DE877047C

DE877047C - Cable tester

Info

Publication number: DE877047C
Application number: DEN2405D
Authority: DE
Inventors: Willem Hondius Boldingh
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1941-10-24
Filing date: 1942-10-22
Publication date: 1953-05-18

Description

Kabelprüfgerät Zur Prüfung elektrischer Starkstromkabel mit hoher Spannung verwendet man mit Rücksicht auf die große Kapazität der Kabel Gleichspannung, die durch Transformation und Gleichrichtung aus niedriger Wechsel spannung erhalten werden kann.Cable tester For testing electrical power cables with high voltage is used with regard to the large capacity of the cables DC voltage, the obtained by transformation and rectification from low AC voltage can be.

Bei den diesem Zweck dienenden Vorrichtungen wird im allgemeinen ein Widerstand, meistens ein Wasserwiderstand verwendet, der als Vorschaltwiderstand für eine als Spannungsmesser verwendete Funkenstrecke einstellbarer Länge dient.The devices used for this purpose are generally a Resistor, mostly a water resistor used as a series resistor for a spark gap of adjustable length used as a voltmeter.

Gleichzeitig dient der Widerstand zur Entladung des geprüften Kabels, wozu er mit einem Schalter oder Erdungsstock mit Erde verbunden werden kann.At the same time, the resistor serves to discharge the tested cable, for which it can be connected to earth with a switch or earthing stick.

Um so ein Gerät ungefährlich und leicht bedienbar auszuführen, wird das System zur Transformation und Gleichrichtung (der Generator) mit den verschiedenen anderen Teilen, aus denen die Vobrichtung besteht, in einem beim Gebrauch mit Erde zu verbindenden Metallgehäuse untergebracht und hiermit elektrisch verbunden. Dabei können verschiedene Teile des Hochspannungskreises, in erster Linie Transformatoren, Kondensatoren und Widerstände, aber gewünschtenfalls auch Gleichrichterröhren in einer isolierenden Flüssigkeit, z. B. Trausformatoröl, angeordnet werden. In order to make such a device safe and easy to use, the system for transformation and rectification (the generator) with the various other parts of which the apparatus consists, in one when used with earth housed to be connected metal housing and hereby electrically connected. Included various parts of the high-voltage circuit, primarily transformers, Capacitors and resistors, but if desired also rectifier tubes in an insulating liquid, e.g. B. Trausformatoröl, are arranged.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung solcher völlig gesicherten Geräte zur Prüfung elektrischer Kabel und erlaubt eine leichtere Bedienung. Zu diesem Zweck wird die Funkenstrecke als Erdnngsschalter mit elelctromagnetischer Bedienung eingerichtet, wobei der feste Kontaktkörper mit dem Widerstand und der bewegliche mit dem Gehäuse verbunden ist. Anstatt eine der Elektroden der Funkenstrecke als beweglichen Kontaktkörper auszubilden, ist sie mit einem gesondert beweglichen Kontaktteil ausgestattet, der bei geöffnetem Schalter von der Elektrode selbst gegen das Feld in der Prüfungsstrecke elektrostatisch abgeschirmt ist. Das Schließen des Schalters erfolgt dadurch, daß der Kontaktteil aus der Elektrode z. B. unter der Wirkung einer Feder oder der Schwerkraft nach außen tritt und sie mit der Gegenelektrode der Funkenstrecke verbindet. The invention aims to improve such completely secure ones Devices for testing electrical cables and allows easier operation. To this The purpose of the spark gap is as a grounding switch with electromagnetic service set up, the fixed contact body with the resistance and the movable is connected to the housing. Instead of one of the electrodes of the spark gap as To train movable contact body, it is with a separately movable contact part equipped, which when the switch is open from the electrode itself against the field is electrostatically shielded in the test track. Closing the switch takes place in that the contact part from the electrode z. B. under the action of a Spring or gravity enters the outside and they connect to the counter electrode of the spark gap connects.

Ein Schalter dieser Bauart ist an sich bekannt.A switch of this type is known per se.

