DE8801009U1

DE8801009U1 - Self-closing valve preferably for water

Info

Publication number: DE8801009U1
Application number: DE8801009U
Authority: DE
Original assignee: R und D Rotter Medchem Apparate- und Anlagenbau 6086 Riedstadt De GmbH
Current assignee: R und D Rotter Medchem Apparate- und Anlagenbau 6086 Riedstadt De GmbH
Priority date: 1988-01-28
Filing date: 1988-01-28
Publication date: 1988-04-07

Description

' f f t ti ti sau fs &idigr;&iacgr;' fft ti ti sau fs &idigr;&iacgr;

BESCHREIBUNG Selbstschlußventil vorzugsweise für WasserDESCRIPTION Self-closing valve preferably for water

Die Erfindung betrifft ein Selbstschlußventi L für* flüssiges öderThe invention relates to a self-closing valve L for* liquid or

gäSförliiiäes Medium/ vorzusgsweise Wasser, Wobei an einen einengaseous medium/ preferably water, where at one iinlalikanaL/ einen Ventilsitz mit Ventilmembran und eineniinlalikanaL/ a valve seat with valve membrane and a

Auslaßkafial umschließenden Ventilkörper eifl ein Zeitwerk und einenValve body enclosing the outlet cafial has a timing mechanism and a

■etätiguhgsmechanismus für die Ventilmembran gegen das Medium■Actuating mechanism for the valve membrane against the medium abgedichtet beherbergendes Gehäuse angesetzt ist und dassealed housing is attached and the

•instellbare Zeitwerk von einem axial verschiebbaren Drücker _u •adjustable timepiece by an axially movable pusher _and

auslösbar ist. jacan be triggered. yes

Selbstschlußventile werden insbesondere in Sänitärählagen eingesetzt IU dem Zweck, Energie und Wasser zu sparen. Das aus der deutschen Offenlegmngsschrift 31 09 943 bekannte/ mit einem einstellbaren Uhrwerk und einem über der Ventilmembran axial beweglichen Dauermagneten ausgerüstete Selbstschlußventil hat zwar den Vorteil, daß es durch einfachen Handdruck auf einen Drücker geöffnet werden kann und sich nach.Ablauf des Uhrwerks selbsttätig schließt. Nachteilig ist jedoch der komplizierte Auslösemechanismus für das Uhrwerk und für die Axialbewegung des Dauermagneten, dessen •etätigung einen relativ großen Handdruck auf den Drücker erfordert*Self-closing valves are used in particular in sanitary facilities IU for the purpose of saving energy and water. The self-closing valve, known from the German patent application 31 09 943/ equipped with an adjustable clockwork and a permanent magnet that moves axially above the valve membrane, has the advantage that it can be opened by simply pressing a button with your hand and closes automatically after the clockwork has finished. The disadvantage, however, is the complicated trigger mechanism for the clockwork and for the axial movement of the permanent magnet, the activation of which requires a relatively large amount of hand pressure on the button*

Bei Waschanlagen, insbesondere Duschen, besteht Bedarf an einer leitlich begrenzten Abgabe von Warmwasser, dessen Temperatür nach dem jeweiligen persönlichen Bedürfnis des Benutzers einstellbar sein soll. Die für diesen Zweck bisher verwendeten Mischbatterien sehen jedoch keine Möglichkeit vor, die Wasserabgabe im Sinne einer Limitierung des Wassei— und Energieverbrauchs automatisch zeitlich zu begrenzen.In washing systems, especially showers, there is a need for a limited supply of hot water, the temperature of which should be adjustable according to the user's personal needs. However, the mixer taps used to date for this purpose do not provide any option to automatically limit the water supply in terms of water and energy consumption.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Selbstschlußventil möglichst einfacher, robuster und dennoch zuverlässiger Bauart zu schaffen, das eine zeitlich begrenzte Abgabe von Warmwasser wählbarer Temperatur erlaubt. Das Selbstschlußventil soll insbesondere mit einem Betätigungsmechanismus für die Ventilmembran ausgerüstet werden, der einfacher und leichtgängiger als bisher vom Drücker ausgelöst werden kann.The invention is therefore based on the task of creating a self-closing valve that is as simple, robust and yet reliable as possible and that allows the time-limited release of hot water at a selectable temperature. The self-closing valve is to be equipped in particular with an actuation mechanism for the valve membrane that can be triggered more easily and smoothly than before by the push button.

>■'· ' ·· 'te te ,t >■'· ' ·· 'te te ,t

Dazu ist bei einem SelbstschlußventiL für flüssiges oder gasförmiges Medium, insbesondere Walser/ wobei an einen einen Einlaßkanal, einen Ventilsitz mit VentiLmembran und einen Auslaßkanal umschließenden Ventilkörper ein ein Zeitwerk und einen Betätigungsmechanismus für die Ventilmembran gegen das Medium abgedichtet beherbergendes Gehäuse angesetzt ist und das einstellbare Zeitwerk von einem axial Verschiebbaren Drücker auslösbar ist, erfindungsgemäß vorgesehen/ daß der Ventilkörper eine mit dem Einlaßkanal kommunizierende nischkammer aufweist, in welche ein Kaltkanal für kaltes nedium sowie ein Wärmkanal für warmes Medium münden, wobei ein den Einlaßquerschnitt des Kaltkanals und den Eihläßquerschnitt des Warmkanals bestimmender Mischkolben in der Mischkammer verschiebbar gehalten ist. Die Erfindung zeichnet sich durch kompakte Bauweise aus, die wenig Raum beansprucht und sowohl eine zeitlich begrenzte Abgabe von warmem Nischwasser wie auch eine Temperaturwahl für das Mischwasser erlaubt.For this purpose, in a self-closing valve for liquid or gaseous medium, in particular Walser, in which a housing housing a timer and an actuating mechanism for the valve membrane sealed against the medium is attached to a valve body enclosing an inlet channel, a valve seat with valve membrane and an outlet channel, and the adjustable timer can be triggered by an axially displaceable pusher, the invention provides that the valve body has a mixing chamber communicating with the inlet channel, into which a cold channel for cold medium and a warm channel for warm medium open, with a mixing piston determining the inlet cross-section of the cold channel and the outlet cross-section of the warm channel being held displaceably in the mixing chamber. The invention is characterized by a compact design that takes up little space and allows both a time-limited release of warm mixed water and a temperature selection for the mixed water.

Dabei erweist es sich als zweckmäßig, wenn der von einer Feder in eine seiner beiden Endstellungen beaufschlagte Mischkolben gegen einen Stempel eines axial verstellbaren Steuerkolbens anliegt/ so daß eine zur Einstellung der Temperatur des warmen Mischwassers erforderliche Verschiebung des von dem Medium umspülten Mischko&ens durch Verstellen des gegen die Mischkammer mediumdicht abgedichteten Steuerkolbenkopfes möglich wird. Dadurch bleibt der zur Temperaturwahl benötigte Steuermechanismus vom Meium frei und läßt sich daher leicht warten.It is useful if the mixing piston, which is pushed into one of its two end positions by a spring, rests against a plunger of an axially adjustable control piston, so that the displacement of the mixing piston, which is surrounded by the medium, required to adjust the temperature of the warm mixed water is possible by adjusting the control piston head, which is sealed against the mixing chamber in a medium-tight manner. This means that the control mechanism required for selecting the temperature remains free of the medium and is therefore easy to maintain.

