DE880309C

DE880309C - Liquid carrier for dampening systems on printing machines

Info

Publication number: DE880309C
Application number: DEF8049A
Authority: DE
Inventors: Werner Koch
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1952-01-01
Filing date: 1952-01-01
Publication date: 1953-06-22

Description

Die Erfindung, bezieht sich auf eine Verbesserung an einem Flüssigkeitsträger für Düsenfeuchtwerke bekannter Bauart.The invention relates to an improvement to a liquid carrier for nozzle dampening systems of known design.

Bei den bisher bekannten -Düsenfeuchtwerken sind u. a. Flüssigkeitsträger bekannt, die aus einer rotierenden Siebwale bestehen, wovon der jeweils unterste Teil sich durch ein Flüssigkeitsbad bewegt' und Flüssigkeit in den Maschen des Siebes mitnimmt, die dann mittels Druckluft aus dem Sieb ausgeblasen und gegen die zu befeuchtende Fläche gesprüht wird.In the previously known nozzle dampening units, Liquid carrier known, which consist of a rotating sieve whale, the lowest of which Part moves through a bath of liquid and liquid is in the mesh of the sieve takes with it, which is then blown out of the sieve by means of compressed air and against the one to be moistened Area is sprayed.

Um dem Sieb, das aus Drahtgaze oder einem sonstigen durchlässigen Stoff besteht, die erforderliche Steifigkeit zu geben, wird dieses entsprechend der vorliegenden Erfindung über eine mit Nuten und Löchern versehene Hohlwalze gezogen. Die Löcher befinden sich in dichter Folge nebeneinander innerhalb der Nuten und sind vorzugsweise gegenüber den Löchern in der nächsten Nut versetzt.Around the sieve, which is made of wire gauze or some other permeable Fabric exists to give the required rigidity, this will be done accordingly of the present invention drawn over a grooved and perforated hollow roller. The holes are located next to one another in close succession within the grooves and are preferably offset from the holes in the next groove.

DerFlüssigkeitsträger, der durch einen beliebigen Antrieb angetrieben wird, bewegt sich mit dem jeweils unteren Teil durch ein Flüssigkeitsbad, wobei der Flüssigkeitsspiegel zweckmäßigerweise nicht höher liegt; als es zur Benetzung des Siebes erforderlich ist.The liquid carrier driven by any drive moves with the lower part through a liquid bath, whereby the liquid level is expediently not higher; than it was for wetting of the sieve is required.

In den Abbildungen wird gemäß der Erfindung ein Ausführungsbeispiel in schematischer Darstellung wiedergegeben; es zeigt Abb. r einen Flüssigkeitsträger teilweise im Schnitt, Abb. a einen Teil des Flüssigkeitsträgers vergrößert gezeichnet und Abb. 3 einen Querschnitt- durch den -Flüssigkeitsträger.In the figures, an embodiment is shown according to the invention reproduced in a schematic representation; Fig. r shows a liquid carrier partially in section, Fig. a a part of the liquid carrier drawn enlarged and Fig. 3 shows a cross-section through the liquid carrier.

Der Flüssigkeitsträger i ist in den Gestellwänden 2 und 3 drehbar gelagert und wird über das -Zahnrad 4 von .dem nicht gezeichneten Antrieb angetrieben. Er besteht vorzugsweise aus einer Hohlwalze 5, in die in bestimmten Abständen Nuten 6 eingedreht sind. In den Nuten 6 befinden sich Löcher 7, die gegenüber den Löchern der nächsten Nut versetzt sind. Über die Hohlwalze 5 ist ein Sieb 8 gespannt, das aus Gaze beliebiger Art bestehen kann. Im Innern der Hohlwalze 5 ruht das mit Düsen g besetzte Blasrohr io.The liquid carrier i is rotatable in the frame walls 2 and 3 stored and is driven by the gear 4 of .dem not shown drive. It preferably consists of a hollow roller 5, in which grooves at certain intervals 6 are screwed in. In the grooves 6 there are holes 7 opposite the holes the next groove are offset. A screen 8 is stretched over the hollow roller 5, which can consist of gauze of any kind. Inside the hollow roller 5, the nozzle rests g occupied blowpipe io.

Der jeweils unterste Teil des Flüssigkeitsträgers i bewegt sich durch einen mit Flüssigkeit ii angefüllten Flüssigkeitsbehälter 12, wodurch das Sieb 8 benetzt wird. Durch die Düsen 9 wird dann die Flüssigkeit im Bereich der Nuten 6 aus dem Sieb 8 auf die Feuchtwalze 13 geblasen.The lowest part of the liquid carrier i moves through a liquid container 12 filled with liquid ii, whereby the sieve 8 is wetted. The liquid in the area of the grooves 6 is then discharged through the nozzles 9 blown out of the sieve 8 onto the dampening roller 13.

Entsprechend dem Abstand A zwischen Flüssigkeitsträger i und -der ,Feuchtwalze 13 vergrößert sich der Streuungsbereich 14 der ausgeblasenen Flüssigkeit ii so; daß der Flüssigkeitsstrahl jeweils auf der Feuchtwalze an den nächsten grenzt oder diesen' überdeckt. Hierdurch wird eine gleichmäßige Befeuchtung gewährleistet. Außerdem kann die Feuchtvorrichtüng eine seitliche Bewegung erhalten.Corresponding to the distance A between the liquid carrier i and -der , Dampening roller 13, the scattering area 14 of the blown liquid increases ii so; that the liquid jet is adjacent to the next on the dampening roller or this' covered. This ensures uniform humidification. In addition, the dampening device can be given a lateral movement.

Claims

PATENT CLAIM: Liquid carriers for dampening systems on printing machines, which move through a liquid bath and which use compressed air to move the liquid is sprayed onto the surface to be moistened, characterized in that this consists of a hollow roller (5) provided with grooves (6) over which the sieve (8) is tensioned and in which a plurality of holes is arranged in the grooves., through which the compressed air blows .: