DE8811552U1

DE8811552U1 - Spacer disc

Info

Publication number: DE8811552U1
Application number: DE8811552U
Authority: DE
Original assignee: AEG Olympia Office GmbH
Current assignee: AEG Olympia Office GmbH
Priority date: 1988-09-12
Filing date: 1988-09-12
Publication date: 1990-01-11
Anticipated expiration: 1998-09-13

Description

*· «&igr; « &igr; ■·*· «&igr; « &igr; ■·

* t · I* t · I

AEG Olympia Aktiengesellschaft PTL-UL/Frö/huAEG Olympia Aktiengesellschaft PTL-UL/Frö/hu

UL 88/94 D-2940 WilhelmshavenUL 88/94 D-2940 Wilhelmshaven

Description

AbstandsscheibeSpacer disc

Die Neuerung betrifft eine Abstandsscheibe gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The innovation concerns a spacer disc according to the generic term of claim 1.

Eine solche Abstandsscheibe besteht i.a. aus Kunststoff oder Metall, wobei Ober- und Unterseite der Scheibe eben und parallel zueinander sind. Insbesondere im Bereich der mechanischen Konstruktion wird sie immer dann eingesetzt, wenn es darum geht, einen definierten Abstand zwischen zwei Teilen herzustellen. Die Scheibe wird zu diesem Zweck zwischen die beiden Teile eingefügt und an geeigneter Stelle fixiert. Ober- und Unterseite dienen dabei als Anschlagflächen für die entsprechenden Flächen der beiden Teile, so daß der Abstand zwischen den beiden Teilen durch die Scheibendicke festgelegt wird.Such a spacer disc is generally made of plastic or metal, with the top and bottom of the disc being flat and parallel to each other. In particular, in the field of mechanical construction, it is used whenever a defined distance between two parts is required. For this purpose, the disc is inserted between the two parts and fixed in a suitable place. The top and bottom serve as stop surfaces for the corresponding surfaces of the two parts, so that the distance between the two parts is determined by the thickness of the disc.

Mi·Wed·

IMIN THE

* · » a * · 14 ti* · » a * · 14 ti

- 6 - UL 88/94- 6 - UL88/94

Handelsübliche Scheiben weisen darüber hinaus i.a. eine durchgehende Bohrung auf, die es ermöglicht, sowohl dieCommercially available discs also generally have a through hole, which allows both the

1 beiden Teile als auch die dazwischen befindliche Abstands-1 both parts as well as the spacer between them

&Ggr; scheibe mit einem geeignetem Verbindungselement wie z.B.&Ggr; disc with a suitable connecting element such as

I 05 Nagel, Schraube oder Niet in ihrer vorgesehenen Lage zuein-I 05 Nail, screw or rivet in its intended position

* ander zu fixieren.* to fix it elsewhere.

I In der Praxis ergeben sich dabei jedoch häufig Probleme,I In practice, however, problems often arise,

I die darin begründet sind, daß eine solche herkömmlicheI which are based on the fact that such a conventional

10 Abstandsscheibe b.i<3 zu ihrer Fixierung ein loses Bauteil ist, das durch Stöße, Vibrationen oder sonstige Krafteinwirkungen leicht aus seiner für die Fixierung vorgesehenen I Position gebracht werden kann.10 Spacer disc b.i<3 for its fixation is a loose component that can easily be moved from its intended position for fixation by impacts, vibrations or other forces.

9 15 Zur Verdeutlichung dieses Problems sei beispielhaft einmal9 15 To illustrate this problem, consider the following example:

1 angenommen, daß zwei großflächig und dünnwandige Formblechteile in aufrechter Position miteinander zu verschrauben sind * Des weiteren sei angenommen, daß bei der Montage der beiden Bleche zwischen den Blechen im Bereich der Schraub-20 Verbindungen Hohlräume entstehen, die durch die Formgebung1 Assume that two large-area and thin-walled shaped sheet metal parts are to be screwed together in an upright position * Furthermore, it is assumed that when assembling the two sheets, cavities are created between the sheets in the area of the screw connections, which are caused by the shaping

der Bleche bestimmt sind und die bei der Montage von außen &Iacgr;
S nicht zugänglich sind.of the sheets and which are used during assembly from the outside &Iacgr;
S are not accessible.

