DE8802557U1 - Replaceable setting device for a thermostatic line valve - Google Patents
Replaceable setting device for a thermostatic line valveInfo
- Publication number
- DE8802557U1 DE8802557U1 DE8802557U DE8802557U DE8802557U1 DE 8802557 U1 DE8802557 U1 DE 8802557U1 DE 8802557 U DE8802557 U DE 8802557U DE 8802557 U DE8802557 U DE 8802557U DE 8802557 U1 DE8802557 U1 DE 8802557U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- flap
- sleeve
- axis
- carrier
- diameter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 9
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 9
- 239000013529 heat transfer fluid Substances 0.000 description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 4
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 210000001109 blastomere Anatomy 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/01—Control of temperature without auxiliary power
- G05D23/02—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature
- G05D23/021—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste
- G05D23/023—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste the sensing element being placed outside a regulating fluid flow
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Details Of Valves (AREA)
- Lift Valve (AREA)
- Valve Housings (AREA)
- Temperature-Responsive Valves (AREA)
Description
It tiIt is
• ··
1 i! 1 i!
&igr; Il &igr; · · at'!&igr; Il &igr; · · at'!
<<!· Il ·· IMl H ti<<!· Il ·· IMl H ti
COMAPCOMAP
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine austauschbare Einstell- bzw. Regulierungsvorrji^htung, die es gestattet, die hydraulischen Eigenschaften, d.h. den Durchflußkoeffizienten, eines thermostatischen Leitungsventils der Heiznennleistung eines Heizkörpers anzupassen, an dem dieses angebracht ist.The present invention relates to an interchangeable adjustment or regulating device which allows the hydraulic characteristics, i.e. the flow coefficient, of a thermostatic line valve to be adapted to the rated heating power of a radiator to which it is fitted.
Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf thermostatische Leitungsventile, die für Heizkörper verwendet werden, die in Zentralheizungsanlagen angebracht sind, die durch ein städtisches Heizungsnetz mit überhitztem Wasser gespeist werden.The invention relates in particular to thermostatic line valves used for radiators installed in central heating systems supplied with superheated water from a municipal heating network.
In derartigen Zentralheizungsanlagen befindet sich das Speisewasser meistens auf einer Temperatur, die zwischen einschließlich 110 und 1300C liegt, während das Nachlaufwasser eine niedrigere Temperatur als das speisewasser von 50 bis 60öc hat. wie ersichtlich ist, werden bei einer derartigen Temperaturdifferenz die gewünschten Heizleistungen der Heizkörper mit einem geringen Durchfluß von heißem Wasser erhalten. Dies fuhrt dazu, daß es schwierig ist, diese Heizkörper korrekt thermostatisch zu regulieren, und es ist nicht möglich, die Regulierung Mt einem einzigen Modell eines fchermostatischen Leitungsventils auszuführen, das einen weiten Bereich von Durchflüssen Ober-In such central heating systems, the feed water is usually at a temperature between 110 and 130 0 C, while the outlet water has a lower temperature than the feed water, between 50 and 60 0 C. As can be seen, with such a temperature difference, the required heating performance of the radiators is obtained with a low flow of hot water. This makes it difficult to regulate these radiators correctly thermostatically and it is not possible to carry out the regulation with a single model of fan thermostatic valve that covers a wide range of flow rates.
deckt. Eine Lösung könnte darin bestehen, eine Serie von Leitungsventilen herzustellen/ von denen sich jedes für einen schmalen Durchflußbereich eignet. Dies würde jedoch zu Herstellungskosten führen, die zu hoch sind.One solution could be to produce a series of line valves, each suitable for a narrow flow range. However, this would result in manufacturing costs that are too high.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine austauschbare Vorrichtung zu schaffen, die sich in einen Körper eines thermostatischen Leitungsventils erstreckt, um dieses an den Durchfluß an ihn durchströmendem Wärmeiibertragungsfluid anzupassen. Mit einem einzigen Modell eines Leitungsventilkörpers ist es auf diese Weise möglich, einen weiten Bereich von Durchflüssen aufgrund dieser austauschbaren Vorrichtung zu überdecken, die einen bestimmten Durchflußkoeffizienten für das thermostatische Leitungsventil bewirkt, an dem sie angebracht ist. The invention is based on the object of creating an interchangeable device that extends into a body of a thermostatic line valve in order to adapt it to the flow of heat transfer fluid passing through it. With a single model of line valve body, it is thus possible to cover a wide range of flows thanks to this interchangeable device that provides a specific flow coefficient for the thermostatic line valve to which it is attached.
