DE882148C

DE882148C - Process for the detection of leaks in gas pressure cables laid underground or pipelines carrying compressed gas

Info

Publication number: DE882148C
Application number: DEA8159D
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl-Ing Reuschle
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1943-10-03
Filing date: 1943-10-03
Publication date: 1953-07-06

Description

Für die Ortsbestimmung von Undichtigkeitsstellen in Gasdruckkabeln: oder Druckgas führenden Rohrleitungen, wie sie beispielsweise durch Materialfehler im Bleimantel oder in Ideen Muffen des Kabels bzw. den Rohrleitungswänden entstehen können, sind bisher im wesentlichen zwei Verfahren bekanntgeworden. To determine the location of leaks in gas pressure cables: or pipelines carrying compressed gas, such as those caused by material defects In the lead sheath or in ideas, sleeves of the cable or the pipe walls arise essentially two processes have become known so far.

Bei dem einen Verfahren werden Suchgeräte verwendet, die auf dem Prinzip des Differential-Membranmanometers beruhen. Diese Geräte besitzen nur eine geringe Empfindlichkeit, insbesondere wenn-es sich um die Aufspürung von Stickstoff handelt, dessen spezifisches Gewicht sich von dem der Luft nur wenig unterscheidet. Außerdem enthalten die im Erdreich befindlichen Gase im allgemeinen einen größeren Zusatz natürlicher Kohlensäure, die eine erfolgreiche Arbeit mit dem Suchgerät erschwert oder unmöglich macht. One method uses search devices that are based on the Principle of the differential diaphragm manometer are based. These devices only have one low sensitivity, especially when-it is about the detection of nitrogen the specific weight of which differs only slightly from that of the air. In addition, the gases in the ground generally contain a larger one Addition of natural carbon dioxide, which makes it difficult to work successfully with the search device or make it impossible.

Das zweite bekannte Verfahren besteht darin, daß in die über dem Kabel bzw. der Leitung liegende Bodenschicht Löcher hineingebohrt und in diese Riechrohre eingeführt werden. Indem häufigen Fall, daß Stickstoff Verwendung findet, der an sich geruchlos ist, erfordert dieses Verfahren, daß dem Gas ein besonderer Riechstoff zugesetzt wird. Das Verfahren läßt sich ferner nicht ohne weiteres bei Gasdruckkabeln anwenden. The second known method is that in the above Cable or the line lying bottom layer holes are drilled into them and into these olfactory tubes to be introduced. In the frequent case that nitrogen is used, the is odorless, this process requires that the gas be given a special odorant is added. Furthermore, the method cannot be readily applied to gas pressure cables use.

Die Erfindung betrifft ein diese Nachteile vermeidendes Verfahren zur Auffindung von Leckstellen in unter der Erde verlegten Gasdruckkabeln oderDruckgas führenden Rohrleitungen. Erfindungsgemäß werden der über dem Kabel bzw. der Leitung liegenden Erdschicht mittels in den Erdboden eingeschlagener Saugrohre und Pumpe Gasgemischproben entnommen und auf chemischem Wege analysiert. The invention relates to a method which avoids these disadvantages for the detection of leaks in gas pressure cables or compressed gas laid underground leading pipelines. According to the invention, the above the cable or the line Laying soil by means of suction pipes and pumps hammered into the ground Gas mixture samples taken and chemically analyzed.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der Fig. I und 2 der Zeichnung näher erläutert. I ist ein im Erdboden verlegtes Gasdruckkabel, das eine oder mehrere fehlerhafte Stellen im Bleimantel haben möge, durch die das im Kabel befindliche Gas, z. B. The invention is described below with reference to FIGS. I and 2 of the drawing explained in more detail. I is a gas pressure cable laid in the ground, one or more may have defective spots in the lead sheath through which the cable in the cable Gas, e.g. B.

Stickstoff, austritt und in das umgebende Erdreich eindringt. über dem Kabel, dessen Lage durch den Verlegungsplan bekannt ist, werden in bestimmten Abständen voneinander, z. B. alle 5 m, Saugrohre 2 in die Erde geschlagen bzw. in vorgrebohrte Löcher eingesetzt. Mittels einer an die Saugrohre angeschlossenen Pumpe 3, die fahrbar sein kann, wird das im Erdreich oberhalb des Kabels etwa vorhandene Gasgemisch abgesaugt und in eine Gasbürette 4 hineingepumpt und chemisch analysiert. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß in die Bürette eine alkalische Pyrogallollösung, die bekanntlich kräftig Sauerstoff absorbiert, hineingebracht und durch kräftiges Schütteln dafür gesorgt wird, daß dem Gasgemisch nach kurzer Zeit der Sauerstoff entzogen ist. Hierbei entsteht in derBürette eine Druckabnahme, die mittels eines an die Bürette angeschlossenen Manometers 5 (Vakuummeters) gemessen wird und genaue Rückschlüsse auf die Zusammensetzung des Gasgemisches, z. B. seinen Stickstoffgehalt, zuläßt. Ist der Stickstoffgehalt ungewöhnlich hoch; so bedeutet dies, daß die Probe unweit einer Fehlerstelle entnommen worden ist, die dann durch Aufgrabung längs einer kurzen Kabelstrecl {e genauer festgestellt werden kann.Nitrogen, leaks and penetrates the surrounding soil. above the cable, the position of which is known from the routing plan, are specified in Distances from each other, e.g. B. every 5 m, struck suction pipes 2 in the ground or in Pre-drilled holes used. By means of a pump connected to the suction pipes 3, which can be mobile, will be what is in the ground above the cable, if any Aspirated gas mixture and pumped into a gas burette 4 and chemically analyzed. This can be done, for example, by placing an alkaline pyrogallol solution in the burette, which is known to absorb vigorously oxygen, brought in and through vigorous Shaking ensures that the gas mixture after a short time the oxygen is withdrawn. This creates a pressure decrease in the burette, which is achieved by means of a Manometer 5 (vacuum meter) connected to the burette is measured and accurate Conclusions about the composition of the gas mixture, e.g. B. its nitrogen content, allows. If the nitrogen content is abnormally high; so this means that the sample not far from a defect, which is then excavated lengthways a short stretch of cable can be determined more precisely.

Da einerseits die entnommenen Proben vielfach einen großen Zusatz an natürlicher Kohlensäure enthalten, andererseits Pyrogallollösung auch sehr leicht Kohlensäure absorbiert, ist es zweckmäßig, zwischen Pumpe und Saugrohr ein Kalilaugenfilter einzusetzen. Kalilauge ist bekanntlich wegen ihrer starken Basizität im hohen Maße zur Neutralisation von Kohlensäure geeignet. On the one hand, the samples taken are often a great addition of natural carbonic acid, on the other hand pyrogallol solution also very light If carbon dioxide is absorbed, it is advisable to place a potassium hydroxide filter between the pump and the suction pipe to use. Potassium hydroxide is known to be very popular because of its strong basicity suitable for neutralizing carbon dioxide.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for the detection of leaks in under gas pressure cables or pipelines carrying compressed gas characterized in that the layer of earth lying over the cable or line by means of Samples of the gas mixture were taken from suction pipes and the pump that had been knocked into the ground be analyzed chemically.

2. The method according to claim I, characterized in that the gas mixture samples using the well-known shaking method with alkaline pyrogallol solution, the oxygen withdrawn and from the associated decrease in pressure on the composition of the Gas mixture is closed.

3 The method according to claim 2, characterized in that the gas mixture samples be freed from any carbon dioxide additives in a potassium hydroxide filter.