DE8802711U1

DE8802711U1 - Device for producing a cleaning scoop for removing excess ink from printing screens

Info

Publication number: DE8802711U1
Application number: DE8802711U
Authority: DE
Original assignee: SCHERLIES RAINER 3500 KASSEL DE; SCHMITT ALFRED 3501 ESPENAU DE
Current assignee: SCHERLIES RAINER 3500 KASSEL DE; SCHMITT ALFRED 3501 ESPENAU DE
Priority date: 1988-03-01
Filing date: 1988-03-01
Publication date: 1988-05-05

Description

• J• J

• · .· at t<• · .· at t<

Beeehrei&ungBeeehr&ung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff definierten Gattung. The invention relates to a device of the type defined in the preamble.

Drucksiebe werden insbesondere beim Siebdruck benötigt. Hierbei wird Druckfarbe durch ein teilweise undurchlässiges Gewebe od. dgl; hindureh «yi ei»#n Bedruekstoff übertragen. Das Gewebe ist in einen Rahmen eingespannt und bildet mit diesem das Drucksieb.Printing screens are particularly needed for screen printing. In this process, printing ink is transferred through a partially impermeable fabric or similar onto a printing material. The fabric is clamped into a frame and together with it forms the printing screen.

Wenn beim Mehrfarben-Siebdruck ein Druckvorgang abgeschlossen ist, soll die im Drucksieb verbliebene Farbe so schnell wie möglich wieder entfernt werden, ohne dabei das Drucksieb aus seiner jeweiligen Befestigung herausnehmen zu mtlssen, weil hierdurch das Einrichten des Siebdruckgeräts für den nachfolgenden Druckvorgang mit einer anderen Farbe erschwert und verzögert würde. Bei Anwendung der bekannten Siebdruckgeräte ist es daher üblich, die Druckfarbe mit einem Spachtel od. dgl. vom Drucksieb abzustreifen, um sie anschließend in die zugehörige Farbdose zurückzugeben. Da ein Spachtel od. dgl. keine seitliche Begrenzung hat, fließt ein großer Teil der Farbe allerdings beim Hochheben des Spachtels seitlich an diesem herab und zurück auf das Drucksieb, so daß das Entfernen der Farbe selbst bei großer Geschicklichkeit des Druckers nicht einfach und zeitaufwendig ist.When a printing process is completed in multi-color screen printing, the ink remaining in the screen should be removed as quickly as possible without having to remove the screen from its respective mounting, because this would make it difficult and slow down to set up the screen printing device for the subsequent printing process with a different color. When using the known screen printing devices, it is therefore usual to scrape the printing ink off the screen with a spatula or similar, and then return it to the corresponding paint can. Since a spatula or similar has no side border, a large part of the ink flows down the side of the spatula when the spatula is lifted up and back onto the screen, so that removing the ink is not easy and is time-consuming, even if the printer is very skilled.

Nach dem Entfernen der Farbe vom Drucksieb müssen die dann noch auf diesem verbleibenden Farbrückstände mit Papier und Lösungsmittel herausgelöst bzw* herausgewaschen werden. Hierbei wird in der Regel zur Beschleunigung des Vorgangs viel mehr Päpief und Lösungsmittel verwendet, als eigentlich erforderlich ist, was einerseits GesundheitssGhäden hervorrufen kann und anderer« seits aus Kostengründen unerwünscht ist. Es ist daher auch bereits grundsätzlich bekannt, Reinigungsgerate in Form von Schaufeln vorzusehen, die an ihren seitlichen Enden geschlossen sind und ein Abtropfen der aufgenommenen Farbe unmöglich machen. Hierdurch ergeben sich die vorteile, daß die Druckfarbe bis auf einenAfter the ink has been removed from the screen, the remaining ink residues must be removed or washed out with paper and solvent. To speed up the process, much more paper and solvent is usually used than is actually necessary, which can cause health hazards and is undesirable for cost reasons. It is therefore already known in principle to provide cleaning devices in the form of scoops that are closed at their sides and make it impossible for the ink to drip off. This has the advantage that the printing ink is removed from the screen except for a small amount of paper.

