DE878406C

DE878406C - High-voltage dry transformer, especially two-pole isolated voltage transformer

Info

Publication number: DE878406C
Application number: DEM5954A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Raupach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-09-13
Filing date: 1950-09-13
Publication date: 1953-06-01

Description

Hochspannungstrockentransformator, insbesondere zweipolig isolierter Spannungswandler Die vorliegende Erfindung betrifft .einten Hochspannungstrockentransformator, insbesondere einen zweipolig isolierten TrockenspannungswandIer, dessen die Niederspannungswicklung und den Eisenkern umschließende Hochspannungswicklung aus axial nebeneinander angeordneten Teilspulen besteht, deren jede zwischen zwei Flanschen eines gemeinsamen, die Spulen tragenden Isolierrohres (Spulenkörper) aufgewickelt liegt, das nebst den Spulen an seinen Stirnseiten und am Umfang von zwei zueinander offenen ringförmigen, mit den Durchführungen ausgestatteten Schalen aus lsolierstoff völlig eingehüllt wird, die an den Außenrändern über Dichtfugen nahe zusammenkommen.High-voltage dry transformer, especially double-pole insulated Voltage converter The present invention relates to a high-voltage dry transformer, in particular a two-pole insulated dry voltage converter, of which the low-voltage winding and high-voltage windings, which surround the iron core, are composed of axially juxtaposed Partial coils consists, each of which between two flanges of a common, the coils supporting insulating tube (coil body) is wound, along with the coils at its end faces and on the circumference of two mutually open annular, with the shells of insulating material equipped with the bushings are completely encased, which come close together on the outer edges via sealing joints.

Es sind bereits Hochspanniungstrockentransformatoren, insbesondere zweipolig isolierte Trockenspan.nungsw,andler, bekannt, bei denen die die Niederspannungswicklung umgebende Hochspannungs- odex Primärwicklung aus zwei in axialer Richtung nebeneinanderliegenden, @elel,-trisch verbundenen Teilspulen besteht, die in jeweils gleichen U-förmigen. Ringschalen, z. B. aus Porzellan, untergebracht sind, die mit ihren öffnungen gegeneinander gerichtet und mit ihren freien geschliffenen Stirnringflächen unter Bildung einer z. B. mit Lack abgedichteten. Fuge gegeneinander gesetzt sind. Die beiden Spulen können dabei auf einem gemeinsamen Isolierrohr sitzen, von einem solchen umhüllt und durch eine Isolierringscheibe getrennt sein. Die Enden der Hochspannungswicklung werden aus z. B. röhrenförmigen äußeren Ansätzen der Porzellanringschalen nach außen geführt.There are already high voltage dry transformers, in particular two-pole insulated dry voltage converters, known in which the low-voltage winding surrounding high-voltage odex primary winding consisting of two axially adjacent, @ elel, -trically connected partial coils, each in the same U-shaped. Ring bowls, e.g. B. made of porcelain, which are housed with their openings against each other directed and with their free ground end ring surfaces to form a z. B. sealed with paint. Joint are set against each other. The two coils can sit on a common insulating tube, encased by such a tube and separated by an insulating ring washer. The ends of the high voltage winding are made of z. B. tubular outer approaches of the porcelain ring bowls to the outside guided.

