DE8811075U1

DE8811075U1 - Swap bodies for trucks and trailers

Info

Publication number: DE8811075U1
Application number: DE8811075U
Authority: DE
Original assignee: Fr Gerbracht Stahlblech- und Behaelterbau & Co Kg 5758 Froendenberg De GmbH
Current assignee: Fr Gerbracht Stahlblech- und Behaelterbau & Co Kg 5758 Froendenberg De GmbH
Priority date: 1988-09-01
Filing date: 1988-09-01
Publication date: 1988-10-20

Description

J JY Y

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

"Wechselbahälter für Lastkraftwagen und Anhänger""Swap containers for trucks and trailers"

|)ie Erfindung betrifft einen Wechselbehälter für Lastkraftwagen und Anhänger, bestehend Aus einem Bodenteil sowie an diesem gehalterten Seiten- und Stirnwandteilen, wobei das Bodenteil tus Profilträgern zusammengefügt ist, auf tie eine Bodenplatte aufgelegt ist.|)The invention relates to a swap body for trucks and trailers, consisting of a base part and side and front wall parts held thereon, whereby the base part is joined together with profile supports on which a base plate is placed.

derartige Wechselbehälter sind beispielsweise in der DIN 70013 beschrieben.Such swap bodies are described, for example, in DIN 70013.

tie werden sowohl als geschlossene Aufbauten, fcum Beispiel in Kofferbauart, als auch als tpezialaufbauten, wie beispielsweise Pritschenbauart mit und/ohne Verdeck ausgeführt.They are designed both as closed bodies, for example in box construction, and as special bodies, such as flatbed construction with and/or without a roof.

Diese Wechselbehälter werden mit gleichen Einrichtungen auf den Fahrzeugen gesichert und befestigt, wie sogenannte ISO-Container.These swap bodies are secured and attached to the vehicles using the same equipment as so-called ISO containers.

a ■ ■ »&igr;a ■ ■ »&igr;

■ > lil &igr;· <· · a a·■ > lil &igr;· <· · a a·

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

• Sie besitzen ausschwenkbare Stützfüße, mittels• They have swiveling support feet, by means of

derer sie durch das Straßenfahrzeug abgesetzt Und auch wieder aufgenommen werden können.from which they can be dropped off and picked up again by the road vehicle.

Zusätzlich sind Angriffe für Lasthebemittel vorgesehen, mittels derer die Wechselbehälter auf Schienenfahrzeuge umgesetzt oder von Schienenfahrzeugen auf die Straße gesetzt werden können.In addition, there are plans for lifting devices by means of which the swap bodies can be transferred to rail vehicles or from rail vehicles to the road.

Bisher übliche Wechselbehälter besitzen ein Bodenteil, welches im wesentlichen aus zwei in Längsrichtung angeordneten Führungslastträgern sowie einer Vielzahl von Querträgern besteht. Die längsgerichteten Führungslastträger übernehmen den wesentlichen Anteil der Bodenlast und übertragen diese Last auf die Stirnseiten des Wer'".seibehälters, wozu an den Stirnseiten besonders starke Querprofile zur Lastaufnahme Vorgesehen sein müssen.Conventional swap bodies have a base section which essentially consists of two longitudinally arranged guide load carriers and a large number of cross beams. The longitudinally aligned guide load carriers take on the majority of the base load and transfer this load to the front sides of the swap body, for which purpose particularly strong cross profiles must be provided on the front sides to support the load.

Bei einer bekannten Ausführungsform reichenIn a known embodiment,

J die Lastf übrungsträger mit ihrer behälter,^ innen—J the load carriers with their containers,^ inside—

Beitig angeordneten Stirnfläche bis in dieBeitig arranged front surface up to the

f Oberkante des Einlegebodens, der aus mehrerenf Upper edge of the shelf, which consists of several

in Längsrichtung geteilten Holzplatten oderlongitudinally split wooden panels or

j: dergleichen besteht.j: the like exists.

