DE8809886U1

DE8809886U1 - Machine, in particular electric motor, with sealed housing

Info

Publication number: DE8809886U1
Application number: DE8809886U
Authority: DE
Original assignee: Baumueller Nuernberg GmbH
Current assignee: Baumueller Nuernberg GmbH
Priority date: 1988-08-03
Filing date: 1988-08-03
Publication date: 1988-09-15

Description

Maschina, insbesondere Elektromotor,
axt abgedichtetem Gehäuse Machinery, especially electric motor,
axe sealed housing

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine, insbesondere Elektromotor, umgeben von einem gegen öl, Schmiermittel od. dgl. abgedichteten Gehäuse.The invention relates to a machine, in particular an electric motor, surrounded by a housing sealed against oil, lubricants or the like .

Der Dauerbetrieb eines Elektromotors führt zu dessen Erwärmung. Für öldicht gekapselte Motoren bedeutet dies, daß sich die Luft innerhalb des abgedichteten Gehäuses ausdehnt, so daß darin ein entsprechender überdruck entsteht. Werden beim Elektromotor zur Abdichtung z. B. bewegliche Dichtlippen, insbesondere an RS-Lagern verwendet, werden diese aufgrund der Beaufschlagung durch den im Gehäuseinneren vorherrschenden überdruck nach außen gewölbt; entsteht aufgrund Abkühlens im Gehäuse Unterdruck, werden die Dicht lippen vom Atmosphärendruck wieder nach innen gedruckt (sogenannte atmende Dichtung). Diese Hin- und Herbewegung der Dichtlippen führt leicht zu öleintritt in den Elektromotor, was dessen Ausfallwahrscheinlichkeit erhöht.Continuous operation of an electric motor causes it to heat up. For oil-tight encapsulated motors, this means that the air inside the sealed housing expands, creating a corresponding overpressure. If, for example, movable sealing lips are used for sealing the electric motor, particularly on RS bearings, these will bulge outwards due to the overpressure prevailing inside the housing; if negative pressure is created in the housing due to cooling, the sealing lips are pressed inwards again by the atmospheric pressure (so-called breathing seal). This back and forth movement of the sealing lips easily leads to oil entering the electric motor, which increases the likelihood of its failure.

Hieraus folgt für die Erfindung die Aufgabe, einen öldicht gekapselten Elektromotor mit höhet/ Betriebszuverlttssigkeit zu schaffen, bei dem insbesondere Belastung und Verschleiß von Dichtmitteln vermindert sind.The aim of the invention is therefore to create an oil-tight encapsulated electric motor with high operational reliability, in which the stress and wear of sealing agents are reduced.

To solve this problem, the invention proposes to use a machine

ne mit den eingangs genannten Merkmalen einen gegenne with the above-mentioned characteristics against

Ul, lubricant or similar sealed pressure

gleiche-Kanal vorzusehen, der vom Inneren des Gehäuses zu dessen öl- und schmiermittelfreien Umgebung führt.same channel leading from the inside of the housing to its oil and lubricant-free environment.

Mit anderen Worten, es wird eine Verbindungslisitung S vom Maschineninneren zu deren Umgebung derart geochaf
fen, daß in der Maschine befindliche Luft, wislch.es aufgrund ihrer Erwärmung überdruck verursacht, nach außen abströmen kann. Insbesondere wird das Innere der entwärmten Maschine entlüftet, so daß weitgehen ein Druck-Gleichgewicht zwischen Innenraum der Maschine und der Umgebung außerhalb des Maschinengehäuseii vorherrscht .In other words, a connection list S from the machine interior to its environment is geochaf
ensure that air in the machine, which causes excess pressure due to its heating, can flow out. In particular, the interior of the cooled machine is ventilated so that a pressure equilibrium largely prevails between the interior of the machine and the environment outside the machine housing.

Der Vereinfachung des Aufbaus der Maschine dient es, wenn nach einer besonderen AusbiJiung der Erfindung der Druckausgleichs-Kanal als öl- und schmierm:Ltteldichter Schlauch ausgebildet ist, der gleichzeitig als Schutzhülle für Verbindungsleitungen der Maschine, z. B. Stromversorgungskabel dient. Eine biegsame Schutzröhre, welche ohnehin zur Abkapselung von Maschinen-Verbindungsleitungen notwendig ist, wird also vorteilhaft mit noch einer weiteren Funktion versehen, näm-The construction of the machine is simplified if, according to a special embodiment of the invention, the pressure equalization channel is designed as an oil and lubricant-tight hose, which at the same time serves as a protective cover for the machine's connecting cables, e.g. power supply cables. A flexible protective tube, which is necessary anyway for encapsulating machine connecting cables, is therefore advantageously provided with another function, namely

i11 &Ogr;&Lgr;&Ogr; i/iuLnauagxcxuila'tvaiiai11 �Ogr;�Lgr;�Ogr; i/iuLnauagxcxuila'tvaiia

zu fungieren.to function.

