gewebeeinlage bestehendes Zahnrad 6. Dieses Zahnrad greift in ein kleineres 7 aus dem gleichen Werkstoff ein. Letzteres sitzt auf dem motorseitigen Ende einer in einer besonderen Spindellagerhülse 8 in Wälzlagern umlaufenden Spindel 9., die in ihrem werkzeugseitigen Ende eine Spannzange io für einen mit Spannschaft versehenen Schleifstein i i aufweist. Die Spindellagerhülse B ist ihrerseits mittels eines Flansches 8d und nicht sichtbarer Schrauben an dem Gehäuseblock ä befestigt. Gleichfalls an diesem Gehäuseblock ist mit aus der Zeichnung ersichtlichen Mitteln ein Pistolenhandgriff 22 angebracht.The motor i, on the one hand, by means of ball bearings in the housing block 2 and is also mounted in a ball bearing at the other end, carries on its tool-side Shaft end 4 both the fan 5 as. also one made of synthetic resin with a fabric insert existing gear 6. This gear meshes with a smaller 7 from the same Material a. The latter sits on the engine-side end of a special one Spindle bearing sleeve 8 in roller bearings revolving spindle 9, which in its tool-side End of a collet io for a grindstone provided with a clamping shank i i. The spindle bearing sleeve B is in turn by means of a flange 8d and not visible Screws attached to the housing block ä. Also on this housing block is A pistol handle 22 is attached by means that can be seen in the drawing.

Dieser Gehäuseblock 2 weist einen Hohlraum zur gleichzeitigen Aufnahme des Lüfters 5 einerseits (Lüfterkammer i2) und des Getriebes andererseits (Räderkammer 13) auf. Diese beiden Kammerei sind durch eine Anschlagschulter 14 voneinander abgesetzt. Der von den beiden Kammern 12 und 13 gebildete Hohlraum des Gehäuseblockes 2 wird stirnseitig abgeschlossen durch einen damit zu verschraubenden Gehäusedeckel 15. Dieser Gehäusedeckel weist Durchbrechungen 16 für den Austritt der Abluft des Lüfters 5 auf.This housing block 2 has a cavity for the simultaneous accommodation of the fan 5 on the one hand (fan chamber i2) and the transmission on the other hand (wheel chamber 13). These two chambers are separated from one another by a stop shoulder 14. The cavity of the housing block 2 formed by the two chambers 12 and 13 is closed at the end by a housing cover 15 to be screwed to it. This housing cover has openings 16 for the exhaust air of the fan 5 to exit.

Um die R'ä'der dicht von dem vom Lüfter 5 erzeugten und durch axiale Bohrungen 3 in den Gehäuseblock 2 eintretenden Luftstrom abzutrennen, ist ein becherartiger Zwischenkörper 17 in den Block :2 eingesetzt. Der Becher weist im Becherboden eine Durchbrechung 18 für den Durchgang des Motorwellenendes bzw. der darauf sitzenden Lüfternabe i9 auf. Die Durchbrechung 18 umschließt die Lüfternabe i9. passend. Der Becher ist in seinen äußeren Abmessungen so gestaltet und an der Außenfläche mit nicht sichtbaren Rippen versehen, daß er einerseits mit seinem Boden gegen die Schulter 14 im Gehäuseblock 2 anliegt und andererseits mindestens an einigen Stellen einen solchen Abstand von der Außenwand der Räderkammer 13 hat, daß Durchlaßkanäle vom Lüfter zu den Durchbrechungen 16 des Getriebegehäusedeckels 15 entstehen. Im Bereich der Schleifspindel weist der Becher 17 Ausschnitte in der Becherwand auf, um eine bessere Unterbringung des Zahnrades 7 zu ermöglichen.In order to separate the wheels tightly from the air flow generated by the fan 5 and entering the housing block 2 through axial bores 3, a cup-like intermediate body 17 is inserted into the block: 2. The cup has an opening 18 in the cup base for the passage of the motor shaft end or the fan hub i9 seated on it. The opening 18 encloses the fan hub i9. appropriate. The outer dimensions of the cup are designed in such a way and their outer surface is provided with non-visible ribs that, on the one hand, it rests with its bottom against the shoulder 14 in the housing block 2 and, on the other hand, is at least at some points such a distance from the outer wall of the wheel chamber 13 , that passage channels from the fan to the openings 16 of the gear housing cover 15 arise. In the area of the grinding spindle, the cup 17 has cutouts in the cup wall in order to enable better accommodation of the gear wheel 7.

Der Becher 17 wird bei aufgesetztem Getriebegehäusedeckel 15 durch dessen Schulter :2i in ganz eingeschobener und reit Hilfe von Deckelboden und Schulter 14 in einer die Lüfterkammer 12 dicht von der Räderkammer 13 trennenden Lage gehalten.With the gear housing cover 15 in place, the cup 17 is held by its shoulder: 2i in a completely pushed-in position and rides with the aid of the cover base and shoulder 14 in a position that tightly separates the fan chamber 12 from the wheel chamber 13.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Motor-driven hand machine tool, in particular a grinding device with a gear consisting of plastic wheels and with a wheel fan attached to the gear side of the motor shaft, characterized in that the fan (5) is in the housing cavity (1 a, 13) which also accommodates the gear (6, 7). is housed, but the fan chamber (i2) surrounding it is separated from the gear chamber (i3) in a dust-tight manner by a bottom opening (i8) for the passage of the motor shaft, with its open side facing the front gear cover (i5) in the gear housing (2 ) used cup (i7), and that the housing (2) and the cup (i7) are designed so that a space (i2) for the fan (5) and axially extending passages between the cup and housing base between the cup and housing base to the openings (i6) of the gear housing cover (15) for the fan air.

2. Hand tool according to Claim i, characterized in that that the cup (i7) of the attached gear cover (i5) against a corresponding the intended fan chamber (i2) arranged shoulder (1q.) of the inner wall of the Gear housing (2) is held pressed.

3. Hand machine tool according to claim i, characterized in that in the area of the driven tool spindle (9) the cup wall has a cutout.