Ohne entsprechende Abstandsscheiben im Bereich der Schraub-25 verbindungen würden sich die Bleche aufgrund dieser Hohlräume beim Anziehen der Schraubverbindungen verformen, genauer gesagt, eindellen. Dur6h Einfügen herkömmlicher Abstandsscheiben entsprechender- Dicke vor der Montage der beiden Bleche läßt sich dieses Probl&m nicht ohne zu-30 sätzlichen Aufwand (Ankleben oder Magnetisierung derWithout appropriate spacers in the area of the screw connections, the sheets would deform, or more precisely, dent, due to these cavities when the screw connections are tightened. By inserting conventional spacers of appropriate thickness before assembling the two sheets, this problem cannot be solved without additional effort (gluing or magnetizing the

Scheiben) beheben, da die Scheiben wgen der Schwerkraft indiscs) because the discs are held in place by gravity

I ihrer vorgesehenen Position nicht verbleiben, sondern nachI do not remain in their designated position, but

1 Unten Wegrutschen.1 Slipping down below.

I IKI Uli 4 l(< «14 I IKI Uli 4 l(< «14

"•I'll·*"•I'll·*

"·<»&igr; Ii &mgr; ' nt»"·<»&igr; Ii &mgr; ' nt»

UL 88/94UL88/94

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin₍ eine Abstandsacheibe der eingangs genannteil Art zu söhafferij die ohne großen Aufwand sicher in der für sie vorgesehenen Position zwischen den beiden Teilen gehalten werden kann und die dadurch die Herstellung des gewünschten definierten Abstands zwischen den beiden Teilen gewährleistet<The purpose of the innovation _is to create a spacer of the type mentioned at the beginning which can be held securely in the position provided for it between the two parts without great effort and which thereby ensures the creation of the desired defined distance between the two parts.

Die neuerungsgemäße Lösung der Aufgäbe ist im SchUtzansprUch 1 beschrieben. Die übrigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Neuerung sowie eine bevorzugte Anwendung der Neuerung.The solution to the problem according to the innovation is described in claim 1. The remaining claims contain advantageous developments and further developments of the innovation as well as a preferred application of the innovation.

Die neuerungsgemäße Abstandsscheibe Weisli auf einer ihrer |The new Weisli spacer disc on one of its |

W beiden Anschlagflächen, also auf der Ober- öder Unterseite eine elastisch verformbare Erhebung mit zylinderförmiger Mantelfläche auf. W has an elastically deformable elevation with a cylindrical surface on both stop surfaces, i.e. on the upper or lower side.

Zur Herstellung eines definierten Abstandes zwischen zwei Teilen wird die zylinderische Erhebung in eine Bohrung gesteckt, deren Durchmesser geringförmig kleiner ist als der Durchmesser der unverförmten Erhebung und die sich in einem der beiden Teile an der Stelle befindet, an der der definierte Abstand zwischen den beiden Teilen durch die Abstandsscheibe hergestellt werden soll.To create a defined distance between two parts, the cylindrical protrusion is inserted into a hole whose diameter is slightly smaller than the diameter of the undeformed protrusion and which is located in one of the two parts at the point where the defined distance between the two parts is to be created by the spacer disc.

Mit dieser Maßnahme ist eine sichere Positionierung der Abstaadsscheibe an tier vorgesehenen Stelle möglich und damit die Herstellung eines definierter! Abständs zwischen den beiden Teilen gewährleistet. So ließe sich mit der erfindungsgemäßen Lösung auch der eingangs geschilderte Fall der beiden miteinander zu verbindenden Formblechteile auf einfache Art und Weise lösen-This measure enables the spacer disc to be securely positioned at the intended location, thus ensuring that a defined distance is created between the two parts. The solution according to the invention could also be used to solve the problem of two sheet metal parts being connected together in a simple manner.

