DE8809987U1

DE8809987U1 - Soundproof hood for compressor units

Info

Publication number: DE8809987U1
Application number: DE8809987U
Authority: DE
Original assignee: Aerzener Maschinenfabrik 3258 Aerzen De GmbH
Current assignee: Aerzener Maschinenfabrik 3258 Aerzen De GmbH
Priority date: 1988-08-04
Filing date: 1988-08-04
Publication date: 1988-12-08
Also published as: EP0353588A3; EP0353588A2

Description

Aerzener Maschinenfabrik GmbH, 3258 Aerzen 1Aerzener Maschinenfabrik GmbH, 3258 Aerzen 1

Soundproof hood for compressor units

Die vorliegende Erfinuüuy foeL&idigr;i££fc «ine Scnallhaube für Verdichteraggregate, mit mindestens zwei Wandelementen pro Längsseite und jeweils mindestens einem Wandelement an jeder Stirnseite sowie der Dachseite, wobei die Wandelemente jeweils von einer Außenhaut mit innenliegender schalldämmender Auskleidung gebildet sind, und zumindest einige der Wandelemente der Längsseite über Schnellverschlüsse lösbar oder zumindest verschwenkbar an der Schallhaube befestigt sind.The present invention relates to a sound hood for compressor units, with at least two wall elements per long side and at least one wall element on each front side and the roof side, wherein the wall elements are each formed by an outer skin with an internal sound-insulating lining, and at least some of the wall elements on the long side are detachably or at least pivotably attached to the sound hood via quick-release fasteners.

Schallhauben für Verdichteraggregate können als Rahmenaufbau oder in selbsttragender Bauweise konzipiert werden.Acoustic enclosures for compressor units can be designed as a frame structure or in a self-supporting design.

Rah lenkonzepte haben den Vorteil, daß sie sehr gut zugänglich und damit servicefreundlich konstruiert werden können.Frame concepts have the advantage that they can be designed to be very accessible and therefore easy to service.

So ist es möglich, die Rahmenstäbe der Rahmen derart dicht zueinander anzuordnen, daß sich für die lösbaren bzw. verschwenkbaren Wandelemente kleine, leichte und leicht handhabbare Einheiten ergeben, während bei vergleichbaren Aggregatsabmessungen im Falle der selbsttragenden Bauweise relativ großflächige Teile in Kauf genommen werden müssen, üie nur sehr schwer handhabbar sind und deshalb die Zugänglichkeit erschweren.This makes it possible to arrange the frame bars of the frame so close to one another that the removable or pivoting wall elements are small, light and easy to handle units, while with comparable unit dimensions in the case of the self-supporting construction, relatively large parts must be accepted, which are very difficult to handle and therefore make accessibility difficult.

Andererseits ist die Herstellung der Rahmen relativ aufwendig, so daß diese in bezug auf die Gesamtkosten einen nicht unwesentliehen Kostenfaktor darstellen, der bei selbsttragender Bauweise entfällt. Von Vorteil bei der selbsttragenden Bauweise ist ferner, daß die für den Rahmen unbedingt erforderliche Schallisolierung entfallen kann.On the other hand, the manufacture of the frames is relatively complex, so that in relation to the overall costs they represent a not insignificant cost factor, which is not necessary with self-supporting construction. Another advantage of self-supporting construction is that the sound insulation that is absolutely necessary for the frame can be omitted.

Aurgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine vollkommen neuartige Schallhaubenkonzeption zu schaffen, die die Vorteile des Rahmenkonzeptes mit den Vorteilen der selbsttragenden Bauweise verbindet und die Nachteile beider Bauweisen möglichst weitgehend vermeidet.The aim of the present invention is to create a completely new type of soundproof hood concept that combines the advantages of the frame concept with the advantages of the self-supporting construction and avoids the disadvantages of both construction methods as far as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zumindest zwischen zwei der Wandelrmente zumindest einer Längsseite jeweils ein vertikal verlaufendes, abnehmbares Verbindungselement vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that a vertically extending, removable connecting element is provided at least between two of the wall elements of at least one long side.

