DE8809259U1

DE8809259U1 - Anilox roller

Info

Publication number: DE8809259U1
Application number: DE8809259U
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1988-07-20
Filing date: 1988-07-20
Publication date: 1988-09-01

Description

1 GmB 17981 GmbH 1798

Beschreibung:
RasterwalzeDescription:
Anilox roller

Die Neuerung betrifft eine Rasterwalze mit Näpfchen für ein Kurzfarbwerk einer zusätzlich ein Feuchtwerk aufweisenden Druckmaschine.The innovation concerns an anilox roller with cells for a short inking unit of a printing machine that also has a dampening unit.

Derartige Rasterwalzen müssen zum einen sehr verschleißfest ;ein, da sie abgerakelt werden. Z'jm anderen wird durch die derzeit verwendeten Materialien ein Anhaften der wässrigen Feuchtflüssigkeit in den Näpfchen begünstigt, was die Farbwnahme negativ beeinflußt.On the one hand, such screen rollers must be very wear-resistant, since they are wiped down. On the other hand, the materials currently used encourage the aqueous dampening liquid to stick to the cells, which has a negative effect on the ink absorption.

Hiervon ausgehend liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine verschleißfeste Rasterwalze zu schaffen, in deren Näpfchen sich keine Feuchtflüssigkeit absetzen kann.Based on this, the innovation is based on the task of creating a wear-resistant anilox roller in whose cells no dampening liquid can settle.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe durch folgende Ausbildung der Rasterwalze gelöst:According to the innovation, this task is solved by the following design of the anilox roller:

Ein metallischer Walzengrundkörper mit einer zylindrischen Außenfläche weist eine auf den Walzengrundkörper aufgebrachte Keramikschicht auf, in der durch Stege voneinander getrennte Zäpfchen ausgeformt sind, die eine hydrophobe Kupferschicht auf ihren Wänden besitzen.A metallic roller base body with a cylindrical outer surface has a ceramic layer applied to the roller base body, in which small cones separated from one another by webs are formed, which have a hydrophobic copper layer on their walls.

Bei Anwendung der Neuerung bietet die Rasterwalze eine aus keramischem Material bestehende, verschleißfeste Lauffläche, bestehend aus den Stegen fUr die Rakel. Durch die Kupferschicht auf den Wänden der Näpfchen wird dagegen einer Anlagerung von Feuchtflüssigkeit 1n den Näpfchen optimal entgegengewirkt.When the innovation is used, the anilox roller offers a wear-resistant running surface made of ceramic material, consisting of the webs for the doctor blade. The copper layer on the walls of the cells, on the other hand, optimally counteracts the accumulation of dampening liquid in the cells.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung 1st anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is described with reference to the drawing . In this,

Flg. 1 ein Druckwerk mit einer Rasterwalze 1n einer schematischen Seltenansicht undFlg. 1 a printing unit with an anilox roller 1 in a schematic view and

2 GmB 17982 Gmbh 1798

Fig. 2 eine SchnittdarsteUung eines Teiles der Oberfläche der Rasterwalze.Fig. 2 is a sectional view of part of the surface of the anilox roller.

Das in Fig. 1 dargestellt«? Druckwerk umfaßt einen Gummituchzylinder 1 mit dem eine Druckträgerbahn 2 bedruckt wird, die zwischen dem Gummituchzylinder 1 und einem Gummituchzylinder 3 eines anderen Druckwerkes hindurchläuft. Der Gummituchzylinder 1 wirkt mit einem Plättenzyiinder 4 Züsanwnen, auf den di<? Farhe mittels eines Farbauftragzylinders 5 aufgetragen wird. Der Farbauftragzylinder 5 erhält die Farbe von einer Rasterwalze 6, an die ein Kammerrakel 7 anstellbar ist. Dem Kammerrakel 7 wird Farbe von einer nicht dargestellten Farbversorgung zugeführt. An den Plattenzylinder 4 ist weiterhin eine Feuchtauftragwalze 8 anstellbar, der die wässrige Feuchtflüssigkeit über zwei Feuchtwerkswalzen 9 und 10 von einem Vorratsbehälter 11 zugeführt wird.The printing unit shown in Fig. 1 comprises a rubber blanket cylinder 1 with which a printing carrier web 2 is printed, which runs between the rubber blanket cylinder 1 and a rubber blanket cylinder 3 of another printing unit. The rubber blanket cylinder 1 works with a plate cylinder 4, onto which the ink is applied by means of an ink application cylinder 5. The ink application cylinder 5 receives the ink from an anilox roller 6, onto which a chamber doctor blade 7 can be attached. The chamber doctor blade 7 is supplied with ink from an ink supply (not shown). A dampening application roller 8 can also be attached to the plate cylinder 4, to which the aqueous dampening liquid is supplied from a storage container 11 via two dampening rollers 9 and 10.

Die Rasterwalze 6 umfaßt, wie Fig. 2 zeigt, einen metallischen Walzengrundkörper 12, vorzugsweise aus Stahl. Auf den Grundkörper ist eine Keramikschicht 13 aufgebracht. In die Keramikschicht 13 sind Näpfchen 14 eingebracht. Die Innenwand der Näpfchen 14 ist mit einer hydrophoben Schicht 15 aus Kupfer belegt. Die Schicht 15 ist durch ein chemisches Verfahren aufgebracht, beispielsweise ein Verfahren wie es in der Zeitschrift "Sprechsaal" 1974, Nr. 18, Seiten 771 ff. beschrieben ist. Zwischen den Näpfchen 14 verbleiben in der Keramikschicht 13 Stege 16 auf deren Außenflächen das parallel zur Achse der Rasterwalze 6 angeordnete Rakel gleitet.The anilox roller 6 comprises, as shown in Fig. 2, a metallic roller base body 12, preferably made of steel. A ceramic layer 13 is applied to the base body. Cups 14 are introduced into the ceramic layer 13. The inner wall of the cups 14 is covered with a hydrophobic layer 15 made of copper. The layer 15 is applied by a chemical process, for example a process as described in the magazine "Sprechsaal" 1974, No. 18, pages 771 ff. Between the cups 14, webs 16 remain in the ceramic layer 13, on the outer surfaces of which the doctor blade, arranged parallel to the axis of the anilox roller 6, slides.

Die neuerungsgemäße Rasterwalze bietet also zum einen optimale Verschleißeigenschaften, da das Rakel auf Keramikmaterial gleitet. Zum anderen können sich durch die wasserabstoßende Eigenschaft der Schichten aus Kupfer innerhalb der Näpfchen in diesen keine Wasserpartikel absetzen, die die Farbführung stören.The new anilox roller offers optimal wear properties, as the doctor blade slides on ceramic material. On the other hand, the water-repellent properties of the copper layers inside the cells mean that no water particles can settle in them, which could disrupt the ink flow.

Ein weiterer Vorteil der neuerungsgemäßen Rasterwalze ist darin zu sehen, daß die Näpfchen 14 in der Keramikschicht 16 für die höchste mit der Rasterwalze 6 zu übertragende Farbmenge ausgelegt werdenA further advantage of the new anilox roller is that the cells 14 in the ceramic layer 16 are designed for the highest amount of ink to be transferred with the anilox roller 6.

&diams; * t ff Cf&diams; * t ff Cf

3 GmB 17983 Gmbh 1798

können. Sofern die Rasterwalze 6 eine geringere Farbmenge transportieren soll, ist lediglich die Stärke der Schicht 15 aus Kupfer zu erhöhen.If the anilox roller 6 is to transport a smaller amount of ink, only the thickness of the copper layer 15 needs to be increased.

Dies kann sowohl bereits bei dem chemischen Prozeß zur Aufbringung der Schichten 15 auf die Keramikschicht 13, als auch später durch Eintauchen der Rasterwalze 6 in ein galvanisches Bad erfolgen. Auch ist e$ möglich, abschnittsweise unterschiedliche Schichtdicken zu realisieren, um damit einem über die Breite der Rasterwalze unterschiedlichen Farbbedarf entgegenzukommen.This can be done both during the chemical process for applying the layers 15 to the ceramic layer 13 and later by immersing the anilox roller 6 in a galvanic bath. It is also possible to achieve different layer thicknesses in sections in order to accommodate different color requirements across the width of the anilox roller.

Von Vorteil ist weiterhin das Auffüllen von Poren und Mikrospalten zu der Keramikschicht, wodurch eine glattere Oberfläche der Näpfchen erzielt wird.Another advantage is that pores and micro-gaps are filled in the ceramic layer, which results in a smoother surface of the cups.

Claims

) S > ' I t 1 GmBM 1798 Protection claim:

1. RasterwaTze mit Näpfchen für ein Kurzfarbwerk einer zusätzlich ein Feuchtwerk aufweisenden Druckmaschine» gekennzeichnet durch einen metallischen UaIzengrundkörper (12) mit einar zylindrischen Außenfläche, einer auf den UaIzengrundkörper (12) aufgebrachten Keramikschicht (13), in der durch Stege (16) voneinander getrennte Näpfchen (14) ausgeformt sind, und eine hydrophobe Schicht (15) aus Kupfer auf den Uänden der Näpfchen (14).1. Screen roller with cells for a short inking unit of a printing machine additionally having a dampening unit, characterized by a metallic cell base body (12) with a cylindrical outer surface, a ceramic layer (13) applied to the cell base body (12), in which cells (14) separated from one another by webs (16) are formed, and a hydrophobic layer (15) made of copper on the edges of the cells (14).