DE8717445U1

DE8717445U1 - Double-walled container for underground storage

Info

Publication number: DE8717445U1
Application number: DE8717445U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner-Wilhelmsburger 2054 Geesthacht De GmbH
Current assignee: Kloeckner-Wilhelmsburger 2054 Geesthacht De GmbH
Priority date: 1987-08-19
Filing date: 1987-08-19
Publication date: 1988-11-17

Description

• · 4 · · · ff i i H ■ • · 4 · · · ff ii H ■

Klöckner-'iiilhelmsburger GmbH
Borsigsträße 24, 2054 GeesthächtKlöckner-Helmsburger GmbH
Borsigstrasse 24, 2054 Geesthächt

Double-walled container for underground storage

Die Erfindung betrifft einen Unterirdisch einzulagernden doppelwändigen Behälter gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs 1.The invention relates to a double-walled container for underground storage according to the preamble of the main claim 1.

Derartige Behälter werden beispielsweise zur Einlagerung von Flussigämmoniak in Kraftwerken verwendet, wo erhebliche Mengen von Ammoniak zur Katalysatorspülung bzw. -reinigung in der Rauchgasreinigung benötigt werden. In diesem Fall - wie auch in allen anderen Fällen der unterirdischen Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten, deren Entweichen in das Erdreich als umweltschädlich einzustufen ist - ist behördlicherseits eine umfassende Doppelwandigkeit des Behälters vorgeschrieben, um bei Leckagen der Innenwand entweichende Gasoder Flüssigkeitsmengen zunächst im Zwischenraum zwischen Innen- und Außenwand auffangen und anschließend über die Feststellung des Entweichens eine Lecksuche durchführen zu können. Als geometrische Form wird aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung iüür die Behälter eine Kugelform oder - insbesondere bei Behältern mit sehr großem Volumen - die Gestalt eines Rohres mit kalottenförmigem Abschluß der Rohrenden gewählt, wobei die Längsachse des Rohres normalerweise parallel zur Erdoberfläche orientiert wird.Such containers are used, for example, to store liquid ammonia in power plants, where significant amounts of ammonia are required for catalyst flushing or cleaning in flue gas cleaning. In this case - as in all other cases of underground storage of gases or liquids whose escape into the ground is classified as harmful to the environment - the authorities stipulate that the container must be fully double-walled in order to be able to collect any gas or liquid escaping in the event of leaks in the inner wall in the space between the inner and outer walls and then to be able to carry out a leak detection by detecting the leak. Based on decades of experience, the geometric shape chosen for the containers is a spherical shape or - especially in the case of containers with a very large volume - the shape of a pipe with a dome-shaped end at the pipe ends, with the longitudinal axis of the pipe normally oriented parallel to the earth's surface.

Der Aufbau eines solchen Behälters erfolgt im allgemeinen in der weise,- daß zunächst die Innenwand vollständig mit allen erforderlichen öffnungen und/oder Zusatzelementen, beispielsweise einer domartigen Ausstülpung zur paßgerechten Durchdringung der Außenwand mit einer als Mannloch dienenden verschließbaren öffnung in der Kuppel, erstellt wird, sodann die derart vorbereitete Innenwand auf ihrer Außenseite mit kraftschlüssig mit ihr verbundenen Abstandshaltern, die gleichzeitig auch als Verstär&ungselemente dienen können, versehen wird und abschließend die Außenwand mit allen öffnungenThe construction of such a container is generally carried out in such a way that first the inner wall is completely constructed with all the necessary openings and/or additional elements, for example a dome-like protuberance for the precise penetration of the outer wall with a closable opening in the dome that serves as a manhole, then the inner wall prepared in this way is provided on its outside with force-fitted spacers, which can also serve as reinforcing elements, and finally the outer wall is provided with all the openings

und/oder Zusatzelementen, beispielsweise einer Weiteren, die VOrgÄfttttintie rluma&uige Ausstülpung umgebenden doluartigen Ausstülpung mit einer der vorgenannten verschließbaren Öffnung korrespondierenden weiteren verschließbaren und ebenfalls als Mannloch dienenden Öffnung/ Um die Abstandshalter herum aufgebaut und kraftschlüssig mit diesen verbunden Wird. Für einen Behälter der in Rede stehenden Art aus Kunststoffmaterialien ist diese Vorgehensweise beispielsweise in der internationalen Patentanmeldung PCT/US 85/02074 1Ö (international Publication Number WD 36/07033) offenbart. Füx= derartige Behälter aus metallischen Materialien, insbesondere aus speziellen Stahllegierüngen, wird üblicherweise die entsprechende Vorgehensweise angewendet.and/or additional elements, for example a further dome-like protuberance surrounding the above-mentioned small protuberance with a further closable opening corresponding to the aforementioned closable opening and also serving as a manhole. Is built around the spacers and connected to them in a force-fitting manner. For a container of the type in question made of plastic materials, this procedure is disclosed, for example, in the international patent application PCT/US 85/02074 1Ö (international publication number WD 36/07033). For such containers made of metallic materials, in particular of special steel alloys, the corresponding procedure is usually used.