Die erfindungsgemäße Schallhaubenkonzeption stellt eine Synthese zwischen dem selbsttragenden Konzept und dem Rahmenaufbau dar. Dieser Synthese liegt der Gedanke zugrunde, bei weitgehend selbsttragender Bauweise Teile des Konzeptes des Rahmenaufbaues an zumindest einer Längsseite zu verwirklichen. Dadurch können die Wandelemente im Bereich zumindest einer Längsseite kleiner und damit leicht handhabbarer gestaltet werden, wodurch die Zugänglichkeit und damit die Servicefreundlichkeit erhöht werden. Aufgrund der Kombination mit der selbsttragenden Bauweise kann das Rahmenkonzept erfindungsgemäß auf ein Verbindungselement für jeweils zwei Seitenteile reduziert werden, wodurch sich eine vollkommen neuartige Bauweise ergibt. Ein derartiges Verbindungselement kann selbstverständlich zur Verwirklichung des erfindungsgemäßen Konzeptes jeweilsThe soundproof hood concept according to the invention represents a synthesis between the self-supporting concept and the frame structure. This synthesis is based on the idea of implementing parts of the frame structure concept on at least one long side with a largely self-supporting construction. This allows the wall elements in the area of at least one long side to be made smaller and thus easier to handle, which increases accessibility and thus serviceability. Due to the combination with the self-supporting construction, the frame concept can be reduced to one connecting element for each two side parts, which results in a completely new type of construction. Such a connecting element can of course be used to implement the inventive concept.

auch im ß.'irei"*- 1er Ecken der Schallhaube, d.h. zwiisc.ien dem letzten Wandelement der Längsseite und dem senkrecht dazu anschließenden Wandelement der Stirnseite angeordnet werden. Bei großen Schallhauben ist es auch möglich, die Wandelemente der Stirnseiten zu unterteilen und im Bereich des Stoßes der Wandelementes ^rfindungsgemäß gestaltete Verbindungselemente vorzusehen.can also be arranged in the two corners of the sound hood, i.e. between the last wall element on the long side and the wall element on the front side that is perpendicular to it. In the case of large sound hoods, it is also possible to divide the wall elements on the front sides and to provide connecting elements designed according to the invention in the area where the wall elements meet.

uic «cri-rinvjti^rtgso&khgr;GiusnL·&egr; &ggr;&udigr;&ogr;&pgr;&pgr;&thgr;&pgr;uic «cri-rinvjti^rtgso&khgr;GiusnL·&egr;&ggr;&udigr;&ogr;&pgr;&pgr;&thgr;&pgr;

v( rschiedenster Weise gestaltet sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn el ie Verbindungselemente als stabförmige Streben oder Stützen ausgebildet werden. Derartige stabförmige Streben oder Stützen sind relativ schmal, weshalb sie gut verdeckt hinter den Wandelementen angeordnet w?rden können, so daß sich keine Abstrahlung wie bei herkömmlichen Rahmenkoii^ruktionen ergibt.v( can be designed in a variety of ways. However, it is particularly advantageous if the connecting elements are designed as rod-shaped struts or supports. Such rod-shaped struts or supports are relatively narrow, which is why they can be arranged well hidden behind the wall elements, so that no radiation occurs as with conventional frame constructions.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind zumindest jeweils die einem Verbindungselement benachbarten Wandelemente jeweils gleich. Durch diese Maßnahme ist es möglich, die Wandelemente zu standardisieren, wodurch die Herstellung verbilligt werden kann. Eine derartige Standardisierung erbringt auch Vorteile bei der Lagerhaltung und beim Versand. Im Falle des Einsatzes von standardisierten Elementen können darüberhinaus bei Wartungsarbeiten keine Verwechslungen auftreten, wös cM"* Handhabung ebenfalls vereinfacht.According to an advantageous development of the invention, at least the wall elements adjacent to a connecting element are identical. This measure makes it possible to standardize the wall elements, which can make production cheaper. Such standardization also brings advantages in terms of storage and shipping. In the case of the use of standardized elements, there can also be no confusion during maintenance work, which also simplifies handling.

Bei nach dem erfindungsgemäßen Konzept gestalteten Schallhauben sind im übrigen auch die Wandelemente der Stirnseiten und - bei mehrteiliger Ausführung - auch die Wandelemente der Dachseiten stanäardisierbar.In the case of sound enclosures designed according to the inventive concept, the wall elements of the front sides and - in the case of a multi-part design - the wall elements of the roof sides can also be standardized.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Streben oder Stützen an ihrem oberen Ende mit denAccording to a preferred embodiment, the struts or supports are connected at their upper end to the

Wandelementen der Dachseite lösbar verbunden. Durch diese Gestaltung werden zwei Vorteile erreicht. Zum einen wirken die Streben oder Stützen als Tragelemente, welche die Belastbarkeit der Schallhaube (Schneelast; Begehbarkeit) erhöhen und diese aussteifen. Zum anderen wird durch die Möglichkeit des Herauslösens der Streben oder Stützen die Zugänglichkeit auf einfache Weise noch weiter erhöht, wodurch die Servicefreundlichkeit noch weiter verbessert wird.Wall elements on the roof side are detachably connected. This design achieves two advantages. Firstly, the struts or supports act as load-bearing elements, which increase the load-bearing capacity of the sound enclosure (snow load; accessibility) and stiffen it. Secondly, the possibility of removing the struts or supports makes access even easier, which further improves serviceability.

Vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, wenn die Streben oder Stützen auch an ihrem unteren Ende mit dem Boden oder einem Bodenelement lösbar verbunden sind. Diese Maßnahme erhöht nicht nur die Steifigkeit der Schallhaubenkonstruktion, sondern vereinfacht auch das Einsetzen der Wandelemente. Durch die zusätzliche Festlegung der Streben oder Stützen im Bereich ihres unteren Endes am Boden oder einem Bodenelement wirken diese beim Einsetzen der Wandelemente als Widerlager, so daß der Verschließvorgang vereinfacht wird. In this context, it is advantageous if the struts or supports are also detachably connected to the floor or a floor element at their lower end. This measure not only increases the rigidity of the sound enclosure construction, but also simplifies the insertion of the wall elements. By additionally fixing the struts or supports in the area of their lower end to the floor or a floor element, they act as abutments when the wall elements are inserted, so that the closing process is simplified.

Grundsätzlich kann die lösbare Verbindung der Streben oder Stützen in der verschiedensten Weise ausgestaltet sein. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung stellt jedoch eine Schraube mit Sterngriff dar, da dadurch auf den Einsatz von Werkzeug beim Demontagevorgang verzichtet werden kann.In principle, the detachable connection of the struts or supports can be designed in a variety of ways. A particularly advantageous design, however, is a screw with a star grip, as this means that the use of tools during the disassembly process is not necessary.

Wie bereits eingangs ausgeführt, können die Streben oder Stützen in der verschiedensten Weise ausgestaltet sein. Besonders vorteilhaft ist es, für die Streben oder Stützen Stabprofile einzusetzen, welche im Bereich ihrer Enden jeweils mit einer Anschlußplatte ausgestattet sind. Eine derartige Anordnung ist technisch einfach und stabil und in der Herstellung relativ billig.As already mentioned at the beginning, the struts or supports can be designed in a variety of ways. It is particularly advantageous to use bar profiles for the struts or supports, which are each equipped with a connecting plate at their ends. Such an arrangement is technically simple and stable and relatively inexpensive to manufacture.

Ein wesentliches Element zur Verwirklichung der erfindungsgemäßen Synthese stellt die Maßnahme dar, daß ausschließlich die stirnseitigen Wandelemente Durchbrüche für Leitungen, Rohre sowie Luft- und Belüftungskanäle aufweisen. Durch diese Maßnahme werden sämtliche Anschlüsse für Installationen in den Bereich der stirnseitigen Wandelemente gelegt, wodurch die Wandelemente der Längsseiten und der Dachseite völlig frei von Installationen und damit leicht abbaubar gestaltet werden können. Im Bedarfsfalle können die Wändelemecte beider Längsseiten entfernt werden, wodurch diese vollkommen frei für Wartungs- und Reparaturarbeiten liegen. Die Längsseiten sind für Wartungs- und Reparaturarbeiten besonders vorteilhaft/ da sie zum einen die größte Fläche aufweisen und sich zum andern aufgrund des seitlichen Zuganges die geringste Arbeitstiefe ergibt. Gegebenenfalls kann sogar - nach Herausnahme der stabförmigen Strebe oder Stütze - das gesamte Aggregat mit einem Gabel- oder Hubstapler herausgenommen werden, ohne daß dadurch die Schallhaube demontiert werden muß.An essential element for the implementation of the synthesis according to the invention is the measure that only the front wall elements have openings for cables, pipes and air and ventilation ducts. This measure means that all connections for installations are placed in the area of the front wall elements, which means that the wall elements on the long sides and the roof side can be designed completely free of installations and can therefore be easily dismantled. If necessary, the wall elements on both long sides can be removed, which means that they are completely free for maintenance and repair work. The long sides are particularly advantageous for maintenance and repair work, as they have the largest surface area and, on the other hand, the smallest working depth is achieved due to the side access. If necessary, the entire unit can even be removed with a forklift or stacker truck after removing the rod-shaped strut or support, without having to dismantle the sound hood.

Durch die Anordnung der Installationsleitungen in die stirnseitigen Wandelemente können darüberhinaus die Wandelemente der Dachseiten und der Längsseiten vollkommen geschlossen ausgebildet werden/ was sich vorteilhaft auf die Schalldämmung auswirkt. Aufgrund der Anordnung der Installationsleitungen in den stirnseitigen Wandelementen sind darüberhinaus die Wandelemente der Dachseiten und der Längsseiten vollkommen frei von Installationen/ so daß beim Abnehmen bzw. Wiederanordnen der Wandelemente keinerlei Demontagearbeiten durchgeführt werden müssen.By arranging the installation lines in the front wall elements, the wall elements on the roof sides and the long sides can be completely closed, which has a positive effect on sound insulation. By arranging the installation lines in the front wall elements, the wall elements on the roof sides and the long sides are completely free of installations, so that no dismantling work needs to be carried out when removing or re-arranging the wall elements.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung trägt zumindest eines der stirnseitigen Wandelemente aufAccording to an advantageous embodiment of the invention, at least one of the front wall elements bears

