DE8806219U1

DE8806219U1 - Sealing element

Info

Publication number: DE8806219U1
Application number: DE8806219U
Authority: DE
Original assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Current assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Priority date: 1988-05-10
Filing date: 1988-05-10
Publication date: 1989-09-07

Description

-THYSSEN PQLYMBR GMBH;*ANZXNGER STStI i &ggr; *&bgr;&Ogr;&Ogr;&Ogr; MOHCHEN 80--THYSSEN PQLYMBR GMBH;*ANZXNGER STStI i &ggr; *&bgr;&Ogr;&Ogr;&Ogr; MOHCHEN 80-

WT för kabelkanaeleWT for cable ducts ODER DERGLEICHENOR SIMILAR

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dichtelement für Kabelkanäle oder dergl. zur gas- und wasserdichten Abdichtung des Innerenraumes des Kabelkanales gegenüber des bzw. der Kabelzuge, mit einem die Kabelzüge umfassenden Dichtmittel und Fixiermitteln dafür.The invention relates to a sealing element for cable ducts or the like for gas- and watertight sealing of the interior of the cable duct with respect to the cable duct(s), with a sealing agent enclosing the cable ducts and fixing means therefor.

Bei Kabelkanälen muß verhindert werdeu, daß Wasser oder Gas bei Auftreten von Hochwasser, Sickerwasser oder sonstwie, z.B. vagabundierendes Gas, in den Innenraum des Kabelkanales, meist sogen. Kabelkanalrohre aus Kunststoff» eindringt und unter Umständen sogar in benachbarte Kabelschächte weitergeleitet werden kann. Die Kabelkanalrohre sind in der Regel mit mehreren Kabelzügen unterschiedlichen Durchmessers belegt_v wodurch das Dichtproblem noch erhöht wird.In the case of cable ducts, it must be prevented that water or gas penetrates into the interior of the cable duct, usually so-called plastic cable duct pipes, in the event of flooding, seepage water or other causes, e.g. stray gas, and can under certain circumstances even be passed on into neighboring cable shafts. The cable duct pipes are usually occupied by several cables of different diameters _, which further increases the sealing problem.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, unter Einsatz von Dicht massen, Gummi- oder Schrumpf manschet ten aus Elastomeren eine solche Abdichtung zu erzielen, jedoch ohne einen perfekten Schuts? vor eindringendem Wasser oder Gas zu schaffen. Auch der Einbau von Kunststoff- und Metallkonstruktionen, die mit Dichtscheiben verspannt bzw· verpresst werden, hat keine dauerhafte Lösung des Problems bei bereits belegten Kabelkanälen, bzw. durch Schächte geführten Kabelkanalrohrsystemen gebracht.It has already been proposed to achieve such a seal using sealing compounds, rubber or shrink sleeves made of elastomers, but without creating perfect protection against the ingress of water or gas. The installation of plastic and metal structures that are clamped or pressed together with sealing discs has also not brought a permanent solution to the problem in the case of cable ducts that are already occupied or cable duct pipe systems that run through shafts.

-THYSSEN POLYMER GMBhV'aNZTNGER STRÜv'^OO MÜNCHEN 80--THYSSEN POLYMER GMBhV'aNZTNGER STRÜv'^OO MUNICH 80-

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bestehenden Dichtelemente zu verbessern und ein Dichtelement zu besitzen, das auch dann einsetzbar ist, wenn die einzelnen Rohrzüge bereits mit einem oder mehreren Kabeln belegt sind oder wenn das eingezogene Rohrsystem auch vorhandene Schächte durchläuft.The invention is therefore based on the object of improving the existing sealing elements and of having a sealing element that can also be used if the individual pipe runs are already occupied by one or more cables or if the installed pipe system also runs through existing shafts.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, <*?.B geteilte Dicht- und Druckmittel vorgesehen sind, die einerseits die Kabel umfassen, andererseits sich an der Innenwand des Kabelkanalrohres radial abstützen und in Längsrichtung des Kabelkanalrohres mittels Spannelementen miteinander verpresst sind.According to the invention, this is achieved by providing divided sealing and pressure means which, on the one hand, enclose the cables, on the other hand, are supported radially on the inner wall of the cable duct pipe and are pressed together in the longitudinal direction of the cable duct pipe by means of clamping elements.

Vorteilhafterweise ist das Dichtmittel als Dichtscheibe, das Druckmittel als Druckplatte und das Fixiermittel als Stützplatte ausgebildet.Advantageously, the sealing means is designed as a sealing disc, the pressure means as a pressure plate and the fixing means as a support plate.

Vorteilhafterweise ist die Druckplatte und die Dichtscheibe mindestens dreigeteilt.Advantageously, the pressure plate and the sealing disc are divided into at least three parts.