Bei dieser Ausbildung brauchen die Elektroden der Funkenstrecke für ihre Wirkung als Schalter nicht mehr beweglich zu sein Trotzdem ist es erwünscht, die mit dem Gehäuse verbundene Elektrode in bezug auf die Gegenelektrode verschiebbar zu machen, so daß die Länge der Funkenstrecke geändert werden kann. Man kann sie dann als ein; stellbaren Spannungsbegrenzer verwenden, denn die Spannung kann die Durchschlagspannung der Funkenstrecke nicht übersteigen. Bei zu hoher Spannung wird das Kabel, dessen Leiter mit dem von dem Gehäuse isolierten Pol des Gerätes 4 verbundes ist, über die Funkenstrecke und den Widerstand geerdet. Wenn nun die Länge der Funkenstrecke einstellbar ist, so kann die Durchschlagspannung mit der fiir das zu prüfende Kabel zulässigen Höchstspannung in Einklang gebracht werden. In this training, the electrodes need the spark gap for its effect as a switch can no longer be moved. Nevertheless, it is desirable the electrode connected to the housing is displaceable with respect to the counter-electrode to make so that the length of the spark gap can be changed. You can then as a; Use an adjustable voltage limiter, because the voltage can reduce the Do not exceed the breakdown voltage of the spark gap. If the voltage is too high, the cable, the conductor of which is connected to the pole of the device 4 which is insulated from the housing is grounded via the spark gap and the resistor. If now the length of the spark gap is adjustable, the breakdown voltage can match the for the cable to be tested permissible maximum voltage can be reconciled.

Man erhält eine geeignete Ausführung des Erdungsschalters, indem die verschiebbare Elektrode und der bewegliche Kontakt zusammen als ein Umdrehungskörper ausgebildet werden und dieser koaxial an einer Schraube befestigt wird, die mit einem außerhalb des Gehäuses hervorragenden Handgriff gedreht werden kann. A suitable design of the earthing switch is obtained by the slidable electrode and the movable contact together as a body of revolution are formed and this is fastened coaxially to a screw with a handle protruding outside the housing can be rotated.

Durch die Schraubenbewegung wird die verschiebbare Elektrode in Richtung der festen Elektrode bewegt und der gegenseitige Abstand geändert. Es kann eine Skalenteilung vorhanden sein, aus der die Lage der Schraube ermittelt werden kann. Sie kann in Kilovolt geeicht sein, so daß der eingestellte Wert des Spannungsbegrenzers unmittelbar ablesbar ist. The screw movement causes the movable electrode to move in the direction of the fixed electrode is moved and the mutual distance is changed. It can be a Scale graduation from which the position of the screw can be determined. It can be calibrated in kilovolts, so that the set value of the voltage limiter can be read immediately.

Die Schraube kann wie ein Deckel ausgebildet sein, der einen vom Enladungswiderstand gebildeten Hohlzylinder abschließt. In diesem Zylinder kann die feste Elektrode an einer Zwischenwand befestigt sein, von der aus sie sich in Richtung der verschiebbaren Elektrode erstreckt. The screw can be designed like a cover, one of the Discharge resistance formed hollow cylinder completes. In this cylinder can the fixed electrode be attached to a partition from which it extends into Direction of the displaceable electrode extends.