Diese Aufgabe ist bei der erfindungsgemäßen austauschbaren Einstellvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen austauschbaren Einstellvorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved in the exchangeable adjustment device according to the invention with the features of claim 1. Further advantageous embodiments of the exchangeable adjustment device according to the invention are the subject of the subclaims.
Gegenstand der Erfindung ist somit eine austauschbare Einstellvorrichtung für ein thermostatisches Leitungsventil, dessen Körper mit einem Einlaufstutzen, einem Auslaufstutzen und einem Stutzen für die Montage der Einstellvorrichtung versehen ist, wobei der Körper innen einen sitzförmigen Ringflansch aufweist, dadurch gekennzeichnet t daB sie eine aus einem Stück erstellte Hülse von im wesentlichen zylindrischer form umfaßt, die mittels einer Stopfbuchse verschlossen ist, aus deren Wand wenigstens ein Schlitz ausgespart ist, dessen eines im Stutzen vorgesehenes Ende zu diesen Zweck eingeschraubt ist und dessen anderes Ende sich auf dichte Weise im Ringflänsch des Korpers in Eingriff befindet, wobei das letztere Ende von einem Loch durchbohrt ist/ dessen Durchmesser so ge-The invention therefore relates to an interchangeable adjusting device for a thermostatic valve in line, the body of which is provided with an inlet connection, an outlet connection and a connection for mounting the adjusting device, the body having an internal seat-shaped annular flange, characterized in that it comprises a sleeve made in one piece and of substantially cylindrical shape, which is closed by means of a stuffing box, in the wall of which at least one slot is cut out, one end of which is provided in the connection and is screwed into the other end in a sealed manner in the annular flange of the body, the latter end being pierced by a hole whose diameter is so
• · · < < < > till• · · < < < > till
•lit I I I it 1(•lit III it 1(
• I lit I ·!«»<«• I lit I ·!«»<«
• ti · I I t t « i 'III SS I IfM f 9 t f • ti · II tt « i 'III SS I IfM f 9 tf
wählt ist/ dad er einen bestimmten Durchflußkoeffizienten liefert.is selected/ because it provides a certain flow coefficient.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines lediglieh erläuternden, aber nicht als einschränkend anzusehenden AusfUhrungsbeispiels und der Zeichnung weiter erläutert. In der Zeichnung zeigt die einzige Figur eine Schnittansicht eines Körpers eines thermostatischen Leitungsventils, der mit einer erfindunusgemäflen austauschbaren Einshell- bzw. Regulierungsvorrichtung ausgestattet ist, die auf dem linken Teil der Figur in geschlossener Position und auf dem rechten Teil der Figur in offener Position dargestellt ist.The invention is explained in more detail below with reference to a purely explanatory, but not restrictive, embodiment and the drawing. In the drawing, the only figure shows a sectional view of a body of a thermostatic line valve equipped with an interchangeable shell or regulating device according to the invention, which is shown in the closed position on the left part of the figure and in the open position on the right part of the figure.
Der dargestellte Leitungsventilkörper 1, der für eine Zentralheizungsanlage bestimmt ist, weist einen mit Innengewinde versehenen Einlaufstutzen 2 mit Achse X-X, durch den das Wärmeübertragungsfluid ankommt, einen mit Aueengewinde versehenen Auslaufstutzen 3 zum (nicht dargestellten) Heizkörper mit Achse Y-Y senkrecht zur Achse X-X und gegenüberliegend zum Einlaufstutzen 2 einen dritten Stutzen 4 mit Achse X-X auf, der mit einem Innengewinde 5 und einem Außengewinde 6 versehen ist. Der zwischen den drei Stutzen 2, 3 und 4 des Körpers 1 des Leitungsventils festgelegte innere Hohlraum 7 weist innen auf der mit dem Einlaufstutzen 2 in Verbindung stehenden Seite einen Ringflansch mit Durchmesser D in Form eines Sitzes auf.The line valve body 1 shown, intended for a central heating system, has an inlet nozzle 2 with an internal thread and an axis X-X through which the heat transfer fluid arrives, an outlet nozzle 3 with an external thread and an axis Y-Y to the radiator (not shown) and perpendicular to the axis X-X and, opposite the inlet nozzle 2, a third nozzle 4 with an axis X-X and provided with an internal thread 5 and an external thread 6. The internal cavity 7 defined between the three nozzles 2, 3 and 4 of the body 1 of the line valve has, on the inside, on the side connected to the inlet nozzle 2, an annular flange with a diameter D in the form of a seat.
