DE8706550U1

DE8706550U1 - Soil roller

Info

Publication number: DE8706550U1
Application number: DE8706550U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1986-05-13
Filing date: 1987-05-07
Publication date: 1987-07-23

Description

,« 4 ,« 4 («111 ·· ·(«111 ·· ·

tli ««* &igr; · » t ·tli ««* &igr; · » t ·

4.4 « » ill«4.4 « » ill«

Amazonen-WerkeAmazon Works

&EEgr;» Dreyef GmbH & Co* KG
Am Amazonenwerk 9-13
4507 Hasbergen^Gaste&EEgr;» Dreyef GmbH & Co* KG
Am Amazonenwerk 9-13
4507 Hasbergen^Guests

ANR 1 000 667 ANR1 000 667

BoaenwaxzeBoaenwaxze

Die Erfindung betrifft eine Bodenwalze gemäß des Oberbegriffes des jyispruches 1.The invention relates to a soil roller according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Bodenwalze ist bereits durch die Zeitschrift "Top Agfar" Heft 2, 1982, Seite 99 bekannt geworden.Such a soil roller has already become known through the magazine "Top Agfar" issue 2, 1982, page 99.

Diese für das V/iesenwalzen vorgesehene Walze besteht aus mehreren auf einem zentralen Tragrohr nebeneinander aufgefädelten LKW-Reifen. In dieser Veröffentlichung ist erwähnt, daß die Reifen noch walken können und man so u.U. sogar einen gewissen Reinigungseffekt der LKW-Reifen erzielt. Dieses mag durchaus bei dem Einsatz der Walze als Wiesenwalze zum Walze von Wiesen der Fäll· sein.This roller, which is intended for rolling grass, consists of several truck tires strung next to each other on a central support tube. In this publication it is mentioned that the tires can still be flexed and that this may even achieve a certain cleaning effect on the truck tires. This may well be the case when the roller is used as a meadow roller for rolling meadows.

Wird jedoch diese Walze zum Walzen von Saatbeeten bzw. in Bodenbearbeitungskombinafionen hinter Bodenbearbeitungsgeräten zur Saatbettbereitung eingesetzt, so reicht diese Walkarbeit bei den LKW-Reifen zur Selbstreinigung jedoch keinesfalls aus. Des weiteren wird sich Boden zwischen die einzelnen Reifen setzten und immer weiter nach innen in Richtung des zentralen Tragrohres wandern, so daß bereits nach sehr kurzer Zeit beim Einsatz dieser Walze auf Ackerböden, beipielsweise hinter Bodenbearbextungsgeräten, sich der Innenraum des jeweiligen Reifens sehr schnell mit Erde füllt. DieseHowever, if this roller is used to roll seedbeds or in soil cultivation combinations behind soil cultivation equipment for seedbed preparation, this rolling work on the truck tires is by no means sufficient for self-cleaning. Furthermore, soil will settle between the individual tires and move further and further inwards towards the central support tube, so that after a very short time when this roller is used on arable soil, for example behind soil cultivation equipment, the interior of the respective tire will fill up very quickly with soil. This

Erde füllt den gesamten Hohlraum innerhalb der Reifen aus, so daß die Reifen nieht mehr walken können. Somit wird also auch kein Selbstreinigungseffekt mehr erzielt. Darüber hinaus wird die Walze zur Saatbettbereitung viel zu schwer und falls eine derartige Walze in Bodenbearbeitungskombinationeri eingesetzt wird, kann die Bodenbearbeitungskombination über die Dreipunkthydraulik des die Bodenbearbeitungskombination tragenden Schleppers nicht mehr ausgehoben werden«Soil fills the entire cavity inside the tires, so that the tires can no longer flex. This means that the self-cleaning effect is no longer achieved. In addition, the roller for seedbed preparation becomes much too heavy and if such a roller is used in soil tillage combinations, the soil tillage combination can no longer be lifted using the three-point hydraulics of the tractor carrying the soil tillage combination.