&igr;« III&igr;« III

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

Die Oberfläche des Holzbodens ist dabei bündig mit der innenliegenden Stirnfläche des entsprechenden Längsträgers verbunden. Zwischen den Längsträgern liegt der Boden auf den leichten Querträgern auf, die die Lastführungslängsträger durchgreifen, zu den Längsseitenwänden hin verlaufen und dort befestigt sind.The surface of the wooden floor is flush with the inner face of the corresponding longitudinal beam. Between the longitudinal beams, the floor rests on the lightweight cross beams that pass through the load-guiding longitudinal beams, run to the long side walls and are attached there.

Nachteilig an diesen bekannten Wechselbehältern ist deren hohes Gewicht, welches die Nettobeladung erheblich einschränkt.The disadvantage of these well-known swap bodies is their high weight, which significantly limits the net load.

Hierdurch sind die Transportkosten relativ hoch. Darüber hinaus ist die in Längsrichtung vorgesehene Unterbrechung des Bodens nachteilig, da der Boden eich jeweils nur auf den Querträgern abstützt und somit Im zwischen den Querträgern liegenden Bereich sich durchbiegen kann, was bei der zusätzlich notwendigen Abdichtung erhebliche Probleme mit sich bringt.This means that the transport costs are relatively high. In addition, the interruption of the floor in the longitudinal direction is disadvantageous, as the floor is only supported by the cross beams and can therefore bend in the area between the cross beams, which causes considerable problems with the additional sealing required.

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Wechselbehälter gattungsgemäßer Art zu schaffen, der bei gleicher Belastung erheblich leichter ausgeführt sein kann und bei dem Abdichtungsprobleme im Bereich von Trennfugen des Bodens weitestgehend unterbunden sind.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a swap body of the generic type which can be made considerably lighter for the same load and in which sealing problems in the area of the joints in the floor are largely prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß das Bodenteil ausschließlich durch mit Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnete, an den unteren Randkanten der Seitenwände angeschweißte Querträger gebildet ist.To solve this problem, the invention proposes that the base part is formed exclusively by cross members arranged at a distance from one another and parallel to one another and welded to the lower edge of the side walls.

Dadurch, daß ausschließlich Querträger zur Bildung des Bodenteils verwendet werden, die bisher üblichen FUhrungslängsträger also ersatzlos entfallen, wird bei gleicher Belastbarkeit eine Gewichtsfeduzierung von bis zu 500 kg pro Wechselbehälter je nach dessen Größe erreicht.Because only cross members are used to form the base section, meaning that the previously usual longitudinal guide members are no longer required, a weight reduction of up to 500 kg per swap body is achieved, depending on its size, while maintaining the same load capacity.

Il Ii I i Ji I t t I &igr; : IIl Ii I i Ji I tt I &igr; : I

■·> ·· &igr;» '&igr;/ 'ii'■·> ·· &igr;» '&igr;/ 'ii'

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

Durch diese Gewichtsersparnis erhöht sich die Nettobeladung des Wechselbehälters, wodurch die Transportkosten der eingebrachten Ladung erheblich abgesenkt werden können. Ferner werden durch die Tatsache, daß der Boden in Längsrichtung nicht durch Trägerteile des Bodenteils unterbrochen werden muß, Unebenheiten und Undichtigkeiten im Bodenbereich vermieden oder zumindest erheblich verringert. Auch die Herstellungskosten eines erfindungsgemäßen Wechselbehälters können durch die erfindungsgemäße Ausbildung erheblich reduziert werden. Schließlich wird noch durch den Entfall des Führungslastträgers eine Verringerung der Belastung auf den Bodenquerträger erreicht, der sich unterhalb der Tür im Bereich tier einen Stirnseite des Behälters erstreckt, wodurch dieser ebenfalls geringer dimensioniert werden kann, woraus wiederum eine Gewichtsersparnis resultiert.This weight saving increases the net load of the swap body, which means that the transport costs of the load can be significantly reduced. Furthermore, the fact that the floor does not have to be interrupted in the longitudinal direction by support parts of the floor section means that unevenness and leaks in the floor area are avoided or at least significantly reduced. The manufacturing costs of a swap body according to the invention can also be significantly reduced by the design according to the invention. Finally, the elimination of the guide load carrier reduces the load on the floor cross member, which extends below the door in the area of one end of the container, which also means that it can be made smaller, which in turn results in a weight saving.

