DE8713987U1

DE8713987U1 - Replaceable closure for a container, especially a thermos flask

Info

Publication number: DE8713987U1
Application number: DE8713987U
Authority: DE
Original assignee: SICC SOC IND COMM CASALING
Current assignee: SICC SOC IND COMM CASALING
Priority date: 1986-10-23
Filing date: 1987-10-19
Publication date: 1987-12-10
Also published as: IT8623471V0; IT209639Z2; EP0264896A1

Description

<· 1« tt<· 1« tt

• 4 t • 4 t

Äustäusohbarer Verschluß für einen Behälter, insbesondere
eine Thermosflasche Removable closure for a container, in particular
a thermos flask

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für einen Behälter,
insbesondere für thermoisolierte Flaschen bzw* Thermosfla-^
sehen, und bezweckt die sofortige praktische Benutzung des
Flascheninhalts durch direkte Entnahme aus der Flasche selbst ^The invention relates to a closure for a container,
especially for thermo-insulated bottles or* thermos flasks
see, and aims at the immediate practical use of the
Bottle contents by direct removal from the bottle itself ^

r Die bekannten Behälter aus Glas oder anderem Material, meistens doppelwandige Dewargefäße, bilden dank ihrer thermo- r The well-known containers made of glass or other material, mostly double-walled Dewar vessels, form, thanks to their thermo-

isolierenden Eigenschaften ein Mittel vielseitiger Verwen*- |insulating properties a means of versatile use*- |

dung für die Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Halbflüs- |for the storage of liquids or semi-liquids |

sigkeiten, meistens Lebensmittel, auf einer gewünschten Tem- Cliquids, mostly food, at a desired temperature.

peratur, die höher oder niedriger als die Umgebüfigstempe- &iacgr;temperature that is higher or lower than the ambient temperature.

ratur sein kann. |temperature can be. |

Wegen dieser Eigenschaft eignen sich diese Behälter beson- | ders u.a. für die Konservierung und den Transport von Milch | oder anderen flüssigen Lebensmitteln bei der gewünschten f Temperatur, sei es als Kindernahrung oder auch in der sport- \ liehen Praxis- Dennoch eignen sich die thermoisolierten Be- » hälter nicht für eine direkte Verwendung für diese Zwecke, !, insbesondere nicht in den genannten Fällen der Säuglings- \ ernährung oder der Flüssigkeitseinnahme durch Sportler oder S Athleten in Aktion. Ebenso eignet sich der o.g. Behälter | im allgemeinen nicht in all jenen Fällen, in denen die Flüs- &iacgr; sigkeitsaufnahme mit konstanter Temperatur unter besonderen | Stellungs- und Bewegungsbedingungen und/oder zeitlich auf- : geteilt eingenommen werden muß. Die ümfüllung des Inhalts ; in einen geeigneten Behälter (Babyflasche, Feldflasche mit ; Saugrohr usw.) ist deshalb Voraussetzung. Dies stellt deut- ^! lieh einen bemerkenswerten Nachteil dar, da es zum Transport von zwei Gefäßen statt einem und zu einem Umfüllungs- tBecause of this property, these containers are particularly suitable for the preservation and transport of milk or other liquid foods at the desired temperature, whether as baby food or in sports practice. However, the thermally insulated containers are not suitable for direct use for these purposes, especially not in the cases mentioned above of infant nutrition or the intake of liquids by sportsmen or athletes in action. Likewise, the above-mentioned container is generally not suitable in all those cases in which the intake of liquids at a constant temperature must be carried out under special conditions of position and movement and/or over a period of time. The transfer of the contents into a suitable container (baby bottle, canteen with suction tube, etc.) is therefore a prerequisite. This represents a ^significant disadvantage, as it requires the transport of two containers instead of one and the transfer of liquids.