Diese Transformatoren oder Wandler haben zwar wegen der ziemlich rohen Ausgestaltung der nur groU;- iu achIeifeh,d.`@n -Isolierkörper den Vorteil einer verhältnismäßig einfachen Herstellung und feines Zusammenbaues, der nicht besonders sorgsam zu sein braucht. Sehr nachteilig--ist Faber, daß-.selbstbei feinem Schliff der Stirnflächen der Ringschalen eine übem1l ;gleichbleibend breite Dichtfläche an der -Fuge nicht immer gewährleistet is,t,.weil sich die Ringschalen, zumal bei der oft unvermeidbarem, stärkeren mechanischen Beanspruchung, in radialer Richtung gegeneinander verschieben können. Porzellan und Fuge werden .nicht, wie es sein sollte, Tallein beansprucht, weil sich die für eine einwandfreie Abdichtung erforderlichen Spannkräfte auch auf die Spulen oder gegebenenfalls zu-. mindest Tauf das die Spulen tragende oder sie umschließende gemeinschaftliche Isolierrohr auswirken, das sich vorn Innenraum der einen Ringschule in, denjenigen der ,anderen R.ingsichale erstreckt. Vor allem ,aber besteht der Naschteil, daß die Ringschalen zur Isolierung der Hochspannungsspule nicht ;genügen und daß es daher z. B. zur Verhütung von Durchschlägen in -der -Luft gegen Erde erforderlich ist, die Hohlräume um die Spulen und innerhalb der Ringschalen mit einem pastösen Isoliermittel, z. B. mit Vaseline, völlig ,auszugießen. Solche Massen dringen indessen sogar aus den feinsten Ritzen und Löchern, z. B. den Lüftungslöchern, nach außen. Der Transformator kann demzufolge nicht aufgehängt werden, weil z. B. die Vaselinefüllun.,g schon bei, betriebswarmem Zustand des Gerätes durch die Lüftungslöcher austritt. Ein solcher Transformator ist sonach kein Trockentransfo-rmatoT. Das isolierende Gehäuse, das mit seiner Außenwandung nötig isst, weil die als Rotation@kärper ausgebildete Hochspannungsspule an ihren Durahtrittstellen im Kernfenster in die Nähe der auf. niedrigem oder E.rdpoltential gehaltenen Eisenmassen kommt, verfehlt ,auch als Behälter für die Isolienmassen seinen Zweck fast völlig.These transformers or converters have to be quite raw because of the Design of the only groU; - iu achIeifeh, d.` @ n -Isolating body den Advantage of a relatively simple manufacture and fine assembly that does not need to be particularly careful. Very disadvantageous - is Faber that - even with fine grinding of the end faces of the ring bowls an extremely uniform width Sealing surface at the joint is not always guaranteed, because the ring shells especially with the often unavoidable, stronger mechanical stress, in a radial direction Can move direction against each other. Porcelain and grout .not how it should be Tallein claimed, because that is a perfect seal required clamping forces on the bobbins or, if necessary, too. minimum Named the common insulating tube that bears or encloses the coils affect the interior of the one ring school in the front, that of the other R.ingsichale extends. Above all, however, the snack consists of the ring bowls to isolate the high-voltage coil are not sufficient and that it is therefore z. B. to Prevention of breakdowns in -the -air against earth is required, the cavities around the coils and within the ring shells with a pasty insulating agent, e.g. B. with Vaseline, pour out completely. Such masses penetrate even from the finest cracks and holes, e.g. B. the ventilation holes to the outside. The transformer can therefore not be hung, because z. B. the vaseline filling., G already when the device is at operating temperature, exits through the ventilation holes. Such a The transformer is therefore not a dry-type transformer. The insulating housing that with its outer wall is necessary because the high-voltage coil designed as a rotation @ kärper at their dura entry points in the core window near the. low or E. earth potential The iron masses held come, if not, also as a container for the insulating masses its purpose almost entirely.

Es ist zwar auch schon ein Hochsp;annungstransformator @odef -wandler mit zwei axial nebeneinanderliegenden, von ringförmigen Gehäusen umschlossenen Hochspannungsteilspulen bekanntgeworden, der ohne Vaseline- od. dgl. Füllung verwendet werden soll. Bei diesem Transformator sind die beiden. logenweise- aufgebrachten Spulen auf einem gemeinsamen Isolierkörper zwischen drei Flansche dieses Körpers angeordnet, während der unihüllende, ebenfalls gemeinsame Isolierkörper mittels Grob- oder Feinschliffs auf den Mantel-Rächender Flansche des fertig bewickelten Spulenkösrpers ;aufliegt, wobei die drei .die dielektrische Abdichtung . vornehmenden Mantelflächen .der Flansche des inneren Isolierkörpers mit den Gegenflächen des Umhüllungskörpers, d. h. also alle Trennfugenflä:chen, auf einer gemeinsamen Kegelman.teiflä.che mit geringer Steigung liegen. Die Enden der beiden Hochspjannungswicklungen ,sind wiederum durch äußere Ansätze des Umhüllungs; körpezs zu den Anschlüssen herausgeführt.It is already a high voltage transformer @odef converter with two axially adjacent high-voltage sub-coils enclosed by ring-shaped housings became known, which should be used without Vaseline or the like. Filling. at this transformer are the two. Coils applied in a sheet-like manner on a common insulating body arranged between three flanges of this body while the non-enveloping, also common insulating body by means of coarse or fine grinding on the mantle-avenging of the flanges of the finished bobbin; rests, the three .the dielectric seal. the outer surfaces of the flanges the inner insulating body with the opposing surfaces of the sheathing body, d. H. so all joint surfaces, on a common cone joint surface with less Slope. The ends of the two high-voltage windings are again through outer approaches of the cladding; körpezs led out to the connections.

