DE8713350U1 - Rear panel for motor vehicles - Google Patents
Rear panel for motor vehiclesInfo
- Publication number
- DE8713350U1 DE8713350U1 DE8713350U DE8713350U DE8713350U1 DE 8713350 U1 DE8713350 U1 DE 8713350U1 DE 8713350 U DE8713350 U DE 8713350U DE 8713350 U DE8713350 U DE 8713350U DE 8713350 U1 DE8713350 U1 DE 8713350U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- outer shell
- rear panel
- inner shell
- shell
- panel according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/56—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for illuminating registrations or the like, e.g. for licence plates
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
Description
<<·<·« 4 Il Il Mt'<<·<·« 4 Il Il Mt'
• · · HIIiI <• · · HIIiI <
• t ·<I III Il t• t ·<I III Il t
« > I I I t t t &igr;« > I I I t t t &igr;
iiiii Il « t I' · iiiiii Il « t I' ·
Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippktjädt
beschreibungHella KG Hueck & Co, 4780 Lippktjädt
description
Die Neuerung betrifft eine Heckblende für Kraftfahrzeuge, die zwischen den beiden al.s Mehrkammer Leuchten ausgebildeten Heckleuchten an der Karosserie anbaubar ist, bestehend aus einer transparenten färbigen Außenschale, die aus einer stfuktur lösen Platte im Tiefziehverfähren hergestellt ist und aus einer auf die Rückseite der Außenschale aufgebrachten IichtundurchLässigen reflektierenden und eine der Optik der Lichtscheibe der Heckleuchten entsprechende Struktur aufweisende hintere Abdeckung.The innovation concerns a rear panel for motor vehicles, which can be installed on the body between the two rear lights designed as multi-chamber lights, consisting of a transparent colored outer shell, which is made from a structure-free plate using a deep-drawing process and of an opaque, reflective rear cover applied to the back of the outer shell and with a structure corresponding to the optics of the lens of the rear lights.
Bei einer bekannten, im Handel erhältlichen Heckblende dieser Art, besteht die hintere Abdeckung aus einer ebenen Platte, in die die Struktur durch Walzen eingebracht ist. Da die Bodenfläche der Außenschale stufig verläuft, ist die hintere Abdeckung mehrteilig ausgeführt. Diese Mehrteiligkeit der Abdeckung erfordert nicht nur mehrere Arbeitsgänge für ihre Verbindung mit der Außenschale, sondern sie gibt der Außenschale auch keine zusätzliche Steifigkeit. Außerdem ist die hintere Abdeckung auch nur mit einer einheitlichen Struktur für die gesamte Heckblende versehen, so daß z. B. keine Imitation der Optik für die Leuchten und zusätzlich für die Optik des Rückstrahlers vorgenommen wurde. Eine solche Trennung der hinteren Abdeckung ließe sich bei der bekannten Heckblende nur in dem Fall vornehmen/ wenn die Außenschale auch in der Trennungsebene zwischen Rückstrahler und den benachbarten Leuchtenkammern eine Stufe aufweist. Dieses ist erforderlich, weil die hintere Abdeckung der Schale luftjedoch zumindest wasserdicht durchgeführt werden muß, da sich sonst zwischen der Außenschale und der hinteren Abdeckung Wasser ansammelt. Zumindest müßte man Vorkehrungen treffen, daß man die Verbindungsnaht der beiden Platten in diesem Bereich nicht sieht.In a known, commercially available rear panel of this type, the rear cover consists of a flat plate into which the structure is introduced by rolling. Since the bottom surface of the outer shell is stepped, the rear cover is made of several parts. This multi-part design of the cover not only requires several work steps to connect it to the outer shell, but it also does not give the outer shell any additional rigidity. In addition, the rear cover is only provided with a uniform structure for the entire rear panel, so that, for example, no imitation of the optics for the lights and additionally for the optics of the reflector was made. Such a separation of the rear cover could only be made with the known rear panel if the outer shell also has a step in the separation plane between the reflector and the adjacent light chambers. This is necessary because the rear cover of the shell must be airtight or at least watertight, otherwise water will collect between the outer shell and the rear cover. At the very least, precautions must be taken to ensure that the connecting seam between the two plates is not visible in this area.
Aufgabe der Neuerung ist es, eine HeckbLende der eingangs genannten Art derart zu verbessern/ daß sie in einzelnen Abschnitten eine unterschiedliche Struktur aufweisen kann Urid trotz der relativ dünnen AußenschaLe eine höhe Verwindungssteifigkeit aufweist. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die Anwendung folgender Merkmale gelöst:The aim of the innovation is to improve a rear panel of the type mentioned above in such a way that it can have a different structure in individual sections and has a high torsional rigidity despite the relatively thin outer shell. This task is solved according to the innovation by applying the following features:
ä) die rückwärtige Abdeckung der Außenschale ist als Innenschale ausgeführt, die ä) the rear cover of the outer shell is designed as an inner shell, the
b) dem Flächenverlauf der Außenschale in einem kleinen Abstand und zumindest auf dem größten Flächenanteil etwa äquidistant folgt/b) follows the surface contour of the outer shell at a small distance and at least on the largest surface area approximately equidistantly/
c) die Innenschale ist im Tiefziehverfahren hergestellt/c) the inner shell is produced using the deep-drawing process/
d) die Struktur ist beim Tiefziehvorgang in die Innenschale eingebracht/d) the structure is incorporated into the inner shell during the deep-drawing process /
e) die Außenschale und die Innenschale sind an ihren umlaufenden Rändern miteinander verbunden.e) the outer shell and the inner shell are connected to each other at their peripheral edges.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung entspricht die Struktur der den Heckleuchten benachbarten in Anbaulage vertikal und senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufenden Bereiche der Innenschale den jeweiligen optischen Elementen der benachbarten Lichtscheibenabschnitte der Heckleuchte« Damit ergibt sieh bei ausgeschalteten Leuchten der Eindruck, daß &zgr;. B. die Bremsleuchte und der Rückstrahler bis weit in die Heckblende hineinragt.In an advantageous embodiment of the innovation, the structure of the areas of the inner shell adjacent to the rear lights, which run vertically and perpendicular to the direction of travel in the installation position, corresponds to the respective optical elements of the adjacent lens sections of the rear light. This gives the impression, when the lights are switched off, that the brake light and the reflector, for example, extend far into the rear panel.
Damit sich eine hohe der Lichtscheibe der Heckleuchten entsprechende Brillanz ergibt, ist nach einem weiteren Merkmal der Neuerung die Innenschäle auf ihrer Innenseite glänzend vorzugsweise silberfarbig lackiert oder aufgedampft.In order to achieve a high brilliance corresponding to the lens of the rear lights, according to another feature of the innovation, the inner shell is glossy, preferably painted silver, or vapor-deposited.
Sind die innen Iiegenden Bereiche der Heckleuchte rot/ so wird die Außenschale der Heckblende aus rotem Material gezogen/ ist sie gelb/ so wird gelbes Material verwendet* Weist die Heckleuchte auf der Innenseite sowohl eine rote als auch eine gelbe Farbe auf/ so wird gelbes Material verwendet/ welches in den Bereichen/ die auf der Höhe des roteil Anteils der Heckleuchte liegen rot lackiert wird. Liegt das farblose Fenster für das Rückfahrt Iicht imIf the inner parts of the rear light are red/ then the outer shell of the rear panel is made of red material/ if it is yellow/ then yellow material is used* If the rear light has both a red and a yellow color on the inside/ then yellow material is used/ which is painted red in the areas/ that are at the height of the red part of the rear light. If the colorless window for the reversing light is in the
■*■" eirtem fairblosen Material hergestellt und parziell gelb und rot lackiert.■*■" Made of fair-faced material and partially painted yellow and red.
Um zu verhindern/ daß sich zwischen der Innen- und Außenschale Kondenswasser ansammelt/ werden diese beiden Schälen luftdicht miteinander verschweißt. Dazu ist es vorteilhaft/ wenn die Durchgangs löcher zur Befestigung des Kennzeichenschi Ides in der Außenschale von einem nach innen vorspringenden Kragen umgeben sind/ dessen Stirnfläche mit der Innenschale verschweißt ist.To prevent condensation from accumulating between the inner and outer shells, these two shells are welded together in an airtight manner. It is advantageous if the through holes for attaching the license plate in the outer shell are surrounded by an inwardly projecting collar, the front surface of which is welded to the inner shell.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung sind die Innen- und Außenschalen mit ihren Außenrände*n in diesteübe Richtung weisend i nei nandergesetzt und mit ihren eng aneinander Iiegenden Rändern verschweißt. DieseIn a further advantageous embodiment of the innovation, the inner and outer shells are placed one on top of the other with their outer edges pointing in the opposite direction and are welded with their edges lying close together. This
zwischen den beiden Schalen, sondern gibt der Blende auch eine hohe Verbindungssteifigkeit.between the two shells, but also gives the panel a high connection rigidity.
WeiSeirhrint ist es vorteilhaft/ beim Ziehen der Innenschale auch die in Fahrtrichtung verlaufenden FlMchenbereiehe mit einer Struktur zu versehen. Diese Struktur entspricht vorteilhafterweise der Struktur der seitlichen Wandungsteile der Lichtscheibe der Heckleuchten.It is advantageous to provide the surface areas running in the direction of travel with a structure when pulling the inner shell. This structure advantageously corresponds to the structure of the side wall parts of the lens of the rear lights.
Die Zeichnung veranschaulicht ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel dei Neuerung und zwar zeigtThe drawing illustrates an advantageous embodiment of the innovation and shows
t · * ieeeet · * ieeee
4
Figur 2 öinfert Sohniti nach der Linie A-A.4
Figure 2 opens Sohniti along the line AA.
Di 4; HeckbLende besteht aus der AußenschaLe (1) und der InnenschaLe (2). Die Außenschale (13 ist aus einem transparenten PLattenmateria L tiefgezogen. Dabei hat das P Lattenmater i a L entweder bereits die gewünschte Signa Lf ai'be/ nämLich rot oder gelb oder es ist farblos und wird in deti gewünschten Signalfarben lackiert.The 4; rear panel consists of the outer shell (1) and the inner shell (2). The outer shell (13) is deep-drawn from a transparent plate material. The plate material either already has the desired signal color, namely red or yellow, or it is colorless and is painted in the desired signal colors.
Die Innenschale (2) ist aus einem opaken Plattenmaterial tiefgezogen und weist zumindest in etwa die gleiche Form auf, wie die Außenschäle. Die InnenschaLe Weißt auf ihrer Innenfläche eine Struktur auf, die in einzelnen Flächenbereichen unterschiedlich ist und in ihrer Form den optischen elementen der den einzelnen Leuchtenkammern zugeordneten Lichtscheibenabschnitte entspricht. Dieses trifft sowohl für die Streulinsen der den Glühlampen vorgelagerten Lichtscheibenabschnitten als auch für die Rückstrahlertripel zu. So weist z. B. der Abschnitt 3 der Innenseite der Innenschale (2) die Struktur einer wabenförmig angeordneten Linsenoptik auf, während der Abschnitt 4 Rückstrah lertrippel imitiert.The inner shell (2) is deep-drawn from an opaque sheet material and has at least approximately the same shape as the outer shell. The inner shell has a structure on its inner surface which is different in individual surface areas and corresponds in shape to the optical elements of the light disc sections assigned to the individual lamp chambers. This applies both to the scattering lenses of the light disc sections in front of the light bulbs and to the retro-reflecting triplets. For example, section 3 of the inside of the inner shell (2) has the structure of a honeycomb-shaped lens optic, while section 4 imitates retro-reflecting triplets.
Die Stoßflächen (5) einer Stufe, sowie die zargenförmigen Ränder (6) der Blende weisen die Struktur der Außenränder der Leuchte auf. Diese Struktur ist gewöhnlich eine in Fahrtrichtung verlaufende Riffelung.The abutting surfaces (5) of a step and the frame-shaped edges (6) of the cover have the structure of the outer edges of the light. This structure is usually a ribbing running in the direction of travel.
Diese unterschiedlich ausgeführte Strukturierung der innenfläche der InnenschaLe wird beim Tiefziehvorgang, zumindest jedoch vor dem Erkalten der tiefgezogenen Innenschale eingebracht.This different structuring of the inner surface of the inner shell is introduced during the deep-drawing process, but at least before the deep-drawn inner shell cools down.
Die Innen- und Außenschalen sind so ineinandergestapelt, daß sis mit ihren Außenrändern (7, 8) in dieselbe Richtung weisen. Dabei liegen sie mit ihren Rändern (.7, 8) eng aneinander, so daß die beiden Schalen (1, 2) leicht miteinander verschweißt werden können.The inner and outer shells are stacked one inside the other so that their outer edges (7, 8) point in the same direction. Their edges (7, 8) lie close together so that the two shells (1, 2) can be easily welded together.
