DE8804130U1

DE8804130U1 - Machine for cleaning sanded, unsanded artificial turf and loosely filled surfaces

Info

Publication number: DE8804130U1
Application number: DE8804130U
Authority: DE
Original assignee: RIEGEL NORBERT 4242 REES DE
Current assignee: RIEGEL NORBERT 4242 REES DE
Priority date: 1988-03-26
Filing date: 1988-03-26
Publication date: 1988-07-14

Description

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSBB* ItRASSt 1*0 · p-*1$ÖWPgLD « (021&dgr;1)28222&ugr;.2046&bgr;PATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSBB* ItRASSt 1*0 · p-*1$ÖWPgLD « (021&dgr;1)28222&ugr;.2046&bgr;

88 04 7 I88 04 7 I

Norbert Riegel, Tulpenstrasse 24, 4242 Hees 4

Maschine zur Reinigung von besandeten, unbesandeten Ku&eegr;strasen und lose verfüllten Belägen Machine for cleaning sanded, unsanded Ku&eegr;s trases and loosely filled surfaces

The invention relates to a machine for cleaning

von Kunstrasen, d. h. besandeten Kunstrasen, unbesandetenof artificial turf, i.e. sanded artificial turf, unsanded

Artificial turf and loosely filled surfaces.

Kunstrasen ist ein Produkt, bei dem die aus Kunststoff oder dergleichen bestehenden Halme in einem Teppich oder Gewebe aus Kunststoff verankert sind. Damit das Produkt Eigenschaften erhält, die denen eines natürlichen Rasens weitgehend ähnlich sind, wird es mit Sand oder Granulat bestreut, dessen Körner eine im wesentlichen durchgehende Schicht bilden, die von den Halmen überragt wird. Diese Schicht wird im Laufe der Zeit verunreinigt. Aufgabe der Erfindung ist es, den Kunstrasen maschinell 2u reinigen.Artificial turf is a product in which the blades of grass made of plastic or the like are anchored in a carpet or fabric made of plastic. In order to give the product properties that are largely similar to those of a natural lawn, it is sprinkled with sand or granules, the grains of which form an essentially continuous layer over which the blades of grass protrude. This layer becomes contaminated over time. The object of the invention is to clean the artificial turf mechanically.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Maschine der eingangs beschriebenen Gattung, die gekennzeichnet ist durch einen Sammelkasten mit einem Fahrgestell und einer im Bodenbereich angeordneten Öffnung, vor der eine rotierende Bürste angeordnet ist, die Sand und Verunreinigungen vom Kunstrasen aufnimmt und in den Sammelkasten fördert, wobei im Sammelkasten ein GebläseThis task is solved with a machine of the type described above, which is characterized by a collection box with a chassis and an opening arranged in the floor area, in front of which a rotating brush is arranged, which collects sand and impurities from the artificial turf and conveys them into the collection box, with a blower in the collection box