,. a it ··,. a it ··

der Innenseite einen Luftführungskasten. Auf diese Weise können die für die Luftführungskanäle erforderlichen Dämrnaßnahmen ebenfalls in den Bereich der stirnseitigen Wandelemente verlegt werden. Die Anordnung von derartigen Luftführungskästen ermöglicht den Einsatz sowohl einer sogenannten Eigen- als auch einer sogenannten Fremdbelüftung, ohne daß hierzu erhebliche Änderungen an den stirnseitigen Wandelementen erforderlich wären. Im Falle einer Fremdbelüftung ist es möglich ohne Platzschwierigkeiten einen Ventilator im Bereich der Luftführungskasten anzuordnen.an air duct box on the inside. In this way, the insulation measures required for the air ducts can also be moved to the area of the front wall elements. The arrangement of such air duct boxes enables the use of both so-called internal and external ventilation without significant changes to the front wall elements being necessary. In the case of external ventilation, it is possible to arrange a fan in the area of the air duct box without space problems.

Ein wesentliche!' Aspekt für die Servicefreiindlichkeit ist das leichte Öffnen und Schließen der Wandelemente im Bereich der Längsseiten. Hierzu können in bekannter Weise sogenannte Schnellverschlüsse eingesetzt werden, so daß Werkzeug für das Abnehmen und Wiedereinsetzen der Wandelemente nicat erforderlich ist. Vorteilhaft ist es in solchen Fällen, die Verbindungselemente als Gegenlager für die Schnellverschlüsse auszubilden. Im Falle des Einsatzes von stabförmigen Streben oder Stützen als Verbindungselemente ist eine spezielle Bearbeitung nicht erforderlich, da sich die Verriegelungselemente der Schnellverschlüsse an den Innenflächen der Stieben oder Stützen abstützen können.An important aspect for ease of maintenance is the easy opening and closing of the wall elements in the area of the long sides. For this purpose, so-called quick-release fasteners can be used in the usual way, so that tools are not required for removing and reinstalling the wall elements. In such cases, it is advantageous to design the connecting elements as counter bearings for the quick-release fasteners. If rod-shaped struts or supports are used as connecting elements, no special processing is required, since the locking elements of the quick-release fasteners can rest on the inner surfaces of the rods or supports.

Bei bekannten Konstuktionen war es bisher notwendig, neben den eigentlichen Schnellverschlüssen zusätzlich auch Tragegriffe an den Wandelementen anzuordnen, um diese leichter handhaben zu können. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind jedoch die Betätigungselemente der Schnellverschlüsse jeweils als Handgriff ausgebildet/ der in der Entriegelungsstellung zugleich als Tragegriff für das Wandelement dient. Aufgrund dieser Doppelfunktion kann die separate Anordnung von Tragegriffen an den Wandelementen entfallen. In known designs, it was previously necessary to arrange carrying handles on the wall elements in addition to the actual quick-release fasteners in order to be able to handle them more easily. According to an advantageous development of the invention, however, the actuating elements of the quick-release fasteners are each designed as a handle, which in the unlocked position also serves as a carrying handle for the wall element. Due to this dual function, the separate arrangement of carrying handles on the wall elements can be omitted.

~ 10 -~ 10 -

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis der Erfindung ein Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben:For further explanation and better understanding of the invention, an embodiment is described in more detail below with reference to the accompanying drawings:

Fig.l zeigt in einer perspektivischen Gesamtansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schallhaube,Fig.l shows an embodiment of a sound hood according to the invention in a perspective overall view,

Fig.2 zeigt eine Ansicht der erfindungsgemäßenFig.2 shows a view of the inventive

Schallhaube gemäß Figur 1 aus der Richtung des Pfeiles II, teilweise aufgebrochen ohne Wandelemente der Dachseite,mit Verdichteraggregat,Sound hood according to Figure 1 from the direction of arrow II, partially broken open without wall elements on the roof side, with compressor unit,

Fig.3 zeigt in einer vergrößerten Darstellung dieFig.3 shows in an enlarged view the

losbare Befestigung des ^Terbindungselementes im Bereich der Stelle III der Figur 2,detachable fastening of the ^T- connection element in the area of point III of Figure 2,

Fig. 4 zeigt in einer vergrößerten Darstellung dieFig. 4 shows an enlarged view of the

lösbare Befestigung eines Verbindungselementes im Bereich der Stelle IV der Figur 2,detachable fastening of a connecting element in the area of point IV of Figure 2,

Fig.5, 6 zeigen das Verbindungselement in einer Vorderansicht und einer Seitenansicht,Fig.5, 6 show the connecting element in a front view and a side view,

Fig. 7 zeigt einen Schnitt in der Ebene VII-VII der Figur 5,Fig. 7 shows a section in the plane VII-VII of Figure 5,

Fig. 8 u.9 zeigen in einer Vorderansicht und in einer Draufsicht im Schnitt ein i"3vorzugtes AusfUhrungsbeispiel eines SchnellversGhlusses. Fig. 8 and 9 show a preferred embodiment of a quick-release closure in a front view and in a top view in section.

Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, besteht dieAs can be seen from Figures 1 and 2, the

Schallhaube 1 für das Verdichteraggregat 2 aus jeweils zwei Wandelernenten Wl und W2 pro Längsseite, jeweils einem Wandelement W3 und W4 pro Stirnseite sowie zwei Wandelementen W5 und W6 pro Dachseite.Acoustic hood 1 for the compressor unit 2 consisting of two wall elements W1 and W2 per long side, one wall element W3 and W4 per front side and two wall elements W5 and W6 per roof side.

Die Wandelemente Wl bis W6 besitzen eine Außenhaut 3 mit innen liegender schalldämmender Auskleidung 4 (vgl.Figur 3) .The wall elements Wl to W6 have an outer skin 3 with an internal sound-insulating lining 4 (see Figure 3).

Die Wandelemente Wl und W2 jeder Längsseite sind lösbar befestigt. Zu diesem Zweck sind pro Wandelement vier sogenannte Schnellverschlüsse 5 vorgesehen, von denen jeweils zwei in den Figuren 8 und 9 dargestellt sind, welche noch später im einzelnen beschrieben werden.The wall elements W1 and W2 on each long side are detachably attached. For this purpose, four so-called quick-release fasteners 5 are provided for each wall element, two of which are shown in Figures 8 and 9, which will be described in more detail later.

Wie aus Figur 2 hervorgeht, ist im Bereich der Stoßstelle der Wandelemente Wl und W2 jeder Längsseite ein vertikal verlaufendes Verbindungselement 6 vorgesehen, welches für sich allein in den Figuren 5 bis 7 in zwei Ansichten und einem Schnitt dargestellt st. Die Verbindung des oberen Endes des Verbindungselementes 6 im Bereich der Wandelemente W5 und W6 ist in Figur 3 dargestellt. Die Verbindung des unteren Endes des Verbindungselementes 6 mit dem Boden wiederum ist aus Figur 4 zu ersehen.As can be seen from Figure 2, a vertically extending connecting element 6 is provided in the area of the joint of the wall elements W1 and W2 of each long side, which is shown in two views and a section in Figures 5 to 7. The connection of the upper end of the connecting element 6 in the area of the wall elements W5 and W6 is shown in Figure 3. The connection of the lower end of the connecting element 6 to the floor can in turn be seen from Figure 4.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Verbindungselement 6 als stabförmige Strebe oder Stütze ausgebildet. Diese besteht aus einem Stabprofil 7 in Form eines T-Eisens (vgl. Figur 7), welches im Bereich seiner Enden jeweils mit einer Anschlußplatte 8 (vgl. Figuren 5 bis 7) ausgestattet ist. Auf der Vorderseite des Stabprofiles 7 ist ein Dichtstreifen 9 aus Moosgummi oder dergleichen aufgeklebt. Die Anschlußplatten 8 sind jeweils mit zwei Durchgangsbohrungen 10 versehen.In the present embodiment, the connecting element 6 is designed as a rod-shaped strut or support. This consists of a rod profile 7 in the form of a T-iron (see Figure 7), which is equipped with a connection plate 8 (see Figures 5 to 7) in the area of its ends. A sealing strip 9 made of foam rubber or the like is glued to the front of the rod profile 7. The connection plates 8 are each provided with two through holes 10.

Wie aus Figur 3 hervorgeht, erfolgt die lösbare Befestigung der stabförmigen Stütze oder Strebe im Bereich des oberen Endes durch eine Schraube 11 mit Sterngriff 12. Diese Schraube 11 ragt durch die Durchgangsbohrungen 10 der Anschlußplatte 8 hindurch und steht in Eingriff mit einer Mutter 13, welche auf der Innenseite eines Verstärkungsprofiles 14 befestigt ist, welches Bestandteil des Wandelementes W5 bzw. W6 der Dachseite ist.As can be seen from Figure 3, the rod-shaped support or strut is detachably fastened in the area of the upper end by a screw 11 with a star grip 12. This screw 11 projects through the through holes 10 of the connection plate 8 and engages with a nut 13 which is fastened to the inside of a reinforcement profile 14 which is part of the wall element W5 or W6 of the roof side.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt die Schallhaube kein Bodenelement. Wie aus den Figuren 2 und 4 ersichtlich ist, ist die Schallhaube lediglich auf einen Betonboden 15 aufgesetzt. Aus diesem Boden 15 ragen, wie sich aus Figur 4 ergibt* Gewindebolzen 16 mit ihrem Kopf heraus. Diese Gewindebolzen 16 sind mittels Dübel 17 in dem Betonboden 15 verankert.In the present embodiment, the sound hood does not have a base element. As can be seen from Figures 2 and 4, the sound hood is simply placed on a concrete base 15. As can be seen from Figure 4, threaded bolts 16 protrude with their heads from this base 15. These threaded bolts 16 are anchored in the concrete base 15 by means of dowels 17.