Es ist unbequem und zeitraubend, den Spannungsbegrenzer gleichzeitig als Spannungsmesser verwenden zu müssen, weil man jeweils die Lage ändern muß, um einen Funken überspringen zu lassen und dann aufs neue die höchst zulässige Durchschlagspannung einstellen muß. Es ist besser, ein unmittelbar anzeigendes Gerät zur Verfügung zu haben. Nun hat ein Voltmeter an der Nieder spannungsseite den Nachteil, daß es, wenn die Primärspannung ausgeschaltet ist, nicht anzeigt, ob der Erdungsschalter geschlossen ist. Um in diesem Fall feststellen zu können, ob das Kabel geladen ist, müßte das Instrument an den Hochspannungskreis angeschlossen sein. Eine geeignete Lösung dieses Problems erhält man durch Anordnung eines zweiten festen den Generator überbrückenden Widerstandes, wobei man den Spannungsabfall an einem Teil dieses Widerstandes mißt, der an dem mit dem Gehäuse verbundenen Ende liegt. Diese Art von Spannungsmessung bei hohen Spannungen ist an sich bekannt. Wenn man in der Verbindung des Generators mit dem Gehäuse einen Strommesser anordnet, so ist es erwünscht, den Widerstand des Voltmeters mit dem Pol des Generators, der mit dem Strommesser verbunden ist und nicht mit dem Gehäuse zu verbinden, andernfalls verursacht der Strom durch diesen Widerstand einen Ausschlag des Strommessers und eine falsche Anzeige. It is inconvenient and time consuming to use the voltage limiter at the same time to have to use as a voltmeter, because you have to change the position in order to to let a spark jump and then again the highest permissible breakdown voltage must adjust. It is better to have an instant reading device available to have. A voltmeter on the low-voltage side has the disadvantage that it when the primary voltage is off, does not indicate whether the earthing switch closed is. In this case, to be able to determine whether the cable is charged, the instrument would have to be connected to the high voltage circuit. A suitable one Solution to this problem is obtained by arranging a second fixed generator bridging resistance, taking the voltage drop across part of this Resistance measured, which is at the end connected to the housing. This kind voltage measurement at high voltages is known per se. When you get in touch of the generator with the housing arranges an ammeter, it is desirable the resistance of the voltmeter with the pole of the generator, that with the ammeter connected and not to be connected to the housing, otherwise the Current through this resistor causes an ammeter reading and a false one Advertisement.

Eine weitere Erläuterung wird an Hand der Zeichnung gegeben, in der Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines Gerätes nach der Erfindung darstellt; Fig. 2 ist ein vereinfachtes Schaltbild dieses Ausführungsbeispiels, und Fig. 3 ist ein Schnitt des Spannungsbegreuzers. A further explanation is given with reference to the drawing in which Fig. 1 illustrates an embodiment of an apparatus according to the invention; Fig. 2 is a simplified circuit diagram of this embodiment, and FIG. 3 is a Cut of the suspense crusader.

Das Gerät besitzt ein metallenes Gehäuse 1, das beim Gebrauch mit Erde verbunden werden kann, wozu eine Klemme 2 auf dem Deckel vorhanden ist. Mittels einer Schnur 3 kann das Gerät an ein Wechselstromnetz angeschlossen werden. Sämtliche unter Spannung stehenden Teile sind im Gehäuse untergebracht, so daß eine Berührung derselben ausgeschlossen ist. The device has a metal housing 1, which when in use with Earth can be connected, for which purpose a terminal 2 is available on the cover. Means a cord 3, the device can be connected to an alternating current network. All Live parts are housed in the housing so that contact the same is excluded.

Aus dem Gerät ist ein biegsamer Stromleiter 4 nach außen geführt, der von einer isolierenden Schicht hinreichender Stärke umgeben ist, um die vom Gerät gelieferte höchste Spannung aushalten zu können, und mit einer metallenen mit dem Gehäuse verbundenen in Fig. 2 mit 2I bezeichneten Hülle versehen ist. Durch diesen Leiter wird die Spannung dem zu prüfenden Kabel zugeführt. Dazu wird der Leiter 4 selbst mittels einer Klemme 5 mit dem Leiter des zu prüfenden Kabels und die Metallhülle 21 mittels einer Klemme 6 mit dem Kabelmantel verbunden. A flexible conductor 4 is led to the outside of the device, which is surrounded by an insulating layer of sufficient thickness to protect the from Device supplied to be able to withstand the highest voltage, and with a metal connected to the housing in Fig. 2 with 2I designated shell. By This conductor is used to feed the voltage to the cable to be tested. To do this, the Conductor 4 itself by means of a clamp 5 to the conductor of the cable to be tested and the metal sheath 21 is connected to the cable jacket by means of a clamp 6.