Vorteilhafterweise ist die Dichtscheibe zwischen der Druck- und der Stützplatte angeordnet.Advantageously, the sealing disc is arranged between the pressure plate and the support plate.

Vorteilhafterweise sind Spannmittel an der inneren Stützplatte befestigt und durchdringen die Dichtscheibe und die Sussere Druckplatte.Advantageously, clamping devices are attached to the inner support plate and penetrate the sealing disc and the outer pressure plate.

Vorteilhafterweise ist eine außen gerippte Führungehülse in das Kabelkanalrohr eingeführt, die einen Spreizkeil, darüber die Abdichtmasse beinhaltet undAdvantageously, an externally ribbed guide sleeve is inserted into the cable duct pipe, which contains an expansion wedge, the sealing compound above it and

-THYSSEN POLYMER GnOH," AN ZfNGHTR STR. 1 V 8000 MÜNCHEN 80--THYSSEN POLYMER GnOH," TO ZfNGHTR STR. 1 V 8000 MUNICH 80-

von außen mit mit einer Druckplatte verspannt ist.is clamped from the outside with a pressure plate.

Vorteilhafterweise ist ein Haltering mit Verschlußzapfen in die Stützplatte eingesetzt.Advantageously, a retaining ring with locking pin is inserted into the support plate.

Vorteilhafterweise sind die einzelnen Elemente mittelsAdvantageously, the individual elements are

r% I 1 JJ J___.3 tf_«._KH__nnJ» r% I 1 JJ J___.3 tf_«. _KH _ _nn J»

OLin.au.ueii itiiLciiiauuci. &tgr; <=j. &sgr;&rgr;&agr;&igr;&igr;&igr;&igr; ·.· OLin.au.ueii itiiLciiiauuci. &tgr;<=j.&sgr;&rgr;&agr;&igr;&igr;&igr;&igr; ·.·

Vorteilhafterweise sind Messerklingen an dem die Kabelzüge umfassenden Umfangen des Halteringes befestigt.Advantageously, knife blades are attached to the circumference of the retaining ring which surrounds the cables.

Das erfindungsgemäß ausgebildete Dichtelement weist den Vorteil auf, daß eine wasser- und gasdichte Abdichtung des Innenraumes des Kabelkanalrohres gegen die Kabelzüge erreicht und außerdem die Kabelzüge an einer kritischen Stelle des Kabelkanales sicher fixiert sind. Ein weiterer Vorteil liegt in der einfachen Montierbarkeit des Dichtelementes besonders in bereits mit Kabeln belegten Kabelkanälen.The sealing element designed according to the invention has the advantage that a water- and gas-tight seal is achieved between the interior of the cable duct pipe and the cables and that the cables are securely fixed at a critical point in the cable duct. A further advantage is that the sealing element is easy to install, particularly in cable ducts that are already occupied by cables.

Die Erfindung ist nachstehend anhand in den Abbildungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to embodiments shown in the figures.

Es zeigt:It shows:

Fig.1 ein vierteiliges Rohrsystem für Kabelkanäle imFig.1 a four-part pipe system for cable ducts in

Schnitt,Cut,

Fig.2 eine Draufsicht auf Fig.1, Fig.3 einen Schnitt durch das Dichtelement, Fig.4 eine Draufsicht auf Fig.3, Fig.5 einen Schnitt durch eine Ausfuhrungsvariante derFig.2 a top view of Fig.1, Fig.3 a section through the sealing element, Fig.4 a top view of Fig.3, Fig.5 a section through a variant of the

-THYSSEN POLYMER GftBH;^#ANZINGER' STR.* 1 ·,·'&bgr;&Ogr;&Ogr;&Ogr; MÖNCHEN 80--THYSSEN POLYMER GftBH; ^# ANZINGER' STR.* 1 ·,·'&bgr;&Ogr;&Ogr; MÖNCHEN 80-

Pig.1 bis 4,Pig.1 to 4,

Fig.6 einen Schnitt durch die Druckplatte, Fig.7 einen Schnitt durch die Führungshülse der Fig.5, Fig.&bgr; eine Draufsicht auf die Fig.7, Fig.9 eine Stützplatte mit Haltering im Schnitt.Fig.6 a section through the pressure plate, Fig.7 a section through the guide sleeve of Fig.5, Fig.β a top view of Fig.7, Fig.9 a support plate with retaining ring in section.