» ·» it M t« Il» ·» it M t« Il

* · »'ti Ii Il* · »'ti Ii Il

• · · * · · * I I I I II I I I I

&diams;*»··«* «t Ii MH&diams;*»··«* «t Ii MH

- 8 - UL 88/94- 8 - UL88/94

Ein wesentliches Merkmal der neuerungsgemäßen Scheibe ist die elastische Verformbarkeit der neuerungsgemäßen Erhebung) Wodurch gewährleistet ist, daß zum einen die im unverformten Zustand größere Erhebung ohne große Schwierigkeiten in die kleinere Bohrung eingesteckt werden kann und sich durch den Anpreßdruck an der Seitenwand der Bohrung sicher verankert und daß zum anderen die in die Bohrung eingesteckte Erhebung auch wieder ohne große Schwierigkeiten aus der Bohrung entfernt werden kann, ohne daß die Scheibe, und hier insbesondere die Erhebung, dabei zerstört wird*An essential feature of the new disc is the elastic deformability of the new elevation. This ensures that, on the one hand, the larger elevation in the undeformed state can be inserted into the smaller hole without great difficulty and is securely anchored to the side wall of the hole by the contact pressure. On the other hand, the elevation inserted into the hole can also be removed from the hole again without great difficulty without the disc, and in particular the elevation, being destroyed in the process.

Entsprechend der Forderung nach elastischer Verformbarkeit muß die Erhebung aus einem entsprechend elastisch verformbaren Material hergestellt werden. Hier bieten sich gummiartige Werkstoffe oder thermoplastische Kunststoffe an. Letztere haben den Vorteil, daß die gesamte Abstandsscheibe einschließlich der neuerungsgemäßen Erhebung kostengünstig als Spritzgußstück herstellbar ist.In accordance with the requirement for elastic deformability, the elevation must be made from a material that is elastically deformable. Rubber-like materials or thermoplastics are suitable for this. The latter have the advantage that the entire spacer disc, including the new elevation, can be manufactured cost-effectively as an injection-molded part.

Die elastische Verformbarkeit kann vorteilhafterweise durch konstruktive Maßnahmen weiter verbessert werden. So ist es z.B. möglich, die Erhebung an einer oder mehreren Stellen f\ mit Schlitzen zu versehen, die senkrecht auf der Anschlagflache stehen. Die Schlitze können dabei parallel zueinander angeordnet sein oder sternförmig (mit der Zylinderachse der Erhebung als gemeinsame Schnittlinie der Schlitze).The elastic deformability can advantageously be further improved by constructive measures. For example, it is possible to provide the elevation with slots at one or more points f\ that are perpendicular to the stop surface. The slots can be arranged parallel to one another or in a star shape (with the cylinder axis of the elevation as the common intersection line of the slots).

Besonders vorteilhaft ist es jedoch _s die Erhebung mit einer zur Zylinderachse koaxialen Bohrung zu versehen, so daß die Erhebung die Form eines zylinderförmigen Kragens annimmt.However, it is particularly advantageous _to provide the elevation with a bore coaxial with the cylinder axis, so that the elevation takes the form of a cylindrical collar.

titi ti Il t, , , ti Il t, , ,

• i » j I , t t it • i » j I , tt it

>> «III · · Ii«III · · Ii

I · J I III I I t . 4I · J I III I I t . 4

- 9 - UL 88/94- 9 - UL88/94

Vorzugsweise wird dabei die gesamte Scheibe durchbohrt j so daß mit dieser Bohrung eine Durchführung für ein Verbin« dungselement vorhanden ist, mit dem die beiden Teile und die Abstandsscheibe in vorteilhfter Weise miteinander verbunden werden können, da in dieser Ausführungsform der neuerungsgemäßen Abstandsscheibe die Erhebung direkt in die für die Aufnahme des Verbindungselements vorgesehene Bohrung in einen der beiden Teile gesteckt werden kann und das Verbindungselement (Nagel, Schraube, Niet) anschließend durch die /~\ 10 Abstandsscheibe hindurch in diese Bohrung eingefügt und dort in üblicher Weise verankert werden kann.Preferably, the entire disk is drilled through so that this hole provides a passage for a connecting element with which the two parts and the spacer disk can be advantageously connected to one another, since in this embodiment of the spacer disk according to the invention, the elevation can be inserted directly into the hole provided for receiving the connecting element in one of the two parts and the connecting element (nail, screw, rivet) can then be inserted through the spacer disk into this hole and anchored there in the usual way.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der neuerungsgemäßen Abstandsscheibe wird auf der der Erhebung gegenüberliegenden Anschlagfläche eine zu der Erhebung koaxial angeordnete zylinderförmige Versenkung angebracht, deren Durchmesser geringfügig kleiner ist als der der Erhebung und deren Tiefe geringfügig größer ist als die Höhe der Erhebung.In a further advantageous embodiment of the spacer disc according to the invention, a cylindrical recess arranged coaxially to the elevation is provided on the stop surface opposite the elevation, the diameter of which is slightly smaller than that of the elevation and the depth of which is slightly greater than the height of the elevation.