Durch die deutsche Offenlegungsschrift 33 36 313 ist eine kombinierte G-erätekombination bestehend aus einer Bodenbearbeitungsmaschine und einer hinter der Bodenbearbeitungsmaschine angeordneten Nachlaufwalze bekannt geworden. Bei dieser bekannten Gerätekombination sind vor der Bodenbearbeitungsmaschine in einer Reihe nebeneinander mehrere Luftreifen auf einer gemeinsamen und durchgehenden Welle gelagert, wobei sich die Luftreifen ungefähr über die gesamte Arbeitsbreite der Gerätekombination erstrecken. Wie Versuche nun gezeigt haben, muß zur Saatbettbereitung mit einem äußerst geringen Luftdruck in diesen Luftreifen gearbeitet werden. Hierbei hat sich nun überraschender Weise gezeigt, das anhaftende Erde bzv/. sich zwischen den benachbarten Reifen festgesetzte Erde die Reifen von den Felgen drücken, so daß diese Erde schon bereits nach kurzer Einsatzzeit der Gerätekombination in das Innere der Luftreifen gelangt. Schon nach kurzer Zeit hat sich der gesamte Innenraum der Luftreifen mit Erdboden gefüllt. Hierdurch wird eine Walkarbeit der Reifen verhindert, so daß kein Selbstreinigungseffekt der Reifen mehr gegeben ist. Einerseits wird sich dann ein immer größer werdener Erdring um die Reifen herum aufbauen, außerdem entsteht ein äußerst schlechtes Saatbett. Falls bereits das Saatgut vor diesen Reifen in den Boden eingebracht worden ist, nehmen diese Reifen die oberste Bodenschicht und teilweise sogar das Saagut mit hoch, soThe German patent application 33 36 313 has made known a combined G-device combination consisting of a soil tillage machine and a trailing roller arranged behind the soil tillage machine. In this known device combination, several pneumatic tires are mounted in a row next to one another on a common and continuous shaft in front of the soil tillage machine, with the pneumatic tires extending approximately over the entire working width of the device combination. As tests have now shown, extremely low air pressure must be used in these pneumatic tires to prepare the seedbed. Surprisingly, it has now been shown that adhering soil or soil that has settled between the adjacent tires pushes the tires off the rims, so that this soil gets into the interior of the pneumatic tires after only a short time of use of the device combination. After just a short time, the entire interior of the pneumatic tires is filled with soil. This prevents the tires from flexing, so that the tires no longer have a self-cleaning effect. On the one hand, an ever-growing ring of soil will build up around the tires, and an extremely poor seedbed will also be created. If the seed has already been planted in the soil before these tires, these tires will take up the top layer of soil and sometimes even the seed, so

daß das bereits im Boden abgelegte Saatgut wieder aufgenommen wird. Das im Boden abgelegte Saatgut wird somit nicht ausreichend mit Erde bedeckt, so daß sich zum einen äußerst ungünstige Bedingungen für den Keimvorgang des Saatgutes ergeben, zum anderen wird das Saatgut von den Vögeln aufgefressen.that the seeds already placed in the ground are eaten up again. The seeds placed in the ground are therefore not sufficiently covered with soil, which on the one hand creates extremely unfavourable conditions for the germination process of the seeds, and on the other hand the seeds are eaten by the birds.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde j die bekannte Bodenwalze mit einfachen Mitteln so *0 weiterzubilden, daß sie den Böden für ein Saatbett fandrücken kann.The invention is based on the object of developing the known soil roller using simple means so that it can press the soil for a seedbed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gummireifen mit einem Schaumstoff ausgeschäumt sind. Hierbei ist vorgesehen, daß der Schaumstoff ein schaumartiger Stoff mit Lufteinschlüssen ist, wobei der Schaumstoff eine progressive Federkennlinie aufweist. V/eiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Gummireifen derart ausgeschäumt sind, daß der Außenbereich im Bereich der Lauffläche relativ weich und der innere Bereich fest ist, wobei die Gummireifen aufThis object is achieved according to the invention in that the rubber tires are filled with foam. It is provided that the foam is a foam-like material with air inclusions, whereby the foam has a progressive spring characteristic. Furthermore, it is provided according to the invention that the rubber tires are filled with foam in such a way that the outer area in the area of the tread is relatively soft and the inner area is firm, whereby the rubber tires are on

Felgen angeordnet sind. Infolge dieser Maßnahmen wird mit einfachsten Mitteln eine Bodenwalze aus nebeneinander angeordneten, einzelnen Gummireifen geschaffen, mit der sich der Boden eines Saatbettes in besonders vorteilhafter Weise andrücken läßt, ohne daß es zu einem Abspringen der Reifen von den Felgen durch anhaftende Erde bzw. sich zwischen den benachbarten Reifen festsetzende Erde kommt. Die Vorteile einer relativ starren Walze mit gutem Walzeffekt und einer relativ weichen, eine gute Walkarbeit aufweisenden Walze werden hier in besonders vorteilhafter Weise miteinander kombiniert. Die einzelnen, als Walzenkörper dienenden Reifen verhalten sich aufgrund der Ausschäumung, die im Außenbereich im Bereich der Laufflächen relativ weich und im inneren Bereich fest ist, zum einen wie ein voll mit Luft aufgepumpter Reifen und zum anderen wie ein Reifen mit sehr geringem Luftdruckrims. As a result of these measures, a soil roller made of individual rubber tires arranged next to each other is created using the simplest means, with which the soil of a seedbed can be pressed down in a particularly advantageous manner without the tires jumping off the rims due to adhering soil or soil getting stuck between the neighboring tires. The advantages of a relatively rigid roller with a good rolling effect and a relatively soft roller with good flexing are combined here in a particularly advantageous manner. The individual tires that serve as the roller body behave like a tire that is fully inflated with air and like a tire with very low air pressure due to the foam, which is relatively soft on the outside in the area of the treads and solid on the inside.