PATENT ATTORNEY DR. STARK ■ MOER&R&iacgr;^iHASSO 14b · .Ö-416H .KRTSF ₁ ELD ¹ M' (02151)26222 and 20469

angeordnet 1st, welches druckseitig an eine Düse im Bereich der Öffnung angeschlossen ist und saugseitig ein Filter aufweist, und wobei der Boden des Sammelkastens als Sieb ausgebildet 1st. Bei Bewegung der Maschine Über den Kunstrasen nimmt die rotierende BUrste Sand bzw. Granulat und die Verunreinigungen auf und fördert sie in den Sammelkasten, wo sie vom Luftstrom der Düse erfaßt werden. Die schwereren Partikel des Sandes und des Granulates fallen auf das Sieb zurUck und durch das Sieb auf den Kunstrasen. Die leichteren Verunreinigungen werden vom Luftstrom mitgenommen und im Filter abgeschieden. Der aus dem Filter austretende Reinluftstrom gelangt wieder zur Saugseite des Gebläses.which is connected on the pressure side to a nozzle in the area of the opening and has a filter on the suction side, and the bottom of the collection box is designed as a sieve. When the machine moves over the artificial turf, the rotating brush picks up sand or granulate and the impurities and conveys them into the collection box, where they are caught by the air flow from the nozzle. The heavier particles of the sand and granulate fall back onto the sieve and through the sieve onto the artificial turf. The lighter impurities are carried along by the air flow and separated in the filter. The clean air flow emerging from the filter returns to the suction side of the blower.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Filter in einer horizontalen Ebene des Sammelkastens angeordnet, wobei die Oberseite des Filters an die Saugseite des Gebläses angeschlossen ist. Insbesondere kann das Filter ein Taschenfilter sein, so daß sich die Verunreinigungen an der Unterseite des Filters sammeln. Zum Reinigen des Filters kann ein am Filter angreifender Rüttler vorgesehen sein, der während des Betriebes oder nach Beendigung des Betriebes zur Abreinigung des Filters bewegt wird. Der vom Filter herabfallende Filterkuchen kann mit einem unter dem Filter angeordneten Fangblech aufgefangen werden. Es versteht sich, daß das Fartgblech zum Entleeren aus dem Saugkasten herausgenommen werden kann.In a preferred embodiment of the invention, the filter is arranged in a horizontal plane of the collecting box, with the top of the filter connected to the suction side of the blower. In particular, the filter can be a pocket filter, so that the contaminants collect on the underside of the filter. To clean the filter, a vibrator can be provided that engages the filter and is moved during operation or after operation to clean the filter. The filter cake falling from the filter can be caught with a collecting plate arranged under the filter. It goes without saying that the collecting plate can be removed from the suction box for emptying.

Die Trennung von schwereren Sandkörnern und leichteren Verunreinigungen bei Eintritt in den Sammelkasten wird verbessert, wenn der Boden des Sammelkastens gegen die Horizontale geneigt ist und die Öffnung an der tiefsten Stelle des Bodens angeordnet ist. 0er Boden des Sammelkastens kann auch auswechselbarThe separation of heavier sand grains and lighter impurities when entering the collecting box is improved if the bottom of the collecting box is inclined to the horizontal and the opening is located at the lowest point of the bottom. The bottom of the collecting box can also be replaced

PATENT ATTORNEY OR. STARK · MOERÖER·' ÖTRASSfe 1*> -.6-4160.KREfELD "äff (02161)28222U. 20469

sein, so daß Siebe unterschiedlich großer Maschenweite eingesetzt werden können. Das Gebläse ist zweckmäßig ein Radialgebläse.so that sieves with different mesh sizes can be used. The blower is preferably a radial blower.

Im folgenden wird ein 1n der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigen:In the following, an embodiment of the invention is explained as shown in the drawing; in which:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Längsschnitt durch eine Maschine zum Reinigen von Kunstrasen,Fig. 1 shows a schematic representation of a longitudinal section through a machine for cleaning artificial turf,

Figuren 2 bis 4 verschiedene Ausführungen des auswechselbaren Bodens des Sanimel kastens .Figures 2 to 4 different designs of the replaceable bottom of the Sanimel box.

Auf einem im einzelnen nicht dargestellten Fahrgestell ist ein Sammelkasten 1 montiert, der einen gegen die Horizontale geneigten Boden 2 aufweist. Der Boden 2 ist auswechselbar, so daß entweder ein geschlossenes Bodenblech 3 (Fig. 2) oder Siebe 4 bzw. 5 unterschiedlicher Maschenweite (Figuren 3, 4) eingesetzt werden können. Am vorderen Ende des Bodens 2, an der tiefsten Stelle, besitzt der Sammelkasten 1 eine sich über die Breite erstreckende Öffnung 6, vor der eine rotierende Bürste 7 angeordnet ist. Der Bürstenantrieb ist nicht dargestellt. Oberhalb der Öffnung 6 mündet im Sammelkasten 1 eine Düse 8, die den druckseitigen Auslaß eines im Sammelkasten 1 angeordneten Gebläses 9 bildet. Bei der dargestellten Ausführung ist das Gebläse 9 ein Radialgebläse. Saugseitig ist dem Gebläse 9 ein Taschenfilter 10 vorgeschaltet* weclches in einer horizontalen Ebene des Samme1kastens 1 angeordnet ist und zusammen mit einem Zwischenboden 11 den Sammelkasten 1 in einen Saugkanal 12 und einen Druckkanal 13 trennt. Unter dem Taschenfilter 10 befindet sich ein Umwuchtrotor 14, der am Taschenfilter 10 angreift und dieses zur Afereinigung in Rüttelbewegungen versetzen kann. Der dabei vom Taschenfilter 10 gelösteA collecting box 1 is mounted on a chassis (not shown in detail) and has a bottom 2 inclined to the horizontal. The bottom 2 is interchangeable so that either a closed bottom plate 3 (Fig. 2) or sieves 4 or 5 with different mesh sizes (Figs. 3, 4) can be used. At the front end of the bottom 2, at the lowest point, the collecting box 1 has an opening 6 extending across the width, in front of which a rotating brush 7 is arranged. The brush drive is not shown. Above the opening 6, a nozzle 8 opens into the collecting box 1, which forms the pressure-side outlet of a fan 9 arranged in the collecting box 1. In the embodiment shown, the fan 9 is a radial fan. On the suction side, a pocket filter 10 is connected upstream of the blower 9, which is arranged in a horizontal plane of the collecting box 1 and, together with an intermediate floor 11, separates the collecting box 1 into a suction channel 12 and a pressure channel 13. Under the pocket filter 10 there is a balanced rotor 14, which engages the pocket filter 10 and can set it in vibrating movements for cleaning. The