Eine besonders einfache und feinfühlige Verstellung des Steuerkolbens kann in der Weise erreicht werden, daß der Steuerkolben in einem Axialgewinde des Ventilkörpers drehbar gehalten ist, so daß der Kopf des Steuerkolbens zweckmäßig mit einem handbetätigbaren Drehknopf gekoppelt werden kann, welcher durch Drehen die zur Temperaturwahl erforderliche axiale Bewegung des Steuerkolbens und damit eine entsprechende Verstellung des Mischkolbens ermöglicht. Dazu kann der Kopf des Steuerkolbens mit einem ersten periphere,". Zahnsegment versehen sein^ welches mit einem zweiten, an dem Drehknopf ausgebildeten Zahnsegment kämmt.A particularly simple and sensitive adjustment of the control piston can be achieved in such a way that the control piston is held rotatably in an axial thread of the valve body, so that the head of the control piston can be conveniently coupled to a manually operable rotary knob, which, when turned, enables the axial movement of the control piston required for temperature selection and thus a corresponding adjustment of the mixing piston. For this purpose, the head of the control piston can be provided with a first peripheral "tooth segment" which meshes with a second tooth segment formed on the rotary knob.

Während hiernach der Drehknopf zur Temperäturwähl des abgegebenenWhile the rotary knob for selecting the temperature of the delivered

warmen Mediums grundsätzlich separat von dem Drückar an demwarm medium is always separate from the pressure arm on the

erfindungsgemäßen Selbstschlußventil vorgesehen sein kann, gestattet die Erfindung jedoch eine besonders bedienungsfreundliche Weiterbildung, gemäß der das zweite Zahnsegment an dem Drücker ausgebildet ist. Damit öffnet ein axialer Handdruck auf den Drücker ^das Ventil und ein Drehen des Drückers führt zu einer entsprechendenThe invention allows a particularly user-friendly development, according to which the second toothed segment is formed on the pusher. This opens ^the valve by axial hand pressure on the pusher and turning the pusher leads to a corresponding

* Temperatur des warmen Mischmediums, bei Einsatz-der Erfindung in* Temperature of the warm mixing medium, when using the invention in

sanitären Anlagen also des abgegebenen Warmwassers.sanitary facilities and therefore the hot water supplied.

.·» Eine besonders kompakte und raumsparende Bauweise ergibt sich, wenn in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung an den Ventilkörper ein.·» A particularly compact and space-saving design is obtained if in a preferred embodiment of the invention, a seitlicher Ansatz angeformt ist, in welchem die Mischkammer ausgebildet ist, und wenn das Gehäuse eine seitlich vorstehende Erweiterung aufweist, welche den Ansatz überdeckt. Die Einhandbedienung des erfindungsgemäßen Ventils wird dann zweckmäßig dadurch erreicht, daß der Drücker mit einer im Inneren des Gehäuses am Zeitwerk vorbei herabreichenden Hülse versehen ist, an deren unterem Ende das zweite Zahnsegment ausgebildet ist, wobei der Drücker auf dem Gehäuse axial verschiebbar und drehbar gehalten ist.a lateral projection is formed in which the mixing chamber is formed, and if the housing has a laterally protruding extension which covers the projection. The one-handed operation of the valve according to the invention is then expediently achieved in that the pusher is provided with a sleeve which extends down past the time mechanism inside the housing, at the lower end of which the second toothed segment is formed, the pusher being held axially displaceable and rotatable on the housing.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das j erfindungsgemäße Ventil mit einem Verbrühungsschutz ausgerüstet,In a particularly advantageous development of the invention, the j valve according to the invention is equipped with a scalding protection,

welcher beispielsweise dadurch realisiert sein kann, daß der Stempel an seinem vom Mischkolben abgewandten Ende gegen eine Stellschraube anliegt, welche in einem Axialgewinde des Steuerkolbenkopfes gehalten ist. Damit läßt sich der dem Ka'tmedium maximal zumischbare Anteil an Heißmedium mit der Folge begrenzen, daß die Temperatur des abgegebenen warmen Mediums einen vorgegebenen Wert nicht überschreitet, welcher bei Warmwasser also nicht über dem Verträglichkeitsbereich für den menschlichen Körper liegt.which can be implemented, for example, by the plunger resting against an adjusting screw at its end facing away from the mixing piston, which is held in an axial thread of the control piston head. This allows the maximum proportion of hot medium that can be mixed into the cat medium to be limited, with the result that the temperature of the warm medium released does not exceed a predetermined value, which in the case of warm water is therefore not above the tolerance range for the human body.

Die Erfindung schafft weiter einen besonders zuverlässigen Betätigungsmechanismus mit einem in dem Gehäuse gehaltenen Uhrwerk, dessen Auslöser mit einem Bügel verbunden ist, wobei der Drücker mit einem oberen Schenkel des Bügels und der Betätigungsmechanismus mit dem unteren Schenkel des Bügels zusammenwirkt. Damit entfällt dieThe invention further provides a particularly reliable actuating mechanism with a clockwork held in the case, the trigger of which is connected to a bracket, whereby the pusher interacts with an upper leg of the bracket and the actuating mechanism interacts with the lower leg of the bracket. This eliminates the need for

(&igr; ac ti ■ · ·> »·(&igr; ac ti ■ · ·> »·

•et t · « e « « ·•et t · « e « « ·

·■ at«·■ at«

bei dem aus der Deutschen Offenlegungsschrift 31 09 943 bekannten Selbstschlußventil, erforderliche Umsetzung der Axialbewegung des Drückers in eine Drehbewegung, was den Betätigungsmechanismus wesentlich vereinfacht. Zweckmäßig ist der permanent magnetische Ring des Betätigungsmechanismus von einer Druckfeder, die sich auf der die Ventilmembran übergreifenden Ventilkapsel abstützt, gegen den unteren Schenkel gedrückt. Um sicher zu stellen, daß der permanent magnetische Ring erst mit dem Ablauf des Uhrwerks aus seiner niedergedrückten in seine angehobene Stellung zurückkehrt, ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß der permanent magnetische Ring an einem Distanzstück von unten anliegt, welches in dem unteren Schenkel axial verschiebbar geführt und elastisch in Richtung einer unteren Endlage beaufschlagt ist. In besonders zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß der Drücker relativ zu der im Gehäuse unverschiebbar gehaltenen Hülse unter Beaufschlagung durch eine Spiralfeder axial verschiebbar und in der Hülse unverdrehbar geführt ist. Wenn schließlich in dem Drücker ein Betätigungsstempel mittig und elastisch nachgiebig gehalten ist, der mit dem oberen Schenkel zusammenwirkt, kann der Auslösemechanismus des Uhrwerks selbst bei Schlag auf den Drücker nicht beschädigt werden.In the self-closing valve known from German laid-open specification 31 09 943, the axial movement of the pusher is converted into a rotary movement, which significantly simplifies the actuating mechanism. The permanent magnetic ring of the actuating mechanism is expediently pressed against the lower leg by a compression spring, which is supported on the valve capsule that spans the valve membrane. In order to ensure that the permanent magnetic ring only returns from its depressed to its raised position when the clockwork has finished running, a further development of the invention provides that the permanent magnetic ring rests against a spacer from below, which is guided axially displaceably in the lower leg and is elastically loaded in the direction of a lower end position. In a particularly expedient embodiment of the invention, it is further provided that the pusher is axially displaceable relative to the sleeve held immovably in the housing under the action of a spiral spring and is guided non-rotatably in the sleeve. Finally, if an actuating plunger is held centrally in the pusher and is elastically flexible and works together with the upper arm, the release mechanism of the movement cannot be damaged even if the pusher is struck.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen beschrieben.The invention is described in detail below with reference to the embodiment shown in the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: Einen Vertikalschnitt durch ein Selbstschlußventil mit Mischeinrichtung in geöffnetem Betriebzustand;Fig. 1: A vertical section through a self-closing valve with mixing device in the open operating state;

