Die Erfindung bezieht sich. auf eine Maschine
zum. Auslesen von rundlichen Unkrautsamen und
Halbkörnern aus dem. Getreides.
Im einzelnen handelt es sich um einen Trieür-
zylinddr, der von außen beaufschl.agt wird. Blei Ma-
schinen ldieser Art i'st esi bekannt, das. aufgegebene
Soirtiergut durch am Umfang des, Trieurzylinders
angeordnete Abstreifer gleichmäßig zu verteilen,
Um eine gleichmäßige Verteilung des aus dem
Aufgabetrichter an den, Trieurzyl.inder heran-
,geleiteten; Sortiergutes über den Zellenniumfanng des
Trieu,rzyli@ndlers, zu ermöglichen, ist gemäß der Er-
findung eint im gleichen Drehsinn mit erhöhter
Geschwindigkeit uml,aufendles, axial gelagertes
Schaufelrad! vorgesehen.
Unter der Wirkung deir in einem bestimmten und
nach Bedarf verstellbaren Neigungswinkel angeord-
neten Schaufeln wird das auszulesende Sortiergut
einerseits in die Zellen des Trs:eurzylinders sicher
einsgeführt, andererseits aber auch durch die Vor-
eilung übeir .einen größeren Teil Beis Zylinder-
umfanges verteilt.
Als, weitere Wirkung des. voreilenden Schaufel-
rades ergibt sich eine besondiers geartete Ableitung
der gesunden Getreid@köu ner im Zeitpunkt der
Trennung.
Die Zeichnung steillt den Erfindwngsgeenem,stand
in einem Ausfühmungsbeisp,iel dar.
Fig. i läßt einen Aufrißquerschnitt und
Fig. a einen Grundriß; im Schnitt schematisch
dargestellt, erkennen.
Die Maschine ist in, Zwill-ingsanomdnung ge-
zeichnet. Arbeitsgang: Bei i tritt das auszulesende
Gut in; die Maschine über eine Speiseklappe, 2,
welche einte gleichmäßige Verteilung des Gutes auf
die ganze Breite der Maschine bewirkt, ein:. Bei 3
fließt dies Gut in das Schaufeilrad q. ein,, dessen ge-
neigte Schaufeln das Gut auf den Trieurzylinder ä
leitemi. Durch die größere Drehzahl des Schaufel-
rades gegenüber dem Trieurzylinder wird das Gut
gewisseirmaßen über den Trieurzylindeir gestreift,
die Halbkörner, Wicken und sonstiger Besatz in
die Zellen dies. Tricurzydinders geschoben, während
das von Besatz getrennte gesunde Getreide infolge
der Schrägstellung der Schaufeln bei 6 ausgeworfen
wird, ,die in den: Zellen des. Trii,eurzyl-ihders liegen-
den kleinen Teile aber erst bei 7 ebenfalls durch
die Schrägstellung der Schaufeln abgeleitet werden.
The invention relates to. on a machine
to the. Picking out roundish weed seeds and
Half grains from the. Grain.
In detail it is a matter of a Trieür-
cylinder, which is acted upon from the outside. Lead ma
Machines of this type are known to have been abandoned
Soirtiergut through the circumference of the, Trieurzylinders
to distribute arranged scrapers evenly,
To ensure an even distribution of the from the
Feed hopper to the Trieurzyl.
, directed; Sorting goods over the cell compartment of the
Trieu, rzyli @ ndlers, is, according to the
finding unites in the same sense of rotation with increased
Speed uml, inclined, axially mounted
Paddle wheel! intended.
Under the action of deir in a particular and
adjustable angle of inclination as required
The sorting material to be read out becomes neten shovels
on the one hand in the cells of the door: eurzylinders safe
introduced, but on the other hand also through the
a larger part of cylinder
distributed extensively.
As, further effect of the leading blade
rades results in a special kind of derivation
of healthy grain @ köu ner at the time of
Separation.
The drawing is based on the inventiveness
in one embodiment.
Fig. I leaves an elevation cross-section and
Fig. A is a plan view; in section schematically
shown, recognize.
The machine is built in, twin anomd
draws. Operation: At i, the one to be read occurs
Good at; the machine via a feed flap, 2,
which united even distribution of the goods
the whole width of the machine causes a :. At 3
this material flows into the impeller q. a, whose
shovels inclined the material on the trunk cylinder
leitemi. Due to the higher speed of the shovel
Rades opposite the triple cylinder is the good
to a certain extent streaked across the Trieurzylindeir,
the half-grains, vetches and other trimmings in
the cells do this. Tricurzydinders pushed while
the healthy grain separated from stock as a result
the inclination of the blades ejected at 6
, which lie in the: cells of the. Trii, eurzyl-ihders-
the small parts but only at 7 through
the inclination of the blades can be derived.