DE8808271U1

DE8808271U1 - Cuff for temporary sealing

Info

Publication number: DE8808271U1
Application number: DE8808271U
Authority: DE
Original assignee: Fw-Fernwaerme-Technik 3004 Isernhagen De GmbH
Current assignee: Fw-Fernwaerme-Technik 3004 Isernhagen De GmbH
Priority date: 1988-06-28
Filing date: 1988-06-28
Publication date: 1988-08-18

Description

FW-FERNWXrME-I¹ECHMIK GmbHFW-FERNWXrME-I ¹ ECHMIK GmbH

Gfößhorst 3Gfößhorst 3

3ÖÖ4 Isernnagen S3ÖÖ4 Isernnagen S

Manschette zum zeitweiligen AbdichtenCuff for temporary sealing

Die Neuerung bezieht sich auf eine Manschette zürn zeitweiligen Abdichten des Zwischenraumes zwischen den einander gegenüberliegenden Enden von zwei Rohrsystemen, die aus einem Mantelrohr aus ferromagnetischem Material Und einem oder mehreren darin geführten Leitungsrohren bestehen, wobei die Manschette aus einem elastischen Band {"it größerer Länge als i< der Umfang des Mantelrohres besteht und das Band an der zur Anlage an beiden Mantelrohren bestimmten Fläche je einen Dichtungsstreifen, senkrecht zu dem einen Endenpaar der beiden Dichtungsstreifen einen | Klettverschluß oder einen wasserdichten Reißverschluß und senkrecht zu dem änderen Endenpaar der beiden Ii Dichtungsstreifen im Berel-rh der äußeren Anlage des Klettverschlusses oder des wasserdichten Reißverschlusses eine Aussteifung aufweist und auf der Außenseite im Bereich der Dichtungsstreifen lösbare Haltemittel vorgesehen sind.The innovation relates to a sleeve for temporarily sealing the space between the opposite ends of two pipe systems consisting of a jacket pipe made of ferromagnetic material and one or more pipes guided therein, whereby the sleeve consists of an elastic band with a length greater than the circumference of the jacket pipe and the band has a sealing strip on the surface intended for contact with both jacket pipes, a Velcro fastener or a waterproof zip fastener perpendicular to one pair of ends of the two sealing strips and a reinforcement perpendicular to the other pair of ends of the two sealing strips in the area of the external attachment of the Velcro fastener or waterproof zip fastener, and on the outside in the area of the sealing strips, detachable holding means are provided.

Solche Manschetten sind aus dem DT-GM 88 04 185 bekannt. Sie schützen den Zwischenraum zwischen den Rohren bis zum endgültigen Verschweißen der Rohrenden miteinander vor dem Eindringen von Schmutz oder Regenwasser. Aber auch wenn die Rohre schon in etwa in ihrer Endlage in einem Graben liegen, wird das Eindringen von Grundwasser vermieden, und die Rohre können geaebenenfalls in aernngem Umfang aufschwimmen.Such sleeves are known from DT-GM 88 04 185. They protect the space between the pipes from the ingress of dirt or rainwater until the pipe ends are finally welded together. But even if the pipes are already in their final position in a trench, the ingress of groundwater is prevented and the pipes can also float to a greater extent.

&Iacgr; &Tgr;&igr; &Ggr;&igr; «.muli &eegr;· &igr;» &eegr;*&Iacgr;&Tgr;&igr;&Ggr;&igr; «.muli &eegr;· &igr;» &eegr;*

K < t Cl U K < t Cl U H Il H Il

tit« III I I I <tit« III I I I <

IIC I lld ti IIC I lld ti I (I (

It II« Il (ti Il IIt II« Il (ti Il I I t I I C « I t I It II t I I C « I t I It I

&iacgr; I H I I Il Il Il Il&iacgr; I H I I Il Il Il Il

Besonders bei Mantelrohren größeren Durchmessers uiid/ oder bei Manschetten aus dickeJrem oder weniger ■ chmiegsajre.m Material gestaltet sieh das sachgemäße Anlegen der Manschetten mindestens für einen Mann schwier*ig.Especially with jacket pipes of larger diameter and/or with sleeves made of thicker or less flexible material, it is difficult for at least one man to properly apply the sleeves.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Manschette änzügöoSn, axe sich auch bei grdpefem Durchmesser des Mantelrohres und/oder bei Verwendung von das Umlegen behinderndem Material der Manschette schnell und sachgerecht anlegen läßt.The innovation is based on the task of tightening a cuff that can be put on quickly and properly even when the jacket pipe has a large diameter and/or when using material that prevents the cuff from being folded over.