Fig. 2: Einen der Fig. 1 entsprechenden Axialschnitt des oberen Teils des Ventils, bei dem sich der Drücker im Ruhezustand befindet;Fig. 2: An axial section of the upper part of the valve corresponding to Fig. 1, with the pusher in the rest position;

Eine schemätissohe Schn^JlttdaT!SteUung duröh den Unteren f;A schematic cut ^J lttdaT! position through the lower f; Teil deö Veritiiköf'p'efS des Ventils Räch figuren 1 und 2 tPart of the valve cover Räch figures 1 and 2 t Erläuterung des Verlaufs" der in defn Venti !.körper |Explanation of the course" of the in defn Venti !.body |

ausgebildeten Kanäle. _f _tt trained channels. _f _tt ))

S &iacgr;S &iacgr;

Il ·Il ·

Ohne Beschränkung der ALLgemeinheit das Erfindungsgedankens wird nachstehend das in der Zeichnung dargesteLLte Selbstschlußventil in einer Form beschrieben, in der es zum Einsatz in sanitären Anlagen, also für Duschen und dergleichen Einrichtungen zur Abgabe von Mischwasser wählbarer Temperatur geeignet ist.Without limiting the generality of the inventive concept, the self-closing valve shown in the drawing is described below in a form in which it is suitable for use in sanitary facilities, i.e. for showers and similar facilities for dispensing mixed water of selectable temperature.

Das SelbstschLußventiL besteht aus einem massiven VentiIkörper 20, an welchen ein seitlicher Ansatz 65 angeformt ist, und einem hülsenförmigen Gehäuse 7, welches an dem auf den Ventilkörper 20 zuweisenden Ende eine seitlich vorstehende, den Ansatz 65 überdeckende Erweiterung 67 aufweist. Das Gehäuse 7 mit Erweiterung 67 ist in nichtdargestellter Weise auf dem Venti'.körper 20 befestigt.The self-closing valve consists of a solid valve body 20, on which a lateral extension 65 is formed, and a sleeve-shaped housing 7, which has a laterally protruding extension 67 at the end facing the valve body 20, covering the extension 65. The housing 7 with extension 67 is attached to the valve body 20 in a manner not shown.

An dem VentiLkörper 20 ist gegenüber dem Ansatz 65 ein MischwasserausLaufstutzen 41 ausgebildet. Zwischen dem MischwasserausLaufstutzen 41 und dem Ansatz 65 ist auf jeder Seite des Venti Lkörpers 20 je ein Einlaßstutzen 43, 45 vorgesehen., Vom Einlaßstutzen 43 führt ein Kaltkanal 62 für kaltes Wasser in eine vom Ansatz 65 umschlossenen Mischkammer 60, in welche ein vom Einlaßstutzen 45 ausgehender Warmkanal 64 für warmes oder heißes Wasser mündet. Die Mischkammer 60 kommuniziert mit einem Einlaßkanal 42 des Ventils, welcher über eine Ventilkammer 44 mit einem in den Auslaßstutzen 41 mündenden Auslaßkanal 46 bei geöffnetem Ventil in Verbindung steht.A mixed water outlet nozzle 41 is formed on the valve body 20 opposite the extension 65. Between the mixed water outlet nozzle 41 and the extension 65, an inlet nozzle 43, 45 is provided on each side of the valve body 20. From the inlet nozzle 43, a cold channel 62 for cold water leads into a mixing chamber 60 enclosed by the extension 65, into which a warm channel 64 for warm or hot water, which starts from the inlet nozzle 45, opens. The mixing chamber 60 communicates with an inlet channel 42 of the valve, which is connected via a valve chamber 44 to an outlet channel 46 opening into the outlet nozzle 41 when the valve is open.

Im einzelnen mündet der Warmkanal 64 in eine untere Ringkammer 69, die unterhalb der Mischkammer 60 durch ein zylinderförmiges Bauteil 71 peripher abgedichtet (Ringdichtung 26) abgetrennt ist. Der Kaltkanal 62 mündet in eine obere Ringkammer 73, weche durch" ein weiteres, zyliderförmiges Bauteil 75 gegen die Mischkammer peripher abgedichtet und zwischen Mischkammer 60 und unterer Ringkammer 69 ausgebildet ist« Innerhalb des ZylinderbauteiLs 71 ist ein Mi§ehkolben 23 axial verschiebbar gehalten/ wobei eine Ringdichtung 25 die aufeinander* gleitenden ZyUnderfläehen des MiSchkolbens 23 und des Zylinderbautei Is 71 gegen durchdringendes Wasser abdichtet. Der Mi§ehkelben 23 besitzt ö-ine mit mehreren burchgäng§öffniingeriIn detail, the warm channel 64 opens into a lower ring chamber 69, which is peripherally sealed below the mixing chamber 60 by a cylindrical component 71 (ring seal 26). The cold channel 62 opens into an upper ring chamber 73, which is peripherally sealed against the mixing chamber by a further cylindrical component 75 and is formed between the mixing chamber 60 and the lower ring chamber 69. A mixing piston 23 is held axially displaceably within the cylinder component 71, with a ring seal 25 sealing the sliding cylinder surfaces of the mixing piston 23 and the cylinder component 71 against water penetrating. The mixing piston 23 has an opening with several passage openings.

·· Il ■· · &bgr; ft ···· Il ■· · &bgr; ft ··

ill &igr; ■ &igr; «· · ·ill &igr; ■ &igr; «· · ·

• II· &Lgr; I • II· &Lgr; I ·· · · a 1&bgr; #··· · · a 1β #·

ACAC

versehene Lochplatte 79, die sich quer zur Achse des MischkoLbens erstreckt und in Fig. 3 in Draufsicht zu erkennen ist. Die Durchgangsöffnungen sind mit gleichem Abstand zur Achse des Mischkolbens 23 angeordnet und zueinander gleich beabstandet sowie um eine mittlere öffnung 81 verteilt. Eine Feder 83 stützt sich an einem Ende auf dem Boden der unteren Ringkammer 69 ab und drückt gegen die Unterseite der Lochplatte 79, so daß der Mischkolben 23 von der Feder 83 in seine obere Endlage beaufschlagt ist, welche durch Anlage des oberen Endes des Mischkolbens 23 gegen einen radial einwärts vorspringenden Ring 27 am unteren Ende des weiteren Bauteils 75 definiert sein kann, in praktischer Ausführung des Ventils jedoch in noch zu beschreibender Weise bestimmt ist.provided with a perforated plate 79, which extends transversely to the axis of the mixing piston and can be seen in a top view in Fig. 3. The through openings are arranged at the same distance from the axis of the mixing piston 23 and are equally spaced from one another and distributed around a central opening 81. A spring 83 is supported at one end on the bottom of the lower annular chamber 69 and presses against the underside of the perforated plate 79, so that the mixing piston 23 is urged by the spring 83 into its upper end position, which can be defined by the upper end of the mixing piston 23 resting against a radially inwardly projecting ring 27 at the lower end of the further component 75, but in the practical design of the valve is determined in a manner to be described below.

