Beleuchtungssystem für Kopier- oder Vergrößerungsapparate zur Herstellung
von farbigen Abzügen Zusatz zum Patent 849,213 In dem Patent 8,49:213 ist ein Kopiergerät
beschrieben, bei dem das vorn der Kopierlampe ausgestrahlte und durch einen Kondensor
gesarnmelte Licht durch Farbfilter hindurchgeleitet wird und bei dem das Bild der
Leuchtfläche auf eine Streuscheibe geworfen wird, die dann als Lichtduelle zur Beleuchtung
einer Kopierfläche dient. Zur Anfärbung des Lichtes wurden Filter der jeweils notwendigen
Dichte so in den Strahlengang geschaltet, daß- das .gesamte Bündel angefärbt wird.
Soll nun die Lichtstärke des Kopier- oder Vergrößerungsapparates bei derselben Lampe
gesteigert werden, so ist dies nur möglich durch Vergrößerung des Kondensors und
damit auch der Filter. Die Anordnung einer größeren Reihe von Filtern verschiedener
Durchlässigkeit und Farbe in, dem Kopier- oder Vergrößerungsapparat stößt jedoch
auf konstruktive Schwierigkeiten, wenn der Filterdurchmesser ein, gewisses Maß übersteigt.Lighting system for copiers or enlargers for manufacture
of color prints Addendum to Patent 849,213 In Patent 8,49: 213 is a copier
described in which the front of the copy lamp emitted and through a condenser
Collected light is passed through color filters and in which the image of the
The luminous surface is thrown onto a diffuser, which then acts as a light source for lighting
a copy area is used. Filters were used to color the light
Density switched into the beam path in such a way that the entire bundle is colored.
Should now the light intensity of the copier or enlarger with the same lamp
are increased, this is only possible by enlarging the condenser and
so does the filter. The arrangement of a larger series of filters of different
However, permeability and color in, the copier or enlarger comes across
on constructional difficulties if the filter diameter exceeds a certain amount.
Es wird deshalb gemäß der Erfindung vorgeschlagen, das Beleuchtungssystem
gemäß Patent 8,49213 weiterhin dadurch zu verbessern, daß zur Anfärbung des
Kopier- bzw. Vergrößerungslichtes Filter maximaler Dichte verwendet werden, die
in@ unmittelbarer Nähe der Aperturblende des Kondensors angeordnet sind und nur
einen Teil des Strahlenbündels anfärben. Die Filter werden also nur so weit in den
Strahlengang
ein@gescJ@ob@em, wie dies - zur Erreichung des - gewünschten
Farbtones notwendig ist. Da sich hierbei das ganze Leuchtflächernbild gleichmäßig
anfärbt, bekommt auch die ganze Kopier- oder Vergrößerungsfläche einen, gleichmäßigen,
Farbton-, so daß keine Dominanten auftreten. Um außer der gewünschten Anfärbung
des Lichtes .durch teilweises Hineinschieben vom zwei oder mehr in dzn Grundfarben
:gefärbten Filtern auch eine über das ganze Spektrum hinweg.gleichmäßige Schwächung
des Lichtes ,durch Blenden vornehmen zu können, wird erfindungsgemäß in den runden
Kondensor eine rechteckige Aperturblende .eingesetzt und die Farbfilter in der einen.
Richtung,, die Blende senkrecht dazu in den Strahlengang geschoben. Dabei kann die
Beschneidung bzw. Filterung jeweils durch einen Filterschieber oder auch durch zwei
symmetrisch angeordnete Schieber erfolgen. .It is therefore proposed according to the invention to further improve the lighting system according to patent 8,49213 in that filters of maximum density are used to color the copier or magnification light, which are arranged in the immediate vicinity of the aperture diaphragm of the condenser and only a part color of the beam. The filters are only inserted as far into the beam path as is necessary - to achieve the desired color tone. Since the entire luminous surface image is colored evenly, the entire copying or enlarging surface is given a uniform color tone, so that no dominants occur. In addition to the desired coloring of the light, by partially pushing in two or more filters colored in the basic colors, also to be able to weaken the light evenly over the entire spectrum by means of diaphragms, a rectangular aperture diaphragm is inserted in the round condenser according to the invention. inserted and the color filters in one. Direction ,, the diaphragm pushed perpendicular to it in the beam path. The trimming or filtering can be carried out by a filter slide or by two symmetrically arranged slides. .