Bei einem solchen Aufbau doppelwandiger Behälter treten jedoch - jedenfalls im Falle sehr großer, insbesondere sehr lang gestalteter Behälter - bei wechselnden äußeren Bedingungen, beispielsweise wechselnden Temperatur- oder Druckdifferenzen zwischen Außen- und Innenwand, sowohl während des Verbringens des Behälters in das Erdreich als auch während der späteren Füll- und Entnahmevorgänge unterschiedliche Materialdehnungen in der Innen- und Außenwand des Behälters auf, die zunächst zu Spannungen in beiden Wänden und in den Abstandshaltern und in der Folge zu Rissen und damit zu Leckagen der Innenwand führen. Diese Gefahr besteht insbesondere auch in der Nachbarschaft eines nach dem vorgenannten Verfahren installierten Mannloches, bei dem die domartige Ausstülpung der innenwand paßgerecht und ggf. unter Ausbildung einer zusätzlichen kraftschlüssigen Verbindung durch die Außenwand hindurchführt und damit eine weitere verbindung zwischen Innen- und Außenwand erzeugt, so daß die Zahl der Mannlöcher eines in Rede stehenden Behälters bei dem bisher angewendeten Herstellungsverfahren normalerweise auf das unbedingt erforderliche Minimum, nämlich eines, besc; .ouikt wird. Damit wird jedoch - speziell bei langen Behältern der in Rede stehenden Art - die erforderliche Belüftung und eventuelle Reinigung des Behälters vor einer Begehung, beispielsweise zur Lecksuche oder vorsorglichen Materialprüfung, erheblich erschwert.However, with such a double-walled container design, - at least in the case of very large, particularly very long containers - when external conditions change, for example changing temperature or pressure differences between the outer and inner walls, both when the container is placed in the ground and during the subsequent filling and removal processes, different material expansions occur in the inner and outer walls of the container, which initially lead to tensions in both walls and in the spacers and subsequently to cracks and thus to leaks in the inner wall. This danger also exists in particular in the vicinity of a manhole installed according to the aforementioned method, in which the dome-like protuberance of the inner wall passes through the outer wall in a snug fit and, if necessary, with the formation of an additional force-fit connection, thus creating a further connection between the inner and outer walls, so that the number of manholes of a container in question with the manufacturing method used to date is normally limited to the absolutely necessary minimum, namely one. .ouikt This, however, makes the necessary ventilation and possible cleaning of the container before an inspection, for example to search for leaks or for precautionary material testing, significantly more difficult - especially in the case of long containers of the type in question.

Eine versorgliche Materialprüfling, beispielsweise eine zerstörungsfreie Wiederholungsprüfung der Innenwand des Behälters mittels einer Begehung, wird dabei im übrigen bereits von der bisher beschriebenen Konstruktion als' solcher erheblieh erschwert, da an allen kraftschlüssigen Verbindungsstellen zwischen Innenwand, Abstandshaltern und Außenwand mit den üblichen Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung beim Auftreten eines Materialfehlers nicht eindeutig festzustellen ist, ob er der in erster Linie interessierenden Innenwand oder den anderen Behälterkomponenten zuzuordnen ist, so daß dies erst mit weiteren - zeitaufwendigen Untersuchungen ermittelt werden muß.A suitable material test object, for example a non-destructive repeat test of the inner wall of the container by means of an inspection, is already made considerably more difficult by the construction described so far, since at all force-fitting connection points between the inner wall, spacers and outer wall, it is not possible to clearly determine with the usual non-destructive material testing methods if a material defect occurs whether it is attributable to the inner wall of primary interest or to the other container components, so that this must first be determined with further - time-consuming - investigations.

Zeitaufwendig und damit nachteilig bezüglich der Wirtschaftlichkeit ist bei der beschriebenen Vorgehensweise zum Aufbau eines doppelwandigen Behälters auch, daß der Aufbau der Außenwand erst dann beginnen kann, wenn die Innenwand endgültig fertiggestellt, ggf. nachbehandelt, z.B. im Falle einer Innenwand aus Blechen einer bestimmten Stahllegierung geglüht, auf Dichtheit geprüft und mit den notwendigen Abstandshaltern versehen ist. Wirtschaftlich nachteilig wirkt sich auch aus, daß die kraftschlüssige Verbindung von Innenwand und Außenwand über eine Vielzahl von Abstandshaltern bezüglich der Aufnahme und Ableitung der durch die bestimmungsgemäße Bedeckung des Behälters mit Erdreich im Betriebsfall auf diesen wirkenden Druckkräfte ein statisch unbestimmtes System erzeugt, daß mathematisch nicht eindeutig lösbar ist und im Zweifelsfall eine - unwirtschaftliche, weil materialintensive - überdimensionierung der Wände und Abstandshalter des Behälters verlangt.The described procedure for constructing a double-walled container is time-consuming and therefore disadvantageous in terms of economic efficiency because the construction of the outer wall cannot begin until the inner wall has been finally completed, if necessary, after-treated, e.g. in the case of an inner wall made of sheet metal of a certain steel alloy, annealed, tested for leaks and provided with the necessary spacers. Another economic disadvantage is that the force-fit connection of the inner wall and outer wall via a large number of spacers creates a statically indeterminate system with regard to the absorption and dissipation of the pressure forces acting on the container during operation due to the intended covering of the container with soil. This system cannot be clearly solved mathematically and, in case of doubt, requires the walls and spacers of the container to be over-dimensioned - which is uneconomical because it requires a lot of material.

Im Falle einer gemäß vorstehenden Ausführungen nachzuglühenden Innenwand aus Stahlblechen kann außerdem der nachteilige Effekt auflöten, daß aufgrund der Arbeitsweise oder der Konstruktion <lelf Glühvöriflchtung die Äbst&ndghälteii erst im Anschluß all den Glühvöifgang an deif Außenseite de*? Innenwand des Behälti&r-s äingebiiacht, d.h&ldquor; im allgemeinen angeSdhweißt/ Werden können/ Wää dann jedööh an allen Schweißstellen de-In the case of an inner wall made of steel sheets that is to be annealed as described above, there may also be the disadvantageous effect that, due to the way the annealing process works or the design, the spacers are only welded to the outside of the inner wall of the container after the annealing process, i.e. they can generally be welded on. However, they can then be welded to all welding points of the container.