• * II« Bl * · · · «■• * II« Bl * · · · «■

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

- 10 -- 10 -

In Weiterbildung schlägt die Erfindung vor, daß auf die in einer Ebene befindlichen, zum Behälter innenliegenden Stirnflächen de*. Querträger eine Bodenplatte aufgelegt und an den Querträgern befestigt ist.In a further development, the invention proposes that a base plate is placed on the end faces of the cross members, which are located in one plane and are on the inside of the container, and is fastened to the cross members.

\\ Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, daß dieIt is preferably provided that the

j Bodenplatte aus Holz besteht.j Base plate is made of wood.

Insbesondere ist bevorzugt, daß die BodenplatteIn particular, it is preferred that the base plate

aus mehreren quergeteilten Teilstücken gebildet ist, deren Teilfugen insbesondere .berhalb eines Querträgers angeordnet sind.is formed from several transversely divided sections, the joints of which are arranged in particular above a cross member.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist die zwangsläufige Längeteilung der Bodenplatte vermieden, die zu unterachiedlichcn Durchbiegungen und damit zu Dichtproblemen führen mußte.The design according to the invention avoids the inevitable division of the base plate lengthwise, which would have led to different deflections and thus to sealing problems.

• » ·· « I· I < f 1• » ·· « I· I < f 1

I I · « I , &igr; IIII I · « I , &igr; III

< ' · ·< I ItItI Il< ' · ·< I ItItI Il

' ' · ti I I < &igr;' ' · ti I I < &igr;

' II· Il II Il &igr;' II· Il II Il &igr;

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

- 11 -- 11 -

Die Querteilung der Bodenplatte, die aus Handhabungsgriinden bevorzugt ist, ist nicht nachteilig, da insbesondere die Teilfugen oberhalb jeweils eines Querträgers angeordnet sind, so daß im Bereich der Teilfuge eine Befestigung am jeweiligen Querträger erfolgen kann und die Dichtung ebenfalls in diesenBereich vorzusehen ist, wobei die Teilfuge über ihren gesamten Verlauf von dem Querträger unterstützt ist.The transverse division of the base plate, which is preferred for handling reasons, is not disadvantageous, since in particular the parting joints are arranged above each cross member, so that in the area of the parting joint a fastening can be made to the respective cross member and the seal is also provided in this area, whereby the parting joint is supported by the cross member over its entire length.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß die unteren Seitenwandrandkanten des Rehälters zueinander verkröpft sind und die Querträger mit ihren freien Enden gegen die Verkröpfung gestoßen und verschweißt sind.A preferred further development is seen in that the lower side wall edges of the container are offset towards each other and the cross members are butted with their free ends against the offset and welded.

Desweiteren ist bevorzugt, daß die Seitenwandrandteile etwa rechteckige Gabelausnehmungen aufweisen.Furthermore, it is preferred that the side wall edge parts have approximately rectangular fork recesses.

• t · L » · fc »4 * t• t · L » · fc »4 * t

I * * 41 I 1 t 4 · I I· *I * * 41 I 1 t 4 · I I· *

t ( &diams; I ( < I t f ·t ( &diams; I ( < I t f ·

III ti t : ft IlIII ti t : ft Il

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

-12--12-

In diese Gabelausnehmungen können die Gabeln eines Gabelstaplers oder dergleichen Lasthebenittel eingeschoben werden, wobei der Einführweg dieser Gabeln nicht durch längsverlaufende Träger oder dergleichen gestört ist. Um beim Aufnehmen des Wechselbehälters mittels eines untergefahrenen Fahrzeuges eine gewisse Führung zu erreichen und ein Verhaken an den Querträgern zu vermeiden, wird zudem vorgeschlagen daß auf der der Bodenplatte abgewandten Fläche der Querträger zueinander parallele Führungsschienen befestigt sind.The forks of a forklift or similar load lifting device can be inserted into these fork recesses, whereby the insertion path of these forks is not obstructed by longitudinal supports or the like. In order to achieve a certain level of guidance when picking up the swap body using a vehicle driving underneath and to avoid snagging on the crossbeams, it is also proposed that parallel guide rails be attached to the surface of the crossbeam facing away from the base plate.