Die Vor .teile d!i@eses Transformators sollen darauf beruhen, daß .die Trennflädhen, die ja zugleich Baßfläahen sind., wegen ihrer gemeinsamen Kegelfläche sehr ,genau geschliffen und so dicht aufeinanderges:etzt werden können, daß die dielektrische Festigkeit -der Stoß-Oder Trennfugen in der Größenordnung der Festigkeit der Isolierkörper selbst liegt (sagenannte Edelfuge). Des weiteren macht die weitgehende Einbettung der H,o.chspannungs,spu,en zwischen die Flansche des Isolierkörpers die Verwendung einer Füllmasse praktisch entbehrlich, so, daß der Transformator tatsächlich als Trockentransformator verwendbar ist. Außerdem können die Isolierkörper sowie die Spulen so ausgestaltet werden, daß Luftstrecken, die zu Glimmerscheinungen, überschlagen u. dgl. führen, nicht bestehen.The advantages of the transformer should be based on the fact that .the dividing lines, which are at the same time bass areas., because of their common conical surface very, precisely ground and so close together that the Dielectric strength - the butt joint or parting line in the order of magnitude of the strength the insulating body itself lies (said noble joint). Furthermore makes the extensive Embedding the H, o.chspannungs, spu, en between the flanges of the insulating body Use of a filling compound practically unnecessary, so that the transformer actually can be used as a dry-type transformer. Also, the insulating body can be used as well the coils are designed in such a way that air gaps that lead to glimmering phenomena overturn and the like lead, not pass.

Dieser Transformator oder Wandler hat aber wiederum den erheblichen Nachbeil, daß sich die gemeinsame KegeImantelfläche, auf der die einzelnen Kegelflächenabschnitte der Stoß- bzw. Trennstellen liegen müssen, erfahrungsgemäß nicht genügend ,genau herstellen läßt, so daß sich die zusammengehörenden Gegenflächen nicht dicht aufeinandersetzen. Dieser Mißstand kann auch dadurch unvermeidbar werden, daß drei hintereinandergeschaltete gleichartige und in gleichen Richtungen wirksame Passungen verwendet sind. Die A.ner:dnung der verschiedenen Paß- und Dichtstellen führt indessen nur dann zu der erstrebten dnelektrisch vollständigen Abkapselung der Hochspannungsspulen, wenn -sämtliche Stoßfugen unter allen Umständen dicht aufeinanderliegen.However, this transformer or converter in turn has the considerable The disadvantage is that the common KegeImantelfläche on which the individual conical surface sections where the joints or separation points must be located, experience has shown that they are not sufficiently accurate can be produced so that the mating surfaces that belong together do not sit tightly on top of one another. This deficiency can also become inevitable when three are connected in series Similar and effective fits in the same directions are used. The A.ner: dnung the various fitting and sealing points only then leads to the desired one Complete electrical encapsulation of the high-voltage coils, if all Butt joints lie tightly on top of each other under all circumstances.