Il KfI _ I IfIIi * IMlIl KfI _ I IfIIi * IMl

IiI * i 1*1* «1*1 IIiI * i 1*1* «1*1 I

Il * III* I tillIl * III* I till

fügeänderungen der gerade geglühten Innenwand und damit eine Vielzahl von potentiellen Leckage-Stellen in dieser erzeugt.changes in the joining of the just annealed inner wall and thus a multitude of potential leakage points are created in it.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und einen unterirdisch einzulagernden doppelwandigen Behälter zur Verfügung zu stellen, der das Entstehen von Leckagen der Innenwand durch ^.usdehnungsdifferenzen zwischen Innen- und Außenwand verhindert, die Durchführung zerstörungsfreier Wiederholungsprüfungen des Innenwandmaterials erleichtert und die gleichzeitige Erstellung von Innen- und Außenwand und deren nachträgliche Zusammenfügung ermöglicht.The present invention therefore has the task of avoiding the aforementioned disadvantages and of providing a double-walled container for underground storage, which prevents the occurrence of leaks in the inner wall due to differences in expansion between the inner and outer walls, facilitates the implementation of non-destructive repeat tests of the inner wall material and enables the simultaneous construction of the inner and outer walls and their subsequent joining together.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruchs 1.The invention achieves this object with the features of the characterizing part of main claim 1.

Der besondere Vorteil der Erfindung ist darin begründet, daß durch die kraftschlüssige Verbindung zwischen Innen- und Außenwand über einen oder mehrere Abstandshalter nur in einem einzigen scheibenförmigen Bereich des Behältervolumens, wobei die Scheibendicke durch die - ggf. projezierte - Maximallänge der Abstandshalter in Richtung der Scheibennormale gegeben ist, mittels eines einzelnen Paares oder mehrerer Paare von Befestigungspunkten an der Außen- und Innenwand und der im übrigen mittels geeigneter Abstandshalter schwimmenden Lagerung der Innenwand innerhalb der Außenwand jedenfalls außerhalb des scheibenförmigen Bereiches der kraftschlüssigen Verbindung keine durch Ausdehnungsdifferenzen verursachten Spannungen in den Behältarwänden entstehen. Soweit dies in der unmittelbaren Umgebung der Befestigungspunkte innerhalb des scheibenförmigen Bereichs zu befürchten ist, kann dem durch Verringerung der Paare von Befestigungspunkten, durch geeignete Wahl von in gewissem Rahmen in radialer Richtung elastischen Abstandshaltern öder ähnliche Maßnahmen begegnet werden.The particular advantage of the invention is that, due to the frictional connection between the inner and outer walls via one or more spacers only in a single disc-shaped area of the container volume, whereby the thickness of the disc is given by the - possibly projected - maximum length of the spacers in the direction of the disc normal, by means of a single pair or several pairs of fastening points on the outer and inner walls and the floating support of the inner wall within the outer wall by means of suitable spacers, at least outside the disc-shaped area of the frictional connection, no stresses caused by differences in expansion arise in the container walls. To the extent that this is to be feared in the immediate vicinity of the fastening points within the disc-shaped area, this can be counteracted by reducing the pairs of fastening points, by suitable selection of spacers that are elastic to a certain extent in the radial direction or similar measures.

Vorteilhaft ist dabei Weiterhin, daß die Stützen ZUm Anschluß von Vorrichtungen zum Füllen, Entleeren usw. des BehältersAnother advantage is that the supports for connecting devices for filling, emptying, etc. of the container

und von Einrichtungen zur Kontrolle von Betriebsdaten des Behälters jedenfalls innerhalb des Behälters vorzugsweise parallel und weitgehend benachbart zur nächstgelegenen Oberfläche des scheibenförmigen Bereichs der kraftschlüssigen Verbindung angeordnet sind, da sie in diesem Fall bei Ausdehnungsdifferenzen zwischen Innen- und Außenwand nur geringen absoluten Winkeländerungen gegenüber den Wänden unterliegen, insbesondere dann, wenn die - gasdichte - Durchführung der Stutzen durch die Außenwand in der Kuppel eines aus der Außenwand domartig ausgestülpten Sammelstutzens erfolgt. Die so erzielte freie Weglänge der Stutzen zwischen den Wänden verringert die möglichen Winkeländerungen der Stutzen gegenüber den Wänden soweit, daß das Auftreten von Spannungsrissen und damit Leckagen an den Durchführungen der Stutzen durch die Wände unter normalerweise vorauszusehenden Umständen als unmöglich anzusehen ist.and devices for monitoring operating data of the container are preferably arranged parallel to and largely adjacent to the nearest surface of the disk-shaped area of the force-fit connection, at least within the container, since in this case they are subject to only small absolute angle changes relative to the walls in the event of differences in expansion between the inner and outer walls, particularly when the - gas-tight - passage of the nozzles through the outer wall takes place in the dome of a collecting nozzle that protrudes like a dome from the outer wall. The free path length of the nozzles between the walls achieved in this way reduces the possible angle changes of the nozzles relative to the walls to such an extent that the occurrence of stress cracks and thus leaks at the passages of the nozzles through the walls can be considered impossible under normally foreseeable circumstances.

