DE8705991U1

DE8705991U1 - Brewing beverage jug, especially coffee pot of an electric coffee machine

Info

Publication number: DE8705991U1
Application number: DE8705991U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-04-24
Filing date: 1987-04-24
Publication date: 1988-08-18

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGBRi⁵ITEiGMbH : ^&iacgr;.,^&iacgr; 8000 München 80, 01.04.1987BOSCH-SIEMENS HAUSGBRi ⁵ ITEiGMbH : ^&iacgr; ., ^&iacgr; 8000 Munich 80, 01.04.1987

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP 87/503 Vei/hüTZP 87/503 Vei/hü

Bruhgetränkekanne, insbesondere Kaffeekanne einer elektrischen KaffeemaschineBrewing pot, especially coffee pot of an electric coffee machine

Die Erfindung betrifft eine Brühgetränkekanne gemäß dem Oberbegriff eines der Ansprüche 1, 3 oder 4.The invention relates to a brewing beverage jug according to the preamble of one of claims 1, 3 or 4.

Eine derartige Brühgetränkekanne ist bekannt aus der DE-OS 32 20 057. Bei dieser Konstruktion ist der über den oberen Rand des Kruges in das Innere des Kruges eingreifende Hakenansatz des Handgriffes am Befestigungselement ausgebildet. Dies hat den Nachteil, daß bei besonderen zwischen dem Handgriff und dem Krug zu übertragenden Zugkräften im oberen Bereich die Verbindungsmittel zwischen dem Befestigungselement und dem Handgriffteil besonders belastet werden. Ferner verkompliziert der in den Krug eingreifende Hakenansatz den Bewegungsablauf in der Fertigung beim Ansetzen bzw. Ankleben des Befestigungselementes an den Krug. Bei einer Fertigung mit Handhabungsautomaten ist es günstiger auf den Hakenansatz am Befestigungselement zu verzichten oder ihn nur als Justageansatz bis auf den oberen Rand des Kruges reichen und nicht in den Krug hineingreifen zu lasseruDer Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde eine gattungsgemäße Kanne mit einem dauerhaft am Krug befestigten Handgriff zu schaffen.Such a brewing beverage jug is known from DE-OS 32 20 057. In this design, the hook attachment of the handle, which extends over the upper edge of the jug into the interior of the jug, is formed on the fastening element. This has the disadvantage that, when there are particular tensile forces to be transmitted between the handle and the jug in the upper area, the connecting means between the fastening element and the handle part are particularly stressed. Furthermore, the hook attachment engaging in the jug complicates the movement sequence in production when attaching or gluing the fastening element to the jug. When producing with handling machines, it is better to dispense with the hook attachment on the fastening element or to only have it extend to the upper edge of the jug as an adjustment attachment and not to reach into the jug. The innovation is based on the task of creating a generic jug with a handle permanently attached to the jug.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichnugnsteiles eines der Ansprüche 1, 3 oder 4.This object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of one of claims 1, 3 or 4.

TZP 87/503TSP 87/503

Alle Lösungen haben den Vorteil, das Ankleben des Befestigungselementes zu Erleichtern; Hierdurch wird auch die Zuverlässigkeit der Fertigung, d.h. die Zuverlässigkeit einer guten Dauerfestigkeit der Klebeverbindung erhöht* Außerdem wird durch die vereinfachte Handhabung der Fertigungsaufwand gesenkt. Ferner haben alle Lösungen den Vorteil, die Zahl der benötigten Teile gering zu halten, wodurch der Fertigungsaufwand gering gehalten, abev auch die Montage, z.B. bei der Befestigung eines neuen Kruges mit angeklebtem Befestigungselement an einem Handgriff durch den Kundendienst oder den Benutzer erleichtert wird.All solutions have the advantage of making it easier to glue the fastening element; This also increases the reliability of production, i.e. the reliability of a good fatigue strength of the adhesive bond*. In addition, the simplified handling reduces the manufacturing effort. Furthermore, all solutions have the advantage of keeping the number of parts required low, which keeps the manufacturing effort low, but also makes assembly, e.g. when attaching a new jug with glued fastening element to a handle, easier for the customer service or the user.

