DE8803040U1

DE8803040U1 - Device for irreversibly closing a vessel

Info

Publication number: DE8803040U1
Application number: DE8803040U
Authority: DE
Original assignee: Krause Bernhard Dipl-Ing 5100 Aachen De
Current assignee: Krause Bernhard Dipl-Ing 5100 Aachen De
Priority date: 1988-03-07
Filing date: 1988-03-07
Publication date: 1988-04-14

Description

( It r ( » I Il( It r ( » I Il

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht eich auf eine Vorrichtung zum irreversiblen Verschließen eines Gefäßes mittels eines Über der Gefäßöffnung drehbar und/oder verschiebbar befestigten Verschlußorgans. The invention relates to a device for irreversibly closing a vessel by means of a closure member that is rotatably and/or slidably attached above the vessel opening.

Es ist sehr häufig von Bedeutung zu verhinvjerTi, uSjj c^n gefülltes Gefäß wieder entleert werden kann. Als lediglich eines von vielen möglichen Beispielen sei hierzu auf die sogenannten Wassertester verwiesen, die - nit Reagenzien gefüllt - Laien in die Hand gegeben werden, welche nach Einfüllen des zu untersuchenden Wasser?» beispielsweise anhand der durch die Reagenzien hervorgerufenen Farbänderungen Rückschlüsse auf die Bestandteile des Wassers ziehen können. Da derartige Reagenzien vielfach umweit- und/oder gesundheitsschädigend sind, muß auf jeden Fall verhindert werden, daß bei unsachgemäßer Benutzung dieser Wassertester das mit den Reagenzien in Berührung gekommene Wasser wieder aus dem Gefäß ausfließen kann. Bekannte Vorrichtungen, die diesem Zweck dienen sollen, sind entweder sehr aufwendig oder nicht narrensicher. Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfache Vorrichtung zu entwickeln, bei der eine Fehlbedienung unmöglich gemacht ist.It is very often important to prevent a filled vessel from being emptied again. As just one of many possible examples, reference should be made to the so-called water testers, which - filled with reagents - are given to laymen who, after filling them with the water to be tested, can draw conclusions about the components of the water based, for example, on the color changes caused by the reagents. Since such reagents are often harmful to the environment and/or health, it must be prevented at all costs that the water that has come into contact with the reagents can flow out of the vessel again if these water testers are used improperly. Known devices intended to serve this purpose are either very complex or not foolproof. The invention was therefore based on the task of developing a device that was as simple as possible and which made incorrect operation impossible.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß das Verschlußorgan aus zwei Verschlußteilen besteht, deren einer auf dem Gefäß unbeweglich befestigt ist, daß die beiden Verschlußteiie je eine Öffnung aufweisen, die durch den beweglichen Verschlußteil zur Deckung bringbar sind, daß dem beweglichen Verschlußteil ein aus zwei Teilen bestehender Doppelstopfen zugeordnet und mit dem beweglichen VerschlußteilThe solution to the problem is that the closure element consists of two closure parts, one of which is fixed to the vessel, that the two closure parts each have an opening which can be covered by the movable closure part, that a double stopper consisting of two parts is assigned to the movable closure part and is connected to the movable closure part

derart verbunden ist, daß er in einer Stellung des Verschlußtfeiles den Durchtritt fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe freigibt und in einer anderen Stellung versperrt und daß nach Erreichen der Sperrstellung der eine Teil des Doppelstopfens von dem anderen Teil trennbar ist.is connected in such a way that in one position of the closure part it allows the passage of solid, liquid or gaseous substances and in another position blocks it and that after reaching the blocking position one part of the double plug can be separated from the other part.