■*· bzw. Unterdruck. Dadurch, daß die Ausschäumung des Reifens in seinem Inneren, der Felge zugewandten Bereich fest ist, sorgt sie für eine sichere Befestigung des Reifens auf der Felge, d.h., die Ausschäumung drückt den Wulst des Reifens derart gegen das Felgenhorn, so daß ein Abspringen der Reifen von den Felgen verhindert wird. Die relativ weiche Ausschäumung des Gummireifens im Bereich der Lauffläche ermöglicht eine gute Walkarbeit des Reifens, wodurch ein guter Selbstreinigungseffekt des Gummireifens gewährleistet ist und der Einsatz zusätzlichen Abstreifern überflüssig· wird. Infolge der erfindungsgemäßen Ausschäumung der zu einer Walze zusammengefügten Gummireifen wird erreicht, daß den Reifen zum einen die für eine sichere Befestigung auf den■*· or negative pressure. Because the foam filling of the tire is solid in its interior, in the area facing the rim, it ensures that the tire is securely attached to the rim, i.e. the foam filling presses the bead of the tire against the rim flange in such a way that the tires do not come off the rim. The relatively soft foam filling of the rubber tire in the area of the tread enables the tire to flex well, which ensures that the rubber tire has a good self-cleaning effect and makes the use of additional scrapers unnecessary. As a result of the foam filling of the rubber tires assembled to form a roller according to the invention, the tires are given the necessary properties for secure attachment to the

&Iacgr;5 Felgen notwendige Steifigkeit, wie sie sonst nur bei einem zumindest teilweise aufgepumpten Reifen vorzufinden ist, verliehen wird und zum anderen eine vorzügliche Walkarbeit des Reifens, die bisher nur von Reifen mit einem äußerst niedrigen Luftdruck erreicht wurde, gestattet, so daß eine optimale Selbstreinigung der einzelnen Reifen stattfindet und sich keine Erdschicht am jeweiligen Reifenumfang aufbauen kann. Mit dem Ausschäumen der Gummireifen in erfindungsgemäßer V/eise läßt sich durch das nebeneinander Anordnen der einzelnen Reifen eine Bodenwalze herstellen, die sich in besonders vorteilhafter V/eise auf Ackerboden, beispielweise zur Saatbettbereitung einsetzen läßt und zum Schaffen eines äußerst gleichmäßig angedrückten Saatbettes geeignet ist. ·5 rims, which is otherwise only found in a tire that is at least partially inflated, and on the other hand allows the tire to perform excellent flexing, which was previously only achieved by tires with extremely low air pressure, so that the individual tires are optimally self-cleaning and no layer of soil can build up on the circumference of the tire. By foaming the rubber tires in the manner according to the invention, a soil roller can be produced by arranging the individual tires next to one another, which can be used in a particularly advantageous manner on arable soil, for example for seedbed preparation, and is suitable for creating an extremely evenly pressed seedbed.

in einer weiteren Ausfuhrungsform ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß innerhalb der Gummireifen ein fester umlaufender Ring angeordnet ist, der einen etwas kleineren Außendurchmesser als der innere Außendurchfiiesser des Gummireifens aufweist. Hierbei ist vorgesehen, daß der auf einer Felge angeordnete Gummireifen sich beim AbFolien auf dem Erdbeden auf diesemIn a further embodiment, the invention provides that a fixed circumferential ring is arranged within the rubber tires, which has a slightly smaller outer diameter than the inner outer diameter of the rubber tire. It is provided that the rubber tire arranged on a rim rests on the ground when the film is removed.

Ring abstützt, wobei der Ring eine dem Gummireifen f Ring supports, whereby the ring has a rubber tire f

zumindest annähernd entsprechende Kontur aufweist. Der innerhalb der Gummireifen angeordnete, feste umlaufende Ring stellt den wirksamen Walzendurchmesser dar. Dieser Ring begrenzt die Verformung des Gummireifens in der ° Aufstandsfläche des Reifens auf den Boden. Durch das Drehen des Gummireifens kommt es zu einer ständigen Veränderung der momentanen Aufstandsfläche des Reifenumfanges, wobei die Verformung des Reifens im Bereich der AufStandsfläche immer wieder aufgehoben wird, wodurch der Reifen eine Walkarbeit ausführt. Dieses ständige Walken des Gummireifens ruft einen Selbstreinigungseffekt der Reifen hervor, so daß die im Bereich der Aufstandsfläche am Reifen anhaftende Erde bei Verlassen des Reifenumfanges aus dem Bereich derhas at least an approximately corresponding contour. The fixed circumferential ring arranged inside the rubber tire represents the effective roller diameter. This ring limits the deformation of the rubber tire in the contact area of the tire on the ground. By turning the rubber tire, there is a constant change in the current contact area of the tire circumference, whereby the deformation of the tire in the area of the contact area is repeatedly canceled, whereby the tire carries out a flexing work. This constant flexing of the rubber tire causes a self-cleaning effect of the tires, so that the soil adhering to the tire in the area of the contact area is removed from the area of the

¹^ Aufstandsfläche sofort wieder vom Gummireifen abspringt. Hierdurch wird ein Walzenelement geschaffen, das nur im Bereich seiner Aufstandsfläche als relativ starrer Walzenkörper ausgebildet ist. Das ständige Verformen des Reifens führt zu einer ständigen Walkarbeit und somit zu einer ständigen Selbstreinigung des Reifens. Hierbei ist es möglich, daß der Reifen ohne Luft bzw. nur mit sehr wenig Luft gefüllt ist. ¹ ^ contact area immediately jumps off the rubber tire again. This creates a roller element that is only designed as a relatively rigid roller body in the area of its contact area. The constant deformation of the tire leads to constant flexing and thus to constant self-cleaning of the tire. It is possible that the tire is empty or only filled with very little air.

Bei der Anordnung eines Ringes innerhalb eines ^z° Gummireifens sieht die Erfindung vor, daß die Gummireifen mit den Felgen über Befestigungs- oder Klemmelemente verbunden sind. Die 3efestigungs- oder Klemmelemente sorgen dafür, daß der Wulst des Reifens ständig gegen das Felgenhorn der Felge gedrückt viii-d, so daß keine Erde in das Innere der Gummireifen gelangen kann.When arranging a ring inside a ^rubber tire, the invention provides that the rubber tires are connected to the rims via fastening or clamping elements. The fastening or clamping elements ensure that the bead of the tire is constantly pressed against the rim flange of the rim, so that no soil can get into the interior of the rubber tires.

Eine erfindungsgemäße Ausfuhrungsform sieht vor, daß die Felgen über dreieckförmig angeordnete Streben mit dem Traggerüst verbunden sind, wobei der Zwischenraum den streben zumindest eine Größe aufweist, die der Breite der Streben entspricht. Hierdurch sind die einzelnen nebeneinander angeordneten Gummireifen in einem genauAn embodiment according to the invention provides that the rims are connected to the supporting frame via triangularly arranged struts, the space between the struts being at least as large as the width of the struts. This means that the individual rubber tires arranged next to one another are in a precisely

^ definierten Abstand zueinander auf dem Traggerüst angeordnet. Weiterhin läßt sich die Breite der aus aen einzelnen nebeneinander angeordneten, eine Walze bildenen Gummireifen innerhalb der Abmessungen des Traggerüstes verändern.^ are arranged at a defined distance from each other on the support frame. Furthermore, the width of the individual rubber tires, which form a roller and are arranged next to each other, can be changed within the dimensions of the support frame.

In einer weiteren Ausführungsform ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Bodenwalze als Fahrwerk einer Drillmaschine ausgebildet ist, und daß von der Bodenwalze her r"ie Dosierorgane der Drillmaschine angetrieben werden. Infolge dieser Maßnahmen wird mit einfachsten Mitteln eine in die Sämaschine integrierte Bodenwalze geschaffen, die den durch'eine Bodenbearbeitungsmaschine gelockerten Boden rUckverfestigt _r wodurch das Saatgut in eine_;n optimal angedrückten Boden eingebracht wird. Somit erhält das Saatgut Anschluß an die Bodenkapillare und es ergeben sich optimale Wachstumsbedingungen für das in den Boden abgelegte Saatgut. Durch die nebeneinander angeordneten Gummireifen entsteht eine verstopfungsfreie Bodenwalze, die infolge der Walkarbeit der Reifen einen Selbstreinigungseffekt aufweist, wodurch der Einsatz von am Walzenkörper angeordneten Abstreifern überflüssig wird. Durch die Abstützung der Sämaschine auf der Bodenwalze ergibt sich eine äußerst kompakte Baueinheit, die sowohl als Solomaschine mit Packwirkung als auch in Kombination • mit einem Bodenbearbeitungsgerät gefahren werden kann. Wird die auf eine Reifenbodenwalze aufgesetzt Sämaschine in Kombination mit einer Bodenbearbeitungsmaschine gefahren, bewirkt die kompakte Bauweise dieser Maschine eine wesentliche Verlagerung des Schwerpunktes in Richtung auf den die Kombination ziehenden Schleppers, was zu einer Reduzierung der zum Ausheben der Kombination notwendigen Hubkräfte führt. Hierdurch sinkt der Hubkraftbedarf des die Kombination ziehenden Schleppers, wodurch der Einsatz von Schleppern mit geringerer Leistungsstärke möglich wird. Weiterhin wird beim Auftreffen auf Steinen nicht die gesamte Maschine, wie dies bei einem starren WalzenkörperIn a further embodiment, the invention provides that the soil roller is designed as the chassis of a seed drill, and that the metering elements of the seed drill are driven by the soil roller. As a result of these measures, a soil roller integrated into the seed drill is created using the simplest means, which reconsolidates the soil loosened by a soil tillage machine _, whereby the seed _is placed in optimally compacted soil. The seed is thus connected to the soil capillaries and optimal growth conditions are created for the seed placed in the soil. The rubber tires arranged next to one another create a blockage-free soil roller, which has a self-cleaning effect due to the rolling action of the tires, which makes the use of scrapers arranged on the roller body superfluous. The support of the seed drill on the soil roller results in an extremely compact structural unit that can be driven both as a solo machine with a packing effect and in combination with a soil tillage device. If the seed drill mounted on a tyred soil roller is driven in combination with a soil tillage machine, the compact design of this machine causes a significant shift in the centre of gravity towards the tractor pulling the combination, which leads to a reduction in the lifting forces required to lift the combination. This reduces the lifting force required by the tractor pulling the combination, which makes it possible to use tractors with lower power. Furthermore, when hitting stones, the entire machine is not thrown into the ground, as is the case with a rigid roller body.

» * * · Ii Uli Hit · *
• * I » I I * ·» * * · Ii Uli Hit · *
• * I » II * ·

I II I

7
der Fall wäre, angehoben, sondern der entsprechende Reifen zusammenggedrückt, da die Reifen einzeln ausweichen können.7
As would be the case, the corresponding tire is not lifted but compressed, since the tires can move individually.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Bodenwalze als Nachlaufwalze hinter einer Bodenbearbeitungsmaschine angeordnet ist. Hierdurch entsteht eine Bodenbearbeitungsmaschine mit verstopfungsfreier Nachlaufwalze, die infolge der Walkarbeit der Reifen einen Selbstreinigungseffekt aufweist, wodurch der Einsatz von am Walzenumfang angeordneten Abstreifern überflüssig wird. Das Walken der Reifen sorgt dafür,· daß keine Erde an der Walze haften bleibt bzw. sich sofort wieder löst. Da keine Abstreifer ¹^ am Walzenumfang angeordnet sind, wird das Drehen derIn a further embodiment according to the invention, the soil roller is arranged as a trailing roller behind a soil tillage machine. This creates a soil tillage machine with a blockage-free trailing roller, which has a self-cleaning effect due to the flexing of the tires, making the use of scrapers arranged on the circumference of the roller superfluous. The flexing of the tires ensures that no soil sticks to the roller or comes off immediately. Since no scrapers ¹ ^ are arranged on the circumference of the roller, the rotation of the

Bodenwalze auch nicht durch Abstreifer behindert, so daß ,: der Walzenumfang ohne nennenswerten Schlupf auf derThe roller is not hindered by scrapers, so that the roller circumference can be rotated without significant slippage on the

j Bodenoberfläche abrollt, wodurch die von der j ground surface, whereby the

' Bodenbearbeitungsmaschine bearbeitete Bodenoberfläche in' Soil tillage machine tilled soil surface in

"·' 20 besonders vorteilhafter V/eise rückverfestigt wird und ein feinkrümeliges sowie ebenes Saatbett entsteht."·' 20 particularly advantageous way of reconsolidating the soil and creating a finely crumbly and level seedbed.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung sov/ie den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention can be found in the example description and the drawings. Here,

Fig. 1 die erfindungsgemäß ausgebildete Bodenwalze in Jer Ansicht von hinten·,Fig. 1 the floor roller designed according to the invention in Jer view from behind·,

Fig. 2 einen der auf dem Traggerüst angeordneten,Fig. 2 one of the arranged on the supporting frame,

ausgeschäumten Gummireifen, in Siiinittdarstellang,foamed rubber tires, in straight line,

Fig. 3 eine anders Ausführungsform des Gummireifens, wobei innerhalb der Gummireifen ein fester, umlaufender Ring angeordnet ist, in Schnittdarstellung,Fig. 3 shows a different embodiment of the rubber tire, in which a fixed, circumferential ring is arranged within the rubber tire, in a sectional view,

a t 11 «&igr; &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; &igr;a t 1 1 «&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;

«!•■!(«!•■!(

Fig. 4 die als Fahrwerk einer Drillmaschine ausgebildete erfindungsgemäße Bodenwalze in Kombination mit einem Bodenbearbeitungsgerät in BetriebsstellungFig. 4 the soil roller according to the invention designed as a chassis of a seed drill in combination with a soil tillage device in operating position

und
5and
5

Fig. 5 die als Fahrwerk einer Drillmaschine ausgebldete Bodenwalze gemäß Fig. 4 in versohwenkter Position.Fig. 5 shows the soil roller designed as the chassis of a seed drill according to Fig. 4 in the pivoted position.

Die Bodenwalze 1 weist ein als zentrales Tragrohr 2 ausgebildetes Traggerüst auf, welches drehbar in dem Tragrahmen 3 gelagert ist. Dieser Tragrahmen 3 weist die Anschlußelemente 4 und 5 zum Ankuppeln an eine Bodenbearbeitungsmaschine auf. Das Anschlußelement 4 befindet sich an einem aus einem Rohr hergestellten Bügel 6, der an der Vorderseite der Bodenwälze 1 angeordnet ist. Die Anschlußelemente 5 befinden sich an dem sich über die gesamte Breite der Bodenwalze erstreckenden Rohr 7, daß auf der in Fahrtrichtung gesehen hinteren Seite der Bodenwalze 1 an Teilen des Tragrahmens 3 angeschweißt ist.The soil roller 1 has a support frame designed as a central support tube 2, which is rotatably mounted in the support frame 3. This support frame 3 has the connection elements 4 and 5 for coupling to a soil cultivation machine. The connection element 4 is located on a bracket 6 made from a tube, which is arranged on the front of the soil roller 1. The connection elements 5 are located on the tube 7, which extends over the entire width of the soil roller and is welded to parts of the support frame 3 on the rear side of the soil roller 1 as seen in the direction of travel.

Die Anschlußelemente 5 werden von jeweils zwei auf dem Rohr 7 angeschweißten Platten 8 begrenzt. Auf dem zentralen Tragrohr 2 sind über die gesamte Arbeitsbreite der Bodenwalze 1 die Gummireifen 9 derart angeordnet, daß sie einen gewissen Abstand zueinander aufweisen. Die Gummireifen 9 sind jeweils auf den Felgen 10 angeordnet. Diese Felgen 10 sind 'über dreieckförmig angeordneten Streben 11 mit zentralen Tragrohr 2 verbunden. Die auf dem zentralen Tragrohr 2 angeordneten Gummireifen 9 können beim Abrollen auf dem Boden 12 walken, so daß sich die Gummireifen 9 selbst reinigen.The connecting elements 5 are each limited by two plates 8 welded onto the tube 7. The rubber tires 9 are arranged on the central support tube 2 over the entire working width of the floor roller 1 in such a way that they are at a certain distance from one another. The rubber tires 9 are each arranged on the rims 10. These rims 10 are connected to the central support tube 2 via triangularly arranged struts 11. The rubber tires 9 arranged on the central support tube 2 can flex when rolling on the floor 12, so that the rubber tires 9 clean themselves.

Die Fig. 2 zeigt einen der auf dem zentralen Tragrohr 2 angeordneten Gummireifen 9. Dieser Gummireifen 9 befindet sich auf der Felge 10, wobei das Innere des Gummireifens 9 mit einem Schaumstoff 13, der aus einem schaumartigen Stoff mit Lufteinschlüssen 14 besteht, ausgeschäumt ist.Fig. 2 shows one of the rubber tires 9 arranged on the central support tube 2. This rubber tire 9 is located on the rim 10, the interior of the rubber tire 9 being filled with a foam 13, which consists of a foam-like material with air inclusions 14.

Dieser Schaumstoff 13 weist eine progressive Federkennlinie auf. Der Gummireifen 9 ist derart ausgeschäumt, daß der Außenbereich 15 im Bereich der Lauffläche 16 des Gummireifens 9 relativ weich und der Innere Bereich 17 i'est ist« Die unterschiedliche Festigkeit des Schaumstoffes 13 wird durch unterschiedlich große Lufteinschlüsse 14 erreicht. Der feste Schaumstoff 13 des inneren Bereiches 17 sorgt dafür, daß der Wulst 18 des Reifens 9 immer gegen das Felgenhorn 19 der Felge 10 gedrückt wird* Der feste Schaumstoff 13 im inneren Bereich 17 sorgt also für eine sichere Befestigung des Gummireifens 9 auf der Felge 10, so daß der Gummireifen 9 nicht von der Felge 10 abspringen kann. Die im Außenbereich 15 der Lauffläche 16 des Gummireifens 9 angeordnete weiche Schaumstoffmasse 20 wirkt der Verformung des Reifens 9 in seiner AufStandsfläche 21 auf den Boden 12 entgegen. Hierdurch wird dem Außenbereich 15 der Lauffläche 16 eine für die optimale Walzwirkung benötigte Starrheit verliehen, die es dem Gummireifen 9 beim Abrollen auf dem Boden 12 aber immer noch erlaubt zu walken, so daß einerseite eine vorzügliche Krümelung und Andrückwirkung bei der Saatbettbereitung erreicht wird und andererseits gleichzeitig ein vorzüglicher Selbstreinigungseffekt der Reifen 9 gewährleistet ist.This foam 13 has a progressive spring characteristic. The rubber tire 9 is foamed in such a way that the outer area 15 in the area of the tread 16 of the rubber tire 9 is relatively soft and the inner area 17 is firm. The different firmness of the foam 13 is achieved by air inclusions 14 of different sizes. The firm foam 13 of the inner area 17 ensures that the bead 18 of the tire 9 is always pressed against the rim flange 19 of the rim 10. The firm foam 13 in the inner area 17 therefore ensures that the rubber tire 9 is securely attached to the rim 10 so that the rubber tire 9 cannot come off the rim 10. The soft foam mass 20 arranged in the outer area 15 of the tread 16 of the rubber tire 9 counteracts the deformation of the tire 9 in its contact area 21 on the ground 12. This gives the outer area 15 of the tread 16 the rigidity required for the optimal rolling effect, which still allows the rubber tire 9 to roll when rolling on the ground 12, so that on the one hand an excellent crumbling and pressing effect is achieved during seedbed preparation and on the other hand an excellent self-cleaning effect of the tires 9 is ensured at the same time.

Die Fig. 3 zeigt einen weiteren Gummireifen 9, wobei innerhalb dieses Gummireifens 9 ein fester umlaufender Ring 22 angeordnet ist, der einen etwas kleineren Außendurchraesser d als der innere Außendurchmesser D des Gummireifens 9 aufweist. Dieser Ring 22 weist eine dem Gummireifen 9 annähernd entsprechende Kontur auf. Der Gummireifen 9 ist über Befestigungs- und Klemmelemente 23 mit der Felge 10 verbunden. Hierbei drücken die Befestigungs- und Klemmelemente 23 den Wulst 18 des Reifens 9 gegen das Felgenhorn 19 der Felge 10, so .daß ein Abspringen der Reifen 9 von der Felge 10 nicht möglich ist. Während des Abrollens der Gummireifen 9 auf dem BodenFig. 3 shows another rubber tire 9, within which a fixed circumferential ring 22 is arranged, which has a slightly smaller outer diameter d than the inner outer diameter D of the rubber tire 9. This ring 22 has a contour that approximately corresponds to the rubber tire 9. The rubber tire 9 is connected to the rim 10 via fastening and clamping elements 23. The fastening and clamping elements 23 press the bead 18 of the tire 9 against the rim flange 19 of the rim 10, so that the tires 9 cannot jump off the rim 10. While the rubber tires 9 are rolling on the ground

12 begrenzt der umlaufende Ring 22 das Verformen der Gummireifen 9. Der Aüßendurchmesser d des umlaufenden Ringes 22 stellt somit den wirksamen Walzendurchmesser der12, the circumferential ring 22 limits the deformation of the rubber tires 9. The outer diameter d of the circumferential ring 22 thus represents the effective roller diameter of the

einzelnen Gummireifen 9 dar,
5individual rubber tires 9,
5

Die Fig. 4 und 5 zeigen die Bodenwalze 1, die als Läufwerk für die Sämaschine 24 ausgebildet ist. Der Vorratsbehälter 25 der Sämaschine 24 ist im wesentlichen dicht oberhalb der Bodenwalze 1 angeordnet. Dicht hinter der Bodenwalze i ist über die Tragarme 26 die Scharhalteschiene 27 befestigt, an der in zwei hintereinander liegenden Querreihen die Säschare 28 angelenkt sind, die das von den Dosierelementen 29 der Sämaschine 24 dosierte Saatgut in den Boden 12 ablegen. Die Dosierelemente 29 der SämaschineFig. 4 and 5 show the soil roller 1, which is designed as a running gear for the seed drill 24. The storage container 25 of the seed drill 24 is arranged essentially just above the soil roller 1. The coulter holding rail 27 is attached just behind the soil roller 1 via the support arms 26, to which the sowing coulters 28 are hinged in two consecutive transverse rows, which deposit the seed metered by the metering elements 29 of the seed drill 24 into the soil 12. The metering elements 29 of the seed drill

&Idigr;5 24 werden über den Kettentrieb 30 über das stufenlos einstellbare Regelgetriebe 31 von der Bodenwalze 1 angetrieben. Mit Hilfe der an den Bügel 6 angeordneten Dreipunktkupplungselemente 32 läßt sich die auf der Bodenwalze 1 angeordnete Sämaschine 24 mit dem Dreipunktkraftheber eines die Bodenwalze 1 samt Sämaschine 24 tragenden Schleppers anbringen.&Idigr;5 24 are driven by the bottom roller 1 via the chain drive 30 via the continuously adjustable control gear 31. With the help of the three-point coupling elements 32 arranged on the bracket 6, the seed drill 24 arranged on the bottom roller 1 can be attached to the three-point power lift of a tractor carrying the bottom roller 1 together with the seed drill 24.

Die auf einer Bodenwalze 1 aufgesattelte Sämaschine 24 läßt sich aber auch in Kombination mit einem Bodenbearbeitungsgerät verwenden. Die in die Sämaschine 24 integrierte Bodenwalze 1 läßt sich über die Tragarme 33 und die Kupplungsvorrichtung 34 mit dem Bodenbearbeitungsgerät verbinden. Durch das hintereinander Anordnen von Bodenbearbeitungsgerät und Sämaschine 24 entsteht die Bestellkombination 35.The seed drill 24 mounted on a soil roller 1 can also be used in combination with a soil tillage device. The soil roller 1 integrated into the seed drill 24 can be connected to the soil tillage device via the support arms 33 and the coupling device 34. The tilling combination 35 is created by arranging the soil tillage device and the seed drill 24 one behind the other.