Das Befestigungselement kann einen Justageansatz aufweisen, der als einfacher Haken auf dem oberen Rand des Kruges aufliegt. Dieser Justagehaken wird dann vorzugsweise von dem in den Krug hineingreifenden Hakenansatz übergriffen, wobei letzterer eine Ausnehmung aufweisen kann, in der der Justageansatz sich mindestens zum Teil verdeckt erstreckt. Hierdurch wird einerseits eine einfache Justagemöglichkeit für das Befestigungselement und andererseits ein gutes Aussehen der fertigen Brühgetränkekanne erzielt, indem der Justageansatz ganz oder zum Teil unsichtbar bleibt.The fastening element can have an adjustment attachment that rests on the upper edge of the jug as a simple hook. This adjustment hook is then preferably overlapped by the hook attachment that reaches into the jug, whereby the latter can have a recess in which the adjustment attachment extends at least partially concealed. This provides a simple adjustment option for the fastening element on the one hand and a good appearance of the finished brewed beverage jug on the other hand, as the adjustment attachment remains completely or partially invisible.

Der Hakenansatz ist vorzugsweise relativ zur Seitenwand des Kruges und etwa normal zu dieser beweglich angeordnet und mittels einer Fixiereinrichtung festlegbar. Hierdurch ist der in den Krug eingreifende Teil des Hakenansatzes so justierbar, daß er an der Innenwandfläche der Seitenwand angreift oder dieser benachbart endet. Dabei kann der Hakenansatz eine Verzahnung mit sich etwa parallel zur Se^enwand des Kruges verlaufenden Zähnen aufweisen, die mit am Befestigungsteil oder am Handgriffteil ausgebildeten entsprechenden Zähnen in verschiedenen Justagestellungen zusammenwirken können. Zweckmäßiger weise schließen die dem Krug abgewandten Zahflanken einen kleineren Winkel mit einer tangential an die Seitenwand des Kruges im Verbindungsbereich angelegten Ebene ein als die dem Krug zugewandten Flanken. Die Verzahnungen sind zweckmäßigerweise an elastisch verformbaren Teilen ausgebildet und werden elastisch in Eingriff miteinander gedrückt. Bei der Justage kann der Hakenansatz mit einem kräftigeren Druck in seine Justagestellung gedrückt werden, wobei er unter elastischer Verformung der verzahnten Bauteile ratschenartigThe hook attachment is preferably arranged so that it can move relative to the side wall of the jug and approximately normal to it and can be fixed by means of a fixing device. This allows the part of the hook attachment that engages in the jug to be adjusted so that it engages the inner wall surface of the side wall or ends adjacent to it. The hook attachment can have a toothing with teeth that run approximately parallel to the inner wall of the jug and that can interact with corresponding teeth formed on the fastening part or on the handle part in various adjustment positions. The tooth flanks facing away from the jug expediently enclose a smaller angle with a plane that is tangential to the side wall of the jug in the connection area than the flanks facing the jug. The toothing is expediently formed on elastically deformable parts and is elastically pressed into engagement with one another. During adjustment, the hook attachment can be pressed into its adjustment position with a stronger pressure, whereby it ratchets under elastic deformation of the toothed components.

TZP 87/503TSP 87/503

in seine justagestellung gelangt. Aufgrund der Sägezahnform der Zahnflanken können £■into its adjustment position. Due to the sawtooth shape of the tooth flanks, £■

trotz der Ausbildung der Verzahnung an elastischen Bauteilen in die Gegenrichtung edespite the formation of the teeth on elastic components in the opposite direction e

hohe Zugkräfte zwischen Krug und Handgriff übertragen werden ohne daß der Hake- [ high tensile forces can be transmitted between the jug and the handle without the hook [

nansatz sich aus seiner Justageeinstellung bewegt und ein Überspringen von Zähnen :n approach moves out of its adjustment setting and a skipping of teeth :

stattfindet. Die Verzahnungen können sogar krallenartig ausgebildet sein, so daß bei Auftreten einer Zugkraft zwischen dem oberen Bereich des Handgriffes und dem Krug die Verzahnungen sogar ineinander gezogen werden.takes place. The teeth can even be designed like claws, so that when a pulling force occurs between the upper part of the handle and the jug, the teeth are even pulled into each other.

