DE8812392U1

DE8812392U1 - Device for conveying liquids

Info

Publication number: DE8812392U1
Application number: DE8812392U
Authority: DE
Original assignee: Reich Regel- und Sicherheitstechnik 6345 Eschenburg De GmbH
Current assignee: Reich Regel- und Sicherheitstechnik 6345 Eschenburg De GmbH
Priority date: 1988-09-30
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1989-08-24

Description

REICH GMbH München, 28.Septo«ber 1988REICH GMbH Munich, 28 September 1988

Regel- und Sicherheitstechnik aft-ke 15 862 Control and safety technology aft-ke 15 862

6345 Eschenburg-Wissenbach6345 Eschenburg-Wissenbach

Vorrichtung zur Fordeng von FlüssigkeitenDevice for conveying liquids

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Förderung von Flüssigkeiten, die unabhängig vom elektrischen Netz betrieben werden kann und daher gut für die mobile Verwendung geeignet ist, wie z.B. beim Camping oder in der Schiffahrt.The innovation relates to a device for pumping liquids that can be operated independently of the electrical network and is therefore well suited for mobile use, such as when camping or on the move.

Es kommen dabei beispielsweise elektrisch betriebene Tauchpumpen ?ur Verwendung, deren netzunabhängige Versorgung über Akkumulatoren oder Batterien erfolgt.For example, electrically operated submersible pumps are used, which are powered independently of the mains via accumulators or batteries.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung 1st es, Vorrichtungen der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine feste Verbindung zwischen Pumpe und Energieversorgungseinheit gegeben 1st, daß die Vorrichtung einfach und kostengünstig ausfällt, daß man bei der Wahl der Energieversorgung flexibel 1st und daß die ganze Vorrichtung leicht an verschiedenen Einsatzorten befestigt werden kann.The aim of the present innovation is to design devices of the type mentioned at the beginning in such a way that there is a firm connection between the pump and the energy supply unit, that the device is simple and cost-effective, that there is flexibility in the choice of energy supply and that the entire device can be easily attached to different locations.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß Pumpe und Energieversorgungseinrichtung in zueinander beabstandeter Position angebracht sind. Dabei 1st die Pumpe vorzugsweise als Tauchpumpe ausgebildet, die in einem wasserdichten Gehäuse einen KIeIn-Elektromotor mit einem auf dessen Motorwelle aufsitzenden und 1n einen Pumpenraum ragendes Pumpenrad aufweist.The task is solved according to the innovation in that the pump and the energy supply device are mounted in a position spaced apart from one another. The pump is preferably designed as a submersible pump, which has a small electric motor in a watertight housing with a pump wheel sitting on its motor shaft and projecting into a pump chamber.

Die Energieversorgungseinrichtung besteht vorzugsweise aus Akkumulatoren oder Batterien als Energiespeicher, die sich nebst entsprechenden Schaltvorrichtungen in einem von der Pumpe getrennten Gehäuse befinden. Dieses Gehäuse muß nicht flüss1gke1tsd1cht gekapselt sein, da die erfindungsgemiße Fördervorrichtung so angeordnet wird, daß die Energieversorgungseinrichtung über der Flüssigkeitsoberfläche gehaltenThe energy supply device preferably consists of accumulators or batteries as energy storage devices, which are located in a housing separate from the pump together with corresponding switching devices. This housing does not have to be encapsulated in a liquid-tight manner, since the conveying device according to the invention is arranged in such a way that the energy supply device is held above the liquid surface.

• · C· C

wird, aber es 1st eine zumindest spritzwassergeschützte Ausbildung des Geniuses vorteilhaft. but it is advantageous to have the Genius designed to be at least splash-proof.