kleinen Rest In kurzer Zeit vom Drucksieb abgetragen werden kann, das Nachreinigen mit Papier und Lösungsmittel wegen der geringeren Restmenge schneller vonstatten geht und eine erhebliehe Menge an Papier und Lösungsmittel eingespart wird, was aueh aus ufflweltpolitisehen Gründen anzustreben ist. Die bekannten Reinigungsgeräte dieser Art besitzen Jedoch den Nachteil, daß sie entweder aus Metall bestehen oder aus einem dauerhaft haltbaren, von der Druckfarbe nicht auflösbaren Kunststoff durch Spritzguß hergestellt werden mUßten. Beides verursacht hohe Anschaffungsköstön üüd ist insoweit nachteilig, als die Einsparung an Zeit und Kosten für das Nachreinigen des Drucksiebes im wesentlichen wieder dadurch kompensiert wird, daß nach Abschluß des Reinigungsvorgangs auch das Reinigungsgerät mit Papier und Lösungsmittel gereinigt werden muß. Daher haben sich Reinigungsgeräte der beschriebenen Art bisher nicht durchgesetztsmall residue can be removed from the printing screen in a short time, the subsequent cleaning with paper and solvent is quicker due to the smaller residual quantity and a considerable amount of paper and solvent is saved, which is also desirable for environmental reasons. The known cleaning devices of this type, however, have the disadvantage that they either consist of metal or have to be manufactured by injection molding from a durable plastic that cannot be dissolved by the printing ink. Both of these result in high acquisition costs and are disadvantageous in that the saving in time and costs for subsequent cleaning of the printing screen are essentially compensated for by the fact that the cleaning device also has to be cleaned with paper and solvent after the cleaning process has been completed. Therefore, cleaning devices of the type described have not yet become established

demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die eingangs bezeichnete Vorrichtung derart auszubilden, daß sie auf einfache Weise und aus preiswerten Materialien und daher insgesamt kostengünstig hergestellt und angesichts der geringen Anschaffungskosten als Wegwerfartikel benutzt werden kann.In contrast, the invention is based on the object of designing the device described at the outset in such a way that it can be manufactured in a simple manner and from inexpensive materials and therefore overall inexpensively and can be used as a disposable article in view of the low acquisition costs.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The characterizing features of claim 1 serve to solve this problem.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß sich das Stanzteil äußerst kostengünstig aus einem flächigen Material herstellen, verpacken und lagern läßt und erst unmittelbar vor der Benutzung mit wenigen Handgriffen kai einer Reinigungsschaufel gefaltet werden braucht, die nach der Benutzung weggeworfen werden kann. Wird das Stanzteil in großen Mengen z.B. aus Pappe hergestellt, dann sind diejenigen Kosten, die durch das schnellere Entfernen der Farbe vom Drucksieb und durch den Minderverbrauch an Papier und Lösungsmittel eingespart werden, größer als die Anschaffungskosten für ein Stanzteil und die Faltkosten für die Reinigungsschaufel. Außerdem kann das lästige Reinigen der ReisigöBgsschaufel entfallen.The invention has the advantage that the punched part can be manufactured, packaged and stored extremely inexpensively from a flat material and only needs to be folded immediately before use in a few simple steps using a cleaning shovel, which can be thrown away after use. If the punched part is manufactured in large quantities, e.g. from cardboard, then the costs saved by removing the ink from the printing screen more quickly and by using less paper and solvent are greater than the purchase costs for a punched part and the folding costs for the cleaning shovel. In addition, the annoying cleaning of the brushwood shovel can be eliminated.

• &igr;•&igr;

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sieh aus den Unteraniprüehen.Further advantageous features of the invention emerge from the sub-tests.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an einem AuafUhrungsbeispiel näher erläutert. Ee zeigen:The invention is explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings using an exemplary embodiment. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung undFig. 1 is a plan view of a device according to the invention and

Flg. 2 bis 4 schematisch eine aus der Vorrichtung nach Fig. 1 hergestellte Reinigungsschaufel von vorn, von der Seite und von oben in einem etwas vergrößerten Maßstab.Fig. 2 to 4 show schematically a cleaning scoop made from the device according to Fig. 1 from the front, from the side and from above on a slightly enlarged scale.