Der Krug kann in seinem oberen Waodbereich schräg oder leicht gewölbt nach innen eingezogen bzw. verjüngt sein. Die Verzahnungen erstrecken sich in diesem Fall vor- *;The jug can be slanted or slightly curved inwards or tapered in its upper part. In this case the teeth extend forwards - *;

zugsweise etwa parallel zu dem kegeligen oberen Wandbereich oder parallel zu einer |preferably approximately parallel to the conical upper wall area or parallel to a |

mittleren Neigung eines gewölbten Wandbereiches. Dies hat den Vorteil, daß wenn |average slope of a curved wall area. This has the advantage that if |

der Handgriffteil in eine vertikale Schiebeführung am Befestigungselement von oben eingeschoben wird, der Hakenansatz, sobald seine Verzahnung in Eingriff mit einer Verzahnung am Befestigungselement kommt, beim weiteren nach unten Schieben nach außen vom Krug v/eggezogen wird und ein den eingezogenen Rand untergreifender, nach außen weisender Hakenteil (vgl. Fig. 2) schräg unter den Rand geführt werden muß. Wenn der Handgriffteil dann in seiner Endstellung am Befestigungselement verrastet ist, ist nur noch eine geringe oder keine Justage des Hakenansatzes erforderlich. Das Befestigungselement und der Handgriffteil können durch Rasteinrichtungen miteinander verriegelt sein, wobei ein separater Hakenansatz in seiner Endstellung als Riegel wirkt, der verhindert, daß elastische Rastelemente bei erhöhten Belastungen aus ihrer Raststellung ausreißen. Insgesamt kann hierdurch bei sehr einfacher Montage eine sehr feste, unter Umständen jedoch auch leicht lösbare Verbindung zwischen dem Befestigungselement, dem Handgriffteil und dem Hakenansatz geschaffen werden. Eine besonders einfache Verbindung wird auch erzielt, wenn der Hakenansatz, der aus Kunststoff oder Metall hergestellt sein kann, als Stift zur Verstiftung den Handgriffteils mit dem Befestigungselement dient.the handle part is pushed into a vertical sliding guide on the fastening element from above, the hook attachment, as soon as its teeth engage with a tooth on the fastening element, is pulled outwards from the jug when pushed further downwards and a hook part (see Fig. 2) that grips under the drawn-in edge and points outwards must be guided diagonally under the edge. When the handle part is then locked into its final position on the fastening element, little or no adjustment of the hook attachment is required. The fastening element and the handle part can be locked together by locking devices, with a separate hook attachment in its final position acting as a latch that prevents elastic locking elements from tearing out of their locking position under increased loads. Overall, this can create a very strong, but in some cases easily detachable, connection between the fastening element, the handle part and the hook attachment with very simple assembly. A particularly simple connection is also achieved if the hook attachment, which can be made of plastic or metal, serves as a pin for pinning the handle part to the fastening element.

Das Befestigungselement ist vorzugsweise mittels} einer g«oßflächigen Schicht eines elastischen Klebstoffes mit dor Seitenwand <Ip<- Kruges verbunden. Die Klebstoff-Sf hicht erstreckt sich dabei vorzugsweise über einen wesentlichen Teil der Höhe des Handgriffes bzw« dessen GriffaUsnehmUng und ist geeignet, die notmalerwelse im Be- | trieb auftretenden Kräfte zwischen Krug und Handgriff aliein zu übertragen, so daß TfThe fastening element is preferably connected to the side wall of the jug by means of a large-area layer of an elastic adhesive. The adhesive layer preferably extends over a significant part of the height of the handle or its handle recess and is suitable for transferring the forces that inevitably occur during operation between the jug and the handle so that