Die den Gegenstand der Erfindung darstellende Einstellvorrichtung 9 besteht aus einer an einem ihrer Enden offenen Hölse lö Mt Aehse x-x, in deren innenrauß ein Klappen- oder Ventilträger 11, der an seinem Ende eine verschlußklappe bzw. ein Verschlußventil 12 trägt, eine zum Klappenträger 11 konzentrische Rückholfeder 13, eine wannenförmige Muffe 14 (Wannenelement) angeordnet sind, in der sich der Klappenträger 11 verschieben kann und auf der eines der Enden der Feder 13 aufgestützt ist. Die Hülse ist durch eine Stopfbuchse 15 verschlossen.The adjusting device 9 which is the subject of the invention consists of a sleeve open at one of its ends, in the inside of which a flap or valve carrier 11 which carries a closing flap or a closing valve 12 at its end, a return spring 13 concentric with the flap carrier 11, a trough-shaped sleeve 14 (trough element) are arranged in which the flap carrier 11 can move and on which one of the ends of the spring 13 is supported. The sleeve is closed by a stuffing box 15.
Die Hülse 10/ die im wesentlichen zylindrische Port« mit
Achse X-X aufweist, umfaßt von oben nach unten in der Figur
folgend an dec Außenseite:
einen Sechskant 16;The sleeve 10/, which has a substantially cylindrical port with axis XX, comprises from top to bottom in the figure the following on the outside:
a hexagon 16;
- einen Flansch 17, dessen Innenseite einen Dichtungsbereich bildet;- a flange 17, the inside of which forms a sealing area;
einen mit Außengewinde versehenen Teil 18;an externally threaded part 18;
- einen zylindrischen Teil 19 mit einem Durchmesser, der kleiner als der Durchmesser des mit Aueengewinde versehenen Teils 18 ist, in dem zwei gegenüberliegende Schlitze 20 mit rechtwinkligem Schnitt ausgespart sind. Der Durchmesser des zylindrischen Teils 19 ist größer als der Durchmesser D des Flansches 8 des Körpers 1;- a cylindrical part 19 with a diameter smaller than the diameter of the externally threaded part 18, in which two opposite slots 20 with a rectangular section are cut out. The diameter of the cylindrical part 19 is larger than the diameter D of the flange 8 of the body 1;
- einen zylindrischen Teil 21 mit geringer Dicke, dessen Durchmesser etwas kleiner als der Durchmesser D des Flansches 8 des Körpers 1 ist, der mit dem zylindrischen Teil 19 mittels einer Rille 22 verbunden ist, in der eine torische Dichtung 23 untergebracht ist.- a cylindrical part 21 of small thickness, whose diameter is slightly smaller than the diameter D of the flange 8 of the body 1, connected to the cylindrical part 19 by means of a groove 22 in which a toric seal 23 is housed.
Im Inneren der Hülse 10 sind aufeinanderfolgend von oben nach unten in der Figur maschinell bearbeitet:Inside the sleeve 10, the following are machined successively from top to bottom in the figure:
- eine zylindrische Bohrung 24 mit Achse X-X; ein Innengewinde 25;- a cylindrical bore 24 with axis X-X; an internal thread 25;
- eine Bohrung 26 mit Achse X-X, deren Durchmesser kleiner als der Durchmesser der Bohrung 24 ist, deren Verbindung mit dem Innengewinde 25 eine radiale Schulter 42 bildet. Die Bohrung 26 setzt sich bis zum Boden der Hülse 10 fort;- a hole 26 with axis X-X, whose diameter is smaller than the diameter of the hole 24, the connection of which with the internal thread 25 forms a radial shoulder 42. The hole 26 continues to the bottom of the sleeve 10;
- eines Flaaseh 27, der von einer aach unten konvergierenden, kegelstuinpfformigen Bohrung 28 durchbohrt ist und in die Bohrung 26 ungefähr in deren mittlerer Hohe vorspringt.- a flange 27 which is pierced by a truncated cone-shaped bore 28 which converges downwards and projects into the bore 26 at approximately its middle height.
Das der Bohrung 24 gegenüberliegende Ende der Hülse 10 ist von einem Loch 29 durchbohrt, das sich in das Innere der Hülse durch eine konische Wanne, d.h. ein Wannenelement 30,The end of the sleeve 10 opposite the bore 24 is pierced by a hole 29 which extends into the interior of the sleeve through a conical trough, i.e. a trough element 30.
verlängart, das für die Klappe 12 den Sitz bildet. Der Durchmesser des Loches 29 ist angepafit, um einen bestimmten Durchflußkoeffizienten zu liefern.which forms the seat for the flap 12. The diameter of the hole 29 is adjusted to provide a certain flow coefficient.
