DE8707525U1

DE8707525U1 - Metal grating

Info

Publication number: DE8707525U1
Application number: DE8707525U
Authority: DE
Original assignee: Allendorfer Fabrik Ing Herbert Panne & Co Kg 6349 Greifenstein De GmbH
Current assignee: Allendorfer Fabrik Ing Herbert Panne & Co Kg 6349 Greifenstein De GmbH
Priority date: 1987-05-26
Filing date: 1987-05-26
Publication date: 1987-08-13

Description

***** til***** to

- 5- 5

"Gitterrost aus Metall""Metal grating"

Die Erfindung betrifft ein Gitterrost aus Metall, insbesondere Stahl, Edelmetall oderThe invention relates to a grating made of metal, in particular steel, precious metal or

beste iiciid Hu 5best iiciid Hu 5

ftnder angeordneten Tragstäben und dazu quer Verlaufenden Querstäben sowie einer randeeitig umlaufenden Randeinfassung, wobei die Randeinfassung an den Tragstabenden befestigt ist.supporting bars arranged at the bottom and cross bars running across them as well as an edge edging running all the way around the edge, whereby the edge edging is attached to the ends of the supporting bars.

Derartige Gitterroste aus Stshl, Edelstahl rostfrei und Aluminium werden normalerweise «it feststehenden Maschenteilungen in Großmärkten gefertigt. Die Tragstäbe laufen dabei üblicherweise in die lange Rostrichtung und die Querstäbe in die kurze Rostrichtung. Die Maße der Großmatten schwanken zwischen 6x 1 Meter bis 12x 1 Meter. Sie können aber auch endlos gefertigt werden, bei 1 Meter Breite.Such gratings made of steel, stainless steel and aluminum are normally manufactured in hypermarkets with fixed mesh pitches. The supporting bars usually run in the long direction of the grate and the cross bars in the short direction of the grate. The dimensions of the large mats vary between 6 x 1 meter to 12 x 1 meter. They can also be manufactured endlessly, with a width of 1 meter.

Auftragsbezogen werden aus diesen Großmatten die gewünschten Fixmaße zugeschnitten.These large mats are cut to the desired fixed dimensions on an order-related basis.

Die Anbringung der Randeinfassung ist an denThe edge edging is attached to the

i\i\

Tragstabenden problemlos* da die Schnittstelle 4er Stäbe in gesamter Rosthöhe zum AnschweißenSupport bar ends are easy* because the interface of 4 bars in the entire height of the grate for welding

(Lichtbogen- oder Widerstandsachweißen) zur &Idigr; Verfugung steht.(arc or resistance welding) is available.

In Querstabrichtung wäre es ideal, wenn dasIn the crossbar direction, it would be ideal if the

"■ tostmaß immer so festgelegt werden konnte, "■ tostmaß could always be determined so

daß die Randtragstäbe gleichzeitig die Raiid-that the edge bearing bars simultaneously the Raid-

tinfassung darstellen könnte.version could represent.

Dies ist aber häufig nicht möglich, da dieHowever, this is often not possible because the

% Vorgeschriebenen Maße nicht aus der feststehenden % Prescribed dimensions not from the fixed

Maschenteilung zu erreichen sind. Auch istmesh division can be achieved.

•s nicht immer möglich, wenigstens einen Randtrag-•tab als Randeinfassung zu benutzen und dann nur an der gegenüberliegenden Seite eine Randeinfassung an die schwächeren Querstäbe anzuschweißen, veil hierdurch sich ungleichgroße Randmaschen ergeben würden, was oft aus optischen Gründen nicht erwünscht ist. Bei von der Maschenteilung abweichenden Fixmaßen müssen also die Randeinfassungen an den schwachen Querstäben befestigt werden. Dies geschieht normalerweise durch Anschweißen der Randeinfassung,It is not always possible to use at least one edge support tab as an edge border and then only weld an edge border to the weaker cross bars on the opposite side, as this would result in unevenly sized edge meshes, which is often undesirable for optical reasons. If the fixed dimensions deviate from the mesh division, the edge borders must therefore be attached to the weak cross bars. This is normally done by welding the edge border,