■ · il It K I I i I Il Il »I llll III■ · il It K I I i I Il Il »I llll III

»I llll III»I llll III

If··If··

TZP 87/503TSP 87/503

der Hakenansatz nur bei besonderen Zugbelastungen merklich entlastend wirksam wird. Die Klebstoff schicht kann sich mit oder ohne Unterbrechung über etwa die Hälfte oder einen größeren Teil, vorzugweise dreiviertel oder mehr der Höhe des Handgriffes erstrecken. Vorzugsweise besitzt der Handgriff einen sich zwischen einer Griff ausnehmung und der Seitenwand des Kruges erstreckenden Steg, an der die elastische Klebstoffschicht flächig angreift. Die Klebstoffschicht besteht vorzugweise aus einem Silikon-Klebstoff und insbesondere einem Einkornponenten-Silikci-Klebstoff. Diese Klebstoffe besitzen zwar eine relativ geringe Zugfestigkeit, sind jedoch bei großflächiger Klebeverbindung gut geeignet, stoßartige Belastungen aufzufangen und durch ihr Nachgeben den Hakenansatz wirksam werden zu lassen. Der Hakenansatz verhindert bei Auftreten besonders hoher Zugkräfte im oberen Bereich der Klebstoffschicht eine Überdehnung dieser Klebstoffschicht und damit ein Lösen derselben von einer der einander gegenüberliegenden Klebeflächen.the hook attachment only has a noticeable relieving effect when there is particularly high tensile stress. The adhesive layer can extend with or without interruption over about half or a larger part, preferably three quarters or more of the height of the handle. The handle preferably has a web extending between a handle recess and the side wall of the jug, to which the elastic adhesive layer adheres over a large area. The adhesive layer preferably consists of a silicone adhesive and in particular a single-component silicone adhesive. Although these adhesives have a relatively low tensile strength, they are well suited to absorbing shock loads in large-area adhesive bonds and to allowing the hook attachment to become effective by giving way. The hook attachment prevents the adhesive layer from overstretching when particularly high tensile forces occur in the upper area of the adhesive layer and thus from detaching it from one of the opposite adhesive surfaces.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, embodiments of the invention are explained in more detail using schematic drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ausschnittsweise eine Brühgetränkekanne einer elektrischen Kaffeemaschine, teilweise in einem vertikalen Schnitt;Fig. 1 shows a detail of a brewing beverage jug of an electric coffee machine, partly in a vertical section;

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 1 bzw. entlang der Linie H-II in Fig. 3;Fig. 2 shows a modified embodiment in a section corresponding to that of Fig. 1 or along the line H-II in Fig. 3;

Fig. 3 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie III—EII in Fig. 2;Fig. 3 is a section substantially along the line III-EII in Fig. 2;

Fig. 4 eine weitere abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Figuren 1 oder 2 bzw. entlang der Linie IV-IV in Fig. 5;Fig. 4 shows a further modified embodiment in a section corresponding to that of Figures 1 or 2 or along the line IV-IV in Fig. 5;

Fig. 5 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie V-V in Fig. 4;Fig. 5 is a section substantially along the line V-V in Fig. 4;

F¹Ig-. 6 eitle Weitere abgewandelte Ausführüngsförm in einem Schnitt entsprechend dem der F¹Jg, 1 bzw, entlang der Linie VI-Vl in Fig. 7;F ¹ Ig-. 6 vain Further modified embodiment in a section corresponding to that of F ¹ Jg, 1 or, along the line VI-Vl in Fig. 7;

44 «ill * Il MM I I 14 <44 «ill * Il MM I I 14 <

# 4 * * 41 » IJ I * *# 4 * * 41 » IJ I * *

i* * 4 * I Φ 441 «II 4i* * 4 * I Φ 441 «II 4

■ ■■ ■

> t> t

• ■•■

» · * at» · * at

TZP 87/503 Fig. 7 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie VII-VII in Fig. 6 undTZP 87/503 Fig. 7 a section substantially along the line VII-VII in Fig. 6 and

