DE87442C

DE87442C -

Info

Publication number: DE87442C
Application number: DENDAT87442D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 15: Druckerei.CLASS 15: Printing.

(Connecticut, V. St. A.).(Connecticut, V. St. A.).

qen etc.qen etc.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf den Buchdruck und besonders auf das Bedrucken der beiden Seiten eines einzelnen Blattes oder eines Theiles von Rollenpapier oder Gewebe in der Weise, dafs man die Blätter oder das Gewebe in ununterbrochener Reihenfolge zunächst zwischen der .Typenform und einer einen Gegendruck ausübenden Fläche hindurchfuhrt, so dafs die eine ihrer Seiten bedruckt wird, hierauf zwischen einer zweiten Druckform mit entsprechender Gegendruckfläche hindurchgehen läfst, um auch die andere Seite zu bedrucken.The subject matter of the present invention relates to letterpress printing and more particularly to printing on both sides of a single sheet or portion of roll paper or tissue in such a way that the leaves or tissue are in uninterrupted form Order first between the .Typform and a counter pressure exerting Surface leads through so that one of its sides is printed, then between a second printing forme with a corresponding counter-pressure surface allows to pass through to print on the other side as well.

Nach vorliegender Erfindung werden die einzelnen Blätter oder Theile eines endlosen Rollengewebes nach einander so zwischen den beiden Druckformen und ihren zugehörigen Druckflächen hindurchgeführt, dafs jedes Blatt oder jeder Rollengewebtheil zunächst als Abschmutzbogen für ein zweites Blatt oder Gewebetheil dient und die dabei von letzterem aufgenommenen Abschmutzstellen dann später durch den Wiederdruck gedeckt werden.According to the present invention, the individual sheets or parts of an endless one Roll fabric one after the other so between the two printing forms and their associated Pressure surfaces passed through, so that each sheet or each web of rolls is initially as a sheet of debris is used for a second sheet or piece of fabric and the dirt spots picked up by the latter later be covered by the reprint.

In beiliegenden Zeichnungen ist die zur Ausführung der vorliegenden Erfindung dienende Maschine veranschaulicht, und zwar einmal als Schnellpresse mit flacher Form zum¹ Bedrucken der beiden Seiten getrennter Blätter, und ferner als Rotationsmaschine.In the accompanying drawings, serving to implement the present invention machine is illustrated, once the high-speed press with a flat mold for ¹ printing of both sides of separate sheets, and further, as a rotary machine.

Bei der in den Fig. 1 bis 10 veranschaulichten Schnellpresse mit ebener Form ist mit A das Maschinengestell und mit B die Linie des Formfundamentes bezeichnet, während C¹ C'² bezw. den Schön- und den Wiederdruck cylinder darstellen. V ist der über dem letztgenannten Druckcylinder angeordnete Anlegetisch, mittelst dessen die Zuführung der Bogen zunächst zu demjenigen Cylinder erfolgt, bei dem sie als Abschmutzbogen für den vorhergehenden , mit dem Schöndruck versehenen Bogen dienen, i¹ Ϊ² sind bezw. die erste und zweite Form auf dem Fundament B. Die Cylinder sowohl, wie das Formfundament können in derselben Weise angetrieben werden, wie die Cylinder und das Fundament gewöhnlicher Doppelmaschinen mit ebener Form.In the high-speed press illustrated in FIGS. 1 to 10 with a flat shape, A denotes the machine frame and B denotes the line of the mold foundation, while C ¹ C ' ² respectively. represent the perfecting and reprinting cylinder. V is the feed table arranged above the last-mentioned printing cylinder, by means of which the sheets are initially fed to the cylinder in which they serve as a dirt sheet for the previous sheet provided with the straight printing, i ¹ Ϊ ² are respectively. the first and second mold on the foundation B. The cylinders as well as the mold foundation can be driven in the same way as the cylinders and the foundation of ordinary double machines with planar shape.

Der erste Druckcylinder C¹ ist, wie üblich, nur mit einem Satz von Greifern g ausgestattet, der zweite Druckcylinder dagegen mit zwei Sätzen von Greifern y und \, von denen die Greifery den reinen Bogen vom Anlegetisch V abnehmen und ihn über die Druckfläche des Wiederdruckcylinders C² führen, auf welcher er zunächst als Abschmutzbogen dient, und ihn dann den Greifern g auf dem Schöndruckcylinder überliefern, worauf er, nachdem er den Schöndruck erhalten hat, den Greifern \ auf dem Wiederdruckcylinder übergeben wird, durch welche er über die Druckfläche dieses Druckcylinders zwecks Aufnahme des Wiederdruckes geführt wird. Die Greifer y und die dieselben tragende Welle y^l gleichen den beiThe first printing cylinder C ¹ is, as usual, only equipped with one set of grippers g , while the second printing cylinder is equipped with two sets of grippers y and \ , from which the grippers y remove the sheet from the feed table V and place it over the printing surface of the Wiederdruckcylinders ^C2 lead on which he initially serves as Abschmutzbogen, and deliver him then g the grippers on the Schöndruckcylinder what he, after receiving the first printing, the grippers \ is passed on the Wiederdruckcylinder through which he talks about the pressure surface of this Printing cylinder is performed for the purpose of recording the reprint. The grippers y and the same supporting shaft y ^{l are the} same

Druckcylindern gewöhnlich angewendeten und sind auch in der gewöhnlichen Arbeitsweise dargestellt mit Kissen y*, welche aus einer zwischen den Cyliiiderköpfen fest angeordneten Stange W hervorstehen. Die Greifer % sind länger als die Greifer y, da ihre Welle ^¹ hinter der Welle y¹, also weiter nach rückwärts im Cylinder angeordnet ist als diese, und die Greifer \ über die Welle y¹ hinweggreifen müssen, um mit weiteren auf der gleichen Stange W wie die Kissen y* in Zwischenräumen der letzteren angeordneten Kissen %* zusammen zu arbeiten.Pressure cylinders are commonly used and are also shown in the usual mode of operation with cushions y * which protrude from a rod W which is fixedly arranged between the cylinder heads. The grippers % are longer than the grippers y, because their shaft ^ ^{1 is arranged} behind the shaft y ¹ , i.e. further backwards in the cylinder than this, and the grippers \ have to reach over the shaft y ^{1 in} order to be able to continue with others on the same Rod W like the cushions y * in spaces between the latter arranged cushions % * to work together.

Die die Greifer g des ersten Druckcylinders tragende Welle g^l erhält in irgend einer geeigneten Weise erzeugte, periodisch wiederkehrende Oeffnungs- und Schliefsungsbewegungen. In den Fig. ι und 2 ist diese Welle als mit einer Feder g'² zum Schliefsen der Greifer ausgestattet gezeigt, welche mittelst zweier Daumen h¹ fr² zwecks Oeffnung der Greifer bethätigt wird. Diese Daumen sitzen an einer Scheibe h, welche auf einer kurzen Welle fr³ in einem Träger fr⁴ am Maschinengestell gelagert ist und durch ein Stirnradgetriebe jj¹ in Umdrehung versetzt wird. Das eine dieser Stirnräder Q) sitzt, auf der Welle des Cylinders C¹, das andere fj¹) auf der Welle fr³, und zwar stehen dieselben in einem solchen Verhältnifs zu einander, dafs die Welle h³ eine Umdrehung macht, während der Cylinder zwei Umdrehungen ausführt. Die vorgenannte Feder g'², sowie die Daumen h^l h'² wirken durch zwei an der Aufsenseite des Cylinders auf der Greiferwelle g¹ vorgesehene Arme g³ g·⁴ auf die Greifer g ein. Der Daumen fr¹ dient zum Oeffnen der Greifer g zwecks Abnahme des noch unbedruckten, für die .Abschmutzung gebrauchten Bogens vom zweiten Druckzylinder, und der Daumen fr² zum Oeffnen dieser Greifer zwecks Wiederabgabe des Bogens an den zweiten Druckcylinder, nachdem die erste Bogenseite bedruckt worden ist. Die das Schliefsen der Greifer bewirkende Feder g'² ist auf einer mit dem Arm g³ verbundenen Stange g^s aufgewunden und wird zwischen einem Widerlagerringe g⁶ auf der letzteren und einer Führung g⁷ auf dem die Stange mitnehmenden Cylinder zusammengeprefst. Die Oeffnungsdaumen h¹ h² wirken gegen eine Rolle am Ende des Armes g·⁴ der Greiferwelle. The shaft g ^l carrying the grippers g of the first pressure cylinder receives periodically recurring opening and closing movements generated in some suitable manner. Shown in Fig. Ι and 2, this shaft and with a spring g ^'2 equipped for Reasoning the gripper which by means of two thumb h ¹ ² for the purpose of opening the gripper is bethätigt. These thumbs sit on a disk h, which is mounted on a short shaft for ³ in a support for ⁴ on the machine frame and is set in rotation by a spur gear jj ^1. One of these spur gears Q) sits on the shaft of the cylinder C ¹ , the other fj ¹ ) on the shaft fr ³ , and they are in such a relationship to each other that the shaft h ³ makes one revolution while the cylinder makes two revolutions. The aforementioned spring g ' ² and the thumbs h ¹ h' ² act on the grippers g through two arms g ³ g · ⁴ provided on the outside of the cylinder on the gripper shaft g ¹ . The thumb for ¹ is used to open the gripper g for the purpose of removing the still unprinted sheet from the second printing cylinder, which is used for the .Abschmutzung, and the thumb for ^{2 is used} to open this gripper for the purpose of returning the sheet to the second printing cylinder after the first side of the sheet has been printed is. The spring g ' ² causing the grippers to close is wound on a rod g ^s connected to the arm g ³ and is pressed together between an abutment ring g ⁶ on the latter and a guide g ⁷ on the cylinder driving the rod. The opening thumbs h ¹ h ² act against a roller at the end of the arm g · ^{4 of} the gripper shaft.