Es wurde nun gefunden, daß. es in überraschend einfa.aheT Weise möglich i,s,t, unter Vermeidung doppelter und mehrfacher ,gleichartiger Passung gen eine dielektrisch völlig dichte Abkapselung der Hochspannungsspulen bei guter Zugänglichkeit derselben zu verwirklichen, wenn die äußeren, einander zugekehrten Ränder jeder Schale auf einem zwei Teilspulen trennenden Flansch des Isolierrohres über ;genaue axiale und eine beliebige Verschiebung leas Rohres in dieser Richtung zulassende Flächen (Edelfugen) dicht Saufliegen, während der innere, dem Eisenkern benachbarte Rand jeder Schale sowie die gegenüberliegende Stirnfläche des Isolierrohres über vorn der axialen Richtung abweichende, z. B. radiale Dichtfläch:efn (Edelfugen) aneinanderstoßen.It has now been found that. it can be done in surprisingly easy ways i, s, t, avoiding double and multiple, identical fits to one Fully dielectrically tight encapsulation of the high-voltage coils with good accessibility to realize the same when the outer, mutually facing edges each Shell on a flange of the insulating tube that separates two sub-coils; exact axial and any displacement of the leas tube in this direction Surfaces (noble joints) close up, while the inner one, adjacent to the iron core Edge of each shell as well as the opposite end face of the insulating tube over front of the axial direction deviating, z. B. radial sealing surface: efn (Edelfugen) butt against each other.

Der wesentlichste Vorteil :dieser Ausführungsform besteht :darin, daß .die axiale zylindermantelförmige Dichtfläche Leine beliebige ,axiale Verschiebung der beiden Ringschalen zuläß.t, so daß :sich deren in anderer als ,axialer Richtung verlaufende, zweckmäßig z. B. ringförmige Dichtflächen sicher und fest auf-die Gegenflächen des. Is-olierro.hres (Spulenkärpers) setzen. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich auch, die Mäntel der Isolierschalen nur so lang zu machen, daß die einander gegenüberliegenden äußeren Ränder der Schalen, wenn letztere betriebsfertig aufgebracht sind, d. h. mit ,den axialen und z. B. radialen Dichtflächen fest :an den Gegenflächen anliegen, noch unter einem kleinen Abstand voneinander bleiben, der z. B. auch der Berücksichtigung von Werkstofftoleranzen dienen kann. Die Verwendung von jeweils nur eileer radialeil oder kegelig schrägen und einer axialen DichtfläQhe ermöglicht es in jedem Fall, die z. B. aus Porzellan bestehenden Isolierschalen mühelos genau aufzubringen und mit ihnen eine so zuverlässige Abdichtung zu erzielen, da ß die Hohlräume zwischen den Schalen und dem Isolierkörper nebst seinen Spulen nicht mit einer besonderen Isoliermasse ausgegossen zu werden brauchen.The main advantage of this embodiment consists in: that .the axial cylinder jacket-shaped sealing surface leash any axial displacement of the two ring shells so that: their in other than, axial direction running, expedient z. B. ring-shaped sealing surfaces securely and firmly on the mating surfaces of the insulating tube (bobbin). For this purpose it is also advisable to to make the jackets of the insulating shells only so long that the opposing ones outer edges of the trays when the latter are ready for use, d. H. with, the axial and z. B. fixed radial sealing surfaces: rest on the mating surfaces, still remain under a small distance from each other, z. B. also the consideration of material tolerances can serve. The use of each only possible radial or conical bevels and an axial sealing surface it in any case, the z. B. made of porcelain insulating shells effortlessly accurate to apply and to achieve such a reliable seal with them that ß the Cavities between the shells and the insulating body and its coils are not included need to be poured with a special insulating compound.

Wie weiter gefunden wurde, ist es vorteilhaft, die radialen oder schrägen Dichtflächen sowohl des Isolierrohres (Spulenkörpers) als auch der Isolierschale 1 auf axialen kragenartigen Ansätzen vorzusehen, durch die zugleich ein Ringraum zwischen dem Schalenboden und dem gegenüberliegenden Endflansch des Isolierrohres gebildet wird, wobei es nützlich ist, auch die axialen Dichtflächen an den äußeren Rändern der Isolierschalen auf nach einwärts gerichteten Schulteransätzen der Schalen vorzusehen.As was further found, it is advantageous to use the radial or oblique Sealing surfaces of both the insulating tube (bobbin) and the insulating shell 1 to be provided on axial collar-like approaches through which at the same time an annular space between the shell bottom and the opposite end flange of the insulating tube is formed, it is useful also the axial sealing surfaces on the outer Edges of the insulating shells on the shoulders of the shells pointing inwards to be provided.