Verbunden sind Pumpe und Energieversorgungseinrichtung Ober ein starres Zwischenstück zu einer Einheit. Dieses Verbindungsstück besteht vorzugsweise aus eine« Rohr, in de« dann auch die Verbindungsleitungen zwischen Energieversorgungseinrichtung und Pumpe geführt werden. An dieses Leitungsrohr kann ein zweites Rohr angefügt sein, durch das die zu fördernde Flüssigkeit geleitet wird und das an seinem oberen Ende eine einfache Austrittsöffnung oder ein Anschlußstück zum Anschluß eines Förderschlauches besitzt. The pump and energy supply device are connected to form a unit via a rigid intermediate piece . This connecting piece preferably consists of a pipe, in which the connecting lines between the energy supply device and the pump are then routed. A second pipe can be attached to this pipe, through which the liquid to be pumped is fed and which has a simple outlet opening or a connector at its upper end for connecting a pumping hose.

Das Verbindungsstück kann vorteilhafterweise auch zur Befestigung der U ganzen Fördervorrichtung, z.B. an der Wand oder Kante einesThe connecting piece can also advantageously be used to attach the entire conveyor device, e.g. to the wall or edge of a

Flüssigkeitsbehälters genutzt werden. Dazu besitzt das Verbindungsstück vorteilhafterweise Befestigungsvorrichtungen wie z.B. Haken, ;. Schraubgewinde, Saugnäpfe oder Klebeflächen.liquid container. For this purpose, the connector advantageously has fastening devices such as hooks, screw threads, suction cups or adhesive surfaces.

fl Die Energieversorgung der Pumpe kann außer über die schon erwähnten Akkumulatoren oder Batterien auch über eine externe Versorgung erfolgen. Am Energieversorgungsteil sind dann entsprechende Umschult- und fl The pump can be powered by an external power supply in addition to the accumulators or batteries mentioned above. The power supply unit must then be fitted with appropriate conversion and

,, Anschlußmöglichkeiten vorzusehen, über die dann beispielsweise auch ein Aufladen der eingebauten Akkumulatoren erfolgen kann.,, Connection options must be provided via which, for example, the built-in batteries can be charged.

' Damit die Fördervorrichtung auch zur Förderung von Trinkwasser benutzt' In order for the pumping device to be used for the pumping of drinking water

.. werden kann, müssen für die Kapselung der Pumpe und für das.. can be used , must be used for the encapsulation of the pump and for the

■"■ Verbindungsrohr trinkwasserphysiologisch geeignete Materialien verwendet■"■ Connecting pipe made of materials suitable for drinking water

\i werden. \i will be.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Neuerung ergeben sich aus: der folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels.Further details, advantages and features of the innovation can be found in: the following description of the embodiment shown in the drawing.

> Die einzige Zeichnungsfigur zeigt einen schematischen gebrochenen &igr; Längsschnitt durch die neuerungsgemäße Fördervorrichtung 10. Im unteren Teil 1st die Pumpe 12 dlrgestellt und Im oberen Teil die Energieversorgungseinrichtung 14. Die beiden Teile sind durch ein Verbindungsrohr 16 miteinander verbunden, so daß insgesamt eine Einheit> The only drawing figure shows a schematic broken longitudinal section through the innovative conveying device 10. The pump 12 is located in the lower part and the energy supply device 14 in the upper part. The two parts are connected to one another by a connecting pipe 16, so that a total of one unit

entsteht. Die Fördervorrichtung 10 wird in einigermaßen senkrechter Lage so angeordnet, daß der untere Pumpenteil 12 in die zu fördernde Flüssigkeit eintaucht und der obere Teil, d.h. die Energieversorgungseinrichtung 14 sich auf jeden Fall oberhalb des Flüssigkeitsspiegels befindet, da dieser Teil nur spritzwassergeschützt 1st. Eine f1Uss1gekitsd1chte Kapselung ist als alternative Bauausführung ebenfalls möglich.The conveying device 10 is arranged in a fairly vertical position so that the lower pump part 12 is immersed in the liquid to be conveyed and the upper part, i.e. the energy supply device 14, is always above the liquid level, since this part is only splash-proof. A liquid-tight encapsulation is also possible as an alternative design.

Die Pumpe 12 besteht aus einem flüssigkeitsdichten Kapselgehäuse 18, das einen Klein-Elektromotor 20 vorwiegend zylindrischer Bauart umschließt. Auf der Antriebswelle des Motors 1st ein Pumpenrad 22 montiert, das in einen Pumpenraum 24 hineinragt.The pump 12 consists of a liquid-tight capsule housing 18, which encloses a small electric motor 20 of predominantly cylindrical design. A pump wheel 22 is mounted on the drive shaft of the motor 1 and projects into a pump chamber 24.

Die durch Eintnttsöffnungen 26 In das Pumpengehäuse eintretende Flüssigkeit wird durch das Pumpenrad 22 über einen Flüssigkeitskanal 28 zur Austrittsöffnung 30 befördert. An dieser Austrittsöffnung 30 kann ein Förderschlauch oder ein Förderrohr angeschlossen werden, wie dies gestrichelt in der Zeichnung angedeutet 1st. Das Förderrohr 30 kann mit dem Verbindungsrohr 16 fest oder abnehmbar verbunden sein. Die elektrische Zuleitung 32 des Pumpenmotors 20 1st durch das Verbindungsrohr 16 mit der Energieversorgung:.:inrichtung 14 verbunden.The liquid entering the pump housing through inlet openings 26 is conveyed by the pump wheel 22 via a liquid channel 28 to the outlet opening 30. A delivery hose or a delivery pipe can be connected to this outlet opening 30, as indicated by dashed lines in the drawing. The delivery pipe 30 can be connected to the connecting pipe 16 in a fixed or removable manner. The electrical supply line 32 of the pump motor 20 is connected to the power supply device 14 through the connecting pipe 16.

Die Energieversorgungseinrichtung 14 besteht aus einem Gehäuse 34, das aber nicht flüssigkeitsdicht ausgestattet sein muß, da die Fördervorrichtung 10 so angeordnet wird, daß die Energieversorgungseinrichtung 14 sich über dem Flüssigkeitsspiegel befindet. Im Gehäuse 34 sind als Energiespeicher Batterien oder Akkumulatoren 36 angeordnet, die hier nur schematisch dargestellt sind. Die elektrische Verbindungsleitung 32 ist mit diesen Energiespeichern 36 verbunden.The energy supply device 14 consists of a housing 34, which does not have to be liquid-tight, since the conveying device 10 is arranged so that the energy supply device 14 is located above the liquid level. Batteries or accumulators 36, which are only shown schematically here, are arranged in the housing 34 as energy storage devices. The electrical connecting line 32 is connected to these energy storage devices 36.

Von außen zugänglich ist am oder im Gehäuse 34 ein Schalter 38 angeordnet - hier wiederum nur schematisch dargestellt. Es kann sich dabei um einen einfachen Ein-/Ausschalter beispielsweise in Form eines Druckschalters handeln. Aber es ist auch möglich, hier einen Hehrfachschalter einzusetzen, mit dem dann neben einem reinen Ein-/Ausschalten der Energieversorgung auch ein Umschalten auf externe SpannungsversorgungA switch 38 is arranged on or in the housing 34 and is accessible from the outside - here again only shown schematically. This can be a simple on/off switch, for example in the form of a pressure switch. But it is also possible to use a multi-way switch here, which can then be used not only to switch the power supply on/off but also to switch to an external power supply.

ti* tit«tit* tit«

oder auf eine Ladestellung zum Laden der Akkumulatoren 36 möglich 1st. Zum Anschluß einer externen Spannungsversorgung muß am Gehiuse 34 zusätzlich eine passende Anschlußeinrichtung angeordnet werden. or to a charging position for charging the accumulators 36. To connect an external power supply, a suitable connection device must also be arranged on the housing 34.

Zum Befestigen der gesamten Fördervorrichtung 10 sind am Verbindungsrohr 16 entsprechende Befestigungsvorrichtungen angeordnet, mit denen die Fördereinrichtung beispielsweise an der Wand oder an der Kante des Behälters mit der zu fördernden Flüssigkeit befestigt wird. In der Zeichnung 1st als Beispiel für solch eine Befestigungsvorrichtung ein Haken 40 dargestellt.To secure the entire conveying device 10, appropriate fastening devices are arranged on the connecting pipe 16, with which the conveying device is fastened, for example, to the wall or to the edge of the container with the liquid to be conveyed. In the drawing, a hook 40 is shown as an example of such a fastening device.