·· I ' « 114·.··· I ' « 114·.·

nt»nt» &igr; &igr; &igr; e &igr; · ·&igr;&igr;&igr; e &igr; · ·

ill « < i i ·ill « < i i ·

• I t t &igr; i· ill &igr; ·• I t t &igr; i· ill &igr; ·

• I I ' I — I <6 « — Il Il I · ' • II ' I — I <6 « — Il Il I · ' Il 1Part 1

<j<y

manöver zwingt, meistens unter unbequemen Bedingungen/ und zu einer unerwünschten Wärmeübertragung führt, die aus der Ümfüilung selbst resultiert. Außerdem gestattet dies nicht äjt a thermische Isolierung während der Benutzung, besonders wenn diese zeitlich verteilt ist.manoeuvres, usually in uncomfortable conditions, and leads to an undesirable heat transfer resulting from the filling itself. Furthermore, this does not allow thermal insulation during use, especially when this is distributed over time.

Die Anwendung eines thermoisolierten Gefäßes, auf dem ein spezieller Ring angebracht ist, um die Benutzung als Babyflasche zu ermöglichen, ist bekannt. Dieser Ring ist jedoch für ein gewöhnliches Thermosgefäß nicht anwendbar, sondern er erfordert einen Behälter, der besonders geformt ist, um diesen Ring aufzunehmen. Außerdem kann dieser Ring, dessen Technik bekannt ist, keine thermische Isolierung eines normalen Thermosflaschen-Verschlusses zusichern, und damit fin^ den vor Verwendung unerwünschte Wärmeabgaben statt.The use of a thermally insulated container with a special ring on it to enable it to be used as a baby bottle is known. However, this ring cannot be used for a normal thermos flask, but requires a container that is specially shaped to accommodate this ring. In addition, this ring, the technology of which is known, cannot ensure thermal insulation of a normal thermos flask cap, and thus unwanted heat emissions occur before use.

Zweck der Erfindung ist, diese Nächteile zu beseitigen unter Verwendung eines normalen Thermosgefäßes und eines normalen thermoisolierenden Verschlusses, der aber sowohl die volle thermische Isolierung des Inhalts garantiert als auch den gewünschten praktischen und sofortigen Gebrauch selbst ermöglicht.The purpose of the invention is to eliminate these disadvantages by using a normal thermos flask and a normal thermo-insulating closure, which guarantees both the full thermal insulation of the contents and allows the desired practical and immediate use.

Dieser Zweck wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Verschluß ein äußeres Endstück, ein mit diesem verbindbares Abdeckelement und ein zur Entnahme des Behälterinhalts bestimmtes Entnahmeelement enthält. Dabei weist der Verschluß zweckmäßig einen axialen Durchgang, ein Unterteil mit einem zum Aufschrauben auf den Behälter bestimmten Gewinde, das als Oberteil ausgebildete Endstück und flüssigkeitsdichte Befestigungsorgane für das aus einem gummiartigen Material bestehende Entnahmeelement auf.This purpose is achieved according to the invention in that the closure contains an outer end piece, a cover element that can be connected to it and a removal element intended for removing the container contents. The closure expediently has an axial passage, a lower part with a thread intended for screwing onto the container, the end piece designed as an upper part and liquid-tight fastening elements for the removal element consisting of a rubber-like material.

Die Erfindung wird aus der nachfolgenden Beschreibung eines thermoisolierten Flaschenverschlusses gemäß der vorliegenden Erfindung und mit Bezug auf die Figuren der beigefügtenThe invention will become apparent from the following description of a thermo-insulated bottle closure according to the present invention and with reference to the figures of the attached

• · I ' ' > I I I I I• · I ''> IIIII

It 1111 > &igr; i It 1111 >&igr; i

• &igr; Ii ·&igr; i •&igr; Ii ·&igr; i

I.It Ij II' IlI.It Ij II' Il

I i 5 9 . &Idigr; ti t I i 5 9 . &Idigr; ti t

Il Il Il — I lD I —Il Il Il — I lD I —

C.C

Zeichnung besser verstanden. Es zeigeniDrawing better understood. It shows

Fig. 1 einen Verschluß für thermöisölierte Flaschen gemäß der Erfindung;Fig. 1 shows a closure for thermally oiled bottles according to the invention;

Fig. 2 einen Verschluß nach der bekannten Technik für thermoisolierte Flaschen, der mit dem in Fig. 1 gezeigten Verschluß austauschbar ist.Fig. 2 shows a closure according to the known technology for thermo-insulated bottles, which is interchangeable with the closure shown in Fig. 1.

