Bei Überwegsignalanlagen wird eine besondere Kontrollsignallampe vorgesehen,
die mit den nach dem Überweg zeigenden Lampen in Reihe geschaltet ist und das Leuchten
der Warnsignale dem Lokführer anzeigt. Um dieses Verfahren zu vereinfachen, hat
man bereits vorgeschlagen, dieselben Lampen, die an dem Überweg stehen, zu benutzen,
um das Kontrollicht zu erzeugen, indem man den nicht ausgenutzten Raum des Aperturwinkels
der Hauptoptik dafür ausnutzt. Man ordnete also an der Seite der Signallaterne eine
Linse an und warf die durch diese Linse austretenden Lichtstrahlen durch entsprechende
Streuscheiben in die gewünschte Richtung. Dieses Verfahren ist teuer und umständlich,
weil man für jede Kreuzung je nach dem Winkel, unter dem sich Straße und Gleis kreuzen,
besonders geartete Streuscheiben bzw. Linsen mit besonderer Ausbildung benötigt.A special control signal lamp is provided for crossing signal systems,
which is connected in series with the lamps pointing towards the crossing and lights up
which shows warning signals to the train driver. To simplify this process, has
it has already been suggested to use the same lamps that are on the crossing,
to generate the control light by removing the unused space of the aperture angle
the main optics for this. So one placed one on the side of the signal lantern
Lens and threw the light rays emerging through this lens through appropriate
Spreading discs in the desired direction. This procedure is expensive and cumbersome,
because for each intersection, depending on the angle at which the road and the track intersect,
special types of diffusion disks or lenses with special training are required.
Gemäß der Erfindung wird eine einheitliche Laterne für alle Möglichkeiten
dadurch geschaffen, daß man. in der Laterne nach oben gehende Strahlen für das Kontrollicht
ausnutzt und einen verstellbaren Spiegel auf dem Oberteil der Laterne anordnet.According to the invention there is a single lantern for all possibilities
created by. rays going up in the lantern for the control light
takes advantage and arranges an adjustable mirror on the top of the lantern.
Der Erfindungsgegenstand ist in den Figuren beispielsweise erläutert.The subject matter of the invention is explained in the figures, for example.
i ist die Laterne, die durch eine Linse 2 und eine Streuscheibe 3
das Licht der Lampe q. in die Richtung der Straße wirft. Über der Lampe ist eine
weitere Optik $ angeordnet, die dazu dient, die Lichtstrahlen nach oben und dann
in die Richtung des Gleises zu werfen, also in die Richtung, aus der sich das Auge
des Lokführers dein Überweg nähert. Im vorliegenden Falle besteht die Optik aus
einer Linse 6 und einem Spiegel 7 sowie eventuell noch aus einer Streuscheibe S.
Der Spiegel 7 ist in einem Türmchen 9 angeordnet, so daß man, wie aus Fig.2 ersichtlich,
die Strahlen entweder in die Richtung i' oder in die Richtung 2' usw.drehen kann.
Zweckmäßig wird auch der Spiegel noch um eine Achse io drehbar eingerichtet, so
daß man bei Steigungen und Gefällen auch die Höhenlage des Lichtbündels noch verändern
kann: Die Laterne gemäß der Erfindung kann auch bei anderen Anlagen zur Anwendung
kommen, z. B. bei Straßenverkehrssignalen. Hier läßt sich dann auch ein und dieselbe
Laterne mit zwei verschiedenen Lichtkegeln zur Anwendung bringen, gleichgültig welche
Kreuzungswinkel die Straßen miteinander einschließen.i is the lantern through a lens 2 and a diffuser 3
the light of the lamp q. throws in the direction of the road. There's one above the lamp
further optics $ arranged, which serves to move the light rays up and then
in the direction of the track, i.e. in the direction from which the eye is
the train driver's approaching your crossing. In the present case, the optics consist of
a lens 6 and a mirror 7 and possibly also from a diffuser S.
The mirror 7 is arranged in a turret 9 so that, as can be seen from FIG.
can rotate the rays either in the direction i 'or in the direction 2' etc.
The mirror is also expediently set up so that it can be rotated about an axis io, see above
that you also change the altitude of the light beam on inclines and slopes
can: The lantern according to the invention can also be used in other systems
come, z. B. with road traffic signals. One and the same can then also be used here
Bring the lantern with two different cones of light to use, regardless of which one
The intersection angles include the streets with each other.
Die Anordnung hat gleichzeitig noch den Vorzug, daß unabhängig von
dem jeweils eingestellten Strahlengang des zweiten Lichtbündels niemals eine Stellung
des Spiegels hervorgerufen werden kann, in der etwa einfallendes Sonnenlicht wieder
reflektiert wird und nach außen gelangt.The arrangement also has the advantage that it is independent of
the respective set beam path of the second light beam never a position
of the mirror can be caused by about incident sunlight again
is reflected and reaches the outside.