Auch den die bezw. Greifer y und \ des zweiten Druckcylinders tragenden Wellen y^l und \¹ werden periodisch wiederkehrende Oeffnungs- und Schliefsungsbewegungen mitgetheilt. In den Fig. 1, 2 und 3 sind die Greiferwellen y¹ und ^¹ zu diesem Zweck an beiden Enden derselben zu beiden Seiten des Cylinders C² angeordneten, mit durch Federny³ und ^³ bethätigten Kipplagern y'² und ^² versehen dargestellt, deren Federn y³ und ^³ auf Widerlagsfla'chen tragenden, mit den Kipplagern verbundenen und durch Führungen^⁵ ^⁵ am Cylinder sich erstreckenden Stangeny^ und :j⁴ aufgewunden sind.Also the respectively. The gripper y and \ of the shafts y ^l and \ ¹ carrying the second pressure cylinder are informed of periodically recurring opening and closing movements. In FIGS. 1, 2 and 3, the gripper shafts y ¹ and ^ ^{1 are arranged} for this purpose at both ends of the same on both sides of the cylinder C ² and provided with tilting bearings y ' ² and ^ ^{2 operated} by springs y ³ and ^ ³ shown, whose springs y ³ and ^ ³ are wound on supporting surfaces, connected to the tilting bearings and ^{extending through guides ^ 5} ^ ⁵ on the cylinder rods y ^ and: j ^4.

Die Kipplager^² und ^² werden in geeigneten Zeitabschnitten dadurch bethätigt, dafs sie bei der Umdrehung des Cylinders C² über Bolzen y⁶y⁷ und ^⁶ ^⁷ hinweggeführt werden, welche den gegenüberliegenden Enden der Hebel Y und Z angefügt sind. Die letzteren schwingen um Drehbolzen y⁶ ^⁸, welche an am Gestell A festsitzenden Drehbolzen Γ"¹ und Z¹ angeordnet sind, und bewegen durch vorgesehene Führungen an den Trägern die im übrigen unbeweglichen Bolzen y ^y ⁷ \ ^β ^ ⁷ gegen den Cylinder hin und von demselben weg.The tilting bearings ^ ² and ^ ² are actuated in suitable time intervals by being guided over bolts y ⁶ y ⁷ and ^ ⁶ ^ ⁷ , which are attached to the opposite ends of the levers Y and Z, as ^{the cylinder C 2 rotates.} The latter swing around pivot pins y ⁶ ^ ⁸ , which are arranged on pivot pins Γ " ¹ and Z ¹ fixed on the frame A , and move the otherwise immobile bolts y ^ y ⁷ \ ^β ^ ⁷ against the cylinder through guides provided on the carriers to and from the same.

In den geeigneten Zeitpunkten wird der Hebel Y bewegt, um die bezw. Daumenbolzen y^% und y¹ bezw. gegen den Cylinder hin nach einwärts in ihre Arbeitslage zu stofsen und darauf mittelst eines ausgenutheten Daumens F² auf einer in Lagern des Trägers Y schwingenden Welle wieder aus der Arbeitsstellung zurückzuziehen, indem ein Bolzen oder eine Rolle am Hebel Y in die Nuth des Daumens Y² (Fig. 2) eingreift.At the appropriate times, the lever Y is moved to bezw. Thumb bolts y ^% and y ¹ resp. to push towards the cylinder inwards into its working position and then by means of a grooved thumb F ² on a shaft swinging in the bearings of the carrier Y to pull it back from the working position by inserting a bolt or a roller on the lever Y into the groove of the thumb Y ² (Fig. 2) engages.