was aber besonders bei Aluminium— und Edel— &idigr; stahlrostfrei-Gitterrosten unschön aussieht. \ Bei Normalstahl-Gitterrosten wird die Schweißung
dagegen durch die Feuerverzinkung verdeckt. ; Wesentlich ist aber, daß das Anschweißen der ! Randeinfassung an die schwächeren Querstäbe
oft stabilitätsmäßig nicht ausreicht, zumal & auch die Randeinfassung bei zahlreichen Bedarfs— f fällen nach oben, also in Trittrichtung als
Fußleiste überstehen soll.which looks particularly unsightly with aluminium and stainless steel gratings. \ With normal steel gratings, the welding
covered by the hot-dip galvanizing. ; It is essential, however, that the welding of the ! edge edging to the weaker cross bars
often not sufficient in terms of stability, especially since the edge edging in numerous cases falls upwards, i.e. in the direction of the footsteps as
skirting board should protrude.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die | Aufgabe zugrunde, einen Gitterrost eingangs
bezeichneter Art zu schaffen, bei dem auch bei
von der Maschenteilung abweichenden Fixmaßen
eine saubere und stabile Befestigung der Randeinfassungsbleche möglich ist.Based on this, the invention is based on the object of providing a grating
to create a system of the kind described, in which even in
Fixed dimensions deviating from the mesh pitch
a clean and stable fastening of the edge edging sheets is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung
vor, daß die Randeinfassung in ihrer den Querstaben zugewandten Fläche Lochungen aufweist,
in welGhe die freien Enden der Querstäbe ein-To solve this problem, the invention proposes
that the edge edging has holes in its surface facing the crossbars,
in which the free ends of the cross bars

steckbar sind und daß die Enden der Querstäbe mit der Randeinfassung im Bereich der Lochungen verbunden sind.can be plugged in and that the ends of the cross bars are connected to the edge edging in the area of the holes.

Erfindungsgemäß wird der Rost in Querr-Stabrichtung auf das gewünschte Rostmaß mit geringem Untermaß zugeschnitten. Die Querstabenden werden dann in die entsprechenden Lochungen der Randeinfassung gesteckt und können mit der Randeinfassung in geeigneter f Weise verbunden werden.According to the invention, the grate is cut to the desired grate size in the cross-bar direction with a slight undersize. The cross-bar ends are then inserted into the corresponding holes in the edge edging and can be connected to the edge edging in a suitable manner .

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Randeinfassung aus tragstäbengleichen Teilen besteht.Preferably, the edge edging consists of parts that are identical to the supporting bars.

Desweiteren ist bevorzugt daß die Lcchungen in ihrer geometrischen Form dem Querschnitt der Querstefce angepaßt sind.Furthermore, it is preferred that the holes in their geometric shape are adapted to the cross section of the cross-section.

Eine vorteilhafte Weiterbildung wird darin gesehen, daß die Enden der Querstäbe mit der Randeinfassung schweißverbunden sind·An advantageous further development is seen in the fact that the ends of the cross bars are welded to the edge edging.

• f ·* &agr;• f ·* &agr;

■ ·■ ·

* a* a

- 9- 9

Hierbei können außenseitig der Randeinfassung die bündig in der Randeinfasrsungsebene liegenden durchgesteckten Querstabenden verschweißt werden. Nach der Verlegung der Gitterroste ist diese Stelle meist unsichtbar.In this case, the ends of the cross bars that are flush with the edge edging level can be welded on the outside of the edge edging. After the gratings have been laid, this point is usually invisible.

Eine Variante besteht darin, daß die Enden der Querstäbe geringfügig -über die Randeinfassungsaußenfläche vorstehen und in diesem Bereich verformt sind, wobei der Verformungsbereich außenseitig der Randeinfassung anliegt. One variant consists in the ends of the cross bars slightly protruding over the outer surface of the edge surround and being deformed in this area, with the deformation area being on the outside of the edge surround.

Desweiteren ist bevorzugt, daß die Querstäbe nahe ihrem Ende einen Einstecktiefenbegrenzungsanschlag für die Randeinfassung aufweisen.Furthermore, it is preferred that the cross bars have an insertion depth limit stop near their end for the edge edging.

Dabei ist bevorzugt, daß der Einstecktiefenbegrenzungsanschlag durch einen quetschverforraten Bereich des Querstabes gebildet ist.It is preferred that the insertion depth limit stop is formed by a crushed area of the cross bar.

- 10 -- 10 -

: Die Befestigung der Querstäbe erfolgt insbe: The fastening of the cross bars is carried out in particular

sondere bei Aluminiumgitterrosten und bei Edelstahl-Gitterrosten häufig dadurch, daß die Querstäbe im zwischen den Tragstäben befindlichen Bereich derart gegenv,>er den im Durchsteckbereich befindlichen Zonen verforrat werden, daß hierdurch eine LängsverschiebungParticularly in the case of aluminium gratings and stainless steel gratings, this is often due to the fact that the cross bars in the area between the supporting bars are deformed in such a way relative to the zones in the through-passage area that this causes a longitudinal displacement

der Tragstäbe auf den Querstäben unterbunden ist. Diese Möglichkeit kann auch zur Befestigung der Randeinfassung benutzt werden, wobei dannof the supporting bars on the cross bars is prevented. This option can also be used to attach the edge edging, whereby

', die verformten Querstäbe nach dem Zuschnitt ', the deformed cross bars after cutting

der Gitterrostmatten wieder auf das ursprünglichethe grating mats back to the original

^a Profil zurückverformt werden, in diesem Zustand ^a profile can be reshaped, in this state

durch die entsprechend profilierte Lochung des insbesondere als Tragstab ausgebildeten Randeinfassungsteiles geschoben und dann wiederum i;a äußersten Randbereich verpreßt werden, wodurch insgesamt ein einheitliches Bild der Befestigung erzeugt ist.pushed through the correspondingly profiled holes in the edge edging part, which is designed in particular as a support bar, and then pressed into the outermost edge area, thereby creating an overall uniform fastening image.

Die zuriickverrormte Zone dient dabei gleichzeitig als Anschlagbegrenzung für die Randeinfassung, da die schon verformte 7one, die nicht zurückver-The re-formed zone also serves as a stop limit for the edge edging, since the already deformed zone that is not re-formed

\ formt worden ist, einen entsprechenden Anschlag \ has been formed, a corresponding stop

bildet.forms.

- Ii -- Ii -

Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Randeift= fassung ein Biechstreifen ist, der tfittseitig über die von den Kanten der Trägstabe und der Querstäbe gebildete Ebene vorragt.Preferably, the edge edge frame is a sheet strip which projects beyond the plane formed by the edges of the support bars and the cross bars.

Desweiteren kann vorgesehen sein, daß auf die Randeinfassung ein Profüblech aufgeschoben ist , welches insbesondere die Rostebene tfittseitig übeifragt.Furthermore, it can be provided that a profile sheet is pushed onto the edge border, which in particular covers the grate level on the bottom side.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß auf den rostrandseitxg angeordneten Tragstab ein Profiiblech aufgeschoben ist, welches insbesondere die Rostebene trittseitig überragt,Alternatively, it can also be provided that a profile sheet is pushed onto the support bar arranged on the edge of the grate, which protrudes above the grate level on the tread side in particular,

Diese,die Trittebene überragenden Randeinfassungen können zum Beispiel als Fußleisten bei Laufstegen, Bühnen oder dergleichen dienen, wobei zudem das übergeschobene Profiiblech größere Stützweiten infolge des stärkeren Randprofiles ermöglicht und zudem die Ver-These edge borders, which extend above the tread level, can be used, for example, as skirting boards on catwalks, stages or the like, whereby the profile sheet pushed over also enables larger spans due to the stronger edge profile and also the

- 12 -- 12 -

quetschungspünkte oder Schweißpunküe im Bereich der Lochüngen abgedeckt Werden und damit dem Sichtbereich entzogen sind· Das Aufschieben derartiger Profilbleche ist auch auf die normalerweise» möglicherweise im Randbefeich liegenden Tfagstäbe möglich. Hierdurch können Querstabüberstände oder Schweißungen ebenso abgedeckt werden.· Die Tragstabenden können dann zum Höhenausgleich Unten entsprechend unterlegt werden oder aber das Aufschubprofil kann im Bereich der Auflage unten ausgeklinkt werden.Pinch points or welding points in the area of the holes are covered and are therefore hidden from view. Such profile sheets can also be pushed onto the supporting bars that are normally located in the edge area. This means that cross bar protrusions or welds can also be covered. The supporting bar ends can then be supported at the bottom to compensate for the height, or the sliding profile can be notched out at the bottom in the area of the support.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und im folgendenEmbodiments of the invention are illustrated in the drawings and in the following

näher beschrieben.described in more detail.

Es zeigt: ^It shows: ^

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Gitterrost in Draufsicht;Fig. 1 shows a grating according to the invention in plan view;

Fig. 2 eine Ailsicht in Richtung des PfeilesFig. 2 a view in the direction of the arrow

II der Fig. I₅ |II of Fig. I ₅ |

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des PfeilesFig. 3 a view in the direction of the arrow

III der Fig. 1;III of Fig. 1;

Fig. 4 bis 7 weitere Varianten in gleicher AnsichtFig. 4 to 7 further variants in the same view

wie Fig. 3 gesehen;as seen in Fig. 3;

Fig. 8 und 9 eine weitere Variante derFig. 8 and 9 another variant of the

Darstellung wie Fig. 3 und Fig.Representation as Fig. 3 and Fig.

- 13 -- 13 -

Allen Ausfühfungsformen gemeinsam ist ein Gitterrost, der aus parallel zueinander angeordneten Tragstäben 1 und dazu rechtwinklig Verlaufend angeordneten Querstäben 2 besteht. Die Gitterroste sind jeweils mit einer Randeinfassung 3 versehen, die mit gemäß Ausführungsbeispiel Fig. 1 bis 4 aus einem gleichen Profilstab wie die Tragstäbe 1 gebildet sein kann Oder aber andere Raumform wie in den anderen Ausführungsbeispielen haben kann. Der Gittertost wird zur Erzielung des Sollmaßes in Querstab tichtung auf das gewünschte Rostmaß mit geringem Untermaß zugeschnitten. Die Querstabenden können in einem Verformungswerkzeug so verformt Verden, daß die Randeinfassung mit der entsprechenden Lochung auf die entsprechenden tjuerstäbe 2 aufgesteckt werden kann. Durch ixe entsprechende Verformung der QuerstabendenAll embodiments have in common a grating consisting of support bars 1 arranged parallel to one another and cross bars 2 arranged at right angles to them. The gratings are each provided with an edge edging 3 which, according to the embodiment shown in Fig. 1 to 4, can be made from the same profile bar as the support bars 1 or can have a different spatial shape as in the other embodiments. The grating is cut to the desired grating size with a slight undersize in the direction of the cross bars to achieve the target size. The cross bar ends can be deformed in a deformation tool so that the edge edging with the corresponding perforation can be placed on the corresponding cross bars 2. By deforming the cross bar ends accordingly

&igr; legt sich die Randeinfassung gegen einen einsteck&igr; the edge edging rests against a plug-in

tiefen Begrenzungsanschlag 4 an. Von außen,deep limit stop 4. From the outside,

\ bei verlegten Gitterrosten meist unsichtbar, \ usually invisible when gratings are installed,

können die in der Randeinfassung 3 bündig liegenden, durchgesteckten Querstabenden ver-The crossbar ends, which are flush with the edge edging 3, can be

schweißt werden, wie dies bei 5 angedeutet ist. Es ist auch möglich» die Querstabenden geringfügig über die Randeinfassung heraUsrageri zu lassen, und dann die überstehenden Randteilewelded, as indicated at 5. It is also possible to allow the crossbar ends to protrude slightly beyond the edge edging and then weld the protruding edge parts

*_*. .. &ldquor;i. I J-O ! H J \I ^t-J 1. *_*. .. &ldquor;i. I JO ! H J \I ^tJ 1.