In Fig.1 und 2. ist ein 4-teiliges Rohrsystem R, bestehend aus Kunststoffrohren 1,2,3,4, unterschiedlichen Durchmessers mit dazwischen vorgesehenen dünnen Häuten 5,6,7 so dargestellt, wie es den Extruder verläßt. Die Häute 5,6,7 werden teilweise entfernt, um das Rohrsytem stirnseitig oder an einem Schacht etc. Auftrennen, bzw. abdichten zu lönnen. Das Rohrsystem R wird zusammengeklappt in Kabelkanalrohre 8 gem. Fig.3 eingezogen.In Fig.1 and 2, a 4-part pipe system R, consisting of plastic pipes 1, 2, 3, 4 of different diameters with thin skins 5, 6, 7 provided between them, is shown as it leaves the extruder. The skins 5, 6, 7 are partially removed in order to be able to separate or seal the pipe system at the front or at a shaft, etc. The pipe system R is folded up and pulled into cable duct pipes 8 as shown in Fig.3.

Das Dichtelement D besteht im wesentlichen aus einer Kußeren Druckplatte 9, einer inneren Stützplatte 10 Kit Haltering 11 und einer zwischen beiden angeordneten Dichtscheibe 12, Die Druckplatte 9 ist geteilt und besteht vorzugsweise aus drei Einzelteilen 9a, 9b, 9c, von denen zwei, nämlich die rechte 9a und die linke, 9b,gleich ausgebildet sind und die Rohre 1 bis 4 bis tür Mitte vom äußeren Rand her umfassen, während das mittlere Teil 9b die Rohre 1 bis 4 von innen her bis zur Mitte umfaßt und so zusammen eine geschlossene Platte ergeben, die die Rohre 1 bis 4 des Rohrsystems R fest umschließen. Zusätzlich sind Führungszapfen 13 in den Teilen 9a und 9c angeordnet um einen formschlussigen Sitz der Einzelteile zu gewährleisten.The sealing element D essentially consists of an outer pressure plate 9, an inner support plate 10, a retaining ring 11 and a sealing disk 12 arranged between the two. The pressure plate 9 is divided and preferably consists of three individual parts 9a, 9b, 9c, two of which, namely the right 9a and the left 9b, are of the same design and enclose the pipes 1 to 4 up to the middle from the outer edge, while the middle part 9b encloses the pipes 1 to 4 from the inside up to the middle and together thus forms a closed plate which firmly encloses the pipes 1 to 4 of the pipe system R. In addition, guide pins 13 are arranged in the parts 9a and 9c in order to ensure a positive fit of the individual parts.

-THYSSEN POLYMER GMBH*,' &Agr;&Ngr;&Zgr;&Idigr;&Ngr;&Ogr;&egr;&Ugr;&igr; STR* .1'/ 8000 MÜNCHEN 80--THYSSEN POLYMER GMBH*,' '&Agr;&Ngr;&Zgr;&Idigr;&Ngr;&Ogr;&egr;&Ugr;&igr; STR* .1'/ 8000 MUNICH 80-

Did innen angeordnete Stützplatte 10 kann einteilig ausgebildet sein und wird auf die Rohre 1 bis 4 aufgeschnappt, dabei umfaßt sie die Rohre 1 bis 4 jeweils bis über deren Mitte. Dadurch sind diese arretiert und die Stützplatte dient gleichzeitig als Abstandshalter für das Rohrsystem R im Kabelkanalrohr 8. ZusätzlichThe support plate 10 arranged inside can be made in one piece and is snapped onto the pipes 1 to 4, enclosing the pipes 1 to 4 up to their middle. This locks them in place and the support plate also serves as a spacer for the pipe system R in the cable duct pipe 8. In addition (»f *»·«« UaHorUn 11 wnrnooohon. rio*> n»4*· Moeserki i naan(»f *»·«« UaHorUn 11 wnrnooohon. rio*> n»4*· Moeserki i naan

11b ausgerüstet ist, um beim Aufschieben in Richtung der Stützplatte die Häute 5 bis 7 zwischen den Einzelrchren 1 bis 4 abzuschneiden. Die Messerklingen 11b können aus geeignetem Kunststoff angeformt sein oder aus Metall angeschraubt, genietet usw. werden, wie in Fig.9 dargestellt. Der Haltering 11 ist mit einem geeigneten Verschluß, beispielsweise einem Schwalbenschwanz, versehen. Die Dichtscheibe 12, beispielsweise eine Gummimanschette, ist zwischen der Druckplatte 9 und der Stützplatte 10 angeordnet und. wie die Druckplatte, dreiteilig ausgebildet. Mit Schrauben, Spannbolzen oder dergl. 14, wird das Dichtelement nach Einführung in das Kabelkanalrohr 8 zusammengezogen uni damit die Dichtscheibe gegen die Außenwände der Rohre 1 bis 4 und die Innenwand des Kabelkanalrohres 8 gepreßt. Auf diese Weise ist Kabelkanalrohr wasser- und gasdicht abgedichtet.11b is equipped to cut off the skins 5 to 7 between the individual tubes 1 to 4 when pushed towards the support plate. The knife blades 11b can be molded from suitable plastic or screwed, riveted, etc. from metal, as shown in Fig.9. The retaining ring 11 is provided with a suitable closure, for example a dovetail. The sealing disc 12, for example a rubber sleeve, is arranged between the pressure plate 9 and the support plate 10 and, like the pressure plate, is made of three parts. With screws, clamping bolts or the like 14, the sealing element is pulled together after introduction into the cable duct pipe 8 and thereby the sealing disc is pressed against the outer walls of the tubes 1 to 4 and the inner wall of the cable duct pipe 8. In this way, the cable duct pipe is sealed watertight and gas-tight.