Die Daumenwelle y ⁹ trägt ein Stirnrad 20, welches mit einem halb so grofsen Stirnrade 21 auf der Welle des Cylinders C² in Eingriff steht. Infolge dieser Anordnung macht der Daumen F² je eine Umdrehung während zwei Cylinderumdrehungen. Der Hebel Z wird zu geeigneten Zeitpunkten bethätigt zum bezw. Nacheinwärtsdrücken der Bolzen ^⁶ ^⁷ in ihre Arbeitsstellungen und Wiederausziehen aus denselben durch Eingriff mit einem ausgenutheten Daumen Z'² auf einer in einem Lager des Trägers Z¹ schwingenden Welle ^¹. Die Daumenwelle steht mit der Cylinderwelle derart in Eingriff, dafs sie mittelst der Stirnräder 22, 23 immer eine während zweier Cylinderumdrehungen macht.The thumb shaft y ⁹ carries a spur gear 20 which meshes with a spur gear 21 half as large on the shaft of the cylinder C ² . As a result of this arrangement, the thumb F ² makes one rotation during two cylinder rotations. The lever Z is actuated at appropriate times to bezw. Nacheinwärtsdrücken the bolt ^ ⁶ ^ ⁷ in their working positions and re-drawing of the same by engagement with a thumb ausgenutheten Z ^'2 on a vibrating in a bearing of the support shaft ¹ Z ^. ¹ The thumb shaft is in engagement with the cylinder shaft in such a way that by means of the spur gears 22, 23 it always makes one revolution during two cylinder revolutions.

Auf der Greiferwelley¹ ist ein Satz Finger e lose angeordnet, deren Spitzen zwischen die Spitzen y des ersten Satzes eintreten. Diese Finger sind mit den Greiferny durch Federn e¹ verbunden, welche auf der Welle y¹ aufgewunden sind und die Finger in der zum Hinwegführen des Bogens geeigneten Stellung zu halten bestrebt sind, nachdem der Bogen durch die Greifer y einmal von dem Anlegetisch abgenommen worden ist. Diese Finger sind mit Ansätzen e² versehen, auf welchen der zweite Greifersatz \ in der Schlufslage ruht, und die Finger und dementsprechend auch die Kante des frischen Bogens b, welcher durch die Greifery in der in Fig. 9 gezeigten Weise zum ersten Male um den Cylinder C² geführt wird, in den letzteren hineindrückt, soA set of fingers e is loosely arranged on the gripper shaft ey ¹ , the tips of which enter between the tips y of the first set. These fingers are connected to the grippers y by springs e ¹ , which are wound on the shaft y ¹ and endeavor to keep the fingers in the position suitable for guiding the sheet away after the sheet has been removed from the feed table by the gripper y is. These fingers are provided with lugs e ² , on which the second gripper set \ rests in the closing position, and the fingers and accordingly also the edge of the fresh sheet b, which is turned over by the gripper y in the manner shown in FIG. 9 for the first time the cylinder C ^{2 is} guided, presses into the latter, so

dafs ein auf beiden Seiten bedruckter Bogen b¹ durch die Greifer η der Abnahmewalze m von diesem Cylinder abgenommen werden kann, ohne dafs die letztgenannten Greifer mit dem Bogen b in Berührung kommen, welcher bisher nur als Abschmutzbogen gedient hat. that a sheet b ¹ printed on both sides can be removed from this cylinder by the gripper η of the take-off roller m without the last-mentioned gripper coming into contact with the sheet b , which has previously only served as a dirt sheet.

Der bei der Ausführung der vorliegenden Erfindung zur Abnahme der auf beiden Seiten bedruckten Bogen vom Cylinder C² benutzte Abnehmeapparat kann beliebiger Art sein. Die in den Zeichnungen veranschaulichte, mit Greifern η ausgestattete Abnehmewalze m ist die gewöhnliche Anordnung zur Abnahme der Bogen vom Cylinder der mit hinterer Ablegevorrichtung versehenen Druckpressen, und da mithin solche Vorrichtungen, sowie die Mittel zur Bewegung der Greifer derselben bekannt sind, so erscheint es überflüssig, dieselbe hier eingehend zu beschreiben. Die Cylinder müssen mit einem Anhebemechanismus ausgestattet sein, welcher dem bei Schnellpressen mit ebener Form gewöhnlich angewendeten entspricht und demnach hier gleichfalls nicht weiter besprochen zu werden braucht.The removal apparatus used in the practice of the present invention to remove the sheets printed on both sides from the cylinder C ^{2 can be of any type.} The removal roller m illustrated in the drawings, equipped with grippers η , is the usual arrangement for removing the sheets from the cylinder of the printing presses provided with a rear depositing device, and since such devices and the means for moving the grippers thereof are known, it appears superfluous to describe it in detail here. The cylinders must be equipped with a lifting mechanism, which corresponds to that usually used in high-speed presses with a flat shape and therefore does not need to be discussed further here either.