Diese Führungsschienen übernehmen keine Tragfunktionen_v sondern ausschließlich eine Leitfunktion, so daß sie äußerst gering und leichtgewichtig bemessen sein können. Grundsätzlich könnten diese Führungsschienen auch aus Kunststoff oder anderem geeignetem Material bestehen.These guide rails do not have a load-bearing function _but only a guiding function, so that they can be extremely small and lightweight. In principle, these guide rails could also be made of plastic or another suitable material.

I I I I I I I |I I I I I I I |

1111 Il Il1111 Ill Ill

i - ill Il &igr;i - ill Il &igr;

I II I

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

- 13 -- 13 -

Die Böden können im übrigen nicht nur aus Holz »ondern auch aus Blech oder Kunststoff gefertigt •ein. Die Tragkonstruktion des Behälters, insbesondere die Querträger aber auch die Seiten- toandungen bestehen vorzugsweise aus Stahlblech oder auch aus Aluminiumblech. The floors can be made not only of wood but also of sheet metal or plastic. The supporting structure of the container, in particular the cross beams but also the side walls, are preferably made of sheet steel or aluminum.

Um das Einschieben &ngr;&agr;&igr; Gabeln eines Gabel-Btaplers oder dergleichen auch bei angeordneten Führungsschienen zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die Führungsschienen quer zu Ihrer LänoserStreckung GabeI ausnehmungen aufweisenIn order to enable the insertion of forks of a forklift truck or the like even when guide rails are arranged, it is suggested that the guide rails have fork recesses transverse to their longitudinal extension

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, daß die Querträger als Hohlprofile, insbesondere rechteckiger Querschnittsform, ausgebildet sind.Furthermore, it is preferably provided that the cross members are designed as hollow profiles, in particular with a rectangular cross-sectional shape.

Desweiteren ist bevorzugt, daß die Gabelausnehmungen der Seitenwandrandteile in den Hohlraum eines Querträgers mündend angeordnet sind.Furthermore, it is preferred that the fork recesses of the side wall edge parts are arranged so as to open into the cavity of a cross member.

··*· till It···*· till It·

• · I I I I I II &igr;• · I I I I I II &igr;

* t · '.1 1 1 < f · | | » ) ' I Il 1 III* t · '.1 1 1 < f · | | » ) ' I Il 1 III

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

Mierdurch wird erreicht, daß die Gabeln eines Gabelstaplers oder dergleichen in dem Hohlprofil der Querträger geführt sind, wobei die zusätzliche Anordnung von Durchgriffen im Bereich der Führungsschiene entfallen kann.This ensures that the forks of a forklift truck or the like are guided in the hollow profile of the cross members, whereby the additional arrangement of through-holes in the area of the guide rail can be omitted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Wechselbehälter in Seitenansicht; Fig. 2 desgleichen von der Stirnseite her gesei<??n;Fig. 1 shows a swap body in side view; Fig. 2 shows the same from the front;

Fig. 3 einen Wechselbehälter im Schnitt III-III der Fig. 1 gesehen;Fig. 3 shows a swap body in section III-III of Fig. 1;

Fig. 4 den Boden des Wechselbehälters in Seitenansicht in vergrößerter Darstellung.Fig. 4 shows the bottom of the swap body in side view in an enlarged representation.

Der Wechselbehälter für Lastkraftwagen und Anhänger besteht im wesentlichen aus einem Bodenteil sowie an diesem gehaltertsn Sei: "~- vandteilen 9 und Stirnwandteilen, deren einesThe swap body for trucks and trailers consists essentially of a base part and side wall parts 9 and front wall parts attached to it, one of which

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

- 15 -- 15 -

in der Fig. 2 ersichtlich ist, welches durch aufschwenkbare Türen geöffnet werden kann.as can be seen in Fig. 2, which can be opened by swinging doors.