Der im wesentlichen zylinderförmige Klappenträger 11 mit Achse X-X umfaßt an einem seiner Enden einen Kopf, dessen Verbindung mit dem Körper des Klappenträgers eine Schulter 31 bildet, und an seinem anderen Ende eine Schulter 32 und J eine oder mehrere Einhäng- oder Hitnahmerillen bzw. Haftnuten 33 (im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel eine) bildet. Er endet in einem vorspringenden konischen Teil 34. Der Klappenträger 11 ist über ungefähr zwei Drittel seiner Länge von einer Sackbohrung 35 durchbohrt, die in einer in seinem oberen Ende bzw. Kopf ausgesparten wannenförmigen Erweiterung 36 mündet.The essentially cylindrical flap carrier 11 with axis X-X comprises at one of its ends a head, the connection of which with the body of the flap carrier forms a shoulder 31, and at its other end a shoulder 32 and J forms one or more hanging or holding grooves or holding grooves 33 (one in the embodiment shown). It ends in a projecting conical part 34. The flap carrier 11 is pierced over approximately two thirds of its length by a blind hole 35, which opens into a trough-shaped extension 36 recessed in its upper end or head.
Die aus einem wärmebeständigen Elastomermaterial ausgeführte Klappe 12 hat Kegelstumpfform mit geringer Konizität mit Achse X-X/ wobei die kleinere der Basen an einen Kegel mit groeem Winkel am Scheitel angeschlossen ist. Dieser Winkel ist etwas kleiner als der Winkel am Scheitel der einen Sitz bildenden konischen Wanne 30 der Hülse 10. Die Klappe 12 ist von einer Sackbohrung durchbohrt/ die in die Basis der Klappe mündet und deren Form derjenigen der Nut 33 und dee konischen Endes 34 des Klappenträgere zugeordnet ist bzw. mit dieser gekoppelt ist. Der Durchmesser der Basis der Klappe 12 iet etwas größer als der kleinere Durchmesser der kegeletumpfförmigen Bohrung 28 des Flansches 27 der Hülse 10.The flap 12, made of a heat-resistant elastomer material, has a truncated cone shape with a slight taper, with an axis X-X, the smaller of the bases being connected to a cone with a large angle at the apex. This angle is slightly smaller than the angle at the apex of the conical bowl 30 of the sleeve 10, which forms a seat. The flap 12 is pierced by a blind hole which opens into the base of the flap and whose shape is associated with or coupled to that of the groove 33 and the conical end 34 of the flap support. The diameter of the base of the flap 12 is slightly larger than the smaller diameter of the truncated cone-shaped hole 28 of the flange 27 of the sleeve 10.
Die Stopfbuchse 15, die von bekanntem Typ ist, umfaßt eine mit einer Sicherungeecheibe 38 versehene Steuer- oder Betätigungsstange 37, eine die Abdichtung der Durchführung der Stange 37 sicherstellende torieohe Dichtung 39 und ein napfförmigee Tellerelement 40/ das die Dichtung 39 am Platz hält.The stuffing box 15, which is of known type, comprises a control or actuating rod 37 provided with a locking washer 38, a toric seal 39 ensuring the sealing of the passage of the rod 37 and a cup-shaped plate element 40 which holds the seal 39 in place.
·· ·· I« Il III!·······« • I I I I I I I I ··· ·· I« Il III!·······« • I I I I I I I I ·
■■ * &igr; iiti in ·■■ * &igr; iiti in ·
• · Il ·• · Il ·
tilt IC Il « « ·· *· · · tilt IC Il « « ·· *· · ·
Die Hontage der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt auf folgende Weise. Zuerst wird mit dem Zusammenbau des Teilsystems bzw. der Untergruppe Klappe 12-Klappenträger 11 fortgeschritten. Hierzu wird die Feder 13 um den Klappenträger 11 in Auflage auf der Schulter 31 angeordnet. Sie wird dann mittels des Wannenelementes 14 zusammengedrückt. Dann wird eine Scheibe 41 in Auflage gegen die Schulter 32 gebracht und schließlich wird die Klappe 12 mit Gewalt ajzf dem vorspringenden Ende 34 des Klappenträgers 11 fest angebracht, wobei die Nut 33 des letzteren und deren zugeordnete bzw. verbundene, in der Sackbohrung der Klappe 12 ausgesparte Form eine feste Kupplung und Haftenbleiben bewirken. Es ist somit die Klappe 12, die die Verriegelung dieses Teilsystems sicherstellt.The assembly of the device according to the invention is carried out in the following way. First, the assembly of the subsystem or the subgroup flap 12-flap support 11 is proceeded. To do this, the spring 13 is arranged around the flap support 11 in contact with the shoulder 31. It is then compressed by means of the trough element 14. Then a disk 41 is brought into contact with the shoulder 32 and finally the flap 12 is firmly attached by force to the projecting end 34 of the flap support 11, the groove 33 of the latter and its associated or connected shape recessed in the blind hole of the flap 12 causing a firm coupling and adhesion. It is therefore the flap 12 that ensures the locking of this subsystem.