Fig. 1 zeigt ein aus Pappe, einem geeigneten Kunststoff od. dgl. bestehendes Stanzteil 1, das drei im wesentlichen rechteckige, Übereinander angeordnete Abschnitte aufweist, nämlich einen Mittelabschnitt 2 und je einen an dessen Ober- bzw. Unterkanten grenzenden Endabschnitt 3 bzw. 4. Die drei Abschnitte 2, 3 und 4 sind durch Faltrillen oder -nuten 5 bzw. 6 voneinander beabstandet, die zweckmäßig Über die gesamte Breite der Abschnitte 2 bis 4 durchlaufen, parallel zu den unteren bzw. oberen Rändern der Abschnitte angeordnet und in Fig. 1 gestrichelt dargestellt sind. Der Endp.bschnitt 3 weist an seinen seitlichen Enden jeweils einen Ansatz 7 auf, dessen Breite zweckmäßig etwa der Höhe des Mittelabschnitts 2 entspricht. Der Mittelabschnitt 2 weist an seinen seitlichen Enden jeweils einen Ansatz 8 auf, der außen mit einem Verschlußorgan 9 in Form einer Einstecknase od. dgl. versehen ist. Jeder Ansatz 8 besitzt eine Breite, die etwa der doppelten Höhe des Endabschnitts 3 bzw. des entsprechend hohen Ansatzes ? entspricht. Die Höhe jedes Ansatzes 8 eilt« spricht der Höhe des Mittelabschnitts 2. Die Ansätze 7 und 8 grenzen längs gestrichelt dargestellter Faltrillen oder -nuten 10 bzw. 11 an die jeweils zugehörigen Abschnitte 3 bzw. 2, wobei diese Faltrillen 10 und 11 zweckmäßig über die gesamte Hohe der Abschnitte 3 bzw* 2 durchlaufen und parallel zu deren Seitenrändern angeordnet sind.Fig. 1 shows a punched part 1 made of cardboard, a suitable plastic or the like, which has three essentially rectangular sections arranged one above the other, namely a middle section 2 and an end section 3 or 4 bordering on its upper or lower edge. The three sections 2, 3 and 4 are spaced from one another by folding grooves or slots 5 or 6, which expediently run across the entire width of sections 2 to 4, are arranged parallel to the lower or upper edges of the sections and are shown in dashed lines in Fig. 1. The end section 3 has a projection 7 on each of its lateral ends, the width of which expediently corresponds approximately to the height of the middle section 2. The middle section 2 has a projection 8 on each of its lateral ends, which is provided on the outside with a closure member 9 in the form of an insertion nose or the like. Each extension 8 has a width which corresponds approximately to twice the height of the end section 3 or the correspondingly high extension ?. The height of each extension 8 corresponds to the height of the middle section 2. The extensions 7 and 8 border on the respective associated sections 3 and 2 along folding grooves or slots 10 and 11 shown in dashed lines, whereby these folding grooves 10 and 11 expediently run over the entire height of the sections 3 and 2 and are arranged parallel to their side edges.

ItIt

• I• I

> * « * JsI> * « * JsI

Die Ansätze &bgr; weisen in ihrer Mitte eine weitere gestrichelt dargestellte) &idiagr;&&Igr;&idigr;&tgr;'.'&Lgr;* basw. -nut 12 auf, die parallel zu den Fältrillen 10 und 11 verläuft und zweekmaftLg Über die gar.ze Höhe der Ansätze &bgr; erstreckt ist« Der Mittelafcaohnitt 2 weist an seinen beiden seitlichen Enden jeweils eine gestrichelt angedeutete Ausstanzung 14 auf, die auch lediglich als Schlitz ausgebildet sein kann und in derselben Höhe wie die Versohlußorgane 9 angeordnet ist und zur Aufnahme derselben dient. Schließlich weist das Stanzteil 1 parallel zu den Faltrillen 5» 6 verlaufende Schnitte 15 äui, die die zugeordneten &Agr;&udiagr;&bgr;&agr;&idiagr;&zgr;&udiagr; 7 und 8 Jeweils körperlich voneinander trennen und ebenfalls beim Stanzvorgang entstehen.The projections β have in their middle a further (dashed) basal groove 12 which runs parallel to the folding grooves 10 and 11 and extends over the entire height of the projections β. The central recess 2 has at each of its two lateral ends a punched-out 14 indicated by dashed lines, which can also be designed merely as a slot and is arranged at the same height as the closure members 9 and serves to accommodate them. Finally, the punched part 1 has cuts 15 running parallel to the folding grooves 5" 6, which physically separate the associated α&udiagr;&bgr;&agr;&zgr;&udiagr; &agr;&udiagr; &agr; &udiagr;&nbsp ...