Die Köpfe der Gewindebolzen 16 sind derart bemessen und angeordnet, daß jeweils die untere Anschlußplatte 8 der stabförmigen Streben oder Stützen mit den Durchgangsbohrungen 10 auf die Köpfe aufgesetzt werden kann, wie dies in Figur 4 dargestellt ist.The heads of the threaded bolts 16 are dimensioned and arranged in such a way that the lower connection plate 8 of the rod-shaped struts or supports with the through holes 10 can be placed on the heads, as shown in Figure 4.

Aufgrund der in den Figuren 3 und 4 dargestellten Konstruktion können die stabförmige Streben oder Stützen auf einfache Weise ausgebaut werden. Hierzu ist lediglich erforderlich, die Schrauben 11 mittels des Sterngriffes 12 aus den Muttern 13 herauszudrenen und abzuziehen. Damit ist das obere Ende der stabförmigen Streben oder Stützen frei. Zum Abkoppeln des unteren Endes der stabförmigen Streben oder Stützen müssen diese lediglich mit ihrer unteren Anschlußplatte 8 von den Köpfen der Gewindebolzen 16 abgehoben werden. Besondere Vorrichtungen oder Werkzeuge sind für die Demontage der stabförmigen Streben oder Stützen deshalb nicht erforderlich.Due to the construction shown in Figures 3 and 4, the rod-shaped struts or supports can be easily removed. To do this, it is only necessary to unscrew the screws 11 from the nuts 13 using the star grip 12 and pull them off. This frees up the upper end of the rod-shaped struts or supports. To uncouple the lower end of the rod-shaped struts or supports, they simply have to be lifted off the heads of the threaded bolts 16 with their lower connection plate 8. Special devices or tools are therefore not required for dismantling the rod-shaped struts or supports.

Stabförmige Streben oder Stützen dieser Art können nicht nur zwischen den Wandelementen Wl und W2, sondern im Bedarfsfalle auch zwischen den Wandelementen W2 und W4 bzw. Wl und W3, d.h. im Eckbereich zwischen dem Wandelement einer Längsseite und dem Wandelement der Stirnseite angeordnet werden.Rod-shaped struts or supports of this type can be arranged not only between the wall elements Wl and W2, but if necessary also between the wall elements W2 and W4 or Wl and W3, i.e. in the corner area between the wall element of a long side and the wall element of the front side.

Wie insbesondere aus Figur 1 hervorgeht, sind, die Wandelemente Wl und W2 der Längsseite jeweils über insgesamt vier Schnellverschlüsse 5 lösbar mit der Schallhaube befestigt.As can be seen in particular from Figure 1, the wall elements W1 and W2 of the long side are each detachably attached to the sound hood via a total of four quick-release fasteners 5.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel bestehen diese Schnellverschlüsse 5 jeweils aus einem Handgriff 18, der in einer Griffplatte 19 drehbar gelagert ist. Die Griffplatte 19 wiederum ist über zwei Anschlußschrauben (nicht dargestellt) mit den Wandelementen Wl und W2 verbunden.According to a preferred embodiment, these quick-release fasteners 5 each consist of a handle 18, which is rotatably mounted in a handle plate 19. The handle plate 19 is in turn connected to the wall elements W1 and W2 via two connecting screws (not shown).

Verdrehfest mit jedem Handgriff 18 sind etwa V-förmig gebogene Vnrriegelungsstäbe 20 verbunden, deren freie Enden im verriegelten Zustand (vgl. Figur 9) hinter das Stabprofil 7 der stabförmigen Streben oder Stützen greifen. Die verriegelte Stellung ist in den Figuren 8 und 9 dargestellt.Each handle 18 is connected in a rotationally fixed manner to locking rods 20 which are bent in a V shape and whose free ends, in the locked state (see Figure 9), reach behind the rod profile 7 of the rod-shaped struts or supports. The locked position is shown in Figures 8 and 9.