Bei dem Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen Wechselbehälter mit geschlossenem Aufbau. Das Bodenteil ist aus Profilträgern zusammengefügt, wie dies insbesondere aus Fig. gut ersichtlich ist.The example shown is a swap body with a closed structure. The base part is made up of profile supports, as can be clearly seen in Fig.

Auf die Profilträger, die nachstehend noch näher beschrieben werden, ist eine Bodenplatte aufgelegt.A base plate is placed on the profile supports, which are described in more detail below.

Erfindungsgemäß ist des Bodenteil ausschließlich durch mit Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnete, an den unteren Randkanten der Seitenwände 9 angeschweißte Querträger 1 gebildet. Auf die in einer Ebene befindlichen, zum Behälter innenliegenden Stirnflächen der Querträger 1 ist eine Bodenplatte aufgelegt und an den Querträgern 1 befestigt. Die Bodenplatte besteht beispielsweise aus Holz oder auch aua Blech.According to the invention, the base part is formed exclusively by cross members 1 arranged at a distance from one another and parallel to one another and welded to the lower edge of the side walls 9. A base plate is placed on the end faces of the cross members 1, which are located in one plane and are on the inside of the container, and is fastened to the cross members 1. The base plate consists, for example, of wood or even of sheet metal.

Il Il · I Il ItIIIIMIl Il · I Il ItIIIIM

Gerbracht 9507/8Brought 9507/8

- 16 -- 16 -

Zusätzlich kann die Bodenplatte 4 aus mehreren quergeteilten Teilstücken gebildet sein, wobei die Teilfugen dann vorzugsweise oberhalb jeweils eines Querträgers 1 angeordnet sind. Die entsprechenden Dichtungselemente sind zwischen den Fugen und/oder auf dem Querträger selbst angeordnet.In addition, the base plate 4 can be formed from several cross-divided sections, with the joints then preferably being arranged above each cross member 1. The corresponding sealing elements are arranged between the joints and/or on the cross member itself.

Die unteren Randkanten der Behälterseitenwand sind zueinander verkröpft und die Querträger mit ihren freien Enden gegen die Verkröpfung gestoßen und dort verschweißt. Die Seitenwandrandteile weisen zusätzlich etwa rechteckige Gabelausnehmungen 3 auf, die zum Einschieben von Gabeln eines Gabelstaplers oder dergleichen dienen.The lower edges of the container side wall are bent towards each other and the cross members are butted with their free ends against the bent and welded there. The side wall edge parts also have approximately rectangular fork recesses 3, which are used to insert the forks of a forklift truck or the like.

Zusätzlich können auf der der Bodenplatte 4 abgewandten Fläche der Querträger 1 zueinander parallele Fiihrungsechienen 2 befestigt sein, die in Längsrichtung des Behälters verlaufen.In addition, parallel guide rails 2 can be attached to the surface of the cross member 1 facing away from the base plate 4 and running in the longitudinal direction of the container.

■··· 111! ···■■··· 111! ···■

·· · »SI I lit«·· · »SI I lit«

' » ■ I i 1 I V' » ■ I i 1 IV

^&Lgr; J · · I ^Λ J · · I

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

- 17 -- 17 -

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, können die Führungsschienen 2 auch quer zu ihrer Längserstreckung Gabelausnehmungen 3' aufweisen, die mit Führungsprofilen 3'¹ in Verbindung stehen, die als Einführhilfe für die Gabeln eines Gabelstaplers oder dergleichen dienen.As can be seen from Fig. 4, the guide rails 2 can also have fork recesses 3' transverse to their longitudinal extension, which are connected to guide profiles 3' ¹ , which serve as an insertion aid for the forks of a forklift truck or the like.