Der Mischkolben 23 wird von der Feder 83 gegen einen Stempel 24 gedruckt, dessen unteres konisches Ende teilweise in die mittlere öffr.jng 81 eindringt und gegen deren obere Begrenzungskante anliegt. Das dem unteren Konischen Ende des Mischkolbens 24 gegenüberliegende obere Ende ist in einem axial beweglichen Steuerkolben 32 mittig gehalten. Die axiale Beweglichkeit des Steuerkolbens 32 wird durch dessen Drehung in einem Feingewinde 84 erreicht, welches in einer axialen Bohrung eines mit dem Ansatz 65 fest verbundenen Halteteils 31 vorgesehen ist und in welches ein an der Außenperipherie eines unteren Abschnitts 85 des Steuerkolbens 32 ausgebildetes Gegengewinde eingreift.The mixing piston 23 is pressed by the spring 83 against a stamp 24, the lower conical end of which partially penetrates the middle opening 81 and rests against its upper boundary edge. The upper end opposite the lower conical end of the mixing piston 24 is held centrally in an axially movable control piston 32. The axial mobility of the control piston 32 is achieved by its rotation in a fine thread 84, which is provided in an axial bore of a holding part 31 firmly connected to the extension 65 and in which a counter thread formed on the outer periphery of a lower section 85 of the control piston 32 engages.

Wird daher der Steuerkolben 32 auf noch zu beschreibende Weise an seinem Kopf 74 in einer Richtung gedreht, führt diese Drehung zu einer axialen Abwärtsbewegung des Steuerkolbens 32, der der Stempel 24 folgt. Der Stempel 24 drückt daher den Mischkolben 23 gegen die Wirkung der Feder 83 nach unten. Wenn der Steuerkolben 32 am Kopf dagegen in umgekehrter Drehrichtung gedreht wird, bewegt sich der Steuerkolben 32 axial nach oben mit der Folge, daß der Mischkolben 23 sich ebenfalls axial nach oben bewegt. Auf diese Weise ist der Mischkolben 23 durch entsprechende Drehung des Steuerkolbens 32 zwisdhen der erwähnten oberen Endstellung und einer unteren Endstellung, die durch Anlage des unteren Endes des Mischkolbens gegen den Böden der unteren Ringkafflmer 69 definiert sein kann, axial verstellbar. Therefore, if the control piston 32 is rotated in one direction at its head 74 in a manner to be described below, this rotation leads to an axial downward movement of the control piston 32, which is followed by the plunger 24. The plunger 24 therefore presses the mixing piston 23 downwards against the action of the spring 83. If, on the other hand, the control piston 32 is rotated at the head in the opposite direction, the control piston 32 moves axially upwards with the result that the mixing piston 23 also moves axially upwards. In this way, the mixing piston 23 can be axially adjusted by corresponding rotation of the control piston 32 between the aforementioned upper end position and a lower end position, which can be defined by the lower end of the mixing piston resting against the bottom of the lower annular chamber 69.

Diese Verstellung, die aufgrund des Umstandes, daß die axiale Länge des Mischkolbens 23 wesentlich kleiner ist als der Abstand zwischen der Unterfläche des Rings 27 zum Boden der unteren Ringkammer 69 ist, ermöglicht wird, wird ein Einlaßquerschnitt 61 für den Kaltkanal 62 sowie ein Einlaßquerschnitt 63 für den Warmkanal 64 verändert. Der Einlaßquerschnitt 61 ist definiert durch den Abstand des oberen Endes des Mischkolbens 23 zu Unterseite des Rings 27, und der Einlaßquerschnitt 63 ist definiert durch den'Abstand des unteren Endes des Mischkolbens 23 zum Boden der unteren Ringkammer 69. So wird durch Verschieben des Mischkolbens 23 nach unten der Einlaßquerschnitt 61 in einem Maß vergrößert, in welchem der Einlaßquerschnitt 63 verringert wird. Dabei ist zu beachten, daß die Mischkammer 60 mit dem Warmkanal 64 über den Innenraum des oberen Bauteils 75 und des Rings 27 sowie die öffnungen in der Lochplatte 79 mit dem Einlaßquerschnitt 63 kommuniziert, und mit dem Einlaßquerschnitt 61 über der. Innenraum des oberen Bauteils 75 in strömungsmittelmäßiger Verbindung steht.This adjustment, which is made possible by the fact that the axial length of the mixing piston 23 is significantly smaller than the distance between the lower surface of the ring 27 and the bottom of the lower ring chamber 69, changes an inlet cross-section 61 for the cold channel 62 and an inlet cross-section 63 for the warm channel 64. The inlet cross-section 61 is defined by the distance from the upper end of the mixing piston 23 to the underside of the ring 27, and the inlet cross-section 63 is defined by the distance from the lower end of the mixing piston 23 to the bottom of the lower ring chamber 69. Thus, by moving the mixing piston 23 downwards, the inlet cross-section 61 is increased to the extent that the inlet cross-section 63 is reduced. It should be noted that the mixing chamber 60 communicates with the warm channel 64 via the interior of the upper component 75 and the ring 27 as well as the openings in the perforated plate 79 with the inlet cross section 63, and is in fluid communication with the inlet cross section 61 via the interior of the upper component 75.

Zu beachten ist, daß zwischen der Außenperipherie des unteren Abschnitts 85 des Steuerkolbens 32 und der Innenwand der Bohrung des Halteteils 31 eine Ringdichtung 29 zwischengelegt ist, welche den Raum oberhalb des Halteteils 31 und innerhalb der Erweiterung 67 von Wasser frei hält» Um Wässerleckage in diesem Raum weiter zu verhindern ist zwischen dem Halteteil 31 und dem Ansatz 65 eine weitere Ringdichtung 30 eingelegt.It should be noted that between the outer periphery of the lower section 85 of the control piston 32 and the inner wall of the bore of the holding part 31, an annular seal 29 is interposed, which keeps the space above the holding part 31 and within the extension 67 free of water. In order to further prevent water leakage in this space, a further annular seal 30 is inserted between the holding part 31 and the extension 65.

Für die erwähnte Drehung des Steuerkolbens 32 ist an der radialen Peripherie des Kopfes 74 ein .-rstes Zahnsegment 76 ausgebildet, welches mit einem zweiten Zahnsegment 56 am unteren Ende einer noch zu erläuternden Hülse 54 ausgebildet ist. Da» zweite Zahnsegment 56 kann auch in nichtdargestellter Weise an einem ebenfalls nicht gezeigten Drehknopf ausgebildet sein, der ir einer 'Öffnung 82 auf der Oberseite der Erweiterung 67 drehbar gehalten sein kann. For the mentioned rotation of the control piston 32, a first toothed segment 76 is formed on the radial periphery of the head 74, which is formed with a second toothed segment 56 at the lower end of a sleeve 54 to be explained later. The second toothed segment 56 can also be formed in a manner not shown on a rotary knob, also not shown, which can be held rotatably in an opening 82 on the upper side of the extension 67.