Die Aufgabe wird mit der Manschette nach der Neuerung dadurch gelöst, daß an der den Mantelrohren zugekehrten Seite der Manschette Körper aus magnetisierbarem Material angebracht sind. Diese haften magnetisch am Mantelrohr und halten mindestens den ihnen benachbarten Teil der Manschette soweit und solange, bis der Rest der Manschette ebenfalls ordnungsgemäß an den Rohren anliegt.The task is solved with the sleeve according to the innovation in that bodies made of magnetizable material are attached to the side of the sleeve facing the jacket pipes. These adhere magnetically to the jacket pipe and hold at least the part of the sleeve adjacent to them until the rest of the sleeve also fits properly against the pipes.

Je nach der Dimensionierung der Bauteile und/oder der Materialauswahl können nach der Neuerung die Körper als Streifen aus magnetisierbarem Material ausgebildet sein, und es kann entweder je ein Streifen parallel zu den Dichtungsstreifen o4??r ein oder mehrere Streifen senkrecht zu den beiden Dichtungsstreifen angeordnet werden, in letzterem Fäll sind mehrere Streifen dnan von Vorteil, wenn wegen des Rohrdürchmessers die Anlagefläche des Streifens an dem Rohr klein ist.Depending on the dimensions of the components and/or the choice of material, the bodies can be designed as strips of magnetizable material, and either one strip can be arranged parallel to the sealing strips or one or more strips can be arranged perpendicular to the two sealing strips; in the latter case, several strips are advantageous if the contact surface of the strip on the pipe is small due to the pipe diameter.

In einer bevorzuc-ten Ausführuncjsform wird die ohnehin vorhandene Aussteifung unter dein Klettverschluß oder wasserdichten Reißverschluß aus magnetisierbarem Material hergestellt.In a preferred embodiment, the existing reinforcement under the Velcro fastener or waterproof zipper is made of magnetizable material.

Die Körper oder Streifen bestehen aus magnetisierbarem Stahlblech mit deiri Vorteil der mechanischen Eigenschaften des Stahls beim Anlegen an die Rohre.The bodies or strips are made of magnetizable steel sheet with the advantage of the mechanical properties of the steel when applied to the pipes.

Um ein Verschmutzen der zum Anlegen an die Rohre bestimmten Oberflächenteile der Körper oder Streifen
durch aus der Umgebung magnetisch angezogene Staube
tcixuuBü Eil vsjTjnsx«sn, sind uisss Tsils «sr Gbsrfls" ehe mit einer abziehbaren Folie bedeckt, die kurz
vor dem Anlegen abgezogen wird.To prevent contamination of the surface parts of the bodies or strips intended for application to the pipes
by dust magnetically attracted from the environment
tcixuuBü Eil vsjTjnsx«sn, uisss Tsils «sr Gbsrfls" are covered with a removable film, which
is removed before putting on.

Die Figur zeigt in zum Teil schematischer Darstellung ein Aüsführüngsbeispiel der Manschette nach der Neuerung. The figure shows, in a partially schematic representation, an example of the cuff according to the innovation.

Mit 1 ist das elastische Band bezeichnet, das zum
Beispiel aus Gummi bestehen kann. Auf der in der1 is the elastic band that is used to
For example, it can be made of rubber. On the

Figur sichtbaren und dem Mantelrohr zugekehrten Fläche sind zwei Dichtungsstreifen 2, zum Beispiel aus
Moosgummi, vorhanden, die zueinander parallel verlaufen. An dem einen Endenpaar der Dichtungsstopfen liegt ein senkrecht dazu verlaufender KlettverschlußOn the surface visible in the figure and facing the casing pipe, two sealing strips 2, for example made of
Foam rubber, which run parallel to each other. At one end of the sealing plugs there is a Velcro fastener running perpendicular to it