Die Fugen werden vorteilhafterweise als so-W Cr .Inannte Edelfugen ausgebildet, indem man die sie bildenden Flächen z. B. auf 1/10o mm genau schleift. Man kann aber auch einen gröberen Schliff von etwa 1/l0 mm anwenden und Nuten in den Dichtflächen vorsehen, die mit einer rasch erstarrenden Isoliermasse, z. B. Paraffin od. dgl., ausgegossen werden können.The joints are advantageously designed as so-W Cr .Inannt Edelfugen by the surfaces forming them, for. B. grinds accurate to 1 / 10o mm. But you can also use a coarser cut of about 1 / l0 mm and provide grooves in the sealing surfaces that are covered with a rapidly solidifying insulating compound, e.g. B. paraffin od. Like. Can be poured out.

Obwdhl es ohne weiteres möglich ist, die Isolierkörper, d. h. das Rohr und die Schalen, prismatisch auszubilden, isst es im allgemeinen am zweckmäßigsten, Rotationskörper zu verwenden, die vorzugsweise aus Porzellan bestehen. Rotationskörper lassen sich in besonders .einfacher Weise sehr genau herstellen und bearbeiten und halben auch den auf sie ausgeübten Beanspruchungen, namentlich mechanischer Art, besser stand.Although it is readily possible to use the insulating body, i. H. the Tube and the shells, to form prismatic, it is generally most convenient to eat To use rotary bodies, which are preferably made of porcelain. Solid of revolution can be manufactured and processed very precisely and in a particularly simple manner half of the stresses exerted on them, namely mechanical ones, better stood.

Es -empfiehlt sich, .die Schalen, das Isolierrohr und die Spulen so, zu bemessen, daß zwischen dem fertig bewickelten Rohr und den Schalen ein gewisser Zwischenraum verbleibt, der in besonderen Fällen mit :einer Vergußm.asse ,ausgefüllt werden kann, die auch bei den höchsten Betriebstemperaturen nicht fließt sowie unter dein Ei.nfluß von Feuchtigkeit und Temperatur weder treibt noch reißt. Fürgewöhnlich ist eine solche Vergußmasse jedoch durchaus nicht nötig, da es der wesentliche Vorzug des Transformators bzw. Wandlers gemäß der Erfindung ist, völlig trocken, d. h. ohne Vergußmasse, verwendbar zu sein, so daß das Porzellan od. dgl. das alleinige Dielektrik:um bildet. Die einander zugekehrten freien Flächen des Isolierrohres und der Isolierschalen sowie die Innenfläche der Hochspannungsdurchführungen können zweckmäßigerweise möglichst lückenlos metallisiert werden.It is recommended that the shells, the insulating tube and the coils to measure that between the finished wound pipe and the shells a certain Space remains, which in special cases is filled with: a casting compound that does not flow even at the highest operating temperatures and under your influx of moisture and temperature neither floats nor ruptures. For ordinary However, such a potting compound is by no means necessary, since it is the main advantage of the transformer according to the invention is completely dry, i.e. H. without potting compound to be usable, so that the porcelain or the like is the only one Dielectric: to form. The facing free surfaces of the insulating tube and the insulating shells as well as the inner surface of the high-voltage bushings are expediently metallized as completely as possible.

Der Hochspannungstrockentransformator gemäß der Erfindung eignet sich sowohl als einpoliger wie auch als zweipoliger Transformator oder Wandler. Seine gedrängte Bauweise ermöglicht einen kleinen Kern und demgemäß ein niedriges Gesamtgewicht. Der kurze Eisenweg gewährleistet hohe Maßgenauigkeit. Die zuverlässige Abdichtung der Schalen verhütet dielektrische Verluste. Die genau geschliffenen radialen oder schrägen und die axialen Dicht- oder Paßflächen ergeben .eine dielektrische Festigkeit der Fugen, die praktisch so groß ist wie die dielektrische Festigkeit der sie bildenden Isolierkörper. Die Herstellung sowie der Zusammen- und Auseinanderbau der Teile ist einfach und rasch zu vollziehen.The high voltage dry transformer according to the invention is suitable both as a single-pole and as a two-pole transformer or converter. His The compact design enables a small core and, accordingly, a low overall weight. The short iron path ensures high dimensional accuracy. The reliable seal of the shells prevents dielectric losses. The precisely ground radial or inclined and the axial sealing or mating surfaces result in .eine dielectric strength the joints, which are practically as large as the dielectric strength of those forming them Insulating body. The manufacture as well as the assembly and disassembly of the parts can be carried out quickly and easily.