• 4 « · * a• 4 « · * a

PATENT ATTORNEY DR. STARK ■ MOERgER.'$7ft*SS6 14O .b-Ai&H. KATFTLO 3? (021S1)28222u, 2«69

Filterkuchen fällt auf ein Fangblech 15, welches aus dem Sammelkasten 1 entnehmbar ist.Filter cake falls onto a collecting plate 15, which can be removed from the collecting box 1.

Die dargestellte Maschine arbeitet wie folgt: Wenn die Maschine bei laufendem Gebläse 9 und rotierender Bürste 7 in Fahrtrichtung 16 über den Kunstrasen 17 bewegt wird, nimmt die Bürste Sand und Verunreinigungen aus dem Kunstrasen 17 auf und fördert diese durch die Öffnung 6 in den Sammelkasten 1. Dort werden Sand und Verunreinigungen vom Luftstrom der Düse 8 erfaßt, wobei die schwereren Sandkörner auf den Boden 2 fallen bzw. durch diesen hindurch, wenn der Boden 2 von einem Siebblech 4 bzw. 5 gebildet wird. Die leichteren Verunreinigunyen werden vom Luftstrom mitgeführt und im Taschenfilter 10 abgeschieden.The machine shown works as follows: When the machine is moved in the direction of travel 16 over the artificial turf 17 with the fan 9 running and the brush 7 rotating, the brush picks up sand and impurities from the artificial turf 17 and conveys them through the opening 6 into the collection box 1. There, the sand and impurities are captured by the air flow from the nozzle 8, with the heavier grains of sand falling onto the floor 2 or through it if the floor 2 is formed by a sieve plate 4 or 5. The lighter impurities are carried along by the air flow and separated in the pocket filter 10.

t P ·t P ·

I « 11 ·#I « 11 ·#

Claims

PATENT ATTORNEY OR. STARK · MOERSERI |tRASS| 1-fi) · .0-4&idiagr;5&thgr;.|Wee£LD · <m (02151)28222 and 2B469 claims

1. Machine for cleaning artificial turf, characterized by a collecting box (1) with a chassis and an opening (6) arranged in the base area, in front of which a rotating brush (7) is arranged, which collects sand and impurities from the artificial turf (17) and conveys them into the collecting box (1), wherein a blower (9) is arranged in the collecting box (1), which is connected on the pressure side to a nozzle (8) in the area of the opening (6) and has a filter (10) on the suction side, and wherein the base (2) of the collecting box (1) is designed as a sieve.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the filter (10) is arranged in a horizontal plane of the collecting box (1), the top of the filter (10) being connected to the suction side of the blower (9).

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the filter is a pocket filter (10).

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized by a vibrator (14) acting on the filter (10).

PATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSER>'STRASS£ 140 -.0-4ISO^WSSELD · ® (02151)28222 and 20469

5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that a collecting plate (15) is arranged under the filter (10).

6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bottom (2) of the saw box (1) is inclined to the horizontal and that the opening (6) is arranged in the region of the bottom (2).

7. Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bottom (2) of the collecting box (1) is replaceable.

8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fan (9) is a radial fan.