Fig. 8 eine weitere abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 6, wobei der untere und äußere Teil des Handgriffes weggelassen ist.Fig. 8 shows a further modified embodiment in a section corresponding to that of Fig. 6, wherein the lower and outer part of the handle is omitted.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform besitzt ein Glaskrug 2 eine vertikale Seitenwand 4, an die ein plattenförmiges Befestigungselement 6 mittels einer Klebstoffschicht 8 eines elastischen Silikonklebers angeklebt ist. Ein den eigentlichen Handgriff bildender Handgriffteil 10 mit einer Griffausnehmung 12 ist mit Verrastungsnasen 14 und 16 am oberen und unteren Ende der Befestigungsplatte durch Verrastung befestigt. Der Handgriffteil 10 weist einen Abdecksteg 18 auf, der sich parallel zum Befestigungselement 6 erstreckt und nicht dargestellte Versteifungsrippen an dessen Rückseite verdeckt. Der jteg 18 kann sich seitlich um das plattenförmige Befestigungselement 6 herum erstrecken und dieses völlig verdecken. Der Steg 18 kann wie in Jem DE-GM 80 23 356 beschrieben, ausgebildet sein.In the embodiment shown in Fig. 1, a glass jug 2 has a vertical side wall 4 to which a plate-shaped fastening element 6 is glued by means of an adhesive layer 8 of an elastic silicone adhesive. A handle part 10 forming the actual handle with a handle recess 12 is fastened by locking lugs 14 and 16 at the upper and lower ends of the fastening plate by locking. The handle part 10 has a cover web 18 which extends parallel to the fastening element 6 and covers stiffening ribs (not shown) on its rear side. The web 18 can extend laterally around the plate-shaped fastening element 6 and cover it completely. The web 18 can be designed as described in Jem DE-GM 80 23 356.

Von dem der Seitenwand 4 zugewandten oberen Ende des HandgriffteÜes 10 erstreckt sich ein Hakenansatz 20 zunächst mit einem vertikalen Abschnitt 22 nach oben, mit einem anschließenden Abschnitt 24 über den oberen Rand 26 des Kruges 2 nach innen und dann mit einem vertikal nach unten führenden Abschnitt 28 nach unten und einem an dessen unteres Enae anschließenden, schräg nach unten außen führenden Abschnitt 30 bis in Anlage an die Innenwandfläche 32 der Seitenwand 4 des Kruges 2. Zur Befestigung des HandgriffteÜes 10 am angeklebten Befestigungselement 6 wird zunächst der Hakenansatz 20 über den oberen Rand 26 des Kruges 2 gehakt und in Eingriff mit der Rastnase 14 am oberen Ende des Befestigungselementes 6 gebracht. Dann wird ein unterer Verbindungssteg 34 des HandgriffteÜes 10 an seinem dem Krug 2 zugewandten Endabschnitt nach unten gebogen und mit einer Ausnehmung in Eingriff mit dem unteren Rastansatz 16 des Befestigungselementes 6 gebracht. In Verlängerung des dargestellten Befestigungselementes 6 kann dieses einen nach unten vorspringenden Rasthaken aufweisen, der durch eine nicht dargestellte öffnung des Verbindungssteges 34 greift und mit dessen Unterseite verrastet. Hierdurch wird eine versehentliche Ausrastung des HandgriffteÜes 10 weiter erschwert. Die KlebstoffschiGht 8 erstreckt sich im wesentlichen über die ganze Höhe der GrlffäUsnehmUng 12 und damit etwa die ganze Höhe des vom Benutzer umgriffe«From the upper end of the handle part 10 facing the side wall 4, a hook attachment 20 extends, initially with a vertical section 22 upwards, with a subsequent section 24 over the upper edge 26 of the jug 2 inwards and then with a vertically downwards leading section 28 downwards and a section 30 adjoining its lower end and leading diagonally downwards outwards until it rests against the inner wall surface 32 of the side wall 4 of the jug 2. To attach the handle part 10 to the glued fastening element 6, the hook attachment 20 is first hooked over the upper edge 26 of the jug 2 and brought into engagement with the locking lug 14 at the upper end of the fastening element 6. Then a lower connecting web 34 of the handle part 10 is bent downwards at its end section facing the jug 2 and brought into engagement with the lower locking projection 16 of the fastening element 6 via a recess. As an extension of the fastening element 6 shown, this can have a downwardly projecting locking hook which reaches through an opening (not shown) in the connecting web 34 and locks into its underside. This makes it even more difficult for the handle part 10 to accidentally disengage. The adhesive layer 8 extends essentially over the entire height of the handle recess 12 and thus approximately the entire height of the handle gripped by the user.