Im Übrigen wird das gesamte Stanzteil 1 aus einem Stück und in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise als flächiger Körper in großen Stückzahlen hergestellt, verpackt und transportiert. Soll aus einem Stanzteil 1 eine Reinigungsschaufel 16 nach Fig. 2 bis 4 hergestellt werden, wird beispielsweise wie folgt vorgegangen:Furthermore, the entire stamped part 1 is manufactured, packaged and transported in large quantities as a flat body in the manner shown in Fig. 1. If a cleaning scoop 16 according to Fig. 2 to 4 is to be manufactured from a stamped part 1, the procedure is as follows:

Es werden zunächst die beiden Ansätze 7 längs der Faltrillen um 90°, d.h. in Fig. 1 aus der Zeichenebene nach oben heraus hochgeklappt. Dies ist ohne weiteres möglich, weil die Ansätze 7 von den Ansätzen 8 durch die Schlitze 13 getrennt sind. Anschließend wird der Endabschnitt 3 um die Faltrille 5 ebenfalls um 90° nach oben aus der Zeichenebene herausgeklappt, wodurch die in Fig. 1 oberen Enden der Ansätze 7 im wesentlichen auf den Faltrillen 11 zu liegen kommen. Danach werden die Ansätze 8 um 90° und um die Faltrillen 11 ebenfalls nach oben gefaltet, wodurch sick i&re unmittelbar an die Faltrillen 11 angFirst, the two lugs 7 are folded up along the folding grooves by 90°, i.e. in Fig. 1, out of the plane of the drawing. This is easily possible because the lugs 7 are separated from the lugs 8 by the slots 13. Then the end section 3 is also folded up by 90° out of the plane of the drawing around the folding groove 5, whereby the upper ends of the lugs 7 in Fig. 1 essentially come to lie on the folding grooves 11. Then the lugs 8 are also folded up by 90° and around the folding grooves 11, whereby they are directly adjacent to the folding grooves 11. Abschnitte von außen an die Ansätze 7 anlegen. Schließlich werden die in Fig. 1 außen liegenden Abschnitte der Ansätze 8 ua die Faltlinien 12 jeweils um 180° nach innen umgeschlagen *ss& die Verschlueorgane 9 in die Ausstanzungen 14 eingefünrc, so daß jetzt die Ansätze 7 zwischen den beiden durch die Faltrillen 12 getrennten Abschnitten der Ansätze 8 angeordnet und dadurch räüslich fixiert sind. Baduren iät gleichzeitig usr SSd= abschnitt 3 in seiner Lage senkrecht zum Hittelabschnitt 2 fixiert.Sections are placed from the outside onto the attachments 7. Finally, the sections of the attachments 8 which are on the outside in Fig. 1, including the folding lines 12, are each folded inwards by 180° and the fastening elements 9 are inserted into the cut-outs 14, so that the attachments 7 are now arranged between the two sections of the attachments 8 separated by the folding grooves 12 and are thereby fixed spatially. At the same time, the outer section 3 is fixed in its position perpendicular to the middle section 2.

»» —» 4 r»» —» 4 r

• *• *

Die Verschlußorgane 9 werden zweckmäßig nur durch ausreichende Klemmung in den Ausstanzungen 14 gehalten, so daß beim Herstellen der Reinigungsschaufel außer den beschriebenen Faltvorgängen keine weiteren Arbeitsschritte zu erledigen sind.The closure members 9 are expediently held in the cutouts 14 only by sufficient clamping, so that when producing the cleaning scoop no further work steps are to be carried out apart from the folding processes described.