Weitere Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels zu entnehmen, das in der Zeichnung in eiinem Längsschnitt durch einen Teil der Wicklungs- und Isolierkörperanordnung dargestellt ist.Further features of the invention are apparent from the following description one embodiment can be seen in the drawing in a longitudinal section is represented by a portion of the winding and insulator assembly.

Mit i ist der Eisenkern, m:it 2 eine zwischen ihm und einem Isolierrohr 3 befindliche Luftstrecke be- zeichnet. Außen auf dem Isolierrohr befindet sich die Sekundärwicklung 4., die unter Luftabstand 5 von dem Spulenkörper (Isolierrohr) 6, z. B. aus Porzellan, umschlossen wird. 7, 8 und 9 sind die drei Flansche des Spulenkörpers, während io und i i die Hochspannungsspulen bezeichnen, die Iagenweise aufgebracht sein können. Die Spulen sind mittels des durch einen Kanal im Mittelflansch geführten Leiters 12 miteinander verbunden.The iron core is designated with i, and with 2 an air gap located between it and an insulating tube 3. On the outside of the insulating tube is the secondary winding 4, which is at an air gap 5 from the coil body (insulating tube) 6, z. B. made of porcelain, is enclosed. 7, 8 and 9 are the three flanges of the bobbin, while io and ii denote the high-voltage coils, which can be applied in layers. The coils are connected to one another by means of the conductor 12 guided through a channel in the central flange.

An den beiden Stirnseiten des Spulenkörpers 6 befinden sich senkrecht-radiale Dichtflächen 13 und 15 auf kragenartigen Ansätzen 1,1 bzw. 16. Die Umfangsfläche des Mittelflansches ist mit der horizontalaxialen Dichtfläche 17 ausgestattet.On the two end faces of the bobbin 6 there are perpendicular-radial ones Sealing surfaces 13 and 15 on collar-like projections 1, 1 and 16, respectively. The peripheral surface of the middle flange is equipped with the horizontal-axial sealing surface 17.

Spulenkörper und Hochspannungsspulen werden von zwei z. B. aus Porzellan bestehenden Schalen z 8 und i 9 umgeben, die ,an den dem Eisenkern zugewandten Rändern ebenfalls kragenartige AnsätZe 20 und 21 besitzen, die nach Lage, Form und Ausführung den Ansätzen 1 4. und 16 des Isolierkörpers 6 entsprechen. Außerdem weisen die Schalen 18 und 19 .an ihren einander benachbarten Rändern schulterartige, nach einwärts vorspringende Ansätze 22 bzw. 23 auf, die nach Anordnung, Form und Ausführung der Dichtfläche 17 auf dem Mittelflansch 8 des Spulenkörpers 6 entsprechen.Bobbins and high-voltage coils are of two z. B. made of porcelain existing shells z 8 and i 9 surround the, on the edges facing the iron core also have collar-like approaches 20 and 21, depending on the location, shape and design the approaches 1 4th and 16 of the insulating body 6 correspond. Also, the shells point 18 and 19. Shoulder-like at their adjacent edges, towards the inside protruding lugs 22 and 23, depending on the arrangement, shape and design of the Sealing surface 17 on the central flange 8 of the bobbin 6 correspond.

Die einander zugewandten Flächen auf den Ansätzen 14, 16 bzw. 2o, 21 und die dem Flansch 8 gegenüberliegenden Ansätze 22 und 23 sind mit genlau aufeinanderpassenden, z. B. geschliffenen Dichtflächen versehen. Gegebenenfalls können die Schalen, nachdem sie aufgebracht sind, gedreht und lein und her bewegt werden, so daß sich dabei die Dichtflächen aufeinander einschleifen.The facing surfaces on the shoulders 14, 16 or 2o, 21 and the lugs 22 and 23 opposite the flange 8 are fitted with exactly one another, z. B. provided ground sealing surfaces. If necessary, the shells can be used after they are applied, rotated and moved leash and fro, so that in doing so Grind the sealing surfaces onto one another.