Mit 7 ist der drehbare Deckel des Spannungsbegrenzers, mit 8 und g sind die Meßgeräte für Strom und Spannung und mit Io ist ein Knopf bezeichnet, mit dem die Spannung regelbar ist. With 7 is the rotatable cover of the voltage limiter, with 8 and g are the measuring devices for current and voltage and Io is a button, with which the voltage can be regulated.

Mit dem Knopf II kann der Speisestrom eingeschaltet und auf diese Weise das Gerät in Betrieb gesetzt werden. Er dient auch dazu, den Regelbereich und die entsprechende Empfindlichkeit des Voltmeters zu wählen.Wenn man das Gerät mittels des Knopfes II außer Betrieb setzt, so könnte die Ladung noch während längerer Zeit vorhanden bleiben und nachteilige Folgen haben. Dies wird dadurch vermieden, daß der Knopf II gleichzeitig auf einen Schalter zur elektromagnetischen Bedienung des Entladungsschalters einwirkt, und zwar derart, daß, sobald der Knopf II in die Nulllage bewegt wird, der Entladungsschalter geschlossen und nun bei Bewegung des Knopfes in entgegengesetzter Richtung, der letztgenannte Schalter geöffnet wird. Dies kann einfach dadurch erfolgen, daß ein vom Spannungswähler betätigtes Organ ein wenig Spielraum hat und durch Reibung innerhalb dieses Spielraums festgehalten wird bis der Spannungswähl er es in die eine oder in die andere Richtung zwingt. Die kleine Verstellung, die der Spannungswähler nach Umkehrung seiner Bewegungsrichtung in bezug auf dieses Organ erfährt, ist ausreichend zum Öffnen und Schließen eines in den Kreis des Relais aufgenommenen Schalters, dessen Kontakte je an einem dieser Teile befestigt sind. With button II the supply current can be switched on and on this Way the device can be put into operation. It also serves to set the control range and to choose the appropriate sensitivity of the voltmeter. When looking at the device is switched off by means of button II, the charge could continue for a longer period of time Time and have detrimental consequences. This is avoided by that the button II at the same time on a switch for electromagnetic operation of the discharge switch acts in such a way that as soon as the button II in the Zero position is moved, the discharge switch is closed and now when the Button in opposite direction, the latter switch is opened. This can be done simply by activating a voltage selector Organ has a little leeway and is held within this leeway by friction until the voltage selector forces it one way or the other. The small adjustment that the voltage selector makes after reversing its direction of movement in relation to this organ is sufficient to open and close one in the circuit of the relay included switch, whose contacts each on one of these Parts are attached.

Wie aus Fig. 2 erhellt, setzt sich der Generator aus einem Hochspannungstransformator 12, zwei Kondensatoren 13 und 14 und zwei Hochvakuumgleichricllterröhren Ig und I6 in Kaskadenschaltung zusammen. Der Kondensator 14 könnte entbehrt werden, weil die Kapazität des Kabels parallel zu ihm liegt. Es ist erwünscht, diesen Kondensator trotzdem anzubringen, und zwar um auch Gegenstände von geringer Kapazität z. B. As is evident from FIG. 2, the generator is composed of a high-voltage transformer 12, two capacitors 13 and 14 and two high vacuum rectifier tubes Ig and I6 in cascade connection. The capacitor 14 could be dispensed with because the capacitance of the cable is parallel to it. It is desirable to have this capacitor to attach anyway, namely to also items of low capacity z. B.

Isolatoren, prüfen zu können. Dämpfungswiderstände sind imSchaltbild mit I7 und Is bezeichnet.Isolators to check. Damping resistors are shown in the circuit diagram labeled I7 and Is.