Wenn gemäß einem vorteilhaften Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung -lediglich dsr in Durchflußrichtung vordere Teil des Doppsl— ^J If, according to an advantageous embodiment of the invention - only the front part of the Doppsl in the flow direction— ^J

Stopfens eine Durchtrittsöffnung aufweist, kann der in Durchflußrichtung hintere Teil des Doppelstopfens zum Verschließen der Öffnung im nichtbeweglichen Teil des Verschlußorganes dienen. Sind dann die beiden Teile des Doppelstopfens derartig miteinander verbunden, daß sie bei der Bewegung des beweglichen Verschlußteiles voneinander trennbar sind, kann der Verschluß der Durchtrittsöffnung im unbeweglichen Verschlußteil unter keinen Umständen mehr geöffnet werden. Dabei kann die Verbindung der beiden Teile des Doppelstopfens vorteilhafterweise mittels eines eine Sollbruchstelle bildenden Stegs erfolgen. Es ist aber auch möglich, zwischen beiden Teilen eine lösbare Verbindung, beispielsweise eine Schwalbenschwanzverbindung, anzuordnen, die dann derart verriegelt ist, daß sie nach dem Lösen nur mit besonderen Hilfsmitteln von Fachleuten wieder verbunden werden kann, beispielsweise um das verschlossene Gefäß fachgerecht zu öffnen und seinen Inhalt ordnungsgemäß zu vernichten, ohne daß das ganze Gefäß zerstört werden muß.If the plug has a through-opening, the rear part of the double plug in the direction of flow can be used to close the opening in the non-movable part of the closure element. If the two parts of the double plug are then connected to one another in such a way that they can be separated from one another when the movable closure part moves, the closure of the through-opening in the non-movable closure part can no longer be opened under any circumstances. The connection of the two parts of the double plug can advantageously be made by means of a web that forms a predetermined breaking point. However, it is also possible to arrange a detachable connection between the two parts, for example a dovetail connection, which is then locked in such a way that after it has been released it can only be reconnected by specialists using special tools, for example in order to open the closed container properly and to destroy its contents properly without the entire container having to be destroyed.

Zum Einführen des Doppelstopfens in die Öffnung des unbeweglichen Verschlußteiles des Verschlußorgans kann beispielsweise die Dreh- oder Schiebbewegung des beweglichen Verschlußorgans herangezogen werden. Eine besonders einfache Konstruktion ergibt sich jedoch, wenn die Öffnung des unbeweglichen Verschlußteiles des Verschlußorgans durch eine VertikalbewegungTo insert the double plug into the opening of the immovable closure part of the closure element, for example, the rotating or sliding movement of the movable closure element can be used. However, a particularly simple construction results if the opening of the immovable closure part of the closure element is made by a vertical movement

Il lilt ti III! Il IIl lilt ti III! Il I

Il · Il I IIIII · II I III

• I I III Il• I I III Il

&iacgr; ! * I I IlÎ ! * I I Il

zumindest des in Durchflußrichtung hinteren Teiles des Doppelstopfens verschließbar ist. Dabei kann diese Vertikalbewegung im einfachsten Falle durch manuellen Druck auf den anderen Teil des Doppelstopfens erfolgen.at least the rear part of the double plug in the flow direction can be closed. In the simplest case, this vertical movement can be carried out by manual pressure on the other part of the double plug.

Anhand des in den Figuren dargestellten AusfUhrungsbeispieles, wie es beispielsweise bei einer Vorrichtung zur Dosierung und Mischung von kleinen Stoffmengen entsprechend der deutschen Patentanmeldung P 37 09 773.3 verwendet wird, sei die Erfindung näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail using the embodiment shown in the figures, as used for example in a device for dosing and mixing small amounts of substances according to the German patent application P 37 09 773.3.