Im mittLeren Bereich weist die HeckbLende eine Vertiefung auf, auf deren GrundfLache (9) das KennzeichenschiLd aufgesetzt wird. Zur Befestigung des KennzeichenschiLdes weist die HeckbLende in dieser GrundfLäche (9) ein Durchgangs Loch (10) für einen Schraubenbolzen auf. Die Durchgangs Löcher (10) in der Außenschale (1> sind von einem Kragen (11) umgeben, der in Richtung auf die Innenschale (2) vorspringt und mit seiner Stirnseite auf der InnenschaLe (2) aufliegt. In diesen Berührungsflächen werden die InnenschaLe- und die Außenschale miteinander verschweißt.In the middle area, the rear panel has a recess, on whose base (9) the license plate is placed. To attach the license plate, the rear panel has a through hole (10) for a screw bolt in this base (9). The through holes (10) in the outer shell (1) are surrounded by a collar (11) that projects towards the inner shell (2) and rests with its front side on the inner shell (2). The inner shell and the outer shell are welded together in these contact surfaces.
Claims (8)
I I IIIIII
III
I I 111 IIt * *
II 111 I
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8713350U DE8713350U1 (en) | 1987-10-05 | 1987-10-05 | Rear panel for motor vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8713350U DE8713350U1 (en) | 1987-10-05 | 1987-10-05 | Rear panel for motor vehicles |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8713350U1 true DE8713350U1 (en) | 1988-01-07 |
Family
ID=6812764
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8713350U Expired DE8713350U1 (en) | 1987-10-05 | 1987-10-05 | Rear panel for motor vehicles |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8713350U1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5100557A (en) * | 1988-12-09 | 1992-03-31 | Hitachi, Ltd. | Liquid chromatography system and method for separation of pre-separated components |
-
1987
- 1987-10-05 DE DE8713350U patent/DE8713350U1/en not_active Expired
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5100557A (en) * | 1988-12-09 | 1992-03-31 | Hitachi, Ltd. | Liquid chromatography system and method for separation of pre-separated components |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0949450B1 (en) | Light, in particular tail light, for motor vehicles | |
EP0442095A2 (en) | Rearlight for vehicles | |
EP0955207B1 (en) | Multi-compartment light for motor vehicles | |
DE3901981C2 (en) | ||
DE2902772C2 (en) | Multi-function rear light for road vehicles | |
DE4117463A1 (en) | VEHICLE LAMP WITH A LIGHT SHIELD LAYER | |
DE3828522A1 (en) | Motor vehicle light | |
DE3729554C2 (en) | Light-distributing cover made of translucent material for a lamp | |
DE8533666U1 (en) | Colored signal light for motor vehicles | |
DE8713350U1 (en) | Rear panel for motor vehicles | |
DE3141762A1 (en) | Motor vehicle signalling light for coloured light | |
DE2806869C2 (en) | Method of making a compound lens for an electric lamp | |
DE19639829C2 (en) | Light, in particular rear light for a motor vehicle | |
DE3723029C2 (en) | Multi-chamber light with a license plate holder | |
DE60301768T2 (en) | Signal light for a motor vehicle | |
DE9002447U1 (en) | Signal lamp with a uniform appearance, especially for a motor vehicle | |
EP0310688A1 (en) | Rear finish for a motor vehicle | |
DE4132643A1 (en) | Indicator lamp for vehicle with different colour when switched off - has tinted outer glass with inner ribbed surface and multiple lens shaped colour filter to focus light between ribs | |
DE7527944U (en) | MULTI-CHAMBER LIGHT FOR VEHICLES | |
DE3335061A1 (en) | Shunting aid for vehicles of all kinds | |
DE2726933C2 (en) | Multi-function rear light for road vehicles | |
DE29904473U1 (en) | Light for vehicles | |
DE19907031A1 (en) | Light unit has at least one connecting surface, e.g. for wall mounting, on either side of central connecting surface at angle of 30 or 45 degrees to central surface on rear of housing | |
DE29618562U1 (en) | Vehicle rear light | |
DE1853209U (en) | WITH OPTICAL MEDIUM-FITTED COVER FOR COLORED LIGHT EMISSING MOTOR HEADLIGHTS AND LIGHTS. |