Im Patent 873 423 ist ein direkt schreibendes elektrisches Meßgerät
zum Aufzeichnen von Schwingungen beschrieben, dessen Meßsystem besteht aus einem
Drehmagnetmeßwerk mit einem sehr flachen, aus Blechen aufgebauten focthß einem durch
mechanische Richtkräfte senkrecht zum magnetischen Fluß des Joches gehaltenen Drehmagnet
und einer -Schreibflüssigkeit aus sendenden, mit dem Drehmagnet verbundenen Strahldüse.
Es hat sich nun gezeigt, Idaß! mit einem solchen Meß'gerät die Wirbelstromdämpfung
nicht ausreicht, um im Gesamtfrequenzbereich bis IOOO Hz und darüber eine der Meß'spannung
proportionale Auslenkung des Flüssigkeitsstrahles zu erhalten. Eine solche proportionale
Auslenkung und damit eine lineare Aufzeichnung auf dem Schreibpapier wird jedoch
erhalten, wenn die Dämpfung des Systems durch Flüssigkeit, vorzugsweise durch Öl,
erfolgt. In patent 873,423 there is a direct write electrical meter
described for recording vibrations, the measuring system consists of a
Rotary magnet measuring mechanism with a very flat, sheet metal focthß a through
mechanical straightening forces perpendicular to the magnetic flux of the yoke held rotary magnet
and a jet nozzle that sends writing fluid and is connected to the rotary magnet.
It has now been shown, Idaß! with such a measuring device the eddy current damping
is not sufficient to achieve one of the measuring voltage in the total frequency range up to 10000 Hz and above
to obtain proportional deflection of the liquid jet. Such a proportional one
However, there is deflection and thus a linear recording on the writing paper
obtained when the damping of the system by liquid, preferably by oil,
he follows.
Das Gehäuse mit dem drehbeweglichen Meßwerksystem ist hierzu gemäß
der Erfindung in einen von Dämpfungsflüssigkeit erfüllten Raum und einen Raum ohne
Dämpfungsflüssigkeit, in dem die Strahldüse arbeiten kann, unterteilt. Die Durchführung
der Glasdüse und-des Spannbandes oder der Spanndrähte von einem Raum in den anderen
erfolgt über eine genügend enge und relativ lange Bohrung, so daß der Zutritt von
Luft in den Raum mit der Dämpfungsflüssigkeit verhindert wird und damit kein Abfließen
von Dämpfungsflüssigkeit durch die Bohrung erfolgen kann. Als Dämpfungsflüssigkeit
wird zweckmäßig Silikonöl verwendet. The housing with the rotatable measuring mechanism is in accordance with this
of the invention in a space filled with damping fluid and a space without
Damping fluid, in which the jet nozzle can work, divided. The implementation
the glass nozzle and the tensioning strap or the tensioning wires from one room to the other
takes place via a sufficiently narrow and relatively long bore, so that the access of
Air is prevented in the room with the damping fluid and thus no drainage
can be done by damping fluid through the hole. As a damping fluid
it is advisable to use silicone oil.
Es empfiehlt sich, den Teil des röhrchenförmigen Gehäuses, in ,dem
sich die Dämpfungsflüssigkeit befindet, wenigstens teilweise mit durchsichtigen
Wänden, z. B. aus durchsichtigem Kunststoff auszuführen, um den Ölstand überprüfen
zu können.It is best to use the part of the tubular housing in which
the damping fluid is, at least partially with transparent
Walls, e.g. B. made of clear plastic to check the oil level
to be able to.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und stellt
einen Schnitt durch das röhrenförmigeGehäuses mit dem drehbeweglichenSystem dar.
Das Drehmagnetblättchen Igi wird durch die Spanndrähte 9 und Io gehalten. Die Kapillare
I I führt die Schreibflüssigkeit der Düse I6 zu und ist an den Stellen 12 an den
Spanndrähten festgekittet. The drawing shows an embodiment of the invention and represents
Figure 3 shows a section through the tubular housing with the rotatable system.
The rotating magnet sheet Igi is held by the tension wires 9 and Io. The capillary
I I supplies the writing fluid to the nozzle I6 and is at the points 12 at the
Tension wires cemented in place.
Der Raum I7 enthält die Dämpfungsflüssigkeit und ist über die Bohrung
I.8 mit dem unteren Raum 19 verbunden. Die Bohrung hat in diesem Beispiel einen
Durchmesser von etwa 0,5 mm und ist etwa I cm lang (in der Zeichnung nicht maßstäblich
dargestellt).The space I7 contains the damping fluid and is via the bore
I.8 connected to the lower room 19. The hole in this example has one
Diameter of about 0.5 mm and is about 1 cm long (not to scale in the drawing
shown).