Sofern die nicht der kraftschlüssigen Verbindung von Innen- und Außenwand dienenden Abstandshalter an der Innenseite der Außenwand kraftschlüssig befestigt werden und die Außenseite der Innenwand nur stützend berühren, ergibt sich der weitere Vorteil der Erfindung, daß sich durch die erhebliche Verminderung kraftschlüssiger Verbindungsstellen zwischen Innenwand und Abstandshaltern weitgehend störungsfreie und damit zeit- und kostengünstigere zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen des Innenwandmaterials vornehmen lassen.If the spacers that do not serve to provide a force-fitting connection between the inner and outer walls are force-fittingly attached to the inside of the outer wall and only touch the outside of the inner wall in a supporting manner, the invention has the further advantage that the considerable reduction in force-fitting connection points between the inner wall and the spacers allows largely trouble-free and thus time- and cost-effective non-destructive material testing of the inner wall material to be carried out.

Die im wesentlichen schwimmende Lagerung der Innenwand gestattet außerdem in vorteilhafter Weise, Innen- und Außenwand in etwa zeitgleich zu montieren und erst nach weitgehender Fertigstellung beider Komponenten diese zusammenzuführen, insbesondere dann, wenn der scheibenförmige Bereich der kraftschlüssigen Verbindung unmittelbar vor einem - vorzugsweise kalottenförmigen - Endabschnitt des Behälters angeordnet Wird/ so daß nach dem Einbringen der Innenwand in die schwimmende Lagerung innerhalb der Außenwand die kraftschlüssige Verbindung zwischen Innen- und Außenwand in einfacher Weise herzustellen und anschließend der allein noch fehlendeThe essentially floating mounting of the inner wall also advantageously allows the inner and outer walls to be assembled at about the same time and only brought together after both components have been largely completed, especially if the disk-shaped area of the force-fit connection is arranged directly in front of a - preferably dome-shaped - end section of the container, so that after the inner wall has been placed in the floating mounting within the outer wall, the force-fit connection between the inner and outer walls can be made in a simple manner and then the only missing

· * a* it t* ^f · / *· * a* it t* ^f · / *

it t · · &igr;*it t · · &igr;*

Endabschnitt der Außenwand mit dieser kraftschlüssig und gasdicht zu verbinden ist. Dieser Vorteil ist insbesondere danrv zu nutzen, wenn alle einschlägigen Zusatzelemente an der Innenwand, beispielsweise die Abstandshalter für die kraftschlüssige Verbindung mit der Außenwand, die Durchführungen für die Stutzen zur Verbindung oberirdisch installierter Bedienungsorgana oder Meßeinrichtungen mit dem Innenraum des Behälters und/oder eine oder mehrere jeweils als Mannloch dienende verschließbare öffnung(en), derart ausgebildet sind, daß sie entweder das Einbringen der Innenwand.* in die Außenwand nicht behindern oder danach auf einfache Weise nachzurüsten sind.The end section of the outer wall must be connected to it in a force-fitting and gas-tight manner. This advantage is particularly useful if all relevant additional elements on the inner wall, for example the spacers for the force-fitting connection to the outer wall, the feedthroughs for the nozzles for connecting above-ground operating devices or measuring devices to the interior of the container and/or one or more closable openings serving as manholes, are designed in such a way that they either do not hinder the insertion of the inner wall* into the outer wall or can be easily retrofitted afterwards.

Im Falle der Verwendung einer nach der Montage nachzuglühenden Innenwand aus Blechen bestimmter Stahllegierungen erweist es sich vor allem als vorteilhaft, als Mannloch dienende verschließbare öffnungen in Form von unmittelbar mit der Innenwand verbundenen Blockflanschen auszubilden und alle übrigen Zusatzelemente der Innenwand, beispielsweise die Durchführungen für die vorgenannten Stutzen - die auch die unteren Endstücke dieser Stutzen selbst sein können - und/oder die Abstandshalter für die kraftsc.hlüssige Verbindung, von vornherein so zu montieren, ctaß nach dem Einbringen der geglühten Innenwand in die Außenwand keine Schweißarbeiten tirforderlich werden, die zu unzulässigen Erwärmungen und damit zu Gefügeänderungen der eigentlichen Innenwand Veranlassung geben. Die Abstandshalter für die kraftschlüssige Verbindung können insbesondere in diesem Falle beispielsweise zweiteilig ausgeführt werden, wobei vorteilhafterweise vor dem Glühen der Innenwand auf deren Außenseite brückenartige Pflasterbleche aufgeschweißt werden, die nach dem Glühen der Innenwand und deren Einbringen in die schwimmende Lagerung innerhalb der Außenwand mittels an jedem Pflasterblech und der Außenwand zu verschweißenderStege zu die &idigr;&eegr;&eegr;&bgr;&eegr;- mit der Außenwand kraftschlüssig Verbindenden Abstandshaltern vervollständigt werden.In the case of using an inner wall made of sheets of certain steel alloys that is to be annealed after assembly, it is particularly advantageous to form closable openings that serve as manholes in the form of block flanges that are directly connected to the inner wall and to install all other additional elements of the inner wall, for example the passages for the aforementioned nozzles - which can also be the lower end pieces of these nozzles themselves - and/or the spacers for the force-fit connection, from the outset in such a way that after the annealed inner wall has been inserted into the outer wall, no welding work is required that could lead to inadmissible heating and thus to structural changes in the actual inner wall. The spacers for the force-locking connection can, in this case in particular, be made in two parts, whereby bridge-like paving sheets are advantageously welded onto the outside of the inner wall before it is annealed, which, after the inner wall has been annealed and placed in the floating support within the outer wall, are completed by means of webs to be welded to each paving sheet and the outer wall to form spacers that force-lock the inner wall to the outer wall.