Auf den Spannungsregler 19 wirkt der in Fig. I mit 10 bezeichnete Knopf ein. Der Schalter 20 wird mit dem Knopf 1 1 bedient. Wie erwähnt, ist letzterer dazu bestimmt, das Gerät einzuschalten oder außer Betrieb zu setzen und um den Regelbereich zu wählen. Es könnte z. B in der ersten wirksamen Stellung des Schalters 20 die Spanunug mittels 19 zwischen o und 2 Kilovolt, in der zweiten Stellung zwischen o und 10 Kilovolt und in der dritten Stellung zwischen o und 20 Kilovolt ununterbrochen oder jeweils mit entsprechend großen Unterteilungen geregelt werden.The voltage regulator 19 designated by 10 in FIG Button on. The switch 20 is operated with the button 11. As mentioned, the latter is intended to switch the device on or off and to adjust the control range to choose. It could e.g. B in the first effective position of the switch 20 the Spanunug by means of 19 between 0 and 2 kilovolts, in the second position between o and 10 kilovolts and in the third position between o and 20 kilovolts continuously or be regulated with correspondingly large subdivisions.

In die Verbindung des Generators mit dem Gehäuse ist das bTilliamperemeterg aufgenommen. In the connection of the generator with the housing is the bTilliamperemeterg recorded.

Zwischen dem Leiter 4 und dem mit dem Amperemetern verbundenen Pol des Generators liegt ein Widerstand 22. An den Teil 23 dieses Widerstandes ist ein Voltmeter g angeschlossen. Die beidenInstrumente sind also ohne Widerstand mit dem Gehäuse verbunden, so daß sie aus unmittelbarer Nähe beobachtet und sogar berührt werden können. Die Mittd, mit denen die Empfindlichkeit des Spannungsmessers g beim Übergang von der einen Regelstufe nach einer anderen durch Betätigung des Schalters 20 geändert wird, sind nicht dargestellt. Es kann z. B. durch Verstellung der Anzapfung auf dem Widerstand 22 erfolgen.Between the conductor 4 and the pole connected to the ammeter of the generator is a resistor 22. At part 23 of this resistor is a Voltmeter g connected. The two instruments are therefore without resistance to the Housing connected so that they can be observed from close proximity and even touched can be. The Mittd with which the sensitivity of the voltmeter g at Transition from one control stage to another by pressing the switch 20 is changed are not shown. It can e.g. B. by adjusting the tap take place on the resistor 22.

NIit dem Leiter 4 ist weiter der Widerstand 24 verbunden. Das andere Ende dieses Widerstandes ist mit der festen Elektrode 25 eines Spannungsbegrenzer mit verstellbarer Funkenstrecke verl}unden. Die andere Elektrode 26 ist mit dem Gehäuse verbunden und ist verschiebbar, so daß der gegenseitige Elektrodenabstand geändert werden kann. Die verschiebbare Elektrode 26 enthält auch den beweglichen, als Fallstift ausgebildeten Kontaktteil des Entladungsschalters. Resistor 24 is also connected to conductor 4. The other The end of this resistor is connected to the fixed electrode 25 of a voltage limiter with adjustable spark gap. The other electrode 26 is with the Housing connected and is slidable, so that the mutual electrode spacing can be changed. The displaceable electrode 26 also contains the movable, designed as a drop pin contact part of the discharge switch.

Weiter können Signallampen vorgesehen werden, die angeben, ob das Kabel 4 durch den Erdungsschaiter 25, 26 mit dem Gehäuse verbunden und/oder der Generator in Betrieb ist, und die gleichzeitig zur Beleuchtung der Skalenteilungen dienen können. Signal lamps can also be provided to indicate whether the Cable 4 through the earthing switch 25, 26 connected to the housing and / or the Generator is in operation, and at the same time to illuminate the scale divisions can serve.