Eine Ausführungsvariante ist in der Fig.5 dargestellt. Dort ist die Druckplatte 9 mit der Druckplatte 9 der Fig.3 zwar identisch, doch ist anstelle der Stützplatte 10 eine Fuhrungshülse 15 mit einem Spreizkeil 16 vorgesehen. Somit kann zwischen der Druckplatte 9 und der Fuhrungshülse 15 und dem Spreizkeil 16 eine Dicht-A variant is shown in Fig.5. There, the pressure plate 9 is identical to the pressure plate 9 in Fig.3, but instead of the support plate 10, a guide sleeve 15 with an expansion wedge 16 is provided. Thus, a seal can be created between the pressure plate 9 and the guide sleeve 15 and the expansion wedge 16.

^B · ft · ··· &bgr;·1« ^B · ft · ··· &bgr;·1«

-1!HYSSEN POLYMER GMBH, ANZINUEK STR.1 ^ 8000 MÖNCHEN &THgr;0--1!HYSSEN POLYMER GMBH, ANZINUEK STR.1 ^ 8000 MÖNCHEN &THgr;0-

masse 17 oder eine Dichtscheibe 12 angeordnet werden. Die Führungshülse 1 5 ist an ihrem äußeren Umfang geriffelt ausgebildet.mass 17 or a sealing disk 12 can be arranged. The guide sleeve 1 5 is grooved on its outer circumference.

Claims

-THYSSEN POLYMER GKBE, ANZINGER STR.'i , 8000 MÖNCHEN 80--THYSSEN POLYMER GKBE, ANZINGER STR.'i , 8000 MÖNCHEN 80-

DHS/ego/880502 6/10.05.88DHS/ego/880502 6/10.05.88

EHT för kabelkanXleEHT for cable ducts

ODER DERGLEICHENOR SIMILAR

ANSPRÖCHE

I.Sealing element for cable ducts or the like for gas-tight and watertight sealing of the interior of the cable duct with respect to the cable duct(s), with a sealing means enclosing the cable ducts and fixing means therefor, characterized in that divided sealing and pressure means (9,12) are provided which on the one hand enclose the cables or cable protection pipes (1,2,3,4), on the other hand are supported on the inner wall of the cable duct pipe (8) and are pressed together in the longitudinal direction of the cable duct pipe (8) by means of clamping elements which protrude from the support means (10) to beyond the pressure element.

2.Sealing element according to claim 1, characterized in that the sealing means (9) is designed as a sealing disc, the pressure means (12) as a pressure plate and the fixing means (10) as a support plate.

3.Sealing element according to claim 1 and 2, characterized in that the pressure plate (9) and the sealing disc (12) are divided into at least three parts.

-THYSSEN POLYMER GMBH; · ANäsfOErf STBw'IVSOOO MÜNCHEN 80--THYSSEN POLYMER GMBH; · ANäsfOErf STBw'IVSOOO MUNICH 80-

4.Sealing element according to claims 1 to 3, characterized in that the sealing disc (12) is arranged between the pressure plate (9) and the support plate (10).

5.Sealing element according to claim 1 and one of the following, characterized in that the clamping means (14) are fastened to the support plate.

6.Sealing element according to claim 1 and one of the following, characterized in that an externally ribbed guide sleeve (15) is introduced into the cable duct pipe (8) and is equipped with an expanding wedge (16), above which a sealing compound (17) is applied.

7.Sealing element according to claim 1 and one of the following, characterized in that a retaining ring (11)
is inserted into the support plate (10) with a locking device.

8.Sealing element according to claim 1 and one of the following, characterized in that knife blades (11b) are provided on the circumference of the retaining ring (11) surrounding the cable protection pipes.

9.Sealing element according to claim 1 and one of the following, characterized in that the individual parts of the sealing element are clamped together by means of screws (14).

»· ·· ■ ItIl»· ·· ■ ItIl