Fig. 1 eine axonometrische Ansicht einerFig. 1 an axonometric view of a

Dosier- und Mischvorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Verschließvorrichtung,Dosing and mixing device with a closing device according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den oberenFig. 2 a longitudinal section through the upper

Teil der Vorrichtung in der Position, in welcher das Gefäß der Dosier- und Mischvorrichtung verstopft werden kann, undPart of the device in the position in which the vessel of the dosing and mixing device can be blocked, and

Fig. 3, 3a, drei verschiedene Stellungen des Doppel-Fig. 3, 3a, three different positions of the double

4 und 5 Stopfens der Verschließvorrichtung.4 and 5 plugs of the closing device.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung weist ein Gefäß 1 auf, welches mit einem Standfuß 2 versehen ist und über seiner nicht sichtbaren oberen Öffnung ein Verschlußorgan 3 hat.The device shown in Fig. 1 comprises a vessel 1 which is provided with a base 2 and has a closure member 3 above its non-visible upper opening.

In Fig. 2 ist zu erkennen, daß das Verschlußorgan 3 aus zwei Verschlußteilen 3a und 3b besteht, deren eines 3a auf dem Gefäß 1 unbeweglich befestigt ist, während das Verschlußteil 3b um die strichpunktiert eingezeichnete Linie 4 auf dem Teil 3a verdrehbar ist. Beide Verschlußteile weisenIn Fig. 2 it can be seen that the closure member 3 consists of two closure parts 3a and 3b, one of which 3a is fixed immovably on the vessel 1, while the closure part 3b can be rotated about the dot-dash line 4 on the part 3a. Both closure parts have

&iacgr; I I
I I I &iacgr; II
III

je 6ine öffnung 5a und 5b auf, die durch Verdrehen des Verschlußteilep 3b in Durühfluflrichtung zur Deckung bringbar sind (Fig. 3a und 4). Innerhalb des beweglichen Vers&hlußteils 3b erkennt man den aus zwei Teilen 6a, 6b bestehenden Doppelstopfen, dessen der in Durchlaufrichtung vordere Teil 6a eine Durchtrittsöffnung 6d aufweist, welche in der gezeichneten Stellung der Fig. 3a gemäß den Pfeilen 7a und 7b längs der gestrichelten Linie den Eintritt einer Flüssigkeit durch die beiden Öffnungen 5b und 5a in den unter dem unbeweglichen Verschlußteil 3a befindlichen Speicherraum 8 des Gefäßes 1 ermöglicht. Von diesem Speicherraum 8 gelangt die Flüssigkeit wie bei der Vorrichtung nach der deutschen Patentanmeldung P 37 09 773.3 durch die Öffnungen 8a bzw. 8b in den Verteilerraum 9. Da der Speicherraum 8 gegenüber dem Verteilerraum 9 durch zwei Wandungen 8c und 8d begrenzt ist und bei der Drehbewegung des Verschlußteiles 3b der«m Öffnungen 8a und 8b geöffnet oder verschlossen werden können, bewirkt das bewegliche Verschlußteil 3b zugleich die Freigabe weiterer Funktionen, nämlich den Eintritt der im Speicherraum 8 befindlichen Flüssigkeit in den Verteilerraum 9.each has an opening 5a and 5b, which can be brought into line by turning the closure part 3b in the direction of flow (Fig. 3a and 4). Inside the movable closure part 3b, the double stopper consisting of two parts 6a, 6b can be seen, the front part 6a in the direction of flow of which has a passage opening 6d, which in the position shown in Fig. 3a according to the arrows 7a and 7b along the dashed line allows a liquid to enter through the two openings 5b and 5a into the storage space 8 of the vessel 1 located under the immovable closure part 3a. From this storage chamber 8, the liquid passes through the openings 8a and 8b into the distribution chamber 9, as in the device according to German patent application P 37 09 773.3. Since the storage chamber 8 is delimited from the distribution chamber 9 by two walls 8c and 8d and the openings 8a and 8b can be opened or closed by the rotation of the closure part 3b, the movable closure part 3b simultaneously enables further functions, namely the entry of the liquid in the storage chamber 8 into the distribution chamber 9.