2020

Mit dieser Maßnahme lassen sich zum einen mit einem einzigen Scheibentyp einer bestimmten Scheibendicke hl durch Ineinan- C) derstecken von &eegr; Scheiben dieses Scheibentyps der n-fache Abstand realisieren und zum anderen mit einigen wenigen Scheibentypen unterschiedlicher Scheibendicke hl, h2, h3 ··· durch Kombination der entsprechenden Scheiben nahezu jeder beliebige Abstandswert realisieren» Von besonderem Vorteil ist ss dabei, die unterschiedlichen Scheibentypen in ihrer Scheibendicke binär abzustufen, also z.B.With this measure , on the one hand, with a single disc type of a certain disc thickness hl, the n-fold distance can be achieved by inserting discs of this disc type into one another, and on the other hand, with a few disc types of different disc thicknesses hl, h2, h3 ··· by combining the corresponding discs, almost any desired distance value can be achieved. It is particularly advantageous to grade the different disc types in their disc thickness in binary terms, for example

hl = hl, h2 = I hl, b.3 = ■£ hl, h4 = -g- hl hl = hl, h2 = I hl, b.3 = ■£ hl, h4 = -g- hl

• · «St« «&phgr; _e<*• · «St« «φ _e< *

« · » I I M Ii , , Hf, « · » IIM Ii , , Hf,

* 10 - UL * 10 - UL

Im folgenden wird die Neuerung anhand der Figuren näher erläutert«
Es zeigen;In the following, the innovation is explained in more detail using the figures.
Show it;

FlG₁ 1 die Unteransicht einer Vorteilhaften Ausführungsform der neuerungsgemäßen Abstandsscheibe mit kraeanförmijer Erhebung, durchgehender Bohrung Und zylinderförmiger Versenkung;FlG ₁ 1 the bottom view of an advantageous embodiment of the spacer disc according to the invention with a circular elevation, a continuous bore and a cylindrical recess;

*) 10 FIG* 2 einen Schnitt durch die neüerungsgemaße Abstahds-*) 10 FIG* 2 a section through the new distance

scheibe gemäß FIG. 1;disc according to FIG. 1;

FIG. 3 e<ne Draufsicht auf die neuerungsgemäße Abstandsscheibe gemäß FIG. 1;FIG. 3 a top view of the new spacer disc according to FIG. 1;

1515

FlG. 4 ein Ausführüngsbeispiel einer Verbindung zweier Teile mit einem definierten Abstand durch zwei ineinandergesteckte neuerungsgemäße Abstaridsscheiben gemäß FIG. 1 im Schnitt, 20FlG. 4 an example of a connection between two parts with a defined distance by means of two interlocking spacer disks according to the innovation as per FIG. 1 in section, 20

Die neuerungsgemäße Abstandsscheibe 1 in den FlG. 1 bis 3The new spacer disc 1 in the FlG. 1 to 3

^f| weist auf ihrer Oberseite 6 eine kragenförmige zylindrische ^f | has on its upper side 6 a collar-shaped cylindrical

J ! ) Erhebung 3 und auf ihrer Unterseite 7 eine zur Erhebung 3 koaxial angeordnete zylindrische Versenkung 4 auf. Kragen 3 und Versenkung ". -*ind durch eine ebenfalls zur Erhebung 3 koaxial angeordnete Bohrung 2 miteinander verbunden. Der Durchmesser d2 der Bohrung 2 ist dabei kleiner als der Durchmesser d4 der Versenkung 4, der wiederum geringfügig kleiner ist als der Durchmesser 43 der Erhebung 3-30 J ! ) elevation 3 and on its underside 7 a cylindrical recess 4 arranged coaxially to the elevation 3. Collar 3 and recess ". -*are connected to one another by a hole 2 also arranged coaxially to the elevation 3. The diameter d2 of the hole 2 is smaller than the diameter d4 of the recess 4, which in turn is slightly smaller than the diameter 43 of the elevation 3-30