Die Querträger 1 sind vorzugsweise als Hohlprofile rechtwinkliger Querschnittsform ausgebildet. Dabei können die Gabelausnehmungen 3 der Seiten-The cross members 1 are preferably designed as hollow profiles with a rectangular cross-section. The fork recesses 3 of the side

wandrandteile in den Hohlraum je eines Querträgers 1 einmündend angeordnet seinwall edge parts are arranged to open into the cavity of each cross member 1

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird bei gleicher Tragfähigkeit eine erhebliche Gewichteverminderung gegenüber dem Stand der Technik erreicht, wobei zusätzliche Vorteile erreicht werden, die oben schon in der Beschreibung erläutert sind.The design according to the invention achieves a significant weight reduction compared to the prior art with the same load-bearing capacity, while achieving additional advantages that are already explained above in the description.

Gerbracht 9507/88Brought 9507/88

- 18 -- 18 -

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiments, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention.

Claims

1. Wechselbehälter für Lastkraftwagen und Anhänger, bestehend aus einem Bodenteil sowie an diesem gehalterten Seiten- und Stirnwandteilen, wobei das Boderteil aus Profilträgern zusammengefügt ist, auf die eine Bodenplatte aufgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenteil ausschließlich durch mit Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnete, an den unteren Randkanten der Seitenwände angeschweißte Querträger (1) gebildet ist.1. Swap body for trucks and trailers, consisting of a base part and side and front wall parts held thereon, whereby the base part is assembled from profile supports on which a base plate is placed, characterized in that the base part is formed exclusively by cross members (1) arranged at a distance from one another and parallel to one another and welded to the lower edge of the side walls.

» · t · ti ! ¹Ii¹¹I₁ ¹ » · t · ti ! ¹ Ii ¹¹ I ₁ ¹

> > I · · ·>■■·■ ti ■> > I · · ·>■■·■ ti ■

¹¹ ' * · · » I 1 I ¹¹ ' * · · » I 1 I

Ü Gerbracht 9507/88

2. Wechselbehälter nach Anspruch 1,2. Swap body according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß auf die in einer Ebene befindlichen, zum Behälter innenliegenden Stirnflächen der Querträger (1) eine Bodenplatte (4) aufgelegt und an den Querträgern (1) befestigt ist.characterized in that a base plate (4) is placed on the end faces of the cross members (1) which are located in one plane and are on the inside of the container and is fastened to the cross members (1).

3. Wechselbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (4) aus Holz besteht.3. Swap body according to claim 1 or 2, characterized in that the base plate (4) is made of wood.

4. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (4) aus mehreren quergeteilten TeilstUcken gebildet ist, deren Teilfugen insbesondere oberhalb eines Querträgers (1) angeordnet sind.4. Swap body according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base plate (4) is formed from several transversely divided parts, the joints of which are arranged in particular above a cross member (1).

** · · · · Il M(I MII** · · · · Il M(I MII

• «It· ft Il• «It· ft Il

• ' ' I I I I I I Il &igr; I < t I I I I I• ' ' I I I I I I Il &igr; I < t I I I I I

Gebracht 9507/88Brought 9507/88

5. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche5. Swap body according to one of the claims bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Seitenwandrandkanten des Behälters zueinander verkröpft sind und die Querträger (1) mit ihren freien Enden gegen die Verkröpfung gestoßen und verschweißt sind.to 4, characterized in that the lower side wall edges of the container are offset relative to one another and the cross members (1) are butted with their free ends against the offset and welded.

6. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche6. Swap body according to one of the claims bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwandrandteile etwa rechteckige Gabelausnehmungen (3) aufweisen.to 5, characterized in that the side wall edge parts have approximately rectangular fork recesses (3).

7. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche7. Swap body according to one of the claims bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der Bodenplatte (4) abgewandten Fläche der Querträger (1) zueinander parallele Führungsschienen (2) befestigt sind.to 6, characterized in that parallel guide rails (2) are fastened to the surface of the cross members (1) facing away from the base plate (4).

Brought 9507/88

8. Swap container according to claim 7, characterized in that the guide rails (2) have fork recesses ( ³¹ ) transverse to their longitudinal extent.