Nachdem in Vorstehendem die zur Ausführung der vorliegenden Erfindung in einer Maschine mit ebenem Fundament erforderlichen Vorrichtungen beschrieben sind, soll im Folgenden unter Bezugnahme auf die Diagramme der Fig. 4, 5, 6 und 7 das Druckverfahren aus einander gesetzt werden.After the foregoing, the implementation of the present invention in a machine Devices required with a level foundation are described below Referring to the diagrams of FIGS. 4, 5, 6 and 7, the printing method can be set out from one another.

Bei der in Fig. 4 veranschaulichten Anordnung wird bei der Umdrehung der Cylinder in der Pfeilrichtung ein Blatt b vom Anlegetisch V aus den Greifern des zweiten Druckcylinders C'² zugeführt, welcher zu dieser Zeit angehoben sein mufs, so dafs er den Bogen -unbedruckt den Greifern g des ersten Druckcylinders C¹ zuführt, sobald er nach ungefähr ι Y₄ Umdrehung des zweiten Druckcylinders C² ein zweites Mal am Punkt f anlangt. Die Greifer g des ersten Druckcylinders C¹ erfassen dann den Bogen b und dieser erhält einen Druck von der ersten Typenform i¹ aus. Sobald die Greifer y zum dritten Male zum Anlegepunkt gelangen, nehmen sie ein zweites Blatt b auf. Kurz darauf nehmen die beiden Cylinder die in Fig. 4 gezeigte Stellung ein, bei welcher der erste Druckcylinder C¹ den ersten an seiner Aufsenseite bedruckten Bogen b^l trägt und der zweite Druckcylinder C'² den reinen zweiten Bogen b enthält. Sobald die Greiferkanten der Druckflächen der beiden Cylinder den Punkt f zum dritten Male erreichen, erfassen die Greifer ^ des zweiten Druckcylinders C² die Vorderkante des ersten Bogens b¹, welcher gleichzeitig von den Greifern g des ersten Druckcylinders freigelassen wird. Der erste Bogen b¹ wird nun vom zweiten Druckcylinder C² aufgenommen und empfängt den zweiten Druck von der- Form z'² (Fig. 5) auf der entgegengesetzten Seite, worauf er von den Greifern η der Abnehmewalze m erfafst und von den Greifern ^ freigegeben wird, während der zweite, von den Greifern y gehaltene Bogen b in der in Fig. 6 gezeigten Weise weiter wandert, um» von dem Cylinder C¹ aufgenommen zu werden, auf welchem er seinen ersten Druck von der Form z¹ (Fig. 7) erhält.In the arrangement illustrated in FIG. 4, as the cylinder rotates in the direction of the arrow, a sheet b is fed from the feed table V from the grippers of the second printing cylinder C ' ² , which must be raised at this time so that it can print the sheet Grippers g of the first printing cylinder C ¹ supplies as soon as it arrives at point f a second time _{after approximately ι Y 4} revolutions of the second printing cylinder C ² . The grippers g of the first printing cylinder C ¹ then grasp the sheet b and this receives a print from the first type form i ¹ . As soon as the grippers y reach the positioning point for the third time, they pick up a second sheet b . Shortly thereafter, the two cylinders assume the position shown in FIG. 4, in which the first printing cylinder C ¹ carries the first sheet b ^l printed on its outside and the second printing cylinder C ' ^{2 contains} the pure second sheet b . As soon as the gripper edges of the printing surfaces of the two cylinders reach point f for the third time, the grippers ^ of the second printing cylinder C ² grasp the leading edge of the first sheet b ¹ , which is simultaneously released by the grippers g of the first printing cylinder. The first sheet b ¹ is now picked up by the second printing cylinder C ² and receives the second print from the form z ' ² (Fig. 5) on the opposite side, whereupon it is gripped by the grippers η of the take-off roller m and by the grippers ^ is released, while the second, held by the grippers y arc b in the further migrates in Fig. manner shown 6, to be received by "of the cylinder C ¹ on which it, for its first pressure of the mold ¹ (Fig. 7) receives.