Man erkennt desweiteren, daß die beiden Teile 6a und 6b des Doppelstopfens lediglich durch einen dünnen Steg 6c miteinander verbunden sind. Sobald durch die Drehbewegung des Verschlußteiles 3b der Doppelstopfen über die Öffnung 5& gelangt, kann er durch eine Vertikalbewegung, beispielsweise infolge eines Druckes auf den oberen Teil 6a des Doppelstopfens in die Öffnung 5a hineingedrückt werden und den weiteren Durchtritt von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch diese Öffnung verhindern. Bei einer weiteren Drehung des beweglichen Verschlußteiles 3b kann dann der Teil 6b des Doppelstopfens der Drehbewegung nicht mehr folgen, so daß der als Sollbruchstelle gedachte Steg 6c abreißt und dadurch die beiden Teile 6a und 6b voneinander getrenn⁵ sind. Es ist dann nicht mehr möglich, den Teil 6b des Doppelstopfens aus der Öffnung 5a herauszuziehen.It can also be seen that the two parts 6a and 6b of the double plug are only connected to one another by a thin web 6c. As soon as the double plug passes over the opening 5a due to the rotary movement of the closure part 3b, it can be pressed into the opening 5a by a vertical movement, for example as a result of pressure on the upper part 6a of the double plug, and prevent further passage of solid, liquid or gaseous substances through this opening. If the movable closure part 3b rotates further, the part 6b of the double plug can no longer follow the rotary movement, so that the web 6c intended as a predetermined breaking point breaks off and the two parts 6a and 6b are ^separated from one another. It is then no longer possible to pull the part 6b of the double plug out of the opening 5a.

■ C ■ Cf I C < Ci■ C ■ Cf I C < Ci

( tC Il · («{ Cl t ( tC Il · («{ Cl t

tt t I * «i Cl Cf tf t I * «i Cl Cf tf

Die einzelnen Bewegungsschritte seien anhand der Figuren 3 bis 5 erläutert, wobei allerdings zwischen den beiden Teilen 6a und 6b des Doppelstopfens teils kein eine Sollbruchstelle bildender Steg 6c, sondern eine in Bewegungsrichtung des beweglichen Verschlußteiles 3b lösbare Schwalbenschwanzverbindung vorgesehen ist.The individual movement steps are explained using Figures 3 to 5, whereby, however, between the two parts 6a and 6b of the double plug, there is not a web 6c forming a predetermined breaking point, but rather a dovetail connection that can be released in the direction of movement of the movable closure part 3b.

Die Fig. 3 zeigt dieselbe Verschlußstellung des Verschlußorgans 3 wie Fig. 3a. Man erkennt wiederum den unbeweglichen Verschlußteil 3a und den beweglichen Verschlußteil 3b. Weiterhin erkennt man den anders ausgestalteten oberen Teil 6a und unteren Teil 6b des Doppelstopfens. Ein elastischer Vorsprung des oberen Teils 6a, der sich in diesem Fall unter der Verschlußfläche 11 des Verschlußorganes 3b abstutzt, verhindert ein Herausziehen des Doppelstopfens nach oben. Derartige VorsprUnge 10 können auch mehrere an dem oberen Teil 6a des Doppelstopfens vorhanden sein. Fig. 3 shows the same closed position of the closure member 3 as Fig. 3a. The immobile closure part 3a and the movable closure part 3b can be seen again. The differently designed upper part 6a and lower part 6b of the double stopper can also be seen. An elastic projection on the upper part 6a, which in this case is supported under the closure surface 11 of the closure member 3b, prevents the double stopper from being pulled out upwards. There can also be several such projections 10 on the upper part 6a of the double stopper.