In der dargestellten Ausführungsform des SelbstsChlußventi Ls ist das zweite Zahnsegment 56 am unteren Ende einer zylindrischen Hülse 54 ausgebildet/ welche zwischen einem radial vorstehenden RirigfläflsehIn the illustrated embodiment of the self-closing valve, the second toothed segment 56 is formed at the lower end of a cylindrical sleeve 54 which is located between a radially projecting ring surface

* · · * 1 I 4 * i ti I ** · · * 1 I 4 * i ti I *

4 1* It I 6 | · * * ·4 1* It I 6 | · * * ·

•i i# it if« Ii Ii I•i i# it if« Ii Ii I

.V. . &iacgr; &iacgr; &iacgr; . !" ** /Hi .V. . &iacgr;&iacgr;&iacgr; . !" ** /Hi

§3 iiifies mit dem Ventilkörper 20 fest verbundenen Einsatzes 10 und einer radial einwärts vorspringenden Schulter 57 am oberen Ende des Gehäuses 7 axial unverschiebbar/ jedoch drehbar gehalten ist. Die unten offene und oben mit einer Stirnplätte 4 Verschlossene Hülse 54 besitzt in der Stirnplatte Wenigstens 2 außermittige/ gegenüberliegende Durchgarigsböhrungen 58, 59, von denen jede von je einem im Kopf des Drückers 1 fest verankerten Stift 51/ 52 durchdrungen ist. Eine Drehung des Drückers 1 um seine Achse wird daher vermöge der stifte 51- 52 auf die HüLse 54 und vermöge des Eingriffs der beiden Zahnsegmente 56, 76 auf den Steuerkolben 32 übertragen«§3 iiiifies with the insert 10 firmly connected to the valve body 20 and a radially inwardly projecting shoulder 57 at the upper end of the housing 7 is held axially immovable/but rotatable. The sleeve 54, which is open at the bottom and closed at the top with a front plate 4, has at least 2 eccentric/opposite through-holes 58, 59 in the front plate, each of which is penetrated by a pin 51/ 52 firmly anchored in the head of the pusher 1. A rotation of the pusher 1 about its axis is therefore transmitted by means of the pins 51-52 to the sleeve 54 and by means of the engagement of the two toothed segments 56, 76 to the control piston 32.

Durch zwei nicht dargestellte Anschlagstifte kann diese Drehung des Steuerkolbens 32 nur innerhalb eines von den Anschlagstiften |Due to two stop pins (not shown), this rotation of the control piston 32 can only be achieved within a range defined by the stop pins.

bestimmten Winkelbereichs, etwa 180°, erfolgen* Daher ist die obere |certain angle range, about 180°* Therefore, the upper |

4 Endlage des Mischkolbens 23 durch Anlage des Kopfes 74 an einem |4 End position of the mixing piston 23 by placing the head 74 on a |

■J ersten Anschlagstift und die untere Endlage durch den zweiten &iacgr; ■J first stop pin and the lower end position by the second &iacgr;

Anschlagstift bestimmt. Diese Drehung führt mithin zu einer 1stop pin. This rotation therefore leads to a 1 Veränderung der Einlaßquershnitte 61/ 63 mit der Folge, daß die |Modification of the inlet cross sections 61/ 63 with the result that the |

Temperatur des von dem Ventil abgegebenen Mischwassers zwischen der · Temperatur des durch den Kaltkanal 62 zuströmenden Kaltwässers undTemperature of the mixed water discharged from the valve between the · temperature of the cold water flowing through the cold channel 62 and

des durch den Warmkanal 64 zuströmenden Warmwassers stufenlos ■of the warm water flowing through the warm channel 64 continuously ■

gewählt werden kann, da sich das Kaltwasser und das Warmwasser in |can be selected because the cold water and the hot water are in |

der Mischkammer 60 und im Verlauf des weiteren Wasserstroms durch |the mixing chamber 60 and in the course of the further water flow through |

den Einlaßkanal 42 und die V§ntilkammer 44 vollständig durchmischen. §the inlet channel 42 and the valve chamber 44 are completely mixed. §

Die Temperatur des herangeführten Warmwassers kann allerdings über |However, the temperature of the supplied hot water can be adjusted via |

derjei-igen Temperatur liegen, die vom menschlichen Körper als gerade &iacgr; noch verträglich oder angenehm empfunden wird. Um zu erreiche.n, daß die Temperatur des vom SelbstschlußventiI abgegebenen Mischwassers die Verträglichkeitsgrenze nicht überschreitet, ist das Ventil mit einem Verbrühungsschutz wie folgt ausgerüstet.the temperature that the human body finds to be just tolerable or comfortable . In order to ensure that the temperature of the mixed water delivered by the self-closing valve does not exceed the tolerable limit, the valve is equipped with a scalding protection as follows.

Der Kopf 74 des Steurkolbens 32 besitzt eine axiale Bohrung, die im oberen Teil ein Innengewinde aufweist. In das Innengewinde ist eine Stellschraube 37 eingedreht, an welche ein in der Bohrung verschiebbares Zwischenstück 36, mittels Ringdichtung 33 gegenThe head 74 of the control piston 32 has an axial bore, which has an internal thread in the upper part. An adjusting screw 37 is screwed into the internal thread, to which an intermediate piece 36, which can be moved in the bore, is secured against

.· ! &iacgr; · i &iacgr; &iacgr; · : &iacgr;&iacgr; : &Iacgr; .· ! &iacgr; · i &iacgr;&iacgr; · : &iacgr;&iacgr; : &Iacgr;

Wasser Leckage abgedichtet/ verschiebbar von unten anliegt« Das obere Ende des Stempels 24 ist in einem nach unten offenen Säcklöch in dem Zwischenstück 36 eingefangen»Water leakage sealed/slidable from below« The upper end of the stamp 24 is caught in a downwardly open blind hole in the intermediate piece 36»

Einer Drehung des Steuerkölbens 32 folgt die Stellschaube 37, da diese vermöge des von der Feder 83 über den Stempel 24 und das Zwischenstück 36 übertragenen Druckes normalerweise unverdrehbar in dem Innengewinde der Steuerkolbenbohrung gehalten ist« Die Stellschraube 37 ist jedoch mittels eines Schraubendrehers in dem Innengewinde verdrehbar, so daß durch Hineindrehen der Stellschraube 37 der Stempel 24 relativ zum Steuerkolben 32 nach unten verschoben wird, was zur Folge hat, daß der durch die Drehung des Kopfes bewirkte axiale Verstellbarkeitsbereich des Mischkölbens 23 nach Unten, also zu ungunsten des Warmwasseranteils am frischwasser, verschoben wird/ der Einlaßquerschnitt 61 für Kaltwasser einen minimalen Wert nicht unterschreiten kann« Damit ist sichergestellt/ daß dem herangeführten Heißwasser stets mindestens eine minimale Menge Kaltwasser zugemischt wird und somit die Temperatur des abgegebenen Mischwassers nicht über die Verträglichkeitsgrenze ansteigen kann.A rotation of the control piston 32 is followed by the adjusting screw 37, since this is normally held non-rotatably in the internal thread of the control piston bore by the pressure transmitted by the spring 83 via the plunger 24 and the intermediate piece 36. However, the adjusting screw 37 can be rotated in the internal thread using a screwdriver, so that by screwing in the adjusting screw 37, the plunger 24 is moved downwards relative to the control piston 32, which means that the axial adjustment range of the mixing piston 23 caused by the rotation of the head is moved downwards, i.e. to the detriment of the hot water proportion in the fresh water. The inlet cross section 61 for cold water cannot fall below a minimum value. This ensures that at least a minimal amount of cold water is always mixed into the hot water supplied and thus the temperature of the mixed water delivered does not exceed the tolerance limit can increase.