Wie aus Fig. 5 ersichtlich, wird die frischgedruckte Seite des Bogens b^x gegen den Bogen b angedrückt, während der erstere b¹ seinen zweiten Druck erhält, so dafs Theile der Buchstaben der zweiten Typenform P, so weit sie sich mit Theilen des frischen Schöndruckes decken, auf dem Bogen b sich abdrucken. Sobald die Greifer y wieder in die Anlegestellung kommen, nehmen sie einen dritten Bogen b ab und ungefähr eine Viertelumdrehung später nehmen die Greifer ^ den zweiten Bogen b¹ vom Cylinder C¹ und ertheilen ihm seinen zweiten Druck auf der Form z'². Der letzterwähnte, auf der Aufsenseite befindliche Bogen b¹ empfängt nun den Wiederdruck über derselben Stelle, wo er die Abschmutzstellen erhalten hat, als er sich unter dem Bogen b¹ befand, und dieser seinen zweiten Druck erhielt.. Der Bogen wird dann der Abnehmerwalze überliefert und der Bogen b'² gelangt zum Empfang des ersten Druckes auf den Cylinder C¹. Diese Arbeitsweise wiederholt sich fortwährend, indem ein jeder Bogen an den Kreuzungsstellen der Buchstaben auf der ersten Druckseite mit den Typen der zweiten Druckform den entsprechenden Theil des noch frischen Schöndruckes in richtiger Stellung aufnimmt und darauf selbst den Wiederdruck genau auf den aufgenommenen Abschmutzstellen erhält.As can be seen from Fig. 5, the freshly printed side of the sheet b ^{x is} pressed against the sheet b , while the former b ¹ receives its second pressure, so that parts of the letters of the second type form P as far as they are with parts of the fresh face printing cover, print yourself on sheet b. As soon as the grippers y come back into position, they remove a third sheet b and about a quarter turn later the grippers take the second sheet b ¹ from cylinder C ¹ and give it its second pressure on form z ' ² . The last-mentioned sheet b ¹ located on the outside now receives the reprint over the same place where it received the dirt marks when it was under sheet b ¹ , and this received its second print. The sheet is then delivered to the pick-up roller and the sheet b ' ² arrives at the reception of the first print on the cylinder C ¹ . This method of working is repeated continuously, in that each sheet at the intersection of the letters on the first printed side with the types of the second printing form takes up the corresponding part of the still fresh face print in the correct position and then receives the reprint itself exactly on the recorded dirt spots.

Bei der vorbeschriebenen Maschine mit ebenem Fundament sind der zweite Druckcylinder C² und der Anlegetisch V derart angeordnet , dafs die reinen Bogen von dem letzteren durch Hand dem Druckcylinder zugeführt werden. Die Zuführung kann jedoch auch in beliebiger Weise selbsttätig erfolgen.In the above-described machine with a flat foundation, the second printing cylinder C ² and the feed table V are arranged in such a way that the clean sheets from the latter are fed to the printing cylinder by hand. However, the feed can also take place automatically in any desired manner.

In Fig. 11 ist eine Ausführungsform einer Rotationsmaschine für Rollengewebe veranschaulicht, bei welcher ein auf der einen Seite bedruckter Gewebetheil gleichfalls als Abschmutzbogen für einen anderen Theil dient.In Figure 11, one embodiment is one Rotary machine for roll fabric illustrated, in which one on one side The printed part of the fabric also serves as a dirt sheet for another part.

In dieser Figur bezeichnet A das Maschinengestell, B¹ den ersten FormcyHnder, C¹ den ersten Druckcylinder, B² den zweiten Formcylinder und C'² den zweiten Druckcylinder.In this figure, A denotes the machine frame, B ¹ the first form cylinder, C ¹ the first printing cylinder, B ² the second form cylinder and C ' ² the second printing cylinder.

D ist die Walze, von welcher das Rollenpapier E geliefert wird. FGH sind Führungswalzen für die Papierbahn. Die Walzen DGH sind in festen Lagern drehbar angeordnet. Das Lager I für die Walze F dagegen ist verstellbar. D is the platen from which the roll paper E is delivered. FGH are guide rollers for the paper web. The DGH rollers are rotatably arranged in fixed bearings. The bearing I for the roller F, however, is adjustable.

