lYm Tabletten, Pillen u; dgl. vor dem Zerbrechen zu schützen, ist
es ratsam, den Hohlraum im Glas mit einem polsternden Körper auszufüllen. Bis jetzt
war es üblich, dafür Papier, Zellstoffwatte, Verbandwatte oder ein ähnliches weiches
Material zu verwenden, das von oben in den Tablettenbehälter, z. B. das Tablettenglas,
hineingeschoben wurde. Sehr häufig wurden auch gerollte Polster aus Zellstoffwatte
oder Verbandwatte verwendet, welche ein wenig kleiner als der Glas durchmesser waren
und nach Füllung mit den Tabletten ebenfalls von oben in das Tablettenglas hineingesteckt
wurden. Das Glas wurde dann mit einem Stopfen aus Kork, Zellstoff oder Kunststoff
oder ähnlichen Gebilden verschlossen. Das Herausnehmen der Tabletten war jedoch
bei dieser Art der Polsterung immer von einem sehr großen Nachteil begleitet: Das
Polster sperrte sich im Tablettenglas oder saß häufig so tief im Tablettenbehälter,
daß es nur mit größter Mühe entfernt werden konnte. Meist mußte man das Prellpolster
herausschleudern, wobei dann auch ein Teil der Tabletten ebenfalls herausgeschleudert
und dabei verunreinigt oder unbrauchbar wurde.lYm tablets, pills u; Like. To protect from breaking is
it is advisable to fill the cavity in the glass with a cushioning body. Until now
it was customary to use paper, cellulose wadding, bandage wadding or something similar soft
To use material that from above into the tablet container, e.g. B. the tablet glass,
was pushed in. Rolled cushions made of cellulose wadding were also very common
or cotton wool used, which were a little smaller than the diameter of the glass
and after filling with the tablets also inserted into the tablet glass from above
became. The jar was then closed with a stopper made of cork, wood pulp, or plastic
or similar structures closed. The taking out of the tablets was however
with this type of upholstery always accompanied by a very big disadvantage: that
The cushion got stuck in the tablet glass or was often so deep in the tablet container that
that it could only be removed with great difficulty. Most of the time you had to use the cushion
ejected, some of the tablets then also ejected
and became contaminated or unusable in the process.
Diesem Ubelstand hilft die Erfindung in folgender Weise ab: Es wird
Idurch geeignete Vorrichtungen dafür gesorgt, daß Verschlußstopfen und Prellpolster
fest miteinander verbunden werden und dadurch dauernd aneinander haften. Beim Offnen
des Glases durch Hochheben des Verschlusses geht dann automatisch auch das Prellpolster
mit, so daß die Tabletten sofort freiliegen und die oben geschilderten Nachteile
nicht mehr auftreten können. The invention remedies this disadvantage in the following way: It will
Appropriate devices have been used to ensure that sealing plugs and cushion pads
are firmly connected to one another and thus permanently adhere to one another. When opening
of the glass by lifting the lock, the bump pad then also goes automatically
with, so that the tablets are immediately exposed and the disadvantages described above
can no longer occur.
Auch nach Entnahme mehrerer Tabletten ist die Polsterwirkung des
fest mit dem Verschluß stopfen versehenen Prellpolsters immer noch vorhanden, während
die bis jetzt verwendete Polsterung, wenn sie tiefer in das teilweise entleerte
Tablettenglas hineinrutschte, nur noch sehr mühsam zu entfernen war und daher als
großer Nachteil vom Tablettenbenutzer empfunden wurde. Even after taking several tablets, the cushioning effect of the
Buffer pad firmly plugged with the closure is still in place while
the upholstery used so far in dumping deeper into the partially
The tablet glass slipped into it, was very difficult to remove and therefore as a
great disadvantage felt by the tablet user.
Der feste Verbund von Verschlußstopfen und Prellpolster kann auf
verschiedene Weise erreicht werden, z. B. durch Festkleben des Prellpolsters an
den Verschlußstopfen. Auch ein Eindrücken oder Einklemmen des Polsters in den Verschlußkörper
ist ohne weiteres möglich. The solid bond between the stopper and the cushioning pad can open
can be achieved in various ways, e.g. B. by gluing the bumper
the sealing plug. Also, pressing or jamming the pad in the closure body
is easily possible.
Als Verschlußkörper kann ein solcher verwendet werden aus Holz, insbesondere
Kork oder Gummi oder sonstiges weichem Kunstgummi, - oder us Metall (Metallkappen,
Metallfolien) oder aus geeigneten Kunststoffen. Besonders brauchbar sind z. B. auch
Polyäthylenstopfen, die einen harten Griffteil und eine elastische Wandung des hohlen
Stopfens aufweisen, da sich in diese das Prellpolster zwecks Befestigung bequem
eindrücken läßt. A closure body made of wood, in particular, can be used as the closure body
Cork or rubber or other soft synthetic rubber, - or us metal (metal caps,
Metal foils) or made of suitable plastics. Particularly useful are z. Belly
Polyethylene stopper, which has a hard handle part and an elastic wall of the hollow
Have stopper, since the cushioning pad is conveniently located in this for the purpose of fastening
can be pressed in.
Als Preilpolster können Körper verwendet werden, die aus Papier,
z. B. Seidenpapier, oder aus Zellstoff, Zellstoffwatte, Verbandwatte oder aus Gemischen
beider bestehen oder aus. irgendeinem anderen weichen polsternden Material hergestellt
sind. Bodies made of paper,
z. B. tissue paper, or from cellulose, cellulose wadding, cotton wool or from mixtures
consist of both or of. any other soft cushioning material
are.
In Fig. I bedeutet I einen Verschlußkörper, z. B. einen konischen
Korken, für ein Tablettenglas 3. In Fig. I, I denotes a closure body, e.g. B. a conical
Cork, for a tablet jar 3.
Das Prellpolster 2, z. B. aus Verbandwatte hergestellt, ist mit diesem
Korken fest verbunden.The bump pad 2, z. B. made of cotton wool is with this
Corks firmly connected.
In Fig. II stellt I den harten Griffteil, 2 die elastische Wandung
des hohlen Kunststoffstopfens dar. In den hohlen Stopfen ist das Wattepolster 3
eingedrückt. Das Tablettenglas ist mit 4 bezeichnet. In Fig. II I represents the hard handle part, 2 the elastic wall
of the hollow plastic stopper. The cotton pad 3 is in the hollow stopper
depressed. The tablet glass is labeled 4.