Die Erfindung bezieht sich auf - einen Kettenrahmen für Reinigungsmaschinen
zum Aufstellen der zu reinigenden Gefäße oder sonstigen Gegenst-#*tnde. Derartige
Kettenrahmen- besitzen - bei großen Maschinen eine betrüchtliche Länge -und
haben beim Arbeiten der Maschine ein verhältnismäßig großes Gewicht zu tragen. Ein
derartiger Kettenrahmeh muß also trotz seiner oft beträchtlichen Längen- und Breitenausdehnung
leicht im Gewicht sein. Da diese Kettenrahmen die ganze Maschine durchwandern, muß
vermieden. werden., daß sie Lauge verschleppen, was einmal die Betriebskosten erhöht
und. außerdem die Reinigungswirkung allmählich herab-setzt. Besonders fÜr das Reinigen
von Käseformen und Käsehorden ist es erforderlich, daß der Kettenrahmen eine genügende
Zahl von Durchbrechungen.., aufweist, damit alle Teile der auf eine beliebige Stelle
des Rahmens gestellten, Gegenstände von den Spritzstrahlen erfaßt werden, Die Erfindung
besteht nun darin, daß der Rahmen aus einem mit umgebogenen Schenkel und eingezogenen
Enden, und mit einer Längssicke versehenen Blechträger besteht, dessen, durch die
-Sicke unterteiltes Feld, Reihen paralleler Ausspar-ungen besitzt und an, dessen,-
Stirnseite Laschen zur Verbindung mit den, Kettengliedern befestigt sind. Die Längssicke
ist dabei vorteilhaft mit einer Anzahl Löcher versehen, die'ein sofortiges Abfließen
der Flüssigkeit ermöglichen, so daß eine Verschleppung von Lauge nicht möglich ist.
Diese wird auch dadurch verhindert" daß der Träger nach allen Seiten glatt abfällt,
so daß Flüssigkeit nicht stehenbleiben kann. Die umgebogenen Schenkel mit eingezogcnen
Enden ben dem Träger besonders große Festigge 15 b
keit, so daß die durch
die Sicke unterteilten Felder mit so viel Aussparungen, versehen werden können,
daß nur schmale. Stege übrigbleiben. Der Durchtritt der Spritzstrahlen und damit
eine gute Reinigungswirkung ist dadurch in, weitem Maße gewährleistet.The invention relates to a chain frame for cleaning machines for setting up the vessels or other objects to be cleaned. Such chain frames - have a considerable length in large machines - and have to carry a relatively large weight when the machine is working. Such a chain frame must therefore be light in weight despite its often considerable length and width. Since these chain frames wander through the whole machine, must be avoided. be. That they entrain lye, which increases the operating costs and once. it also gradually reduces the cleaning effect. Especially for the cleaning of cheese molds and cheese racks, it is necessary that the chain frame has a sufficient number of openings .., so that all parts of the objects placed on any point of the frame are covered by the spray jets. that the frame consists of a sheet metal support with bent legs and drawn-in ends, and with a longitudinal bead, whose field, divided by the bead, has rows of parallel recesses and on whose front side tabs are attached for connection to the chain links are. The longitudinal bead is advantageously provided with a number of holes which allow the liquid to flow off immediately, so that the lye cannot be carried over. This is also prevented "that the support on all sides smooth drops, so that liquid can not rise again. The bent leg with eingezogcnen ends ben the carrier particularly large Festigge 15 b ness, so that the divided by the sipe fields with so much recesses The passage of the spray jets and thus a good cleaning effect are guaranteed to a large extent.
In der Zeichnung ist einlAusführungsbeispiel des Erfindungsgeggenstlandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Draufsicht auf #in(#n- -I#,ett#2i-i#rahrii#n
gemäß der Erfindung, Abb. ?- einen seitlichen Ouerschnitt nach Linie Der
KettenrAmen besteht aus einem Blechträger io, dessen Seitenteile abgebogen sind,
so daß Schenkel ii entstehen. Das freie Ende 12 dieser Schenkel i i ist nach innen
zu etwas eingezogen, damit einmal ein besserer Ablauf der Flüssigkeit
ge-
geben ist und andererseits die Steifigkeit des Rahmens erhöht wird. Parallel
zu den Schenkeln verläuft in der Mitte des Rahmens eine Sicke 13, die mit einer
Anzahl von Löchern versehen ist. Das durch die Sicke unterteilte Feld weist eine
Reihe von Aussparungen 14 auf, die so# dicht nebeneinanderliegen, daß nur schmale
Stege 15 stehenbleiben. An den Stirnseiten sind Laschen 16 be-
festigt, die
zur Verbindung des Rahmens mit den Kettengliedern dienen und zu. diesem Zweck Bohrungen
17 zum Einsetzen von Bolzen oder sonstigen Befestigungsmitteln aufweisen.In the drawing, an exemplary embodiment of the object of the invention is shown, namely Fig. I shows a top view of #in (# n- -I #, ett # 2i-i # rahrii # n according to the invention, Fig. ? - a lateral cross-section along the line the KettenrAmen consists of a sheet carrier io, whose side portions are bent, so that leg ii arise. the free end 12 of the leg ii drawn inwards to something, so that once a better flow of the liquid is be charged and on the other hand, the rigidity of the frame A bead 13, which is provided with a number of holes, runs parallel to the legs in the middle of the frame 15 stop. lugs 16 are moun- ted on the end faces which serve for the connection of the frame with the chain links and. that end, holes 17 for inserting bolts or other BEFE have stabilizing agents.