3. Unter dem Bereich der Außenfläche, auf dem der3. Under the area of the outer surface on which the

Klettverschluß 3 zur Anlage kommt, liegt in der Nähe des anderen Endenpaares der Dichtungsstreifen 2 eine Aussteifung 4, die ein sicheres Anlegen des Klettverschlusses ermöglicht. Das Eindringen von Regenwasser wird durch einen an das Band angefoffiiten Schutzlappen 7 vermindert, der bei angelegter Manschette über dem Klettverschluß 3 liegt. An der Außenseite des
Bandes 1 sind zwei Stahlbänder 5 im Bereich der Dichtungsstreifen 2 vorgesehen, die Schnellverschlüsse 6 tragen. Sie dienen dazu, die Manschette auf dem Rohr zu halten und ein sicheres Anliegen der Dichtungsstreifen an dem Rohr :u gewährleisten.Velcro fastener 3 is attached, a reinforcement 4 is located near the other pair of ends of the sealing strips 2, which enables the Velcro fastener to be securely attached. The penetration of rainwater is reduced by a protective flap 7 attached to the band, which lies over the Velcro fastener 3 when the cuff is attached. On the outside of the
Two steel bands 5 are provided in the area of the sealing strips 2 of the band 1, which have quick-release fasteners 6. They serve to hold the sleeve on the pipe and to ensure that the sealing strips fit securely on the pipe :u.

4·· · « « ·« &igr; &igr; • ««•4·· If) . I 4·· · « « ·« &igr;&igr;•««•4·· If) . I

Gemäß der Neuerung sxnd nun entweder parallel zu den Dichtungsstreifen 2 zwei Streifen 8 aus mägnetisierbarew Material vorgesehen oder nur ein Streifen 9 parallel zu der Aussteifung 4 j In der bevorzugten Ausführungsform ist die Aussteifung 4, die im angelegten Zustand Unter dem Klettverschlüß oder wasser'*" dichten Reißverschluß 3 liegt« ihrerseits aUs magnetisierbarem Material heraestellt*According to the innovation, either two strips 8 made of magnetizable material are provided parallel to the sealing strips 2 or only one strip 9 parallel to the stiffener 4. In the preferred embodiment, the stiffener 4, which lies under the Velcro fastener or waterproof zipper 3 when in place, is itself made of magnetizable material.

Claims

ft f« it ti ti CC CCC «<cf ec c cccc cc ce &iacgr;&iacgr;&Ggr;&iacgr;&iacgr; ic C ' &igr;;&igr; FW-FERNWÄRMG-TECHNIK GmbH Großhorst 3 Isernhagen 5 Protection claims

1. Cuff for temporarily sealing the space between the opposite ends of two ^pipe systems consisting of a jacket pipe made of a non-magnetic material and one or more pipes guided therein, the cuff consisting of an elastic band with a length greater than the circumference of the jacket pipe and the band having a sealing strip on each of the surfaces intended to rest on the two jacket pipes, a Velcro fastener or a waterproof zip fastener perpendicular to one pair of ends of the two sealing strips and a stiffener perpendicular to the other pair of ends of the two sealing strips in the area of the external attachment of the Velcro fastener or the waterproof zip fastener, and releasable holding means being provided on the outside in the area of the sealing strips.

characterized,

that bodies (£f, 9, 4) made of modelable material are attached to the side of the sleeve (1) facing the jacket pipes,

·« · I it ·« · I it

" ti te t« ti t«e << " ti te t« ti t«e <<

2. Cuff according to Ansoruch 1,

characterized,

f that each strip of magnetizable material (8)

i' parallel to. each sealing strip (2» provided

"i 5 is.

3. Cuff according to claim 1,
characterized,

that one or more strips (9) of magnetizable material are provided in a direction perpendicular to the two sealing strips (2).

4. Cuff according to claim 3,
characterized,

that the stiffener (4) is made of magnetizable material.

5., Cuff according to claim 1 or one of the following,

characterized,

that the bodies or strips consist of magnetizable sheet steel.

^;;

6. Cuff according to claim 1 or one of the following,

characterized,
that the parts on the surface of the bodies (8, 9, 4),

ate intended for installation on the jacket pipes, covered with a removable cover.

Ii If fl Il Il »f«·Ii If fl Il Il »f«·

** t t 4' I I I I I « t t 4' IIIII «

• I · I ( I I I I ·• I · I ( IIII ·