_m?·— *-r--r -■——■.-■ _m ?·— *-r--r -■——■.-■

Weiteire vorteilhafte Ausgestaltungen des erfiirtdürigsgemäßen Gegenstandes werden durch die Merkmale der Unteransprüche gegeben.Further advantageous embodiments of the subject matter according to the invention are given by the features of the subclaims.

Ein Aüsführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gegenstandes e ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen*An embodiment of the object according to the invention e is shown in the drawing. They show*

Fig* 1i Längsschnitt - teilweise Unterbrochen - durch einenFig* 1i Longitudinal section - partially interrupted - through a

Fig. 2: Querschnitt des Behälters längs der Linie A-A in Figur 1,
Fig. 3: Querschnitt des Behälters längs der Linie B-B inFig. 2: Cross section of the container along the line AA in Figure 1,
Fig. 3: Cross section of the container along the line BB in

Figur 1, IFigure 1 , I

Fig. 4: Querschnitt des Behälters längs der Linie OC in |^! Fig. 4: Cross section of the vessel along the line OC in | ^!

Figur 1.Figure 1.

Die Figur T zeigt einen unterhalb der Erdoberfläche 1 im Erdreich eingelagerten erfindungsgemäßen doppelwandigen Behälter/ der aus einer Innenwand 3 und einer Außenwand 2 aufgebaut ist* Der Abstand zwischen beiden Wänden wird durch Abstandshalter 4, 5, 6, 7 definiert, wobei die Abstandshalter 4, 5 gleichzeitig als umlaufende Verstärkungsringe der Außenwand 2 " dienen, mit der sie kraftschlüssig verbunden sind, während sie die Innenwand 3 im oberen Teil des Behälters allenfalls lose berühren und im unteren Teil des Behälters nur aufliegend tragen. Im dargestellten Fall weisen die Abstandshalter 4, 5 einen T-förmigen Querschnitt auf, bei dem der Fußpunkt des T kraftschlüssig mit der Außenwand 2 verbunden ist und ' die Außenseite des Querbalkens des T zur Innenwand 3 gerichtet und im unteren Bereich des Behälters, wo die Innenwand aufgrund ihres Gesamtgewichtes eine auf die Außenwand 2 gerichtete Druckkraftkomponente wirksam werden läßt, mit einem Gleitmaterial, beispielsweise Teflon, beschichtet ist. Diese Gestaltung von Abstandshaltern bzw. Verstärkungsringen kann allerdings auch durch jede andere geeignete Ausführungsform von Abstandshaltern und/oder Verstärkungsringen ersetzt werden.Figure 1 shows a double-walled container according to the invention, which is stored in the ground below the surface 1 of the earth and is made up of an inner wall 3 and an outer wall 2. The distance between the two walls is defined by spacers 4 , 5, 6, 7, the spacers 4, 5 simultaneously serving as circumferential reinforcement rings of the outer wall 2, to which they are connected in a force-fitting manner, while they only loosely touch the inner wall 3 in the upper part of the container and only rest on it in the lower part of the container. In the case shown, the spacers 4, 5 have a T-shaped cross-section, in which the base of the T is connected in a force-fitting manner to the outer wall 2 and the outside of the crossbar of the T is directed towards the inner wall 3 and is coated with a sliding material, for example Teflon, in the lower region of the container, where the inner wall, due to its total weight, allows a pressure force component directed towards the outer wall 2 to take effect. However, this design of spacers or reinforcement rings can also be replaced by any other suitable embodiment of spacers and/or reinforcement rings.

ml imml in

* · > t I M -Il » · in * · > t IM -Il » · in

— Q ——Q—

Die Abstandshalter 6 stellen, wie auch der Figur 4 zu entnehmen ist, in Längsrichtung des Behälters zwischen den beschichteten Abschnitten der Verstärkung Si? inge 5 angeordnete Kufen mit ebenfalls T-fÖrmicfem Querschnitt dar, wobei gleich·= falls der Fußpunkt des T kraftschlüssig mit der Außenwand 2 verbunden ist und die Außenseite des Querbalkens des T zur innenwand 3 gerichtet und mit Teflon beschichtet ist. Auch diese Gestaltung von Abstandshaltern kann durch andere gleich-&pgr;&khgr;&idiagr; 1V21IUC nuoi. uux Uli«) DJ. VJ. man luu rwo eSiiGSriSf eS£!i &Idigr;&Ggr;».-· W=JfSSl!: The spacers 6, as can be seen from Figure 4, represent runners arranged in the longitudinal direction of the container between the coated sections of the reinforcement rings 5, also with a T-shaped cross-section, whereby the base of the T is also connected to the outer wall 2 in a force-fitting manner and the outside of the crossbar of the T is directed towards the inner wall 3 and is coated with Teflon. This design of spacers can also be replaced by other similar designs.