Sollen nun die Wandelemente Wl und W2 entfernt werden, so müssen die Handgriffe 18 lediglich in die in Figur 9 auf der linken Seite dargestellte horizontale Lage verschwenkt werden. Aufgrund dieser Verschwenkung kommen die Verriegelungsstäbe 20 außer Eingriff mit dem Stabprofil 7, so daß die Verriegelung gelöst und die Wandelemente Wl und W2 abgenommen werden können. Die Lagerung der Handgriffe 18 in den Griffplatten 19 ist derart gestaltet, daß dieIf the wall elements Wl and W2 are to be removed, the handles 18 must simply be pivoted into the horizontal position shown on the left in Figure 9. Due to this pivoting, the locking rods 20 come out of engagement with the rod profile 7, so that the locking is released and the wall elements Wl and W2 can be removed. The bearing of the handles 18 in the handle plates 19 is designed in such a way that the

I ti · ····I ti · ····

- 14 -- 14 -

Handgriffe lediglich aus der in Figur &bgr; dargestellten Stellung in die in Figur 9 auf der linken Seite dargestellte, mit strichpunktierten Linien angedeutete Stellung, d.h. um maximal 90° verschwenkt werden können. Ein weiteres Verschwenken der Handgriffe 18 ist nicht möglich. Auf diese Weise dienen die Handgriffe 18 der Schnellverschlüsse 5 gleichzeitig als Tragegriff für die Wandelemente Wl und W2, so daß auf die zusätzliche Anordnung von Tragegriffen verzichtet werden kann.Handles can only be pivoted from the position shown in Figure β to the position shown on the left in Figure 9, indicated by dotted lines, i.e. by a maximum of 90°. It is not possible to pivot the handles 18 any further. In this way, the handles 18 of the quick-release fasteners 5 simultaneously serve as carrying handles for the wall elements W1 and W2, so that the additional arrangement of carrying handles can be dispensed with.

Die in den Figuren 8 und 9 dargestellte bevorzugte Ausführungsform der Schnellverschlüsse 5 hat einen einfachen technischen Aufbau und läßt sich daher relativ kostengünstig realisieren. Als Handgriffe 18 einschließlich Griffplatte 19 lassen sich handeslübliche Teile verwenden, die kostengünstiger als Sonderanfertigungen sind.The preferred embodiment of the quick-release fasteners 5 shown in Figures 8 and 9 has a simple technical structure and can therefore be implemented relatively inexpensively. Commercially available parts can be used as handles 18 including grip plate 19, which are more cost-effective than custom-made items.

Sollen nun Servicearbeiten am Verdichtersggregat 2 ausgeführt werden, so müssen lediglich Schnellverschlüsse 5 der Wandelemente Wl und W2 auf beiden Längsseiten in eine waagerechte Stellung gebracht und die Wandelemente Wl und W2 abgehoben werden. Im Anschluß daran ist es lediglich erforderlich, die Schraube 11 mittels des Sterngriffes herauszudrehen und die stabförmige Strebe oder Stütze abzunehmen. Sind diese einfachen Handgriffe durchgeführt worden, so liegt die gesamte Seitenfläche des Verdichteraggregates 2 vollständig frei, so daß Servicearbeiten oder Reparaturen auf einfache Weise ungehindert durchgeführt werden können.If service work is to be carried out on the compressor unit 2, the quick-release fasteners 5 of the wall elements Wl and W2 on both long sides simply have to be brought into a horizontal position and the wall elements Wl and W2 lifted off. After this, it is only necessary to unscrew the screw 11 using the star grip and remove the rod-shaped strut or support. Once these simple steps have been carried out, the entire side surface of the compressor unit 2 is completely exposed, so that service work or repairs can be carried out easily and without hindrance.

Wie eingangs bereits ausgeführt, stellt ein wesentliche" Element zur Verwirklichung der erfindungsgemäßen Syntnese die Maßnahme dar, daß Durchbrüche für Leitungen, Rohre sowie Luft- und Belüftungskanäle (vgl. Fig. 1,As already stated at the beginning, an essential element for the realization of the synthesis according to the invention is the measure that openings for lines, pipes as well as air and ventilation ducts (see Fig. 1,

Bezugszeichen 22 und 24) ausschließlich in den stirnseitigen Wandelementen angeordnet sind. Aufgrund dieser Maßnahme verlaufen sämtliche Anschlüsse für die Installation im Bereich der stirnseitigen Wandelemente W3 und W4, wodurch die Wandelemente Wl und W2 einschließlich der Wandelemente W5 und W6 der Dachseite vollkommen frei von Installationen und damit einfach und leicht abbaubar gestaltet werden können.Reference numerals 22 and 24) are arranged exclusively in the front wall elements. Due to this measure, all connections for the installation run in the area of the front wall elements W3 and W4, whereby the wall elements W1 and W2, including the wall elements W5 and W6 on the roof side, can be designed completely free of installations and can therefore be simply and easily dismantled.