Das Teilsystem Klappe 12-Klappenträger 11 wird dann in die Hülse 10 eingeführt. Die Klappe 12, deren Basisdurchmesser größer als der Durchmesser der kegelstumpfförmigen Bohrung 28 des Flansches 27 ist, durchquert diesen aufgrund der Elastizität des ihn bildenden Blastomermaterials mit Gewalt. Das Teilsystem Klappe 12-Klappenträger 11 ist nun in der Hülse 10 eingeschlossen, wobei die Peripherie der Basis der Klappe 12 gegen die Innenseite des Flansches 27 in Anschlag gelangt, was verhindert, daß das Teilsystem hinausgelangt. The valve 12-valve carrier 11 subsystem is then introduced into the sleeve 10. The valve 12, whose base diameter is larger than the diameter of the frustoconical bore 28 of the flange 27, passes through it by force due to the elasticity of the blastomere material that forms it. The valve 12-valve carrier 11 subsystem is now enclosed in the sleeve 10, with the periphery of the base of the valve 12 coming into abutment against the inside of the flange 27, which prevents the subsystem from coming out.
Der Zusammenbau der Vorrichtung 9 wird durch die Anbringung der Stopfbuchse 15 beendet, die auf die Hülse 10 mittels des Innengewindes 25 aufgeschraubt wird, wobei sich die Betätigungsstange 37 in der Sackbohrung 35 des Klappenträgers 11 in Eingriff befindet und gegen das Ende dieser Bohrung anliegt bzw. bis zu dieser reicht. Die Abdichtung zwischen der Stopfbuchse 15 und der Hülse 10 ist durch Auflage der Stopfbuchse gegen die Schulter 42 sichergestellt. Das System Klappe 12-Klappenträger 11 ist durch die Feder 13 in offener Position gehalten, wobei die Feder 13 sich einerseits mit ihren Enden auf der Schulter 31 desThe assembly of the device 9 is completed by the fitting of the stuffing box 15, which is screwed onto the sleeve 10 by means of the internal thread 25, with the actuating rod 37 engaging in the blind hole 35 of the flap support 11 and resting against or reaching the end of this hole. The seal between the stuffing box 15 and the sleeve 10 is ensured by the stuffing box resting against the shoulder 42. The flap 12-flap support 11 system is held in the open position by the spring 13, with the spring 13 resting on the one hand with its ends on the shoulder 31 of the
Il Il ti II'm with you
Ill It·· » · · IIll It·· » · · I
• «&igr; &igr;·· *·■·«•«&igr;&igr;·· *·■·«
III» · · Il ···· ·■ ··III» · · Il ···· ·■ ··
Klappenträgers 11 und andererseits auf dem Wannenelement abstützt, das sich selbst im Auflager auf der Oberseite des Flansches 27 der Hülse 10 befindet.flap carrier 11 and on the other hand on the trough element which itself is located in the support on the upper side of the flange 27 of the sleeve 10.
Die Vorrichtung 9 wird nun im Körper des Leitungsventils 1 am Platz angeordnet, indem die Hülse 10 im Stutzen 4 mittels des Innengewindes 5 und des Außengewindes 18 eingeschraubt wird, die miteinander zusammenwirken. Die Abdichtung des Hülsenkörpers ist durch die Innenseite des Flansches 17 sichergestellt, der gegen eine entsprechende Schulter des Stutzens 4 anliegt. Wenn die Hülse 10 vollständig eingeschraubt ist, befindet sich ihr mit dem Loch 29 versehenes Ende in Eingriff im Ringflansch 8 des Körpers 1, wobei die Abdichtung zwischen diesem und der Hülse 10 durch die torische Dichtung 23 sichergestellt ist.The device 9 is now placed in place in the body of the line valve 1 by screwing the sleeve 10 into the nozzle 4 by means of the internal thread 5 and the external thread 18 which cooperate with each other. The sealing of the sleeve body is ensured by the inside of the flange 17 which bears against a corresponding shoulder of the nozzle 4. When the sleeve 10 is completely screwed in, its end provided with the hole 29 is in engagement with the annular flange 8 of the body 1, the sealing between the latter and the sleeve 10 being ensured by the toric seal 23.