P Zur Verstellung der Stellschraube 37 ist die öffnung 82 mit einerP To adjust the adjusting screw 37, the opening 82 is provided with a abnehmbarer Kappe 35 verschlossen und mittels Ringdichtung 34 abgedichtet, nach derer Abnahme der Kopf der Stellschraube 37 von außen zugänglich wird.closed with a removable cap 35 and sealed by means of a ring seal 34, after which the head of the adjusting screw 37 becomes accessible from the outside.

Der Betätigungsmechanismus für die Ventilmembran des sThe actuating mechanism for the valve membrane of the s

Selbstschlußventils umfaßt zunächst eine im Ventilkörper 20 an ihrem Rand gehaltene und die Ventilkammer 44 im wesentlichen abschließende tellerförmige Ventilmembran 21 mit mittigen Durchlaß und einer außenmittigen Steuerdüse 17. In dem mittigen Durchlaß sitzt ein Verschlußteil 40 mit axialer Pilotdüse 19, welche eine Verbindung zwischen dem Auslaßkanal 46 und einem Steuerraum 47 herstellt, |Self-closing valve comprises first of all a plate-shaped valve membrane 21, which is held in the valve body 20 at its edge and essentially closes off the valve chamber 44, with a central passage and an externally central control nozzle 17. In the central passage sits a closure part 40 with an axial pilot nozzle 19, which creates a connection between the outlet channel 46 and a control chamber 47, |

welcher von der Oberseite der VentiImembran 21 und einer becherförmigen Ventilkappe 16 aus Stahl begrenzt ist. In einer mittleren Einsenkung der.Ventilkappe 16 ist eine Feder 15 beherbergt, an deren unterem, freien Ende eine Ankerscheibe 14which is limited by the top of the valve membrane 21 and a cup-shaped valve cap 16 made of steel. A spring 15 is housed in a central recess of the valve cap 16, at the lower, free end of which an armature disk 14 is

1010

••II I« t _{4t #},••II I« t _{4t #} ,

• · I I I « ·· 4 . . i • · III « ·· 4 . . i

••II Il Il tut It ft ••II Il Il does It ft

befestigt ist. Zum Schließen des Ventils drückt die Feder 15 die Ankerscheibe 14 von oben auf das VerschlußteiL 40, welches die VerttiImembran 21 dichtend auf den Ventilsitz 48 drückt/ wobei ein mittlerer Ansatz des Verschlußteils 40 in die öffnung des Äuslaßkanals 46 dichtend eindringt und ein mittlerer Stopfen 55 an der Ankerscheibe die Pilotdüse 19 verschließt. Dabei wird der Staudruck des in dem Einlaßkanal 42 anstehenden Wassers über die Steuerdüse 17 in den Steuerraum 47 übertragen/ so daß die VsntiimGmbrs" 21 nur dsiü Schlisßdruck der Feder 15 ausgesetzt i£t. t»ie Ventilkappe 16 ist mittels einer Ringdichtung 22 dichtend im Ventilkörper 20 befestigt*To close the valve, the spring 15 presses the armature disk 14 from above onto the closure part 40, which presses the valve membrane 21 sealingly onto the valve seat 48, whereby a middle projection of the closure part 40 penetrates sealingly into the opening of the outlet channel 46 and a middle plug 55 on the armature disk closes the pilot nozzle 19. The dynamic pressure of the water in the inlet channel 42 is transferred via the control nozzle 17 into the control chamber 47, so that the valve body 21 is only exposed to the closing pressure of the spring 15. The valve cap 16 is sealingly attached in the valve body 20 by means of a ring seal 22.

Zum Öffnen des Ventils ist ein permanent magnetischer Ring 13 an einer den Ring 13 abdeckenden Stahlplatte 49 in nicht dargestellter Weise von unten befestigt/ welche eine sich nach unten erstreckende, mittlere Einsenkung besitzt. Zwischen der Stahlplatte 49 und der Ventilkapsel 16 sitzt eine die Einsenkungen der Stahlplatte 49 und der Ventilkapsel 16 umschließende Feder 12, welche sich an einem Ende auf der Ventilkapsel 16 abstützt und die Platte 49 mit Ring von der Ventilkapsel 16 weg nach oben drückt, in der Einsenkung der Platte 49 sitzt ein zapfenförmiges Distanzstück 97, welches sich durch eine öffnung in einem unteren Schenkel 96 eines U-förmiger Bügels 92 lose erstreckt. Zwischen dem unteren Ende des gegen Herausfallen aus der öffnung gesicherten Distanzstücks 97 und der Unterseite des unteren Schenkels 96 ist eine weitere Feder 11 angeordnet. Der untere Schenkel 96 und der Ring 13 sind in einer öffnung des Einsatzes 10 axial beweglich beherbergt.To open the valve, a permanent magnetic ring 13 is attached from below in a manner not shown to a steel plate 49 covering the ring 13, which has a central depression extending downwards. Between the steel plate 49 and the valve capsule 16 there is a spring 12 which encloses the depressions in the steel plate 49 and the valve capsule 16, which rests on the valve capsule 16 at one end and presses the plate 49 with the ring upwards away from the valve capsule 16. In the depression in the plate 49 there is a pin-shaped spacer 97 which extends loosely through an opening in a lower leg 96 of a U-shaped bracket 92. A further spring 11 is arranged between the lower end of the spacer 97, which is secured against falling out of the opening, and the underside of the lower leg 96. The lower leg 96 and the ring 13 are housed in an opening of the insert 10 so as to be axially movable.

Auf dem Einsatz 10 ist innerhalb der Hülse ein Zeitwerk 8 in Form eines Uhrwerks befestigt, welches an seiner in Fig. 1 dargestellten Vorderseite eine Einstellscheibe 9 aufweist, mit welcher eine Zeitspanne, im dargestellten Beispiel bis 120 Sekunden, eingestellt werden kann, während der das Uhrwerk nach Auslösen abläuft. Der Bügel 92 erstreckt sich, wie Fig. 2 erkennen läßt, längs der Rückseite des Zeitwerks 8 über dieses nach oben hinaus und weist oberhalb des Zeitwerks 8 einen ob?ren Schenkel 6 auf. Der BügelA time mechanism 8 in the form of a clockwork is attached to the insert 10 inside the sleeve, which has a setting disk 9 on its front side shown in Fig. 1, with which a time period, in the example shown up to 120 seconds, can be set during which the clockwork runs after being triggered. The bracket 92 extends, as can be seen in Fig. 2, along the back of the time mechanism 8 and above it upwards and has an upper leg 6 above the time mechanism 8. The bracket 1111

ist an pinnm AusLoser 3C des Uhrwerks angeschraubt. Gegen den oberen Schenkel 6 des Bügels 92 liegt die Unterseite eines Betätigungsstempels 93 an> welcher von einer in einer mittigen, mit innengewinde versehenen Tasche 50 des Drückers 1 beherbergten Feder 3 gegen einen unteren Anschlag eines Schraubstopfens 91 beaufschlagt ist und über den Schraubstopfen 91 nach unter vorsteht. Der Schraubstopfen 91 ist in das Innengewinde der Tasche 50 von unten eingeschraubt, axial zur Aufnahme der Feder 3 und des Betätigungsstempels 93 durchbohrt und am unteren f-nde mit einem Ringflansch 95 versehen. Der gewindefreie mittlere Teil des Schraubstopfens 91 durchdringt eine axiale, mittlere öffnung in deris screwed to the pin release 3C of the clockwork. The underside of an actuating plunger 93 rests against the upper leg 6 of the bracket 92, which is acted upon by a spring 3 housed in a central pocket 50 of the pusher 1 with an internal thread against a lower stop of a screw plug 91 and projects downwards over the screw plug 91. The screw plug 91 is screwed into the internal thread of the pocket 50 from below, drilled axially to accommodate the spring 3 and the actuating plunger 93 and provided with an annular flange 95 at the lower end. The thread-free middle part of the screw plug 91 penetrates an axial, central opening in the