Aus den Figuren ist ersichtlich, daß der Verschluß nach der Erfindung ein Unterteil 1 (Fig. 1) enthält, das in seiner äußeren Form dem bekannten Verschluß 1¹ (Fig. 2) einer nor- Q) malen thermoisolierten Flasche entspricht und mit diesem austauschbar ist. Außerdem enthält der Verschluß ein oberes, mit Schraubgewinde Versehenes Endstück 2, das außerhalb der Flasche zu liegen kommt, und einen kalottenföfmigen, mit einem Innengewinde versehenen Ring 3, der zur Abdeckung des oberen Endstücks 2 geeignet ist und mit diesem verschraubt werden kann. Der Verschluß 1, sein oberes Endstück 2, der Ring 3 und ein gummiartiges (elastomerisches) Entnahme-Element 5 bekannter Technik (das aus einem Latex- bzw. Saughütcheri mit Flansch 6 - wie in Fig. 1 gezeigt - oder aus einem analog geflanschten Saugrohr besteht) sind koaxial zur Längsachse 4 des Verschlusses durchbohrt. Das Entnahmeelement 5 ist zwischen dem oberen Endstück 2 des Verschlusses - und. dem Ring 3 eingesetzt und durch die Verschraubung dieser beiden Teile miteinander blockiert. Das obere Teil des Entnahmeelements 5 ragt durch eine Öffnung 7 des Rings 3 hervor. Der Flansch 6 des Entnahmeelements 5 bildet ein Dichtungsmittel für die Flüssigkeit in der Flasche.It can be seen from the figures that the closure according to the invention comprises a lower part 1 (Fig. 1) which in its external shape corresponds to the known closure ¹¹ (Fig. 2) of a normal thermally insulated bottle and is interchangeable with it. In addition, the closure comprises an upper end piece 2 provided with a screw thread, which lies outside the bottle, and a dome-shaped ring 3 provided with an internal thread, which is suitable for covering the upper end piece 2 and can be screwed to it. The closure 1, its upper end piece 2, the ring 3 and a rubber-like (elastomeric) removal element 5 of known technology (which consists of a latex or suction cap with flange 6 - as shown in Fig. 1 - or of an analogously flanged suction tube) are drilled coaxially to the longitudinal axis 4 of the closure. The extraction element 5 is inserted between the upper end piece 2 of the closure and the ring 3 and is locked by screwing these two parts together. The upper part of the extraction element 5 projects through an opening 7 of the ring 3. The flange 6 of the extraction element 5 forms a sealing means for the liquid in the bottle.

Claims

D 5739 S.I.C.C. Soc.Ind.Comm.Casalinghi, 1-20030 Palazzolo Milanese / \ Milan (Italy) Claims

1) Replaceable closure for a container, in particular a thermos flask, characterized in that it has an outer end piece (2), a cover element (3) connectable to the latter and a removal element (5) intended for removing the container contents.

2) Closure according to claim 1, characterized in that it comprises an axial passage, a lower part (1) with a

' ' thread intended for screwing onto the container, the end piece (2) designed as an upper part and liquid-tight fastening elements (2,3) for the removal element (5) consisting of a rubber-like material.

3) Closure according to claim 2, characterized in that the cover element (3) consists of a dome-shaped ring intended to cover the end piece (2), connecting elements are provided for connecting the ring (3) to the end piece (2) and the removal element (5) contains a lower flange (6) which is in the connection position between

the end piece (2) and the ring (3).

4) Closure according to claim 2 or 3, characterized in that the removal element (5) consists of a suction cap or tube.

I I I . I ·I I I . I ·

I < IH < < «I < IH < < «

ff« »»it ff« »»it

II« (I K >· ·