Die Hontage des leitungsventils wird durch die Anbringung des thermostatiscben Kopfes (nicht dargestellt) auf dem Stutzen 4 durch Aufschrauben auf dem Außengewinde 6 beendet, wobei sich das wärmeempfindliche Element des Kopfes in direkter Auflage oder in Auflage mittels einer. StüSels oder dergleichen auf dem freien Ende der Betätigungsstange 37 der Klappe 12 befindet.The assembly of the line valve is completed by fitting the thermostatic head (not shown) on the nozzle 4 by screwing it onto the external thread 6, the heat-sensitive element of the head resting directly or by means of a stud or the like on the free end of the actuating rod 37 of the flap 12.
folgende:the following:
- Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, den Durchflußkoeffizienten eines thermostatischen Leitungsventile anzupassen, wobei lediglich ein Typ des Leitungsventilkörpers Verwendung findet. In der Tat, das am Ende der Hülse 10 ausgesparte Loch 29 hat einen Durchmesser, der mehr oder weniger groß gemäß dem Durchfluß des WärmeUbertragungsfluids ist, das durch den Heizkörper durchströmen soll. Für einen geringen Durchfluß wird im Körper dee Leitungeventile 1 eine Vorrichtung 9 angebracht, bei der der Durchmesser dee Loches 29 klein ist, während das Loch 29 für einen- The device according to the invention makes it possible to adjust the flow coefficient of a thermostatic line valve using only one type of line valve body. In fact, the hole 29 cut out at the end of the sleeve 10 has a diameter that is more or less large according to the flow of the heat transfer fluid that must pass through the radiator. For a low flow, a device 9 is mounted in the body of the line valve 1 in which the diameter of the hole 29 is small, while for a
> I I I t I I I i «> I I I t I I I i «
I I I I I I < » II I I I I I < » I
I I I I I I I IlI I I I I I I I
» « · t I I I C* € ·» « · t I I I C* € ·
■··> » » > 1 mi ■■ * »■··> » » > 1 mi ■■ * »
&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;
großen bzw. beträchtlichen Durchfluß einen größeren Durchmesser aufweist. Der durch das Loch 29 erzeugte mehr oder weniger große Druckverlust gestattet es, für einen gegebenen Druck den Durchfluß des Wärmeübertragungsfluids zu begrenzen.large or significant flow. The greater or lesser pressure loss generated by the hole 29 allows the flow of the heat transfer fluid to be limited for a given pressure.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet es, einen stets bei der Konzeption einer Zentralheizungsanlage möglichen Berechnungsfehler noch leicht zu korrigieren. Zu diesem Zweck ist es ausreichend, die auf primitive Weise angebrachte Einstellvorrichtung durch eii.o andere, besser angepaßte Vorrichtung zu ersetzen, ohne daß das thermostatische Leitungsventil abgesetzt bzw. nicht mehr verwendet zu werden braucht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet es, eine ZentralheizungsanJage an eine Senkung oder Erhöhung der Temperatur des durch das städtische Heizungsnetz verteilten Wärmeübertragungsfluids anzupassen, indem lediglich die Einstellvorrichtung 9 geändert wird, wobei der am Anfang angebrachte Leitungsventilkörper erhalten bleibt.The device according to the invention makes it possible to easily correct a calculation error that is always possible when designing a central heating system. To this end, it is sufficient to replace the primitively installed adjustment device with another, better adapted device, without having to remove or no longer use the thermostatic line valve. The device according to the invention makes it possible to adapt a central heating system to a decrease or increase in the temperature of the heat transfer fluid distributed by the municipal heating network, simply by changing the adjustment device 9, while retaining the line valve body installed at the beginning.
Der Austausch der Stopfbuchse 15 infolge beispielsweise Verschleißes der torischen richtung 39 ist möglich, ohne daß eine Isolation des Heizkörpers erforderlich ist. In der Tat, wenn die Stopfbuchse 15 von der Hülse 10 getrennt xst, wird die Abdichtung aufgrund der Tatsache erhalten, daß die Klappe 12 an der Peripherie ihrer Basis gegen die Innenseite des Plansches 27 der Hülse 10 anliegt, was verhindert, daß das WMrmeübertragungsfluid aus dem Leitungsventil nach außen entweicht. Das Halten der Bauelemente des Teilsystems Klappe 12-Klappenträger 11 an Ort und Stelle wird durch die Klappe 12 selbst sichergestellt, die mittels der Nut 33 und des in der Sackbohrung der Klappe 12 ausgesparten zugeordneten Reliefe selbst am Ende des Klappenträgere 11 verankert let, was eine mechanisierte Montage des Teilsystems gestattet.The replacement of the stuffing box 15 due, for example, to wear of the toric shaft 39 is possible without the need to insulate the radiator. In fact, when the stuffing box 15 is separated from the sleeve 10, the seal is maintained due to the fact that the flap 12 rests on the periphery of its base against the inside of the flange 27 of the sleeve 10, which prevents the heat transfer fluid from escaping from the line valve to the outside. The holding of the components of the flap 12-flap support 11 subsystem in place is ensured by the flap 12 itself, which is anchored to the end of the flap support 11 by means of the groove 33 and the associated relief recessed in the blind hole of the flap 12, which allows a mechanized assembly of the subsystem.
it ti · &igr; &igr; .&mgr; ii«
fffiifi &igr; · * it ti · &igr;&igr;.&mgr; ii«
fffiifi &igr; · *
* &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; ■ ·* &igr;&igr;&igr;&igr;&igr;&igr; ■ ·
• J·.• J·.