&igr; Stirnplatte 4 derart, daß der Ringflansch 95 eine axiale Bewegung&igr; face plate 4 such that the ring flange 95 allows axial movement

des Drückers 1 nach oben durch Unterfassen der Stirnplatte 4 begrenzt. Im Kopf des Drückers 1 ist ferner eine Spiralfeder 2 beherbergt, welche auf die Außenfläche der Stirnplatte 4 drückt und den Drücker 1 in eine von der Stirnplatte 4 entfernte Endlage (Fig. 2) drückt. Der Kopf des Drückers 1 ist mit einer seitlich umlaufenden herabreichenden Schürze versehen, welche den oberen Teil des Gehäuses 7 umfaßt. Eine Ringdichtung 5 zwischen der Schürze und dem von ihr umfaßten Teil des Gehäuses 7 verhindert das Eindringen von Staub und sonstigen Verunreinigungen in das Ventil.of the pusher 1 is limited upwards by grasping the front plate 4. The head of the pusher 1 also houses a spiral spring 2, which presses on the outer surface of the front plate 4 and presses the pusher 1 into an end position away from the front plate 4 (Fig. 2). The head of the pusher 1 is provided with a skirt that runs downwards on the sides and encloses the upper part of the housing 7. A ring seal 5 between the skirt and the part of the housing 7 that it encloses prevents dust and other contaminants from entering the valve.

Zum öffnen des Ventils wird der Drücker 1 aus der in Fig. 2 dargestellten angehobenen Ruhestellung axial abwärts gedruckt. Dieser Bewegung folgt der Betätigungsstempel 93, welcher den Bügel 92 axial r.ach unten verschiebt, so daß der vom Bügel 92 mitgenommene Auslöser 38 das Z^tuerk 8 auslöst. Die Abwärtsbewegung des Bügels 92 führt über das Distanzstück 97 zu eir.sr Abwärtsbewegung des permanent magnetischen Rings 13, der zur oberen Anlage an die Oberseite asr Ventilkapsel 16 gelangt. Liegt der Ring 13 an der Ventilkapsel 16 an, zieht sein Hagnetfeld die Ankerplatte 14 von der Ventilmembran 21 bzw. dem Verschlußteil 40 gegen die Wirkung der Feder 15 ab bis zur unteren Anlage an die Ventilkapsel 16. ,-" dieser Bewegung der Ankerplatte 14 gibt der Stopfen 55 die Pilotdüse 19 frei, so daß der in dem Steuerraum 47 herschende Wasserdruck mit der Folge absinkt, daß die Ventitmembran 21 unter der Wirkung des Staudrucks des um Einlaßkanal 42 anstehenden Wassers vomTo open the valve, the pusher 1 is pressed axially downwards from the raised rest position shown in Fig. 2. This movement is followed by the actuating plunger 93, which moves the bracket 92 axially downwards so that the trigger 38 carried by the bracket 92 releases the door 8. The downward movement of the bracket 92 leads via the spacer 97 to a downward movement of the permanent magnetic ring 13, which comes to rest on the upper side of the valve capsule 16. If the ring 13 rests against the valve capsule 16, its magnetic field pulls the anchor plate 14 away from the valve membrane 21 or the closure part 40 against the action of the spring 15 until it rests against the valve capsule 16. "-" This movement of the anchor plate 14 causes the plug 55 to release the pilot nozzle 19, so that the water pressure prevailing in the control chamber 47 drops with the result that the valve membrane 21 is pushed away from the valve by the effect of the dynamic pressure of the water around the inlet channel 42.

Ventilsitz 48 zusammen mit dem VerschlußteiI 40 abhebt und das Ventil mithin öffnet. Es versteht sich, daß der Durchmesser der Pilotdüse 19 dazu größer ist als derjenige der Steuerdüse 17.Valve seat 48 lifts off together with the closure part 40 and the valve opens. It goes without saying that the diameter of the pilot nozzle 19 is larger than that of the control nozzle 17.

Der Auslöser 38 geht während des Ablaufs des Zeitwerks 8 unterThe shutter release 38 goes under during the expiration of the timer 8 Umständen geringfügig nach oben, eine Bewegung, die nicht zumcircumstances slightly upwards, a movement that is not Abheben des Magnetrings 13 von der Ventilkapsel 16 führen darf. DazuLifting of the magnetic ring 13 from the valve capsule 16 may not lead to

dient die Feder 11, welche eine geringfügige Aufwärtsbewegung desThe spring 11 serves to provide a slight upward movement of the

Bügels 92 mit dem Auslöser 38 erlaubt, ohne daß der Ringmagnet 13 \ bracket 92 with the trigger 38 without the ring magnet 13 \

von der Ventilkappe 16 abhebt. Erst wenn die voreingestellte \ from the valve cap 16. Only when the preset \

Zeitspanne des Zeitwerks 8 abgelaufen ist, kehrt der Auslöser 38When the timer 8 has elapsed, the shutter 38 returns

über einen wesentlichen Weg in seine in Fig. 2 dargestellteover a significant path into its position shown in Fig. 2

Ruhstellung zurück und nimmt dabei den Bügel 92 mit. Die Feder 11rest position and takes the bracket 92 with it. The spring 11

ist dabei soweit entspannt, daß der Ringmagnet 13 unter Wirkung deris relaxed to such an extent that the ring magnet 13 under the effect of the feder 12 zuverlässig von der Ventilkappe 16 abhebt. Das Abheben desspring 12 reliably lifts off the valve cap 16. The lifting of the

Ringmagnets 13 führt zu einer Verringerung der magnetischenRing magnet 13 leads to a reduction of the magnetic Anzugskraft der Ankerplatte 14 mit der Folge, daß die Feder 15 inTightening force of the anchor plate 14 with the result that the spring 15 in

der Einsenkung der VentilkapseL 16 der Ankerplatte 14 auf diethe depression of the valve capsule 16 of the anchor plate 14 on the

Ventilmembran 21 mit VerschlußteiI 40 drückt und damit das VentilValve membrane 21 with closure part 40 presses and thus the valve

schließt.closes.

Hervorzuheben ist, daß der Antrieb des Betätigungsmechanismus von fIt should be emphasized that the drive of the actuating mechanism of f

tt dem Wasser völlig getrennt ist, da die Ventilkapsel 16 imis completely separated from the water, since the valve capsule 16 is in the Ventilkörper 20 unter Einschaltung einer Ringdichtung 22 dichtend befestigt ist.Valve body 20 is sealingly secured using an annular seal 22.