In Fig. 3 ist ein Zylinder aus Isolierstoff mit 27 bezeichnet, auf dem der Draht des Erdungswiderstandes 24 aufgewickelt ist. Auf dem Zylinder ist eine Metallbuchse2;8 angeordnet, die an der metallenen Wand des Ölraumes befestigt und also elektrisch mit dem Gehäuse I verbunden ist. Diese Buchse ist mit Schraubengewinde versehen und von einem metallenen Schraubendeckel 29 abgeschlossen. Ein runder Spulenkasten 30 ist drehbar im Schraubendeckel koaxial mit dem Zylinder 27 befestigt. Dieser Kasten hat einen Längsschlitz, in dem ein an der Buchse 28 befestigter Stift 3I gleitet, so daß bei Drehung des Schraubendeckels mittels des an ihm befestigten Randes 7 der Spulenkasten nur eine axiale Verstellung erfährt, aber sich nicht mit dem Deckel mitdreht. Über eine Feder 3S, die über einen von der Buchse 28 isolierten Kontaktstift 39 hinweggleitet, wird bei der Bewegung von 26 die elektrische Verbindung mit der Spule 33 aufrechterhalten. Die untere Wand des Spulenkastens besitzt einen ringförmigen Teil, koaxial mit der Buchse 26, der die Elektrode 26 des Spannungsbegrenzers bildet. An einer Zwischenwand 32 des Zylinders 27 ist in der Achse ein abgerundeter Dorn befestigt, der sich von dort in Richtung der Elektrode 26 erstreckt und die feste Elektrode 25 bildet. Durch Drehung des Randes 7 ändert man den Abstand d zwischen den Elektroden 25 und 26 und infolgedessen die Durchschlagspannung der Funkenstrecke. In Fig. 3, a cylinder made of insulating material is designated by 27, on which the wire of the earth resistor 24 is wound. On the cylinder is a metal bushing 2; 8 is arranged which is fastened to the metal wall of the oil chamber and is therefore electrically connected to the housing I. This socket is screw-threaded provided and closed by a metal screw cap 29. A round coil case 30 is rotatably mounted in the screw cap coaxially with the cylinder 27. This Box has a longitudinal slot in which a pin 3I attached to the socket 28 slides so that upon rotation of the screw cap by means of the attached to it Edge 7 of the bobbin case experiences only an axial adjustment, but not with it turns the lid with it. Via a spring 3S, which isolated from the socket 28 via a spring When the contact pin 39 slides away, the electrical connection is established when 26 is moved with the coil 33 maintained. The bottom wall of the bobbin case has a annular part, coaxial with the socket 26, of the electrode 26 of the voltage limiter forms. On an intermediate wall 32 of the cylinder 27 is a rounded one in the axis Fixed mandrel, which extends from there in the direction of the electrode 26 and the fixed electrode 25 forms. By rotating the edge 7 you change the distance d between the electrodes 25 and 26 and consequently the breakdown voltage of the spark gap.

Im Spulenkasten sitzt ein von einer Magnetspule 33 umgebener Stift 36. Diese Spule wird erregt, sobald der Knopf 11 (Fig. I) aus seiner Nullage bewegt wird, weil bei dieser Bewegung der Schalter 34 (Fig.2) geschlossen wird, und hcht dann den Stift 36 bis in die dargestellte Lage. A pin surrounded by a magnetic coil 33 sits in the coil box 36. This coil is energized as soon as the button 11 (Fig. I) is moved out of its zero position is because the switch 34 (Fig.2) is closed during this movement, and hcht then the pin 36 to the position shown.

Dieser Stift ist der bewegliche Kontaktteil des Entladungsschalters. Er wird von der Elektrode 26 elektrostatisch gegen das Feld im Raum zwischen 25 und 26 abgeschirmt. Wenn man den Knopf II.mit dem Arm 20 in entgegengesetzter Richtung, also nach einer niedrigeren Stufe oder nach der Nullage; bewegt, so wird der Schalter 34 geöffnet, die Spule 33 verliert ihre Erregung, der Stift 36 fällt herunter, kommt mit der Elektrode 25 in Berührung und verbindet somit das Ende des Widerstandes 24 mit dem Gehäuse 1, so daß das Kabel und die Kondensatoren I3 und 14 entladen werden. This pin is the moving contact part of the discharge switch. It is electrostatically generated by the electrode 26 against the field in the space between 25 and 26 shielded. If you press button II with arm 20 in the opposite direction, thus after a lower level or after the zero position; moves the switch 34 open, the coil 33 loses its excitation, the pin 36 falls down, comes with the electrode 25 in contact and thus connects the end of the resistor 24 with the housing 1, so that the cable and the capacitors I3 and 14 are discharged will.