IiII
- Di« aus einem Materialblock gebildete Hülse bildet eine aufleroEdentlieh widerstandsfähige Umhüllung/ die den in ihr enthaltenden Mechanismus gut schützt.- The sleeve, made from a block of material, forms an extremely resistant casing which well protects the mechanism contained within it.
Die Erfindung läßt sich wie folgt zusammenfassen: Sie bezieht sich auf eine austauschbare Einstell- und Regelvorrichtung; die es gestattet/ die hydraulischen Eigenschaften/ d.h. den Durchflußkoeffizienten, eines thermo-The invention can be summarized as follows: It relates to an interchangeable adjustment and control device; which allows/ the hydraulic properties/ i.e. the flow coefficient, of a thermo-
Lei tüncjsvent &iacgr; Is 3 &pgr; dis "siunsnnlsistürsg si riss Heizkörpers anzupassen, an dem sie angebracht ist. Die Einstellvorrichtung umfaßt eine Hülse 10 aus einem Block, die an einem ihrer Enden durch eine Stopfbuchse 15 verschlossen ist/ in deren Wand wenigstens ein Schlitz 20 ausgespart ist und deren anderes Ende von einem Loch 29 durchbohrt ist, dessen Durchmesser so gewählt ist, daß er einen bestimmten Durchflußkoeffizienten liefert. Eine der artige Vorrichtung gestattet es, einen einzigen Typ eines Leitungsventilkörpers mit unterschiedlichen Werten des Durchflußkoeffizienten auszustatten, indem lediglich die Hülse 10 geändert wird.The adjusting device comprises a sleeve 10 made of a block, closed at one of its ends by a stuffing box 15, in the wall of which at least one slot 20 is cut out, and the other end of which is pierced by a hole 29, the diameter of which is chosen to provide a given flow coefficient. Such a device makes it possible to equip a single type of line valve body with different values of flow coefficient by merely changing the sleeve 10.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8702747A FR2611849B1 (en) | 1987-02-26 | 1987-02-26 | INTERCHANGEABLE ADJUSTMENT DEVICE FOR THERMOSTATIC TAP |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8802557U1 true DE8802557U1 (en) | 1988-05-11 |
Family
ID=9348475
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8802557U Expired DE8802557U1 (en) | 1987-02-26 | 1988-02-26 | Replaceable setting device for a thermostatic line valve |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8802557U1 (en) |
| DK (1) | DK104588A (en) |
| ES (1) | ES2006331A6 (en) |
| FR (1) | FR2611849B1 (en) |
| GB (1) | GB2201493B (en) |
| IT (1) | IT1219043B (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3743707C2 (en) * | 1987-12-23 | 1994-06-23 | Neheim Goeke & Co Metall | Valve with preset flow rate |
| GB2253463B (en) * | 1991-03-05 | 1995-08-30 | Barry Raymond Sherratt | Improvements relating to taps |
| RU2118801C1 (en) * | 1997-05-13 | 1998-09-10 | Акционерное общество "ОРЛЭКС" | Valve of device measuring and controlling ambient temperature |
| DE19955257C1 (en) * | 1999-11-17 | 2001-06-28 | Danfoss As | Valve, in particular thermostatic valve for heating systems |
| DE10048688C2 (en) * | 2000-09-30 | 2003-01-30 | Danfoss As | Valve, especially a radiator valve |
| DE10048690B4 (en) * | 2000-09-30 | 2006-04-13 | Danfoss A/S | Valve |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB884532A (en) * | ||||
| US2783773A (en) * | 1953-11-30 | 1957-03-05 | Rasch Albert | Replacement for faucet valves |
| GB917174A (en) * | 1959-05-28 | 1963-01-30 | Lawrence Henry Gardner | Improvements in or relating to fluid flow valve structures |
| US3362636A (en) * | 1965-07-21 | 1968-01-09 | Miyawaki Sentaro | Bimetal steam trap |
| US4129284A (en) * | 1977-02-23 | 1978-12-12 | Gould Inc. | Metering valve |
| DE2843481C2 (en) * | 1978-10-05 | 1984-03-29 | Friedrich Grohe Armaturenfabrik Gmbh & Co, 5870 Hemer | Rotary valve |