Die Reinigungsschaufel 16 besteht nach den beschriebenen Faltvorgängen aus einem quaderfSrmigen, entsprechend Fig. 2 Ms 4 ausgebildeten und nach vorn offenen Faltteil, das zumindest so lange zusammengehalten wird, wie für den Reinigungsvorgang erforderlich ist. Dabei bilden der Bndabschnitt 3 den Boden, der Mit-celabschnitt 2 den Rücken und die Ansätze 7 und 8 die Seitenwände der Reinigungsschaufel. 'After the folding processes described, the cleaning shovel 16 consists of a cuboid-shaped folding part, designed as shown in Fig. 2 Ms 4 and open at the front, which is held together at least as long as is required for the cleaning process. The band section 3 forms the base, the middle section 2 the back and the projections 7 and 8 the side walls of the cleaning shovel. '

IAn die Reinigungsschaufel 16 besser handhaben zu können, kann ihr Endabschnitt 4 entsprechend Fig. 3 läggs der Faltrille 6 nach Fig. 1 noch etwas nach hinten weggeknickt werden, so daß ein schräg angeordnetes Griffstück 17 entsteht. Da alle beschriebenen Sollknick- bzw. Sollfaltlinien durch die Faltrillen 5, 6, 10, 11 und 12 des Stanzteils 1 fest vorgegeben sind, ist das Fertigstellen der Reinigungsechaufel 16 denkbar einfach.In order to be able to handle the cleaning shovel 16 better, its end section 4 can be bent slightly backwards along the folding groove 6 according to Fig. 1, as shown in Fig. 3, so that a diagonally arranged handle 17 is created. Since all of the described predetermined folding lines are fixed by the folding grooves 5, 6, 10, 11 and 12 of the punched part 1, the completion of the cleaning shovel 16 is extremely simple.

Der Endabschnitt 4 iet gemäß Fig. 1 zweckmäßig durch eine paral-IeI zu seinem oberen Rand verlaufende, gestrichelt angedeutete Perforation 18 od. dgl. derart in zwei Abschnitte unterteilt, daß ein äußerer Abschnitt 19 längs der Perforation 18 abgerissen und nach dem Abreißen von der Reinigungeschaufel 16 beispielsweise dazu verwendet werden kann, die von der Reinigungeschaufel 16 aufgenommene Druckfarbe zumindest teilweise herauszukratzen und wieder der zugehörigen Farbdose zuzuführen, um den Verlust an Farbe möglichst klein zu halten.The end section 4 is, according to Fig. 1, expediently divided into two sections by a perforation 18 or the like, which runs parallel to its upper edge and is indicated by dashed lines, in such a way that an outer section 19 can be torn off along the perforation 18 and, after being torn off from the cleaning scoop 16, can be used, for example, to at least partially scrape out the printing ink picked up by the cleaning scoop 16 and return it to the associated ink can in order to keep the loss of ink as small as possible.

Das beschriebene AusfUhrungsbeiepiel kann auf vielfache Weise abgewandelt werden. Die Ansätze 8 können z.B. wie die Ansätze 7 auegebildet und an Ihr·» Seitenflächen mit Selbetklebe- oder Htftvtreohlußorganen versehen sein oder auf andere Weise miteinander verbunden werden» in welohem Fall die Auestanzungen 14 und die Verachlußorgane 9 fehlen können. Dabei ist es denkbar, The described embodiment can be modified in many ways. The projections 8 can, for example, be designed like the projections 7 and be provided with self-adhesive or hip-locking elements on their side surfaces or be connected to one another in another way , in which case the punched-out sections 14 and the locking elements 9 can be omitted. It is conceivable that