Claims

REICH GmbH Munich, 28 September 1988 Control and safety technology mö-kk-ke 15 862 Eschenburg-Wissenbach Device for conveying liquids Protection claims

1. Vorrichtung zur Förderung von Flüssigkelten mit einer netzunabhängigen Energieversorgung,1. Device for conveying liquids with a mains-independent energy supply,

dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (10) ein in die Flüssigkeit eintauchendes Pumpengehäuse (18) aufweist, welches abstandhaltend mit einer Energieversorgungseinrichtung (14) über ein Zwischenstück (16) verbunden 1st, welches die Energieversorgungseinrichtung (14) in Abstand zur Flüssigkeit hält und wobei das Zwischenstück (16) Befestigungsvorrichtungen (40) wie z.B. Haken, Schraubgewinde, Saugnäpfe oder Klebeflächen aufweist.characterized in that the device (10) has a pump housing (18) immersed in the liquid, which is connected to a power supply device (14) via an intermediate piece (16) in a spaced manner, which keeps the power supply device (14) at a distance from the liquid and wherein the intermediate piece (16) has fastening devices (40) such as hooks, screw threads, suction cups or adhesive surfaces.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1, characterized in daB das verbindende Zwischenstück aus einem Verbindungrohr (16) besteht, in dem elektrische Zuleitungen (32) zur Verbindung der Energieversorgungseinrichtung (14) mit dem Pumpengehäuse (18) geführt sind und durch das Verbindungsrohr (16) flüssigkeitsdicht gegen die umgebende Flüssigkeit abgedichtet sind.that the connecting intermediate piece consists of a connecting pipe (16) in which electrical supply lines (32) for connecting the energy supply device (14) to the pump housing (18) are guided and are sealed liquid-tight against the surrounding liquid by the connecting pipe (16).

3. Vorrichtung nach einen oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that daB das Pumpengehäuse (18) wasserdicht einen Klein-Elektromotor (20) mit einem auf dessen Motorwelle montierten Pumpenrad (22) sowie einen das Pumpenrad (22) umgebenden Pumpenraum (24) vollständig umschließt.that the pump housing (18) completely encloses a small electric motor (20) with a pump wheel (22) mounted on its motor shaft and a pump chamber (24) surrounding the pump wheel (22) in a watertight manner.

fr: f · · «fr: f · · «

4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet,4. Device according to one or more of the preceding claims characterized in daß die Energieversorgungseinrichtung (14) aus einem Gehäuse (34) besteht, das Mehrere Batterien oder Akkumulatoren (36) umschließt und an seiner äußeren Wandung einen Schalter (38), beispielsweise einen Druckschalter, zum An- und Abschalten der Energieversorgung aufweist.that the energy supply device (14) consists of a housing (34) which encloses several batteries or accumulators (36) and has a switch (38), for example a pressure switch, on its outer wall for switching the energy supply on and off.

5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in daß der Schalter (38) am Gehäuse der Ene.'gieversorgungseinrichtung (14) zwischen einer AUS, einer LADE, eine»* AKKUBETRIEB oder einer BETRIEB AUS EXTERNER SPANNUNGSQUELLE Stellung umschaltbar 1st.that the switch (38) on the housing of the power supply device (14) can be switched between an OFF, a CHARGING, a BATTERY OPERATION or an OPERATION FROM AN EXTERNAL VOLTAGE SOURCE position.

6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in daß neben dem Verbindungsrohr (16), in dem die elektrischen Zuleitungen (32) geführt werden, ein zweites Rohr parallel befestigt ist, durch welches die zu fördernde Flüssigkeit geführt wird und das an seintm oberen Ende eine Schlauchanschlußvorrichtung aufweist.that next to the connecting pipe (16) in which the electrical supply lines (32) are guided, a second pipe is attached in parallel, through which the liquid to be conveyed is guided and which has a hose connection device at its upper end.