| DE8210413U1 (en) * | 1982-04-13 | 1985-11-28 | Theodor Heimeier Metallwerk Gmbh, 4782 Erwitte | Thermostatically controlled valve for radiators |
| GB2124034B (en) * | 1982-06-28 | 1986-09-10 | Imp Clevite Inc | Solenoid valve |
| ATE39749T1 (en) * | 1983-09-07 | 1989-01-15 | Harry Koenig | HOUSING FOR INSERTION OF A THERMOSTATIC VALVE INSERT. |
| GB2158203A (en) * | 1984-05-02 | 1985-11-06 | Bogdan Bogdanovic | Valve |
| IT1176444B (en) * | 1984-07-20 | 1987-08-18 | Giacomini Rubinetterie | VALVE FOR MANIFOLDS, IN PARTICULAR FOR MULTIPLE CIRCUIT HEATING SYSTEMS |
| DE8509464U1 (en) * | 1985-03-29 | 1986-07-31 | F.W. Oventrop Arn. Sohn Kg, 5787 Olsberg | Thermostatically controlled radiator valve with different valve inserts |
| DE8512100U1 (en) * | 1985-04-24 | 1986-08-21 | Wella Ag, 6100 Darmstadt | Thermostat for radiator valves |
| DE3543330C1 (en) * | 1985-12-07 | 1986-10-09 | Honeywell-Braukmann GmbH, 6950 Mosbach | Thermostatic valve |
| DE3600130A1 (en) * | 1986-01-04 | 1987-07-09 | Danfoss As | FITTING FOR A THERMOSTAT VALVE |
-
1987
- 1987-02-26 FR FR8702747A patent/FR2611849B1/en not_active Expired
-
1988
- 1988-02-24 ES ES8800526A patent/ES2006331A6/en not_active Expired
- 1988-02-25 IT IT67138/88A patent/IT1219043B/en active
- 1988-02-26 DK DK104588A patent/DK104588A/en not_active Application Discontinuation
- 1988-02-26 DE DE8802557U patent/DE8802557U1/en not_active Expired
- 1988-02-26 GB GB8804513A patent/GB2201493B/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB8804513D0 (en) | 1988-03-30 |
| FR2611849B1 (en) | 1989-06-09 |
| IT8867138A0 (en) | 1988-02-25 |
| FR2611849A1 (en) | 1988-09-09 |
| GB2201493B (en) | 1991-07-10 |
| IT1219043B (en) | 1990-04-24 |
| GB2201493A (en) | 1988-09-01 |
| DK104588D0 (en) | 1988-02-26 |
| ES2006331A6 (en) | 1989-04-16 |
| DK104588A (en) | 1988-08-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69202966T2 (en) | Safety valve. | |
| DE69621192T2 (en) | Flow Controllers | |
| DE2211046C3 (en) | Control device for a heat exchanger connected to a flow system, in particular for a radiator | |
| DE2253462C2 (en) | Radiator valve for hot water or steam heating systems | |
| DE3206357C2 (en) | ||
| DE2750494C2 (en) | Flow control valve | |
| EP1196706B1 (en) | Sanitary mixing valve | |
| DE1951869A1 (en) | Control valve | |
| DE602004012068T2 (en) | UNLOCKED SHAFT CONTROLLED VALVE | |
| DE69100713T2 (en) | SUPPLY AND VENTILATION VALVE FOR STEAM AND FUEL OIL WITH STEAM COOLING CHARACTERISTICS. | |
| DE8802557U1 (en) | Replaceable setting device for a thermostatic line valve | |
| DE4107969C2 (en) | Thermostatic valve base | |
| DE19818209C2 (en) | Universal Sectional radiators | |
| DE2922837A1 (en) | Air pressure limiting valve for vehicle braking systems - has two=stage poppet to provide supply shut=off and controlled venting of output line | |
| EP1243887A1 (en) | Sealing system for radiator | |
| DE10223025A1 (en) | Pressure reducing valve for fuel injection system has temperature-dependent elastic element which in low temperature states has preloading force lower than pressure of inflowing fuel, allowing valve element to lift | |
| DE4131709C1 (en) | Fluid pressure differential controlled valve - has housing with seat and valve rod seal with diaphragm | |
| AT412991B (en) | DISTRIBUTOR VALVE | |
| DE1550412B2 (en) | Mixing valve with a safety device against scalding | |
| DE8716877U1 (en) | Valve with pre-setting of the flow rate | |
| DE19654171B4 (en) | Pressure reducing valve | |
| DE29500325U1 (en) | Fitting for connecting a radiator to the inlet and return lines of a two-pipe heating system | |
| DE3541132C2 (en) | ||
| DE3409740C2 (en) | ||
| DE3023939A1 (en) | MIXING VALVE FOR CONTROLLING A WATER FLOW |