Ct u vci^ucbsuKciii au is &agr; u ex nc &khgr; c &agr; te rciuxiiuixiig Ct u vci^ucbsuKciii au is &agr; u ex nc &khgr; c &agr; te rciuxiiuixiig

Zwischen den Einzelbestandteilen erreicht wird. Je nachdem kann für die Randeinfassung der ohnehin vorhandene Tragstäb 1 mit denBetween the individual components is achieved. Depending on the edge edging, the existing support rod 1 can be combined with the

\ entsprechenden Lochungen verwendet werden \ corresponding holes can be used

oder aber es kann eine separate Randeinfassung mit entsprechend ausgestanzten Lochungen eingesetzt werden. Bei den Ausführungsbeispielen gemäß Figur 5 bis 7 sind die Randeinfassungen durch Blechleisten oder Profile gebildet* die erheblich über die eigentliche Trittebene des Gitterrostes hinausragen. Hierdurch wird eine Sicherheitsbegrenzung der Laufgänge oderor a separate edge border with appropriately punched holes can be used. In the embodiments according to Figures 5 to 7, the edge borders are formed by metal strips or profiles* that protrude considerably beyond the actual tread level of the grating. This creates a safety limitation of the walkways or

% Bühnen erreicht. % stages reached.

H Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 ist ebenH In the embodiment according to Fig. 7,

falls eine Fußleiste in Form des aufgeschobenen Profiles 6 vorgesehen, welches auf den normaler-If a skirting board in the form of the pushed-on profile 6 is provided, which is on the normal

|£ weise im Randbereich liegenden Randtragstab 1|£ edge support bar 1 located in the edge area

- 15 -- 15 -

oder falls dort eine Randeinfassung 3 vorgesehen ist, auf die Randeinfassung 3 aufgeschoben wird. Dazu weist das Profil entsprechende Einschubnuten auf.or if an edge border 3 is provided there, it is pushed onto the edge border 3. The profile has corresponding insertion grooves for this purpose.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 ist ein Aufschubprofil vorgesehen, welches auf den jeweils äußersten Tragstab 1 oder die entsprechende Randeinfassung 3 aufgeschoben werden kann. Das Profil ist mit der Bezugszeichenziffer 7 versehen. Durch dieses Profil wird die Verbindungsstelle von Querstab 2 und randseitigem Tragstab 1 oder Randeinfassung 3 abgedeckt.In the embodiment according to Fig. 8, a slide-on profile is provided which can be pushed onto the outermost support bar 1 or the corresponding edge border 3. The profile is provided with the reference number 7. This profile covers the connection point between the cross bar 2 and the edge-side support bar 1 or edge border 3.

Zur Erläuterung der Bildung der Gitterroste wird nochmals auf die Zeichnungsfiguren 1 und 2 Bezug genommen.To explain the formation of the gratings, reference is again made to drawing figures 1 and 2.

In der Figur 2 ist deutlich ersichtlich, daß die Ausnehmungen in den Tragstäben 1 und/oder den Randeinfassungen 3 quadratische Grundform haben können« Im Gegensatz dazu sind die Querstäbe in dem zwischen den Tfagsfcäben bzw.In Figure 2 it is clearly evident that the recesses in the supporting rods 1 and/or the edge surrounds 3 can have a square basic shape. In contrast, the cross bars in the area between the supporting rods or the edge surrounds 3 are square.

·· «*«. ·· »Iff iifl 'I till·· «*«. ·· »If I'm still

·· at« ft iti·· at« ft iti

'*$" · "* t "'■ ■ &Iacgr;; .'in JTf is* *&Lgr;·&idiagr; ti¹' &igr; HlP'** A &igr; ■ i · ' *\ ·'· "U* &igr; " " *5 ·" .'·■ ' -"■« ial- .^&Bgr;-·-»·-! - - ' j.r ,' *&igr;·- ' ' fi 'J"¹'. ■ **Jil' I' ' ' . *. ,· ■- SSSii-zi?*' &H- IV'*$" · "* t "'■ ■ &Iacgr;;.'in JTf is* *&Lgr;·&idiagr; ti ¹ '&igr;HlP'** A &igr; ■ i · ' *\ ·'· "U * &igr;"" *5 ·".'·■'-"■« ial- .^&Bgr;-·-»·-! - - ' jr ,' *&igr;·- '' fi 'J" ¹ '. ■ **Jil'I''' . *. ,· ■- SSSii-zi?*'&H- IV

• * • *

• · ■·" · &igr; irt **r' ,'• · ■·" · &igr; irt **r' ,'