Beim einseitigen Einschieben von Farbfiltern besteht die Möglichkeit,
daß auf Grund der Koma des Kondensors das Bild der Leuchtfläche auf der Streuscheibe
einen- .einseitigen Farbsaum. bekommt, Erfindungsgemäß kann dies dadurch vermieden
werden, daß die Streuscheibe an die Stelle gesetzt wird, wo die Vereinigung der
Strahlen, die von den Randteilen der Leuchtfläche ausgehen, ihre engste Eirnschnürung
zeigt.When inserting color filters on one side, there is the possibility of
that due to the coma of the condenser, the image of the luminous surface on the diffuser
one-sided color border. According to the invention, this can thereby be avoided
be that the lens is placed at the point where the union of the
Rays emanating from the edge of the luminous surface, their narrowest constriction
shows.
In der Zeichnung ist das Beleuchtungssystem gemäß der Erfindung _
beispielsweise an einem Kopiergerät veranschaulicht, und zwar-zeigt Abb. z den schematischen
Aufbau des- Beleuchtungssystems, das aus einer Schmalfilmprojektionslampe, einem
zweigliedrigen Kondensor, einer Aperturblende, mehreren einseitig einischiebbaren
Korrekturfiltern, einer Streuscheibe sowie ;der Kopierfläche besteht, Abb. 2 die
-rechteckige Aperturblende und die senkrecht zur Verstellrichtung der Blende
einstellbaren Farbfilter in Richtung der optischen Achse des Beleuchtungssystems
gesehen.In the drawing, the lighting system according to the invention is illustrated, for example, on a copier, namely-Fig ; the copying surface consists, Fig. 2 the - rectangular aperture diaphragm and the adjustable color filters perpendicular to the direction of adjustment of the diaphragm, seen in the direction of the optical axis of the lighting system.
Das von der Lichtquelle z, die beispielsweise aus einer Schmalfilmprojektionslampe
besteht, ausgehende Licht wird durch einen zweiteiligen Kondensor a, 3 gesammelt.
Unmittelbar hinter dem Kondernsor ist eine rechteckige Aperturblernde 4 angeordnet,
die, wie Abb. 2erkennen läßt, in Richtungeiner Rechteckseite verstellbar ist. Senkrecht
zur Schubrichtung der einstellbaren Teile 4:a der Blende, also bei .dem gezeigten
Beispiel waagerecht, können Filter 5,_ 6, 7 unmittelbar vor oder hinter der Aperturblende
in den Strahlengang eingeschoben werden, soweit dies zur Erreichung des gewünschten
Farbtones notwendig ist. Das auf diese Weisse angefärbte Licht wird auf die Streixscheibe
8 geworfen und strahlt von dort diffus auf ` die Kopierfläche 9 ab. Streuscheibe
und Kopierfläche können durch einen Aufhellerkasten nach Art der Ulbrichtschen Kugel
miteinander verbunden sein, um alles von der Streuscheibe ausgehende Lieht ' zur
Ausleuchtung der Kopierfläche nutzbar zu machen. Um durch das einseitige Einschieben
der Farbfilter etwa entstehende Farbdominanten zu beseitigen, kann :es vorteilhaft
sein, weitere Streumittel zwischen Kopierfläche und Streuscheibe einzuschalten.That of the light source z, for example from a cine projection lamp
consists, outgoing light is collected by a two-part condenser a, 3.
Immediately behind the condenser is a rectangular aperture stop 4,
which, as can be seen in Fig. 2, is adjustable in the direction of one side of the rectangle. Perpendicular
to the direction of thrust of the adjustable parts 4: a of the aperture, so with .dem shown
Example horizontally, filters 5, _ 6, 7 can be immediately in front of or behind the aperture diaphragm
be inserted into the beam path as far as this is necessary to achieve the desired
Shade is necessary. The light colored in this white is on the streix disk
8 and radiates from there diffusely onto the copy surface 9. Diffuser
and copying surface can be achieved by a whitening box in the manner of the integrating sphere
be connected to each other in order to
To make illumination of the copy area usable. To by the one-sided insertion
the color filter can remove any color dominants that may arise: it is advantageous
be able to switch on additional scattering material between the copying surface and the lens.
An, Stelle der Kopierfläche kann natürlich auch das Bildfenster eines
Vergrößerungsgerätes angeordnet werden, so daß das im Bildfenster liegende Farbnegativ
durch ein nicht dargestelltes Objektiv für der Projektionsebene vergrößert wiedergegeben
wird.Instead of the copy area, the image window can of course also be
Magnifying device are arranged so that the color negative lying in the image window
reproduced enlarged by a lens (not shown) for the projection plane
will.