Wie aus Figur 2 hervorgeht, sind die stirnseitigen Wandelemente W3 und W4 jeweils auf ihrer Innenseite mit einem sogenannten Luftführungskasten 21 ausgestattet. Dieser Luftführungskasten 21 ist mit der Außenseite der Schallhaube über den Durchbruch 22 verbunden, der mittels eines Gitters abgedeckt ist.As can be seen from Figure 2, the front wall elements W3 and W4 are each equipped on their inside with a so-called air guide box 21. This air guide box 21 is connected to the outside of the sound hood via the opening 22, which is covered by a grille.

Zur Innenseite hin ist der Luftführungskasten 21 ebenfalls über einen Durchbruch mit dem Innenraum der Schallhaube verbunden. Der Durchbruch zum Innenraum der Schallhaube ist gegenüber dem Durchbruch 22 versetzt angeordnet, so daß der Schall in bekannter Weise nicht direkt von innen nach außen gelangen kann, sondern aufgrund der versetzten Anordnung der Durchbrüche zweimal umgelenkt wird. Towards the inside, the air guide box 21 is also connected to the interior of the sound hood via an opening. The opening to the interior of the sound hood is offset from the opening 22, so that the sound cannot pass directly from the inside to the outside in the known manner, but is redirected twice due to the offset arrangement of the openings.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 ist in den Durchbruch des Luftführungskastens 21 zum Innenraum der Schallhaube hin ein Lüfter 23 eingesetzt. Bei dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich deshalb um eine Version mit sogenannter Fremdbelüftung, die bei höheren thermischen Verhältnissen eingesetzt wird. Herrschen niedere thermische Verhältnisse, so ist es auch möglich eine sogenannte Eigenbelüftung vorzusehen. Hierzu wird lediglich der Lüfter 23 weggelassen. Eine Änderung des stirnseitigen Wandelementes W3 ist hierbei nicht erforderlich, während Wandelement W4 geschlossen ohne Durchbruch 22 und LuftifUhrungskaiiten 21 ausgeführt werdenIn the embodiment according to Figure 2, a fan 23 is inserted into the opening of the air guide box 21 to the interior of the sound hood. The embodiment shown in Figure 2 is therefore a version with so-called external ventilation, which is used in higher thermal conditions. If the thermal conditions are lower, it is also possible to provide so-called self-ventilation. To do this, only the fan 23 is omitted. A change to the front wall element W3 is not necessary here, while the wall element W4 can be designed closed without opening 22 and air guide boxes 21.

Claims

Aerzener Maschinenfabrik GmbH, 3258 Aerzen 1 Sound cover for compressor aqoreaate Protection claims

1. Sound hood for compressor units, with at least two wall elements per long side and at least one wall element on each front side and the roof side, whereby the wall elements are each formed by an outer skin with an internal sound-absorbing lining, and at least some of the wall elements on the long side are detachably or at least pivotably attached to the sound hood via cutting fasteners,

^characterized in that a vertically extending, removable connecting element (6) is provided at least between two of the wall elements (Wl and W2) of at least one longitudinal side.

2. Acoustic hood according to claim 1,

characterized in that the connecting element (6) is designed as a rod-shaped strut or support.

3. Acoustic hood according to claim 1,

characterized in that at least the wall elements (W1, W2) adjacent to a connecting element (6) are identical.

4. Acoustic hood according to claim 2,

characterized in that the strut or support is detachably connected at its upper end to the wall element (W5, W6) of the roof side.

5. Acoustic hood according to claim 4,

characterized in that the strut or support is detachably connected at its lower end to the bed or a floor element.

6. Acoustic hood according to claim 4 and/or 5,

characterized in that at least one screw (11) with a star grip (12) is provided for the detachable connection of the struts or supports.

7. Acoustic hood according to claim 2,

characterized in that the strut or support is a rod profile (7) which is equipped with a connecting plate (8) in the region of its ends.

S. Shell hood according to one or more of the preceding claims, characterized in that the front wall elements (W3, W4) have openings (22, 24) for lines, pipes and air and ventilation ducts.

9. Schallhaube nach Anspruch 8,9. Acoustic hood according to claim 8,

dadurch gekennzeichnet, daß (Sie Wandelemente (W5, W6) der Dachseiten und der Längsseiten vollständig geschlossen ausgebildet sind.characterized in that the wall elements (W5, W6) of the roof sides and the long sides are completely closed.

10. Schallhaube nach Anspruch 9,10. Acoustic hood according to claim 9,

characterized in that at least one of the front wall elements (W3, W4) carries an air guide box (21) on the inside.

11. Acoustic hood according to claim 1,

characterized in that the connecting elements in the locking position are designed as counter bearings for the quick-release fasteners (5).

12. Acoustic hood according to claim 11,

characterized in that the actuating element of each quick-release fastener (5) is designed as a handle (Ia) which, in the unlocking position, is designed as a carrying handle for the wall element (Wl, W2).