Die Abstandshalter 7 stellen, wie auch der Figur 2 zu entnehmen ist, die einzigen kraftschlüsöigen Verbindungen zwischen Innenwand 3 und Außenwand 2 des Behälters in einem schmalen scheibenförmigen Bereich um die Schnittlinie A-A dar. Sie sind zweiteilig ausgebildet und bestehen einerseits aus einerThe spacers 7, as can be seen from Figure 2, represent the only force-fit connections between the inner wall 3 and the outer wall 2 of the container in a narrow disc-shaped area around the section line A-A. They are designed in two parts and consist on the one hand of a

$?i mit der Innenwand 3 kraftschlüssig verbundenen brückenartigen Konsole 8, die im Falle einer Ausführung des erfindüngsgemäßen Behälters aus insbesondere metallischen Werkstoffen auch als Pflasterblech bezeichnet wird, und andererseits aus einem kraftschlüssig mit der Konsole 8 und der Außenwand 2 verbundenen Steg 9, deren Verbindung mit den Wänden und untereinander in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden kann. Auch die Gestaltung dieser Abstandshalter ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt, insbesondere kann es im Einzelfall genügen, innerhalb des scheibenförmigen Bereiches um die Schnittlinie A-A nur einen der dargestellten oder gleichwirkenden Abstandshalter 7 zur kraftschlüssigen Verbindung von Innen- und Außenwand zu installieren und die übrigen Abstandshalter in diesem Bereich durch solche zu ersetzen, die keine kfaftschiüssige Verbindung zwischen Innen- und Außenwand erzeugen. $?i a bridge-like bracket 8 which is non-positively connected to the inner wall 3 and which, in the case of an embodiment of the container according to the invention made of metallic materials in particular, is also referred to as a paving sheet, and on the other hand a web 9 which is non-positively connected to the bracket 8 and the outer wall 2 and which can be connected to the walls and to one another in any order. The design of these spacers is also not restricted to the embodiment shown; in particular, in individual cases it may be sufficient to install only one of the spacers 7 shown or of equivalent function within the disk-shaped area around the section line AA for the non-positive connection of the inner and outer walls and to replace the other spacers in this area with ones which do not create a non-positive connection between the inner and outer walls.

Die Innenwand 3 weist im Rahmen der Installation zweier Mannlöcher 10 je eine gasdicht verschließbare öffnung in Form eines unmittelbar mit der Innenwand verbundenen Blockflansches 11 und gasdichte Durchführungen 12 für oberirdisch zugängliche Stutzen 13 auf, die eine gasdichte Verbindung zwischen oberirdisch an diese Stutzen 13 angeschlossenen - hier nichtAs part of the installation of two manholes 10, the inner wall 3 has a gas-tight sealable opening in the form of a block flange 11 connected directly to the inner wall and gas-tight bushings 12 for above-ground accessible nozzles 13, which provide a gas-tight connection between above-ground connected to these nozzles 13 - here not

ti *ti *

• . *· . « 4 t i t i I• . *· . « 4 titi I

4444

9 -9 -

dargestellten - Aggregaten zum Befüilen, Entleeren, Entlüften etc j des Behälters bzw. Meßgeräten zur Kontrolle von Betriebsdaten des Behälters und dem Innenraum 14 des Behälters herstellen. Im Innenraum 14 selbst ist Unterhalb jedes Mannlochs 10 eine Steigleiter 15 angeordnet.shown - units for filling, emptying, venting etc. j of the container or measuring devices for checking operating data of the container and the interior 14 of the container. In the interior 14 itself, a ladder 15 is arranged below each manhole 10.

Die Außenwand 2 trägt einerseits oberhalb der beiden Blockflansche 11 je eine domartige Ausstülpung 16 mit einer in ihrem oberen Ende angeordneten oberirdisch zugänglichen/ gasdicht - beispielsweise mit einem Flansch 17 ^ä verschließbaren Öffnung und andererseits einen durch eine weitere domartige Ausstülpung 18 gebildeten Sammelstutzen 19. dessen Kuppel oberirdisch zugänglich ist und dort gasdichte Durchführungen 20 für die Stutzen 13 aufweist, die in Zusammenhang mit den Durchführungen 12 für einen Verlauf der Stutzen 13 innerhalb des erfindungsgemäßen Behälters parallel zum scheibenförmigen Bereich der durch die Abstandshalter 7 festgelegten kraftschlüssigen Verbindungen zwischen Innen- und Außenwand sorgen.The outer wall 2 has, on the one hand, above the two block flanges 11, a dome-like protuberance 16 with an opening arranged in its upper end ^that is accessible above ground/gas-tight - for example with a flange 17 - and, on the other hand, a collecting nozzle 19 formed by a further dome-like protuberance 18, the dome of which is accessible above ground and has gas-tight passages 20 for the nozzles 13 there, which, in conjunction with the passages 12, ensure that the nozzles 13 run within the container according to the invention parallel to the disk-shaped region of the force-fitting connections between the inner and outer walls defined by the spacers 7.

Für die gasdichte Verbindung zwischen den Stutzen 13 und der Innenwand 3 bzw. dem Sammelstutzen 19 kann jede geeignete bekannte Maßnahme ergriffen werden, beispielsweise können die gasdichten Durchführungen 12 im Falle einer vor der endgültigen Montage zu glühenden metallischen Innenwand 3 auch vor dem Glühen gelegte Schweißnähte zwischen den zunächst separierten unteren Endstücken der Stutzen 13 und der Innenwand 3 sein. Für den gasdichten Verschluß der Blockflansche 11 bzw. der Flansche 17 sind im Falle der Ausbildung dieser Elemente aus metallischem Werkstoff insbesondere Schweißlippendichtungen verwendbar.Any suitable known measure can be used for the gas-tight connection between the nozzles 13 and the inner wall 3 or the collecting nozzle 19. For example, in the case of a metallic inner wall 3 that is to be annealed before final assembly, the gas-tight feedthroughs 12 can also be welds made before annealing between the initially separated lower end pieces of the nozzles 13 and the inner wall 3. For the gas-tight closure of the block flanges 11 or the flanges 17, in the case of these elements being made of metallic material, welding lip seals can be used in particular.