An alternative embodiment of the invention consists

darin, bei einem Elektromotor mit öl- und schmiermitteldichtem Verbindungskabel den Druckausgleichs-Kanal als innerhalb des Kabelmantels angeordnete, biegsamein an electric motor with an oil and lubricant-tight connecting cable, the pressure compensation channel is arranged as a flexible

3Q Röhre auszubilden. Der Druckausgleichs-Kanal bildet hierbei gewissermaßen eine weitere zusätzliche Ader oder Kabelseele innerhalb des eine Mehrzahl von Leitungen umfassenden Versorgungs- und Verbindungskabels zur Maschine. Damit wird der Vorteil geschaffen, daß für den Druckausgleichs-Kanal nicht gesonderte Gehäusteein-3Q tube. The pressure equalization channel forms, in a sense, another additional wire or cable core within the supply and connection cable to the machine, which comprises a number of lines. This creates the advantage that no separate housing units are required for the pressure equalization channel.

trittsöffnungen, Leitungen od. dgl. bereitgestellt werden müssen.openings, lines or similar must be provided.

Um gegebenenfalls auch (kondensierte) Flüssigkeiten aus dem Maschineninneren herausfuhren zu können, ist nach einer weiteren Erfindiingsausbildung der Druckausgleichs-Kanal an der tiefsten Stelle des Maschinengehäuses angeordnet. Dieser wirkt dann gleichsam als Abfluß für beispielsweise in der Maschine kondensierte» Wasser, welches sich aufgrund der schwerkraft im tiefst gelegenen Bereich der Gehäuseinnenwand der Maschine ansammelt.In order to be able to remove (condensed) liquids from the inside of the machine if necessary, according to a further development of the invention, the pressure equalization channel is arranged at the lowest point of the machine housing. This then acts as a drain for, for example, water that has condensed in the machine, which collects in the lowest area of the inside wall of the machine housing due to gravity.

Als kostengünstiger und leicht verarbeitbarer Werkstoff eignet sich für den Druckausgleichs-Kanal Gummi oder Kunststoff.Rubber or plastic is a cost-effective and easy-to-process material suitable for the pressure equalization channel.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnung. Darin zeigen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of embodiments and from the drawings. In them:

Fig. 1 shows a longitudinal section through a

Erfindung ausgebildeten Elektromotor;
25invention designed electric motor;
25

Fig. 2 eine Schnittansicht des Druckausgleichs-Kanals gemäß der Linie II-II in Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view of the pressure equalization channel along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 eine entsprechende Schnittansicht eines
anders ausgebildeten Druckausgleichs-Kanals.Fig. 3 a corresponding sectional view of a
differently designed pressure equalization channel.

In Fig. 1 ist eine elektrische Maschine schematisch dargestellt, dessen Rotor-/Statoreinrichtungen 1 von Gehäuseteilen 2 umgeben sind, welche einen inneren Maschinenraum 3 einschließen. Die Gehäuseteile 2 sind von einer in Fig. 1 gestrichelt angedeuteten Öl- undIn Fig. 1, an electrical machine is shown schematically, the rotor/stator devices 1 of which are surrounded by housing parts 2, which enclose an inner machine space 3. The housing parts 2 are surrounded by an oil and

Schmiermittelzone 4 umgeben. Um die Rotor-/Statoreinrichtungen 1 vor Beeinträchtigung durch Ul und Schmiermittel zu schützen, sind zwischen den Gehäuseteilen 2 verbleibende Fugen 5 durch Dichtmittel 6 zugestopft. Die Dichtmittel 6 können mittels Dichtlippen aus Gummi oder eingespritztem Kunststoff auf realisiert sein.Lubricant zone 4. In order to protect the rotor/stator devices 1 from being affected by Ul and lubricant, the remaining gaps 5 between the housing parts 2 are plugged with sealing means 6. The sealing means 6 can be implemented using sealing lips made of rubber or injected plastic.