In Fig. 4 sind die beiden Teile 6a und 6b des DoppelStopfens infolge der Drehbewegung des Verschlußteiles 3b Über die öffnung 5a in dem unbeweglichen unteren Verschlußteil 3a gelangt. Wenn nunmehr durch Druck auf den oberen Teil 6a des Doppelstopfens dessen unterer Teil 6b in die öffnung 5a hineingedruckt wird, erhält man die in Fig. 5 dargestellte Position, in welcher die Öffnung 5a des unbeweglichen Verschlußteile 3a durch den Stopfenteil 6b fest verschlossen ist.In Fig. 4, the two parts 6a and 6b of the double stopper have reached the opening 5a in the immovable lower stopper part 3a as a result of the rotation of the closure part 3b. If the lower part 6b of the double stopper is now pressed into the opening 5a by pressing on the upper part 6a of the double stopper, the position shown in Fig. 5 is obtained, in which the opening 5a of the immovable closure part 3a is firmly closed by the stopper part 6b.

Wie bereits erwähnt, befindet sich bei dem in den AusfUhrungsbeispielen der Figuren 3 bis 5 dargestellten AusfUhrungsbeispiel zwischen den beiden Teilen 6a und 6b des Doppelstopfens eine in Bewegungsrichtung des beweglichen Verschlußteiles 3b lösbare Sehwalbensehwanzverbindung· Zur besseren Kenntlichmaehung ist deshalb in Fig. 3b eine Draufsicht auf das Teil 6b des DoppelStopfens dargestellt. Dabei erkennt man in derAs already mentioned, in the embodiment shown in the embodiments of Figures 3 to 5, there is a dovetail joint between the two parts 6a and 6b of the double plug, which can be released in the direction of movement of the movable closure part 3b. For better identification, a top view of part 6b of the double plug is shown in Fig. 3b. In the

I I I I I ItII II I I I I ItII I

« . I ■ I« . I ■ I

I . I O &igr;I . I O &igr;

Draufsicht die nach unten breitere Schwalbanschwanznut 12, in welche das schwalbenschwanzförmige Ende 13 des oberen Teiles 6a des Doppelstopfens eingreift. Da die Schwalbenschwanznut 12 sich nicht über die gesamte Oberfläche des Teiles 6b erstreckt, bleibt sie an der einen Seite 12a verschlossen. In den Positionen der Figuren 3 bis 5 liegt das schwalbenschwanzf örmi ge Ende 13 des Teiles 6a des Doppelstopfens an diesem Verschlußende an. Sobald das bewegliche Verschlußteil 3b aus der Position der Fig. 5 heraus noch weiter verdreht wird, kann das schwalbenschwanzförmige Ende 13 an der offenen Seite aus der Schwalbenschwanznut 12 herausgleiten, so daß die Verbindung zwischen den beiden Teilen 6a und 6b gelöst ist. Ein erneutes Hineingleiten des schwalbenschwanzförmigen Endes 13 in die Schwalbenschwanznut 12 nach einer 360° Drehung des Teiles 3b wird dann durch die Verschlußseite 12a verhindert, so daß auch in diesem Falle der Teil 6b nicht wieder aus der Öffnung 5a herausgezogen werden kann.Top view of the dovetail groove 12, which is wider towards the bottom and into which the dovetail-shaped end 13 of the upper part 6a of the double plug engages. Since the dovetail groove 12 does not extend over the entire surface of the part 6b, it remains closed on one side 12a. In the positions of Figures 3 to 5, the dovetail-shaped end 13 of the part 6a of the double plug rests against this closure end. As soon as the movable closure part 3b is rotated further from the position of Figure 5, the dovetail-shaped end 13 on the open side can slide out of the dovetail groove 12, so that the connection between the two parts 6a and 6b is released. A renewed sliding of the dovetail-shaped end 13 into the dovetail groove 12 after a 360° rotation of the part 3b is then prevented by the locking side 12a, so that in this case too the part 6b cannot be pulled out of the opening 5a again.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausfuhrungsbeispiel beschränkt, sondern kann in verschiedenen anderen Formen variiert werden. So kann beispielsweise die Positionierung der Teile 6a und 6b des Doppelstopfens Über der Öffnung 5a statt durch die Drehbewegung des beweglichen Verschlußteiles 3b auch durch eine Linearbewegung erreicht werden. Während im vorliegenden Ausfuhrungsbeispiel zur Positionierung eine Horizontalbewegung und zum Dichten eine Vertikalbewegung des Doppelstopfens verwendet ist, kann das Positionieren und das Abdichten auch durch gleichartige Bewegungen erfolgen, alao beispielsweise durch zwei Horizontal- oder zwei Vertikalbewegungen. The invention is not limited to the embodiment shown, but can be varied in various other forms. For example, the positioning of the parts 6a and 6b of the double plug over the opening 5a can also be achieved by a linear movement instead of by the rotary movement of the movable closure part 3b. While in the present embodiment a horizontal movement of the double plug is used for positioning and a vertical movement for sealing, the positioning and sealing can also be carried out by similar movements, for example by two horizontal or two vertical movements.