Die Arbeitsweise dieser Maschine ist die folgende: The working principle of this machine is as follows:

Die von der Walze D ausgehende Papierbahn ist, der Pfeilrich.tung entsprechend, zunächst um den zweiten Druckcylinder C², dann um die Walzen FGH zwischen dem ersten Formcylinder B¹ und ersten Druckcylinder C¹ hindurchgeführt, wo die erste Seite der Papierbahn bedruckt wird. Von hier aus wird sie weiter zwischen dem zweiten Formcylinder B'² und zweiten Druckcylinder C² hindurchgeleitet, wo die zweite Seite bedruckt wird. Während nun die letztere den Druck empfängt, bringen die Typen des zweiten Formcylinders B² die frische Schwärze auf der zuerst bedruckten Seite in Berührung mit dem frischen, noch unbedruckten Theil der Papierbahn, welcher sich um den zweiten Druckcylinder C² herum unter den zwischen den Cylindern B¹ C¹ gedruckten bewegt, und erzeugt dadurch an den Kreuzungsstellen der Typen mit den Buchstaben des noch frischen Schöndruckes der ersten Druckseite am Punkt N der Fig. 11 einen als Abschmutzstelle sich kenntlich machenden theilweisen Abdruck der Typen des zweiten Formcylinders B'² in richtiger Lage auf dem von der Walze D kommenden und im übrigen reinen Theil der Papierbahn. Erreicht der mit diesen Abschmutzstellen versehene Papiertheil wiederum den Punkt N, so befindet er sich nunmehr an der Aufsenseite des Cylinders und kommt genau den Typen gegenüber zu liegen; von welchen er die Abschmutzstellen enthält, und nunmehr liefern die Typen den Schöndruck , durch welchen die Abschmutzstellen gedeckt werden. Damit ist der Arbeitsgang beendet und die Papierbahn wird der FaIz- und Abnahmevorrichtung zugeführt.The paper web emanating from the roller D is, according to the direction of the arrow, first passed around the second printing cylinder C ² , then around the rollers FGH between the first forme cylinder B ¹ and the first printing cylinder C ¹ , where the first side of the paper web is printed. From here it is passed on between the second forme cylinder B ' ² and the second printing cylinder C ² , where the second side is printed. While the latter is receiving the print, the types of the second forme cylinder B ² bring the fresh blackness on the first printed side into contact with the fresh, as yet unprinted part of the paper web which is around the second printing cylinder C ² under the between the cylinders B moved ¹ C ¹ printed, and thereby generates at the intersection of the types with the letters of the still fresh Schön pressure of the first pressure side at the point N in FIG. 11 a as Abschmutzstelle themselves known solubilizing this partial impression of the types of the second Formcylinders B ^'2 in the correct Position on the part of the paper web coming from the roller D and otherwise clean. If the part of the paper provided with these soiled spots again reaches point N, it is now on the outside of the cylinder and comes to lie exactly opposite the types; of which it contains the dirty spots, and now the types provide the face print by which the dirty spots are covered. This ends the operation and the paper web is fed to the folding and unloading device.

Die Strecke der Papierbahn vom Punkt N ab, um die Walzen FGH und Cylinder C¹ C² herum, zurück zum Punkt N, mufs natürlich genau einem Vielfachen der Länge eines einzelnen Bogens oder des Umfanges des Formcylinders B¹ entsprechen, und um diese Entfernung genau einstellen und eine Zusammenschrumpfung oder Ausdehnung des Papieres ausgleichen zu können, sind die Lager der Walze F, wie beschrieben, verstellbar angeordnet. The distance of the paper web from point N , around the rollers FGH and cylinder C ¹ C ² , back to point N, must of course be exactly a multiple of the length of a single sheet or the circumference of the forme cylinder B ¹ , and by this distance exactly set and to be able to compensate for a shrinkage or expansion of the paper, the bearings of the roller F, as described, are arranged to be adjustable.

Bei der eben beschriebenen, in Fig. 11 wiedergegebenen Walzenanordnung für die Zuführung der Papierbahn könnte der Fall eintreten, dafs am Punkt N genügend Schwärze von der zuerst gedruckten Seite an den reinen Papiertheil abgegeben würde,· um ein nochmaliges Abschmutzen auf dem Abschmutzpapier des ersten Druckcylinders C¹ zu erzeugen, sobald dieses den Punkt O auf diesem Cylinder passirt. Um dies zu verhindern, ist die in Fig. 12 und 13 gezeigte Walzenanordnung anzuwenden. . Bei derselben wird die Papierbahn von der Walze D aus zunächst über die Walze H, um den ersten Druckcylinder C¹ herum, über winklig zu einander gestellte Stangen PQRS zum zweiten Druckcylinder C², und um denselben herum über eine Walze F¹ geführt, von wo ab die Bahn der in Fig. 11 beschriebenen gleicht.In the case of the roller arrangement just described and shown in Fig. 11 for the feeding of the paper web, the case could arise that at point N enough blackness would be transferred from the first printed page to the pure paper part to prevent another staining on the staining paper of the first printing cylinder C ¹ as soon as it passes the point O on this cylinder. To prevent this, the roller arrangement shown in FIGS. 12 and 13 is to be used. . In the same, the paper web is first fed from the roller D over the roller H, around the first printing cylinder C ¹ , via rods PQRS placed at an angle to one another to the second printing cylinder C ² , and around the same over a roller F ¹ , from where from the path is the same as that described in FIG.