Während des Betriebs der Elektromaschine kommt es zur Erwärmung der im inneren Maschinenraum 3 befindlichen Luft, So daß die Dichemieeel 6 mit überdruck beaufschlagt werden. Zur Abhilfe ist erfindungsgemäß einer der Gehäuseteile mit einer öffnung 7 versehen, in die das eine Ende eines Druckausgleichs-Kanals 8 eingelassen ist. Hierdurch kann, wie in Fig. 1 durch Doppe1-pfeile angedeutet, die im Maschineninnenraum 3 befindliche Luft bei Überdruck entweichen, oder es kann bei im Maschineninnenraum 3 vorherrschenden Unterdruck weitere Luft von außen hinzukommen. Durch den Druckausgleichskanal 8 ist jedenfalls gewährleistet, daß stets eine Druckbalance zwischen der Atmosphäre im Maschinenraum 3 und der außerhalb der öl- und Schmiermittelzone 4 vorhanden ist. Der Druckausgleichskanal 8 ist im saioirhnal-an Ha^Bniai ala a1dofiork.f1»4k1a DXh···During operation of the electric machine, the air in the inner machine room 3 is heated, so that the dielectric fluid 6 is subjected to excess pressure. To remedy this, according to the invention, one of the housing parts is provided with an opening 7 into which one end of a pressure equalization channel 8 is let. As a result, as indicated by double arrows in Fig. 1, the air in the machine interior 3 can escape in the event of excess pressure, or additional air can enter from outside if there is a negative pressure in the machine interior 3. The pressure equalization channel 8 ensures that there is always a pressure balance between the atmosphere in the machine room 3 and that outside the oil and lubricant zone 4. The pressure equalization channel 8 is in the saioirhnal-an Ha^Bniai ala a1dofiork.f1»4k1a DXh···

ausgebildet, welche zweckmäßigerweise auch die Funktion einer Schutzhülle für Stromverbindungsleitungen 9, 10 zu den Rotor-/Statoreinrichtungen 1 ausübt.which expediently also performs the function of a protective cover for power connection lines 9, 10 to the rotor/stator devices 1.

Anhand von Fig. 2 ist der etwa kreiszylindrische Querschnitt des Kanals 8 mit dessen Rohrmantelung 11 ersichtlich. Fig. 2 shows the approximately circular-cylindrical cross-section of the channel 8 with its pipe casing 11.

Gemäß Fig. 3 umfaßt bei einer alternativen Ausbildung ein Kabelmantel 12 mehrere elektrische Stromleitungen 13 zur Bildung eines Stromverbindungskabels zur (nicht dargestellten elektrischen Maschine. Innerhalb des Kabelmantels 12 etwa jnittig angeordnet ist ein biegsa-According to Fig. 3, in an alternative embodiment, a cable sheath 12 comprises several electrical power lines 13 to form a power connection cable to the electrical machine (not shown). Arranged approximately in the middle within the cable sheath 12 is a flexible

mes Druckausgleichsrohr 14 mit etwa kreiszylindrischem Querschnitt:,; «*,> bildet gleichsam eine weitere Ader bzw. Seele des Stromversorgungskabels gemäß Fig. 3. Das Druckausgleichsrohr 14 mündet mit seinem einen Ende durch die Wand eines GehMuseteils 2 in den inneren Maschinenraum und führt je nach Unter- bzw. überdruck eine Be- bzw. Entlüftung des inneren Maschinenraums 3 herbei.A pressure equalization pipe 14 with an approximately circular-cylindrical cross-section forms, as it were, another wire or core of the power supply cable according to Fig. 3. The pressure equalization pipe 14 opens with one end through the wall of a housing part 2 into the inner machine room and, depending on the negative or positive pressure, brings about ventilation or venting of the inner machine room 3.

Claims

Protection claims

1. Machine, in particular an electric motor, surrounded by a housing sealed against the ingress of oil, lubricant or the like, characterized by a pressure equalization channel (8) which is also sealed and leads from the interior (3) of the housing (2) to its oil- and lubricant-free environment.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the channel (8) is designed as an oil- and lubricant-tight hose, which simultaneously serves as a protective cover for connecting lines (10, 11) of the machine.

3. Machine according to claim 1, namely electric motor with oil and lubricant-tight connecting cable, characterized in that the channel (8) is designed as a flexible tube (14) arranged within the cable sheath (12).

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (8) is arranged at the lowest point of the housing (2).

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (8) is made of metal, rubber or plastic.