**# fit**#fitness

f t >f t >

- 11 - UL 88/H- 11 - UL 88/H

Die Tiefe h4 der Versenkung k ist geringfügig größer als die PThe depth h4 of the sinking k is slightly larger than the P

fs Höhe h3 der Erhebung. Auf diese Art und Weise ist ein form- te schlüssiges Ineinanderstecken mehrerer dieser Scheiben möglich. Da insbesondere Bohrungen in Blechen oft noch mit | fs height h3 of the elevation. In this way, a form-fitting interlocking of several of these discs is possible. Since holes in sheet metal in particular are often still made with |

C-5 einem Grat versehen sind, der ein formschlüssiges Anbringen der Anschlagfläche 6 an dem Siech verhindern würde, ist zusätzlich noch außen an der kragenförmigen Erhebung 3 eine ringförmige Auskehlung vorgesehen zur Aufnahme eines mögli— cherweise vorhandenen Grates am Rande der Bohrung, in die die Scheibe 1 gesteckt wird.C-5 are provided with a burr which would prevent a positive fit of the stop surface 6 on the sieve, an annular groove is additionally provided on the outside of the collar-shaped elevation 3 to accommodate a possibly existing burr on the edge of the hole into which the disk 1 is inserted.

Das Ausführungsbeispiel in FIG. k zeigt zwei Teile 8 und 91 die durch eine Schraubverbindung 10, 11 miteinander in einem definierten Abstand 2«hl miteinander verbunden sind, der durch zwei ineinandergesteckte erfindungsgemäße Abstandsscheiben la und Ib gemäß FIG. l bis 3 realisiert worden ist. Die Erhebung 3a der ersten Scheibe la ist dabei in die Versenkung kb der zweiten Scheibe Ib gesteckt, während deren Erhebung 3b in die Bohrung des Teils 8 gesteckt ist. Die Schraube 10 ist durch die Bohrung in Teil 8, durch die Bohrung in den Scheiben la und Ib sowie durch eine Bohrung in Teil 9 geführt. Durch Anziehen der Mutter 11 werden die beiden Teile 8 und 9 sowie die beiden Abstandsscheiben la und Ib fest miteinander verbunden.The embodiment in FIG. k shows two parts 8 and 91 which are connected to one another by a screw connection 10, 11 at a defined distance 2«hl, which has been achieved by two interlocking spacer disks 1a and 1b according to the invention as shown in FIGS. 1 to 3. The elevation 3a of the first disk 1a is inserted into the recess kb of the second disk 1b, while its elevation 3b is inserted into the hole in part 8. The screw 10 is guided through the hole in part 8, through the hole in the disks 1a and 1b and through a hole in part 9. By tightening the nut 11, the two parts 8 and 9 and the two spacer disks 1a and 1b are firmly connected to one another.

Es versteht sich, daß die Neuerung mit fachmännischem Können und Wissen aus- und weitergebildet sowie an die unterschiedliehen Anwendungen angepaßt werden kann, ohne daß dies hier näher erläutert werden muß.It goes without saying that the innovation can be developed and further developed with professional skills and knowledge and adapted to different applications without this needing to be explained in more detail here.

Il Il I · till «III IlIl Il I · till «III Il

•«till III · Il•«till III · Il

'•&igr;' &Iacgr;&igr;' iii &igr;&iacgr;&igr; in' in' mi'•&igr;' &Iacgr;&igr;' iii &igr;&iacgr;&igr; in' in' mi

So ist 2.B. denkbar, zusätzlich zwei weitere Sorten von Abstandsscheiben zu schaffen. Die eine Sorte von Scheiben verfügt über koaxial angeordnete Erhebungen auf beiden Anschlagflächen, die andere Sorte von Scheiben entsprechend über koaxial angeordnete Versenkungen. Zusammen mit der Sorte von Scheiben mit einer Erhebung auf der einen iLaschlagflache und einer koaxial hierzu angeordneten Versenkung auf der anderen Anschlagfläche ist es mit einem solchen "Baukastensystem" sogar möglich, allein mit diesen ineinander steckbaren Abstandsscheiben selbsthaltende Verbindungen zweier Teile in einem definierten Abstand zu schaffen, der beliebig wählbar ist. For example, it is conceivable to create two additional types of spacer disks. One type of disk has coaxially arranged elevations on both stop surfaces, the other type of disk has coaxially arranged recesses. Together with the type of disk with an elevation on one iLa impact surface and a coaxially arranged recess on the other stop surface, it is even possible with such a "modular system" to create self-retaining connections between two parts at a defined distance, which can be selected as desired, using only these interlocking spacer disks .

