DE8808574U1

DE8808574U1 - Shut-off device with leakage indicator

Info

Publication number: DE8808574U1
Application number: DE8808574U
Authority: DE
Original assignee: APV Rosista GmbH
Current assignee: SPX Flow Technology Rosista GmbH
Priority date: 1988-07-05
Filing date: 1988-07-05
Publication date: 1988-09-01

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein zwischen zwei Leitungen ein- ; fügbares Absperrorgan mit Leckageanzeige·The invention relates to a shut-off device with leakage indicator that can be inserted between two lines.

&iacgr; Solche Absperrorgane kommen beispielsweise in Fällen zum &iacgr; Such shut-off devices are used, for example, in cases of

|. Einsatz, in denen eine Trennung von Produktflüssigv.eit|. Application where a separation of product liquid

und Reinigungslösung vorgesehen werden muß. Zum Einsatzand cleaning solution must be provided. For use

V. kommen hierfür bislang besondere Ausgestaltungen vonV. has so far used special designs of

Klappenventilen und von Tellerventilen. In beiden Fällenflap valves and disk valves. In both cases

müssen Maßnahmen für den Verschluß des Leckageaustritts bei geöffnetem Ventil getroffen werden.Measures must be taken to seal the leakage outlet when the valve is open.

. Ausgehend vom im vorausgehenden umrissenen Stand der. Based on the above outlined status of the

Technik liegt der Erfindung das Bedürfnis nach einem eine aufwendige Sonderkonstruktion vermeidenden einwandfrei arbeitenden Absperrorgan mit Leckageanzeige zugrunde.The invention is based on the need for a perfectly functioning shut-off device with leakage indicator that avoids a complex special construction.

Die Aufgabe wird erfindungsgemLß in der Weise gelöst, i'aß als Absperrorgan mit Leckageanzeige ein Kugelhahn vorgesehen wird, von dessen Schließkörper auf der von der Spindel abgekehrten Seite eine mit der Spindel fluchtende Hohlwelle ausgeht, die sich durch das Hahngehäuse nach außen hin erstreckt und die mit Durchgängen zum zwischen dem Hahngehäuse, den Dichtungen und dem Schließkörper ausgebildeten Freiraum versehen ist.The object is achieved according to the invention in that a ball valve is provided as a shut-off device with leakage indicator, from whose closing body on the side facing away from the spindle a hollow shaft extends which is aligned with the spindle, which extends outwards through the valve housing and which is provided with passages to the free space formed between the valve housing, the seals and the closing body.

Da es bei diesem Absperrorgan in keiner Endstellung zu einer durchgängigen Verbindung zwischen dem Leitungssystem und der Leckageableitung kommt, erübrigen sich MaßnahmenSince this shut-off device does not provide a continuous connection between the pipe system and the leakage drain in any end position, measures are not necessary

für den Verschluß des Leckägeaüötritts bei geöffnetemfor closing the leakage inlet when opened

&igr; Absperrorgan.&igr; Shut-off device.

I Il It Il IlMfIMII Il It Il IlMfIMI

I I I I I I I I * #I I I I I I I * #

• lit I Ii III ill• lit I Ii III ill

Darüber hinaus macht die erfindüngsgemäße Lösung sich in vorteilhafter Weise die dem Kugeihähn eigenen Vorteile zunutze, insbesondere seine Druckschlagsicherheit und die Erhaltung des vollen Leitungsquerschnitts im Absperrorgan. In addition, the solution according to the invention makes advantageous use of the advantages inherent in the ball valve, in particular its pressure shock resistance and the preservation of the full line cross-section in the shut-off device.

Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ünteransprüchen. Embodiments of the invention emerge from the subclaims.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles weitergehend erläutert» Es zeigeniThe invention is explained in more detail using an embodiment in the drawing.

Figur 1 den geöffneten Kugelhahn im Schnitt,Figure 1 the opened ball valve in section,

Figur 2 eine der Figur 1 entsprechende Darstellung des Kugelhahns in Schließstellung. Figure 2 shows a representation of the ball valve in the closed position, corresponding to Figure 1.

Der Kugelhahn setzt sich in an sich bekannter Weise aus dem Gehäuse 11, dem Schließkörper 12, den Dichtungen 13, 13', den Anschlußstutzen 14, 14' und der Spindel 16 zusammen. Erfindungsgemäß ist der Schließkörper 12 auf der von der Spindel 16 abgekehrten Seite mit einer sich durch das Gehäuse 11 nach außen erstreckenden Hohlwelle 17 versehen, die in ihrem im Gehäuse 11 befindlichen Bereich mit Durchgängen 171 zum Freiraum 111 zwischen dem Gehäuse 11, den Dichtungen 13, 13" und dem Schließkörper 12 versehen ist.The ball valve is composed in a manner known per se of the housing 11, the closing body 12, the seals 13, 13', the connecting pieces 14, 14' and the spindle 16. According to the invention, the closing body 12 is provided on the side facing away from the spindle 16 with a hollow shaft 17 extending outwards through the housing 11, which in its area located in the housing 11 is provided with passages 171 to the free space 111 between the housing 11, the seals 13, 13" and the closing body 12.

Der Durchgang für die Hohlwelle 17 im Gehäuse 11 ist dem Spindeldurchgang entsprechend ausgebildet.The passage for the hollow shaft 17 in the housing 11 is designed to correspond to the spindle passage.

Im dargestellten Fall greift an der Spindel ein Spindelantrieb 161 an* Das schließt eine Betätigung des Ventils von Hand nicht aus.In the case shown, a spindle drive 161 is engaged on the spindle* This does not exclude the valve being operated manually.

Bei in Schließstellung (Figur 2) befindlichem undichten
Ventil fließt aus dem Bereich A oder aus dem Bereich B in den Ffeiräüm 111 gelangende Leckägeflussigkeit durch die Durchgänge 171 in die Hohlwelle 17 und durch die Hohlwelle 17 die Leckage anzeigend ins Freie (Pfeilfolge C-G).When in the closed position (Figure 2) the leaky
Valve, leakage fluid entering the clearance chamber 111 from area A or from area B flows through the passages 171 into the hollow shaft 17 and through the hollow shaft 17 into the open air, indicating the leakage (arrow sequence CG).

Wird es erförderlich, etwa die Dichtungen 13, 13' auszuwechseln, genügt das Lösen der Flanschverbindungen 18
zwischen dem Gehäuse 11 und den Anschlußstutzen 14, 14', so daß das Gehäuse 11 etwa im Sinne des Pfeiles D in Figur 2 ausgebaut werden kann.If it becomes necessary to replace the seals 13, 13', it is sufficient to loosen the flange connections 18
between the housing 11 and the connecting pieces 14, 14', so that the housing 11 can be removed approximately in the direction of arrow D in Figure 2.

Claims

Protection claims

. Shut-off device with leakage indicator that can be inserted between two lines, characterized in that the shut-off device is a ball valve, from whose closing body (12) on the side facing away from the spindle (16) a hollow shaft (17) extends which is aligned with the spindle (16), which extends outwards through the valve housing (11) and which is provided with passages (171) to the pressure chamber (111) formed between the housing (11), the seals (13, 13') and the closing body (12).

2. Shut-off device according to claim 1, characterized by a liquid-tight bearing of the hollow shaft (17) on the housing (11) corresponding to the spindle bearing on the housing (11).

3. Shut-off device according to claim 1 or claim 2, _{characterized} by flanged to the housing (11)

Connection pieces (112, 112') with reinforced seals (13, 13').

• * I « I 4