Der Endabschnitt 21 der Außenwand 2 des Behälters - im Falle des Aufbaus des erfindungsgemäßen Behälters aus metallischen Werkstoffen auch als Klöpperboden bezeichnet - ist über die umlaufende Naht 22, die im Falle des Aufbaus des erfindungs-The end section 21 of the outer wall 2 of the container - in the case of the construction of the container according to the invention from metallic materials also referred to as dished bottom - is connected via the circumferential seam 22, which in the case of the construction of the container according to the invention

f gemäßen Behälters aus metallischen Werkstoffen insbesonderef appropriate container made of metallic materials, in particular

35 eine umlaufende Schweißnaht sein kann, mit dem Rest der Außen-35 can be a circumferential weld, with the rest of the outer

im imin in

• · · * · 4 4***0 C * t• · · * · 4 4***0 C * t

• &iacgr; » »= e i _&tgr; &idigr;•&iacgr; » »= ei _&tgr; &idigr;

- 10- 10

wand 2 §a.&rudht . arbuiiden* Diese Naht 22 gestattet hängig von allen übrigen erforderliehen Montagenähten das deckelartige Verschließen der Außenwand 2 mit dem abschnitt 21 in jedem gewünschten Stadium der Gesamtmontägö des Behälters - beispielsweise nach dem Einbringen der Innenwand 3 als Ganzes in die Außenwand 2 und der Herstellung der kraftschlüssigen Verbindung zwischen Innen - und Außenwand mittels der Abstandshalter 7.wall 2 §a.&rudht . arbuiiden* This seam 22 allows, depending on all other required assembly seams, the lid-like closure of the outer wall 2 with the section 21 at any desired stage of the overall assembly of the container - for example after the introduction of the inner wall 3 as a whole into the outer wall 2 and the production of the force-fitting connection between the inner and outer walls by means of the spacers 7.

2 zeigt - wie bereits oben angeführt - eine mögliche Gestaltung und Anordnung der die kraftschlüssige Verbindung zwischen Innen- und Außenwand herstellenden Abstandshalter 7 in der durch die Kennzeichnung A-A in Figur 1 markierten Querschnittsebeiie des erfindungsgemäßen Behälters* In der hier gezeigt&ii Ausführungsform setzen sich die Abstandshalter 7 jeweils aus einer kraftschlüssig mit der Innenwand 3 verbundenen brückenartigen Konsole 8 - die im Falle des Aufbaus des Behälters aus metallischen Werkstoffen auch als Pflasterblech bezeichnet wird - und einem kraftschlüssig sowohl mit der Konsole 8 als auch mit der Außenwand 2 verbundenen Steg zusammen. Die kraftschlüssigen Verbindungen 1'3 sind herkömmlicher Art, beispielsweise Schweißpunkte oder Schweißnähte.2 shows - as already mentioned above - a possible design and arrangement of the spacers 7 which create the force-locking connection between the inner and outer walls in the cross-sectional section of the container according to the invention marked by the marking A-A in Figure 1. In the embodiment shown here, the spacers 7 are each made up of a bridge-like bracket 8 which is force-lockingly connected to the inner wall 3 - which is also referred to as a paving sheet in the case of the container being constructed from metallic materials - and a web which is force-lockingly connected to both the bracket 8 and the outer wall 2. The force-locking connections 1'3 are of a conventional type, for example weld points or weld seams.

Figur 3 zeigt einen Abstandshalter 4, 5 ,der gleichzeitig als kraftschlüssig mit der Außenwand 2 verbundener Verstärkungsring dient, in der durch die Kennzeichnung B-B in Figur 1 markierten QuerscnaiLtsebene. Der obere Teil des Abstandshalters 4 berührt die Innenwand 3 allenfalls lose, während der untere Teil des Abstandshaiters 5 gegenüber der dort aufliegenden Innenwand 3 mit einem Gleitmaterial 24 - beispielsweise Teflon - beschichtet ist.Figure 3 shows a spacer 4, 5, which simultaneously serves as a reinforcement ring connected to the outer wall 2 in a force-locking manner, in the cross-sectional plane marked by the marking B-B in Figure 1. The upper part of the spacer 4 touches the inner wall 3 at most loosely, while the lower part of the spacer 5 is coated with a sliding material 24 - for example Teflon - opposite the inner wall 3 resting thereon.

Figur 4 zeigt - wie bereits oben angeführt - eine ado .~ne Gestaltung und Anordnung der kufenartigen Abstandshalter 6 in der durch die Kennzeichnung C-C in Figur 1 markierten Querschnittsebene. Sie verlaufen in Längsrichtung des Behälters und weisen im Querschnitt ein T-förmiges Profil auf, wobei der Fußpunkt des T mittels kraftschlüssiger Verbindung 23 -Figure 4 shows - as already mentioned above - an ado .~ne design and arrangement of the skid-like spacers 6 in the cross-sectional plane marked by the marking C-C in Figure 1. They run in the longitudinal direction of the container and have a T-shaped profile in cross-section, whereby the base of the T is connected by means of a force-locking connection 23 -

beispielsweise eines Schweißpunktes oder einer Schweißnaht mit der Außenwand 2 vereinigt ist, während die der Innenwand 3 zugewandte Oberseite mit einem Gleitmaterial 24 beispielsweise Teflon - beschichtet ist, das die Innenwand 3 nur aufliegend trägt.for example, a welding point or a weld seam is united with the outer wall 2, while the upper side facing the inner wall 3 is coated with a sliding material 24, for example Teflon, which only supports the inner wall 3 in a lying position.