Durch den Spannungsbegrenzer kann das zu prüfende Kabel gegen Belastung mit einer höheren Spannung, als erwünscht ist, gesichert werden. Wenn man die Knöpfe 10 und II während der Prüfung irrtümlich auf eine höhere Spannung einstellt, so schlägt die Funkenstrecke zwischen den Elektroden 25 und 26 durch, und das Kabel wird über diese Funkenstrecke geerdet. Die Stellung des Schranhendeckels ist von einer in Kilovolt geeichten, am Spulenkasten befestigten Skalenteilung 35 ablesbar. The cable to be tested can be protected against load by the voltage limiter be secured with a higher voltage than is desired. When you hit the buttons 10 and II erroneously set to a higher voltage during the test, see above breaks through the spark gap between electrodes 25 and 26 and the cable is grounded via this spark gap. The position of the cabinet lid is from a scale graduation 35, calibrated in kilovolts and attached to the coil case, can be read off.

Mit Ausnahme der Instrumente des Spannungsbegrenzers und der Gleichrichterröhren befinden sich sämtliche dem Hochspannungskreis zugeordneten Teile in einer isolierenden Flüssigkeit, z. B. With the exception of the instruments of the voltage limiter and the rectifier tubes all parts assigned to the high-voltage circuit are in an insulating one Liquid, e.g. B.

Trausformatoröl, um die Isolation zu steigern, die Betriebswärme dem Gehäuse zuzuführen und die erforderlichen Abstände zu verringern, also die Abmessungen des Gerätes möglichst klein zu halten.Trausformatoröl to increase the insulation, the operating heat dem Feed housing and reduce the required distances, so the dimensions of the device as small as possible.

Die Blüssigkeit und die darin angeordneten Teile sind in einem gesonderten, ganz geschlossenen Kasten (s. 37 in Fig. 3) untergebracht, an dem zwei Durchführungsisolatoren angeordnet sind, einer zur Verbindung mit dem Leiter 4 und der Anode des Gleichrichters i6 und einer zur Verbindung mit der Kathode des Gleichrichters I6 und der Anode des Gleichrichters 15.The liquid and the parts arranged in it are in a separate, completely closed box (see 37 in Fig. 3) housed on which two bushing insulators are arranged, one for connection to the conductor 4 and the anode of the rectifier i6 and one to connect to the cathode of rectifier I6 and the anode of the rectifier 15.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Cable tester with a system for transformation and rectification (generator for generating high DC voltage from low AC voltage), a fixed discharge resistor (24) and a spark gap (25-26) together in housed in a metal housing (I) to be connected to earth when in use are, characterized in that the spark gap (25-26) as an earthing switch is set up with electromagnetic actuation, wherein one of the electrodes (26) the spark gap is connected to the housing and to a movable contact part (36) is provided which, when the switch is open, against the field in the spark gap is electrostatically shielded and the switch closes as a result that this contact part (36) emerges from the electrode (26) and they with the Counter electrode (25) connects the spark gap.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the with the Housing I connected electrode (26) is displaceable with respect to the counter electrode (215) is so that the length of the spark gap is changed and the spark gap as adjustable Voltage limiter can be used.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the displaceable Electrode (20) and the movable contact part (36) together form a body of revolution (30) form which is fastened coaxially to a screw (29) with an outside the handle (7) protruding from the housing can be rotated.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the screw (29) is designed as a cover, which is formed by the discharge resistor (24) Hollow cylinder (27) closes, and that in the hollow cylinder the fixed electrode (25) is attached coaxially to an intermediate wall (32) and extends from 1 there in the direction of the displaceable electrode (26) extends.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a handle (II-2'o), with which the supply current is switched on, at the same time such a switch (34) for electromagnetic actuation of the discharge switch acts that as soon as it is moved after the zero position, the discharge switch closed and when moving in the opposite direction, the latter switch is opened.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that- with the same Handle also the different control levels can be selected and the sensitivity of the voltmeter (g) is changed in accordance with this.