Il IlThe

Claims

&igr; »&igr; »

Patent Attorney ::.'.:: \ . .'", .' * AuguetsatraBe 14-16

DipL-lng. Bruno Schmelz '"' ^: ''" *>''..twiooAachenDipL-lng. Bruno Schmelz '"' ^: ''"*>''..twiooAachen

European Patent Attorney Telephone (0241) 508051/52

Telex: 832352 patmad Telegram: Patmark Aachen

Fax (Gr. III + Date (0241) 506269

Dr.-Ing. Josef Köhler, Aachen and 4 March 1988

Dipl.-Ing. Bernhard Krause, Aachen

Utility model application

"Device for irreversibly closing a vessel"

protection claims;

1. Device for irreversibly closing a vessel by means of a closure member that is rotatably and/or slidably attached above the vessel opening, characterized in that the closure member (3) consists of two closure parts (3a, 3b), one of which (3a) is immovably attached to the vessel (1), that the two closure parts (3a, 3b) each have an opening (5a, 5b) that can be brought into alignment by the movable closure part (3b), that a double stopper consisting of two parts (6a, 6b) is assigned to the movable closure part (3b) and is connected to the movable closure part (3b) in such a way that in one position of the closure part (3b) it allows the passage of solid, liquid or gaseous substances and in another position it blocks them, and that after reaching the blocking position one part (6a) of the double stopper is separated from the other part (6b) is separable.

2. Device according to claim 1, characterized in that only the front part (6a) of the double plug in the flow direction has a passage opening (6d).

Oraadnar Bank AQ, Aaehan &Kgr;&idiagr;&ogr;·20&Mgr;&bgr;&bgr;8 JBLZ &phgr;&eeacgr;&bgr;&Ogr;<)&Ogr;&Bgr;) · 9taVtyfftr}aaa> Aachen KIo. 8013465 (BLZ 38050000) ftuaohMkamf Kein Kto. 3«&bgr;&Igr;·&Mgr;0 (BLZ W0100 80)Oraadnar Bank AQ, Aaehan &Kgr;&idiagr;&ogr;·20&Mgr;&bgr;&bgr;8 JBLZ &phgr;&eeacgr;&bgr;&Ogr;<)&Ogr;&Bgr;) · 9taVtyfftr}aaa> Aachen KIo. 8013465 (BLZ 38050000) ftuaohMkamf No account 3«&bgr;&Igr;·&Mgr;0 (BLZ W0 100 80)

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by a connection of the two parts (6a, 6b) of the double plug such that they can be separated from one another during the movement of the movable closure part (3b).

4. Device according to claim 3, characterized in

that the two parts (6a, 6b) of the double plug are connected by means of a web (6c) forming a predetermined breaking point.

5. Device according to claim 3, characterized in

that between the two parts (6a, 6b) of the double plug there is a dovetail connection (12, 13) which can be released in the direction of movement of the movable closure part (3b).

6. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the opening (5a) of the immovable closure part (3a) of the closure member (3) can be closed by a vertical movement of at least the rear part (6b) of the double stopper in the flow direction.

I I I I I t I I ) • I« ■ · ·***·I I I I I t I I ) • I« ■ · ·***·

• * «« · I« t MM