In einer Abwandlung ist anstelle des Stempels 24 ein Thermostat in Fig. 1 strichpunktiert eingezeichnet, der eine mittels des Drückers 1 durch Drehen eingestellte Temperatur des abgegebenen Mischwassers konstant hält. Der Thermostat 39 kann ein Medium enthalten, das sich beim Abkühlen zusammenzieht und die (scheinbare) Länge des Stempels verkürzt, und sich beim Erwärmen ausdehnt, so daß sich die seheinbafe Länge des Stempels vergrößert. Dies hat eine entsprechende Veränderung der* Beimischung von Kaltwasser über den f Kanal 62 zur Folge*In a modification, instead of the plunger 24, a thermostat is shown in dash-dotted lines in Fig. 1, which keeps a constant temperature of the mixed water supplied, which is set by turning the pusher 1. The thermostat 39 can contain a medium which contracts when cooled and shortens the (apparent) length of the plunger, and expands when heated, so that the apparent length of the plunger increases. This results in a corresponding change in the* admixture of cold water via the f channel 62*.

Il Ii ti* 4 «I tiIl Ii ti* 4 «I ti

II·· # * «4 . . t Il * · i I 4 · * * 44|II·· # * «4 . . t Il * · i I 4 · * * 44|

Claims

-WFeWANCLAIMS

1. SeLbstschLußventiL für fLüssiges oder gasförmiges Medium, wobei an einen einen Einlaßkanal, einen VentiLsitz mit VentiLmembran und einen AusLaßkanaL umschLießenden VentiLkörper ein ein Zeitwerk und einen Betätigungsmechanismus für oie VentiLmembran gegen das Medium abgedichtet beherbergendes Gehäuse angesetzt ist und das einsteLLbare Zeitwerk von einem axiaL verschiebbaren Drücker auslösbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der1. Self-closing valve for liquid or gaseous medium, whereby a housing accommodating a timer and an actuating mechanism for the valve membrane, sealed against the medium, is attached to a valve body enclosing an inlet channel, a valve seat with a valve membrane and an outlet channel, and the adjustable timer can be triggered by an axially displaceable pusher, characterized in that the VentiLkörper (20) eine mit dem EinLaßkanal (42) kommunizierende Mischkammer (60) aufweist, in weLche ein KaltkanaL (62) für kaltes Medium sowie ein Warmkanal (64) für warmes Medium münden, wobei ein den EinLaßquerschnitt (61) des KaltkanaLs und den Einlaßque'-schnitt (63) des Warmkanals bestimmender Mischkolben (23) in der Mischkammer (60) verschiebbar gehalten ist-Valve body (20) has a mixing chamber (60) communicating with the inlet channel (42), into which a cold channel (62) for cold medium and a warm channel (64) for warm medium open, whereby a mixing piston (23) determining the inlet cross-section (61) of the cold channel and the inlet cross-section (63) of the warm channel is held displaceably in the mixing chamber (60) -

2. Ventil nach ^,nspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der von einer Feder (7Q) in eine seiner beiden Endstellungen beaufschlagte Mischkolben (23) gegen einen Stempel (24) eines axial verstellbaren SteuerkoLbens (32) anliegt.2. Valve according to claim 1, characterized in that the mixing piston (23) urged into one of its two end positions by a spring (70) rests against a plunger (24) of an axially adjustable control piston (32).

3. Ventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der· Kopf (74) des SteuerkoLbens (32) gegen die Mischkammer (60) mediumdicht abgedichtet ist.3. Valve according to claim 2, characterized in that the head (74) of the control piston (32) is sealed against the mixing chamber (60) in a medium-tight manner.

4. Ventil nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkolben in einem Axialgewinde des VentiLkörpers drehbar gehalten ist.4. Valve according to one of claims 2 or 3, characterized in that the control piston is held rotatably in an axial thread of the valve body.

5. Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf (74) des SteuerkoLbens (32) mit einem handbetätigbaren Drehknopf gekoppelt ist.5. Valve according to claim 4, characterized in that the head (74) of the control piston (32) is coupled to a manually operable rotary knob.

6. Ventil nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf (74) des SteUerkölbens (32) mit einem ersten ßeripheren Zahnsegment (76) versehen ist/ weLches mit einem zweiten, an dem Drehknopf ausgebildeten Zahnsegment kämmt.6. Valve according to one of claims 4 or 5, characterized in that the head (74) of the control piston (32) is provided with a first peripheral tooth segment (76) which meshes with a second tooth segment formed on the rotary knob.

• · a ■ · &igr; « · mi • · a ■ · &igr; « · mi

7. Valve according to claim 6, characterized in that the second tooth segment (56) is formed on the pusher (1).

8. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that a lateral extension (65) is formed on the valve body (20), in which the mixing chamber (60) is formed, and that the housing (7) has a laterally projecting extension (67) which covers the extension (65).

< <

9. Valve according to claim 7 or 8, characterized in that the

Pusher (1) is provided with a sleeve (54) extending down past the time mechanism (8) inside the housing, at the lower end of which the second toothed segment (56) is formed, wherein the pusher (1) is held axially displaceably and rotatably on the housing (7).

10. Valve according to one of claims 2 to 9, characterized in that the plunger (24) rests at its end facing away from the mixing piston (23) against an adjusting screw (37) which is held in an axial thread (77) of the control piston head (74).

11. Valve according to claim 10, characterized in that the

* - Extension (67) of the housing (7) with a removable cap

(35) closed opening (82) which is axially aligned with the axial thread (77) of the control piston head (74).

12. VentH preferably according to one of the preceding claims, characterized in that the time mechanism (8) is a clockwork held in the housing (7), the trigger of which is connected to a bracket (92), the pusher (1) interacting with an upper leg (6) of the bracket and the actuating mechanism (11, 12, 13, 14, 15) interacting with the lower leg (96) of the bracket,

13. Valve according to claim 12, characterized in that the battery mechanism has a permanent magnet ring (13) which is pressed against the lower housing by a compression spring (12) which is supported by the membrane via the capsule (16).

•I '&igr; •I '&igr; Ii a ·· ·■Ii a ·· ·■

till '<·· « · « Itill '<·· « · « I

&igr;¹ :!·.::&diams; &iacgr; :: i&igr; ¹ :!·.::&diams;&iacgr; :: i

ltl> C' Ii t · < it ti ltl>C' Ii t · < it ti

Ventil nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet/ daß def permahefit-^näänetische Ring (13) ah einem Distänzstück (97) vöri unten anliegt/ welches in dem unteren Schenkel (96) axial verschiebbar geführt und elastisch in Richtung einer unteren Endlage beaufschlagt ist.Valve according to claim 13, characterized in that the permanent magnet ring (13) rests against a spacer (97) at the bottom, which is guided axially displaceably in the lower leg (96) and is elastically loaded in the direction of a lower end position.

Ventil nach einem der Ansprüche 9 - 14/ dadurch gekennzeichnet/ daß der Drücker (1) relativ zu der im Gehäuse &iacgr;7) unverschiebbarValve according to one of claims 9 - 14/ characterized in that the pusher (1) is immovable relative to the housing &iacgr;7)

&igr;—.Ij uiti —— /C/.V !..^-4·*»*«&igr;—.Ij uiti —— /C/.V !..^-4·*»*«

Heather nuta? \-j-rr under«r

Spiralfeder (2) axial verschiebbar Und in der Hülse (54) unverdcehbar geführt ist*Spiral spring (2) axially movable and non-movably guided in the sleeve (54)*

16. Ventil nach einem der Ansprüche 12 - 15/ dadurch gekennzeichnet/ daß in dem Drücker (1) ein Betä'tigunqsstempel (93) mittig und elastisch nachgiebig gehalten ist/ der mit dem oberen Schenkel (6) zusammenwirkt.16. Valve according to one of claims 12 - 15 / characterized / that in the pusher (1) an actuating plunger (93) is held centrally and elastically yielding / which cooperates with the upper leg (6).