Die Länge der Papierbahn vom ersten Druckcylinder C¹ ab um die Winkelstangen herum zum zweiten Druckcylinder C² mufs derart bemessen sein, dafs die Abschmutzstellen in solche Beziehung zu den bei N erzeugten gebracht werden, dafs dieselben gedeckt werden, sobald sie wieder zum Punkt O gelangen. Um diese Länge richtig bemessen und der Zusammenschrumpfung oder Streckung der Papierbahn Rechnung tragen zu können, müssen an geeigneten Stellen, z. B. am Punkt T (Fig. 12 und 13), Stellvorrichtungen vorgesehen werden, wie solche in Fig. 14 in Einzelansicht gezeigt sind. In letzterer bezeichnet 17 in festen Lagern ruhende Walzen, über welche die Papierbahn zu einer Zwischenwalze 18 geführt wird, die an einem mittelst Stellschraube 16 verstellbaren Hebel 1 5 sitzt, so dafs die Papierbahn zwischen den Walzen 17 je nach Bedarf mehr oder weniger gespannt werden kann.The length of the paper web from the first printing cylinder C ¹ around the angle bars to the second printing cylinder C ² must be dimensioned in such a way that the dirty spots are brought into such a relationship with those produced at N that they are covered as soon as they reach point O again . In order to correctly measure this length and to be able to take into account the shrinkage or stretching of the paper web, it is necessary at suitable points, e.g. B. at point T (Fig. 12 and 13), adjusting devices are provided, such as those shown in Fig. 14 in detail. In the latter, 17 denotes rollers resting in fixed bearings, via which the paper web is guided to an intermediate roller 18, which sits on a lever 15 adjustable by means of an adjusting screw 16, so that the paper web between the rollers 17 can be more or less tensioned as required .

Zur Fortführung der Papierbahn vom zweiten Druckcylinder C² können bei der in Fig. 11 gezeigten Anordnung in derselben Weise, wie bei der in Fig. 12 und 13 dargestellten Ausführungsform , winklig zu einander gestellte Stangen an Stelle der Walzen FGH angeordnet werden.In order to continue the paper web from the second printing cylinder C ² , in the arrangement shown in FIG. 11, in the same way as in the embodiment shown in FIGS. 12 and 13, rods positioned at an angle to one another can be arranged in place of the rollers FGH.

Claims

Patent Claims:

1. Method for printing on both sides of individual sheets or parts of a permanent fed roll paper characterized in that the still pure sheet bezw. Part of the roll initially as a waste sheet serves by being guided under the sheet or part of the roll receiving the reprint, with the face printing the latter is soiled on it in those places where the reprint and straight printing coincide, then to the straight printing form and then together with the following sheet passed under it reaches the reprint form, the reprint of the previously soiled Places covers.

2. To carry out the process identified under 1. on a double high-speed press, equip the reprint cylinder with two sets of grippers, of which the first (y) grips the freshly fed sheet, the second (\) the sheet provided with the face print, so that both sheets lying on top of each other around the reprint cylinder.

3. To carry out the process identified under 1., the arrangement of a set of pressure fingers (e) between the

inner grippers (y) of the reprint cylinder (C ^) in such a way that the edge of the still clean sheet removed from the feed table (V) is pressed between the grippers by these pressure fingers.

4. To carry out the method identified under 1., the arrangement of a shaft (y ¹ ) carrying the gripper (y) with pressure fingers (e) loosely arranged on the same and springs (e ¹ ) seated on the latter, as well as a second, the Gripper fa) carrying gripper shaft fa ¹ ) in such a way that the springs (e ¹ ) release the edge of the first sheet pressed between the grippers (y) by the pressure fingers , the second set (\) on the other hand, except to take up a second sheet at the same time serves to depress the pressure finger.

For this purpose 2 sheets of drawings.