Die Neuerung kann vorteilhafterweise in Geräten oder Geräteteilen eines Funktelefons, insbesondere eines Mobiltalefons eingesetzt werden.The innovation can be advantageously used in devices or device parts of a radio telephone, in particular a mobile phone.

ti 4t t · 4 Ml t ti« I» ti 4t t · 4 Ml t ti« I»

4 I t t t· ·*· · (I4 I t t t· ·*· · (I

Claims

AEG Olympia Aktiengesellschaft PTL-UL/Fiö/hu

UL 88/^ D-29^0 Wilhelmrashaven

Protection claims

1. Spacer disc for producing a defined distance between a first surface of a first part, provided with at least one bore, and a second surface of a second part, which spacer disc has a first stop surface for the first surface and a second stop surface aligned parallel to the first stop surface for the second surface, the distance between the two surfaces being defined by the distance between the two stop surfaces, i.e. the thickness of the spacer disc, characterized in that

that the first stop surface (6) has an elastically deformable elevation (3) with a cylindrical outer surface;
15

Uli &iacgr; < «iii Uli 41 Uli &iacgr;< «iii Uli 41

('*·«* ft« I i * ('*·«* ft« I i *

(«44« 9 i ti («44« 9 i ti

i t t i Ii t t i I i i ' * i i ' *

- 2 - UL88/94

that the diameter (d3) of the undeformed elevation (3) is slightly larger than the diameter of the at least one hole;

- that in order to produce the defined distance between the two files, the elevation (3) is cut into the at least

2. Spacer disc according to claim 1, characterized in that the second impact surface (7) has a countersink (4) arranged coaxially to the elevation (3) with a cylindrical outer surface, that the diameter (d4) of the countersink (4) is slightly smaller than the diameter (d3) of the undeformed elevation (3) and the depth (h4) of the countersink (4) is slightly greater than the height (h3) of the elevation (3).

3· Spacer disc according to one of claims 1 to 2, characterized in that the elevation (3) is one or

has slots.

4. Spacer disc according to claim 3i, characterized in that the slots are aligned parallel to one another.

5. Spacer disc according to claim 3, characterized in that the slots are arranged in a star shape with the cylinder axis of the elevation (3) as a common cutting line.

• · ■ · I ·· Il ti• · ■ · I ·· It's

• »II I lit I I I |• »II I lit I I I |

» > » > I I i &phgr; eil«I I i &phgr; eil«

• · I· · III &igr; &igr; III• · I· · III &igr;&igr; III

•> I · ti,·, •!••III I' It it _it

- 3 - UL88/94

61 Spacer disc according to one of claims 1 to 5 &igr; characterized in that the height (h3) of the elevation (3) is less than or equal to the depth of the at least one bore.
05

7· Spacer disc according to one of claims 1 to 6,

— n &Lgr; i ~. -,— -4.« L..U1..f1ü.l.. I C.\

has an annular groove (5) adjoining the elevation (3) on the outside.

O ¹⁰ ^O10

8. Spacer disc according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elevation (3) is designed as a collar with a further bore (2) aligned coaxially to the collar.

15

9. Spacer disc according to claim 8, characterized in that the further bore passes through the entire disc (1).

The IC· Äfcstsn<isschsit>s nsoii sinsn? ei si* claims 1 to ° characterized in that it consists of a thermoplastic material.

11. Spacer disc, characterized in that it is composed of several spacer discs (la j Ib) inserted into one another according to one of claims 2 to 10.

12. Spacer disc according to claim 11, characterized in that the several spacer discs (la, lb) inserted into one another are taken from a set of spacer discs which is composed of several subsets, whereby

a» aa» a

i · · Ii · · I

• · a &igr; t ■ >• · a &igr; t ■ >

> &igr; J> &igr; J

> &igr; ■

• · ti a • * I a ' · a <

Aktz.i &Ogr; 88 Ii 552.6Act.i &Ogr; 88 Ii 552.6

ULUL

sinem Untersatz angehörenden Abst«ndsscb.«ib«n gleiche Dicke (hl) aufweisen Und die Abstandsacheiben der einzelnen Untersatsse in ihrer Dicke (hl) binar abgestuft sind.the spacers belonging to a sub-set have the same thickness (hl) and the spacers of the individual sub-sets are binary graded in their thickness (hl).

0505

1010 1515

2525 3030