Die Erfindung umfaßt selbstverständlich auch alle übrigen denkbaren Ausführungen eines erfindungsgemäßen Behälters, die einerseits die Forderung nach einer schwimmenden Lagerung der Innenwand 3 in der Außenwand 2 und andererseits diejenige nach der durchgehenden Doppelwandigkeit des Behälters erfüllen. The invention naturally also includes all other conceivable embodiments of a container according to the invention, which on the one hand meet the requirement for a floating mounting of the inner wall 3 in the outer wall 2 and on the other hand that for the continuous double wall of the container.

tt HH i KlIt t tt HH i KlIt t ·«»<·«»<

ill · &igr; tin ·«·· iill · &igr; tin ·«·· i

Claims

ta « r· «· Klöckner-Wilhelmsburger GmbH Borsigstraße 24, 2054 Geesthacht Double-walled container for underground storage ffi nforderungen

1. Double-walled container for underground storage, for example for liquid gases such as liquid ammonia, with a gap defined by spacers of finite dimensions between the inner and outer walls of the container, a plurality of nozzles accessible above ground, passing through the outer and inner walls in a gas-tight connection with them and creating a spatial connection with the interior of the container for connecting devices for filling, emptying, draining, venting etc. of the container and devices for checking operating data of the container, as well as at least one manhole accessible above ground for entering the container,

characterized,

that the inner wall (3) is only connected to the outer wall (2) in a force-locking manner within a single - preferably perpendicular to the longitudinal axis of the container - narrow disc-shaped region of the container volume via one or more spacers (7) in this disc-shaped region by means of at least one pair of fastening points (23) on the outer and inner wall and is otherwise mounted in a floating manner within the outer wall (2) by means of further spacers (4, 5, 6) of suitable design and

that the nozzles (13) are arranged at least within the container preferably parallel and largely adjacent to the nearest surface of the disk-shaped area of the force-fit connection*

2. double-walled container for underground storage according to claim 1,

characterized,

that the nozzles (13) are bundled in a collecting nozzle (19) protruding from the outer wall in the form of a dome and are guided from the dome of the dome to the inner wall before they protrude from there into the container interior (14).

3. Double-walled container for underground storage according to claim 2,

characterized,

that it has a structurally permissible minimum distance between the base point of the collecting nozzle (19) closest to the disk-shaped area of the force-fit connection running outside the collecting nozzle (19) and the point of the disk-shaped area closest to this base point.

4. Double-walled container for underground storage according to one of claims 1-3, characterized in that

that it has a structurally permissible minimum mean distance between the surface of the disk-shaped region of the force-fitting connection closest to the base plane of the nearest - preferably dome-shaped - end section (21) of the container and the aforementioned base plane.

5« Double-walled container for underground storage according to one of claims 1-4, characterized in that

that its inner wall (3) is supported loosely on spacers (5, 6) at least with partial areas, which due to the total weight of the inner wall (3) have a pressing force component in the direction of the outer wall (2), which on the one hand are force-locked to the inner width of the outer wall (2) and on the other hand are supported on their sides facing the outside of the inner wall (3).

E * C it * * * S &iacgr; * $ it &Lgr; · · #4- 41 » ·

Surfaces coated with a layer of metallic ^or non-metallic sliding material, for example a white metal alloy or eflo

6» Double-walled container for underground storage according to one of claims 1-4, characterized/

that its inner wall (3) has, at least in partial areas which, due to the total weight of the inner wall (3), have a compressive force component in the direction of the outer wall (2), spacers on its outside which are connected to it in a force-locking manner, the inner

(2)
side of the outer wall/facing surfaces are coated with a metallic or non-metallic sliding material (24), for example a soft metal alloy or Teflon, and rest loosely on the inside of the outer wall.

7. Double-walled container for underground storage according to one of claims 1-6, characterized in that
that the or each manhole (10) consists of a gas-tight sealable opening in the dome of a dome-like protuberance (16) from the outer wall (2) of the container and a corresponding gas-tight sealable opening in the inner wall (3) of the container.

8. Double-walled container for underground storage according to one of claims 1-7, characterized in that

that the openings of one or each manhole (10) are closed with block flanges (11, 17).

9. Double-walled container for underground storage according to claim 8,
characterized,

that the block flanges (11, 17) are sealed gas-tight by means of weld lip seals.

■ ■ ■ C

H * <i <· ti ·· it«· ·»«· t &igr; 6 &igr; H * <i <· ti ·· it«· ·»«· t &igr; 6 &igr;

10* Double-walled container to be stored under ii?dl§eh according to one of claims 1-9, characterized in that
that it has two manholes (10).

11. Double-walled container for underground storage according to one of claims 1 - 10, characterized in that

that its outer wall {2} is provided on its inside with reinforcement rings that are connected to it in a force-locking manner - which can also be part of the spacers (4>5) - but which do not have a force-locking connection with the outside of the inner wall (3) of the container.

12. Double-walled container for underground storage according to one of claims 1-11, characterized in that

that the spacers (7) used for the force-locking connection of the inner and outer walls are constructed in two parts from a bridge-like bracket (8) that is force-locked to the inner wall (3) and a web (9) that is force-locked to both the bracket (8) and the outer wall (2).