Die Bestellkombination 35 weist beispielsweise ein als Kreiselgrubber 36 ausgebildetes Bodenbearbeitungsgerät auf, das über die Tragarme 33 und der als hydraulische Schwenkvorrichtung 37 mit dem Hydraulikzylinder 38 ausgebildeten Kupplungseinrichtung 34 mit der Sämaschine 24 verbunden ist. Die Tragarme 33 werden an denThe tilling combination 35 has, for example, a soil tillage device designed as a rotary cultivator 36, which is connected to the seed drill 24 via the support arms 33 and the coupling device 34 designed as a hydraulic swivel device 37 with the hydraulic cylinder 38. The support arms 33 are attached to the

• · I < 4« «■·» I• · I < 4« «■·» I

t · » I litt · » I lit

> t 1 I I > t 1 I I

» «tilt» «tilt

11 Anschlußelementen 5, die auf dem Rohr 7 hinter der Bodenwalze 1 angeordnet sind, befestigt. Die Sämaschine ist um dieses Rohr 7 mit Hilfe der hydraulischen Sehwenkeinrichtung 37 schwenkbar, so daß die Säschar© durch Verschwenken der Sämaschine 24 gemäß Fig. 5 in eine Position verschwenkbar sind, in der sie einen großen Abstand zur Bodenoberfläche 13 aufweisen.11 connecting elements 5 which are arranged on the pipe 7 behind the soil roller 1. The seed drill can be pivoted about this pipe 7 with the aid of the hydraulic pivoting device 37, so that the sowing coulters© can be pivoted by pivoting the seed drill 24 according to Fig. 5 into a position in which they are at a large distance from the soil surface 13 .

Die Bodenwalze 1 läßt sich auch als reine NachlaufwalzeThe bottom roller 1 can also be used as a pure trailing roller

1. Q U4 k4._hh **..*·_ _M O**.«4^~«»W~._~.W—&Lgr; J-.._ i UJ. I I 1. I f 1. Q U4 k4. _hh **..*·_ _M O**.«4^~«»W~._~.W—&Lgr; J-.._ i UJ. II 1. I f

llilil/Cl CXXICIII IJUUnilUCaiUClOUIlgOgCraiy CXIIOC kZiClI | WUUCX SXC ebenfalls über die Tragarme 33 in el&facher Weise mit dem Bodenbearbeitungsgerät verbindbar ist. llilil/Cl CXXICIII IJUUnilUCaiUClOUIlgOgCraiy CXIIOC kZiClI | WUUCX SXC can also be connected to the soil tillage implement in a variety of ways via the support arms 33.

Die Erfindung beschränkt sich nicht nur auf die angeführten AusfUhrüngsbeispiele, sondern berücksichtigt alle zum Verfestigen eines Bodens oder einer Bodenoberfläche geeigneten Walzen bzw. Walzkörper, die in den Schutzbereich der Patentansprüche fallen.The invention is not limited to the embodiments given, but takes into account all rollers or rolling bodies suitable for consolidating a soil or a soil surface that fall within the scope of protection of the patent claims.

Claims

• «at· ■ ■• «at· ■ ■

• · ···■> ■■· ···■> ■■

• · · · · ISl*• · · · · ISl*

Amazon Works

H. Dreyer GmbH & Co. KG Am Amazonenwerk 9-13 4507 Hasbergen-Gaste .ANR 1 000

- -Expectations

Soil roller consisting of rubber tires arranged next to one another, the rubber tires being arranged on a supporting frame, characterized in that the rubber tires (9) are foamed with a foam (13).

Soil roller according to claim 1, characterized in that the foam (13) is a foam-like material with air inclusions (14).

Floor roller according to claim 2, characterized in that the foam (13) has a progressive spring characteristic.

Soil roller according to claim 1, characterized in that the rubber tires (9) are foamed in such a way that the outer region (15) in the region of the running surface (16) is relatively soft and the inner region (17) is firm.

Soil roller consisting of rubber tires arranged side by side, with the rubber tires on a

Supporting frame are arranged, characterized in that a fixed circumferential ring (22) is arranged within the rubber tires (9), which has a slightly smaller outer diameter (d) than the inner outer diameter (D) of the rubber tire (9).

Soil roller according to claim 5, characterized in that

the rubber tire (9) rests on this ring (22). 10

Ground roller according to claim 5, characterized in that this ring (22) has a contour that at least approximately corresponds to the rubber tire (9). 15

Soil roller according to claim 1 or 5, characterized in that the rubber tires (9) are arranged on rims (10).
20

Soil roller according to claim 8, characterized in that the rubber tires (9) are connected to the rims (10) via

Fastening or clamping elements (23)■ 25

Soil roller according to claim 8, characterized in that the rims (10) are connected to the supporting frame via triangularly arranged struts (11). 30

Soil roller according to claim 10, characterized in that the space between the struts (11) has at least a size that corresponds to the width of the struts (11).

• II * * &diams; ·• II * * &diams; ·

• it < t »4 · I ■ i a I 4&igr;&phgr;· ti» Al ·• it < t »4 · I ■ ia I 4&igr;φ· ti» Al ·

• · · ill*· · · t• · · ill*· · · t

• til·· I· I · I «I• til·· I· I · I «I

* * I «* I Il «I Il I* * I «* I Il «I Il I

12.12.

Soil roller according to one of the preceding claims, characterized in that a seed drill (24) is arranged on the soil roller (1) and that the metering elements of the seed drill (24) are driven by the soil roller (1).