- 16 - - 16 -

zwischen Tragstab und Randeinfassungen liegenden Bereich derart verformt, daß die Randkanten der Verformungszone der Querstäbe 2 die Lochungen in den Tragstäben 1 bzw. in der Randeinfassung überdecken, wodurch eine lagesichere Anordnung • der entsprechenden Bestandteile aneinander gesichert ist. Dies ist eine mögliche und vorteilhafte Ausführungsform, die aber keine Beschränkung im Rahmen der Erfindung darstellen soll.The area between the support bar and the edge edging is deformed in such a way that the edge of the deformation zone of the cross bars 2 cover the holes in the support bars 1 or in the edge edging, thereby ensuring a secure arrangement of the corresponding components. This is a possible and advantageous embodiment, but should not represent a limitation within the scope of the invention.

Insgesamt ist die Erfindung vielfach variabel und eröffnet verschiedene Möglichkeiten, wie auch bei vom üblichen Maschenmaß abweichenden Sollmaßen einheitliche Gitterroste hergestellt werden können.Overall, the invention is highly variable and opens up various possibilities for how uniform gratings can be produced even when the nominal dimensions deviate from the usual mesh size.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- u;ild Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen,All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention,

******** I I I I II I I I I

t* »t* » «»II«»II

ti Iti I

Claims

PATENTANWALTPATENT ATTORNEY

DIPL.-ING. JOHANNES JDIPL.-ING. JOHANNES J

Lüdensoheid - Oenekinger Weg 7 · Φ (02351) 20655

Patentanwalt Dipl.-Jng. Papprath · 5880 Lfldenscheid · Oenekinger WegPatent Attorney Dipl.-Jng. Papprath · 5880 Lfldenscheid · Oenekinger Weg

Subject: Asu.: Allendorfer Fabrik

Ing. Herbert Panne GmbH. & Co.KG.

D-6349 Greifenstein-Allendorf Lahn-Dill-Kreis

VNR : 10 66 15 26. Mems Ailon No.
90 CJK/G ■> bitte angabenplease specify

Ihr Zeichen:Your sign:

Date: May 25, 1987

Protection claims:

1. Grating made of metal, in particular steel, stainless steel or aluminum, consisting of support bars arranged parallel to one another and cross bars running transversely thereto as well as an edge surround around the edge, the edge surround being fastened to the ends of the support bars ± _3tf characterized in that the edge surround (3) has holes in its surface facing the cross bars (2) into which the free ends of the cross bars (2) can be inserted and that the ends of the cross bars (2) are connected to the edge surround (3) in the region of the holes.

Postscheckkonto: (Dortmund 25334-460Postal checking account: (Dortmund 25334-460

Bankkonto: Cornmilrzbank AG. LUdonscheid (BLZ 45840026) Nr. 62214512Bank account: Cornmilrzbank AG. LUdonscheid (bank code 45840026) No. 62214512

44 V 44V *·*· * 4t« *4*4 4·4* 4t« *4*4 4·4

• I · ■ · a

2. Grating according to claim 1, characterized in that the edge border (3) consists of parts identical to support bars.

3. Grating according to claim 1 or 2, characterized in that the holes are adapted in their geometric shape to the cross section of the cross bars (2).

4. Grating according to claims 1 to 3, characterized in that the ends of the cross bars (2) are welded to the edge border (3).

5. Grating according to claims 1 to 3, characterized in that the ends of the cross bars (2) extend slightly beyond the outer edge

^"3 i

surface and are formed in this area, whereby the deformation area is located on the outside of the edge border (3)

6. Grating according to claims 1 to 5, characterized in that the cross bars (2) have a corner depth limiting stop (4) for the edge border near their end!

7. Grating according to claim 6, characterized in that the insertion depth limiting stop (4) is formed by a crushed region of the cross bar (2).

8. Grating according to claims 1 to 7, characterized in that the edge border (3) is a sheet metal strip which extends over

the plane formed by the edges of the support bars (1) and the cross bars (2) protrudes.

Grating according to claims 1 to 8, characterized in that a profiled sheet (6, 7) is pushed onto the edge border (3), which in particular projects beyond the grate plane on the tread side.

10. Grating according to claims 1 to 8, characterized in that a profiled sheet (6, 7) is pushed onto the support bar (1) arranged on the edge of the grate, which profiled sheet (6, 7) projects in particular over the grate level on the tread side.