.' I 5 ·.' I 5 ·

nur die Ansätze 7 oder 8 oder ähnliche Ansätze vorzusehen und diese mit dem jeweils zugeordneten End- bzw. Mittelabschnitt direkt zu verbinden. Weiter ist es möglich, anstelle der lediglich als Einstecknasen ausgebildeten Verschlußorgane 9 solche mit hakenförmiger Gestalt vorzusehen, um sie in den Ausstanzungen 11 verhaken und damit auch formschlüssig halten zu können. Dabei ist es natürlich auch möglich, die Ansätze 7 und 8 mit korrespondierenden Verschlußorganen zu versehen und in diesem Fall die Ausstanzungen 11 wegzulassen. Weiterhin kann das Stanzteil 1 in verschiedenen Größen hergestellt werden, Je nachdem, für welche Siebgröße die daraus herzustellende Reinigungsschaufel benötigt wird. Auch die Stärke des zur Herstellung des Stanzteils 1 verwendeten Materials kann unterschiedlich sein, da die Reinigungsschaufel an sich nur der Forderung genügen muß, daß ihre aus Fig. 3 ersichtliche Vorderkante 20, mittels derer die Farbe vom Drucksieb abgenommen wird, ausreichend stabil ist. Außerdem sollte natürlich ein Material verwendet werden, das sich beim Aufnehmen der Druckfarbe nicht auflöst oder zu schnell weich wird. Schließlich kann auch die Form des Stanzteils in vieler Hinsicht abgewandelt werden, um beispielsweise eine Schaufelform zu erhalten, deren Boden, wie in Flg. 3 durch eine gestrichelte Linie 21 angedeutet ist, geneigt oder gerundet ist.only the projections 7 or 8 or similar projections are provided and these are connected directly to the respective end or middle section. Furthermore, instead of the locking elements 9 designed only as insertion lugs, it is possible to provide ones with a hook-shaped shape in order to be able to hook them into the cutouts 11 and thus also hold them in a form-fitting manner. It is of course also possible to provide the projections 7 and 8 with corresponding locking elements and in this case to omit the cutouts 11. Furthermore, the punched part 1 can be manufactured in different sizes, depending on the screen size for which the cleaning scoop to be produced from it is required. The thickness of the material used to manufacture the punched part 1 can also vary, since the cleaning scoop itself only has to meet the requirement that its front edge 20, which can be seen in Fig. 3 and by means of which the ink is removed from the printing screen, is sufficiently stable. In addition, a material should of course be used that does not dissolve when absorbing the printing ink or soften too quickly. Finally, the shape of the punched part can also be modified in many ways, for example to obtain a shovel shape, the base of which is inclined or rounded, as indicated by a dashed line 21 in Fig. 3.

Claims

"Patentanwalt Diplom-Physfker Relnfrled Frhr. v. Schorlemer"Patent Attorney Diploma Physicist Relnfrled Frhr. v. Schorlemer

D-35OO Kassel Brüder-Grimm-Platz A D-35OO Kassel Brüder-Grimm-Platz A

D 5788 Telefon (&Ogr;5&bgr;&idiagr;) 15335 D 5788 Telephone (&Ogr;5&bgr;&idiagr;) 15335

Rainer Scherlies, 3500 Kassel Alfred Schmitt, 3501 EspenauRainer Scherlies, 3500 Kassel Alfred Schmitt, 3501 Espenau

Vorrichtung zur Herstellung einer zum Entfernen Überflüssiger /&ngr; Faroe von Drucksieben bestimmten ReinigungsschaufelDevice for producing a cleaning scoop for removing superfluous /&ngr; Faroe from printing screens

SchutzansprücheProtection claims

1) Vorrichtung zur Herstellung einer zum Entfernen überflüssiger Farbe von Druci eieben bestimmten Reinigungsschaufel, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Einwegartikel ausgebildet ist und dazu aus einem zu der Reinigungsschaufel (14) faltbaren, einstUkkigen, mit Faltrillen (5, 6, 10, 11, 12) versehenen Stanzteil1) Device for producing a cleaning scoop intended for removing excess ink from prints, characterized in that it is designed as a disposable article and for this purpose consists of a one-piece punched part which can be folded into the cleaning scoop (14) and is provided with folding grooves (5, 6, 10, 11, 12).

(1) besteht.(1) exists.

2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stanzteil (1) aus Pappe besteht.2) Device according to claim 1, characterized in that the punched part (1) consists of cardboard.

3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Stanzteil (1) aus drei hintereinander angeordneten Abschnitten (2, 3» 4) besteht, wobei der Mittelabschnitt (2) und/ oder ein Endabschnitt (4) seitliche, zur Bildung der Seitenteile der Reinigungsschaufel (16) bestimmte und miteinander verbindbare Ansätze (7, 8) aufweist.3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the punched part (1) consists of three sections (2, 3»4) arranged one behind the other, the middle section (2) and/or an end section (4) having lateral projections (7, 8) intended to form the side parts of the cleaning blade (16) and connectable to one another.

4) Vorrichtung nach Aneprueh 3, dadurch gekennzeichnet, daß der andere Endabschnitt (4) als Griffstück ausgebildet ist.4) Device according to claim 3, characterized in that the other end section (4) is designed as a handle.

5) Device according to claim 3 or 4, characterized in that the other end section (4) is divided into two sections by a perforation (18).