Die Isolierschalen 18 und i9 sind je mit einer Durchführung 24 bzw. 27 nebst Bohrung 25 bzw. 28 versehen, durch die der Hochspannungsanschlußleiter 26 bzw. 29 geführt ist. Der Ansatz 2,1 bzw. 27 und die zugehörige Schale i8 bzw. i9 bilden vorteilhafterweise ein Stück.The insulating shells 18 and i9 are each provided with a bushing 24 or 27 and bore 25 and 28, respectively, through which the high-voltage connection conductor 26 or 29 is performed. The approach 2.1 or 27 and the associated shell i8 or i9 advantageously form one piece.

Mit 3 0 und 31 sind die durch verstärkte schwarze Linien kenntlich gemachten Metallinierungen der einander zugekehrten Flächen der Schalen- und Isolierkörper bezeichnet, zwischen denn sich Hohlräume 32 bzw. 33 befinden.With 3 0 and 31 the metallinings of the mutually facing surfaces of the shell and insulating bodies, identified by black lines, are designated, between which there are cavities 32 and 33, respectively.

Der zwischen den einander zugekehrten Rändern der Isolierschalen 18 und i 9 erfindungsgemäß vorgese'hene Abstand bei betriebsfertig aufgebrachten Schalen 'ist mit a bezeichnet. Schließlich bedeuten u "und v idie Niederspannungs-, U und V die Hoch- spannung sanschlüsse. . The distance provided according to the invention between the mutually facing edges of the insulating shells 18 and 9 when it is applied ready for use Shells' is denoted by a. Finally mean u "and v id the low voltage, U and V the high voltage connections. .

Claims

PATENT CLAIMS: i. .High-voltage dry transformer, especially special bipolar i: Solllerter Sparmumgswandlerg whose the Nxederspannungswicdüng and rope High-voltage winding surrounding the iron core from axially side by side arranged partial do the washing up. exists, each of which is between two flanges between its common, the bobbins Insulating tube (bobbin) is wound, Idas along with the coils on its end faces and on the circumference of two open to each other. ring- shaped shells made of insulating material completely is wrapped, the worse at the outer edges Sealing joints come close together; this indicates that the outer, mutually swept edges of each cup on a two Part coil separating flange of the insulating rohroes -about; exact, axial and pure arbitrary Displacement of the pipe in this direction permissible surfaces (edging joints) tightly lie while: the inner, your iron core is machinable edge. each bowl as well as the opposite overlying end face of the insulating tube deviating from the axial direction, e.g. B. radial sealing surfaces (edging joints) against one another :bump. 2. High voltage cam transformer after idem claim i, characterized in that sat , the outer, one another; opposite Edges of the bowls when these are ready for use are applied, ie with the radial and

tight against axial sealing surfaces, still under a small, z. B. mm Compensation of work fabric ball lance at a suitable distance from each other stay. 3. High-voltage dry transformer according to claims i and 2, characterized net, @ that the radial sealing surfaces are both , the insulating tube valley and the insulating shells axial, angular approaches the one at the same time. Annular space between the Bowl bottom and de; m opposite: succumbing end lansch of the insulating tube, is formed, and sat the axial sealing surfaces of the outer Edges of the insulating shells on shoulder-like Approaches to the shells are located. High voltage dry transformer after claims i to 3, characterized net, sat the insulating tube (coil body) and with bushings for high-voltage connection connections equipped insulating shawl as Retation bodies; are formed and tweak- moderately made of porcelain. 5. High voltage dry transformer after claims i to 4, characterized in that net, sat at a distance from each other lichen, facing free areas of the Insulating tube; the insulating shells and the inner areas of the high-voltage bushings are at least medicinally metallized. 6. High voltage dry transformer after , claims i to 5, characterized net, the neighboring sub-coils sat through a hole in the insulating tube (coil body), z. B. a well-known for dieseln purpose hole in the foot of the flange separating the coils, - are electrically connected to each other.