it t t 4 I I I I I it t t 4 IIIII

j &iacgr; ! j : &iacgr; '·: "&iacgr;j &iacgr; ! j : &iacgr; '·: "&iacgr;

titi

&igr; · ft&igr; · ft

■ ·■ ·

TZP 87/503TSP 87/503

nen vertikalen Steges 36 des Handgriffteiles 10. Der Hakenansatz 20 ist aus Kunststoff am Handgriff teil 10 mh ausgebildet und besitzt eine gewisse Elastizität, so daß er eine wesentliche Entlastungsfunktion erst übernimmt, wenn die Klebstoffschicht durch elastische Verformung eine gewisse Verkippung des gesamten Handgriffes aufgrund einer besonderen Belastung zugelassen hat.a vertical web 36 of the handle part 10. The hook attachment 20 is made of plastic on the handle part 10 mh and has a certain elasticity, so that it only takes on a significant relief function when the adhesive layer has allowed a certain tilting of the entire handle due to a particular load through elastic deformation.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 2 und 3 besitzt ein Glaskrug 202 eine vertikale Seitenwandlü4 mit einem oberen, zum oberen Rand 226 hin konisch verjüngten Wandabschnitt 205. An den vertikalen Seitenwandbereich 204 ist b^i Befestigungs element 206 mittels einer elastischen Klebstoffschicht 208 eines Silikonklebers angeklebt. Ein Handgriffteil 210 aus Kunststoff umgreift das Befestigungselement 206 seitlich und ist mittels nicht dargestellter Cchiebeführungen mit dem Befestigungselement 206 verbunden. Die Schiebeführungen können wie in der DE-OS 32 20 057 beschrieben, ausgebildet sein, jedoch mit dem Unterschied, daß das Handgriffteil 210 nicht von unten sondern von oben vertikal an das Befestigungselement 206 angeschoben wird und mittels einer Rastnase 216 am unteren Ende des Befestigungselsmentes 206 eingerastet ist. Der Handgriffteil 210 besitzt eine Griffausnehmung 212, die zum Krug 202 hin durch einen sich etwa parallel zur Seitenwand 204 des Kruges 202 erstreckenden Steg 218 begrenzt ist. Vom Befestigungselement 206, das von unten gesehen insgesamt U-förmig gestaltet ist, erstrecken sich die freien Schenkel des U-Profils bildende Seitenwandabschnitte 207 bis zum Steg 218, von dem wiederum Seitenwandabschnitte 219 und 221 das Verbindungselement 206 seitlich umgreifen und bis nahe an die Seitenwand 204 reichen. Die nicht dargestellten Schiebeführunsind in den Seitt-nwandabschnitten 207 bzw. 219 und 221 ausgebildet.In the embodiment according to Figs. 2 and 3, a glass jug 202 has a vertical side wall 204 with an upper wall section 205 that tapers conically towards the upper edge 226. A fastening element 206 is glued to the vertical side wall area 204 by means of an elastic adhesive layer 208 of a silicone adhesive. A handle part 210 made of plastic surrounds the fastening element 206 laterally and is connected to the fastening element 206 by means of sliding guides (not shown). The sliding guides can be designed as described in DE-OS 32 20 057, but with the difference that the handle part 210 is pushed vertically onto the fastening element 206 from above rather than from below and is locked into place by means of a locking lug 216 at the lower end of the fastening element 206. The handle part 210 has a handle recess 212, which is delimited towards the jug 202 by a web 218 extending approximately parallel to the side wall 204 of the jug 202. From the fastening element 206, which is designed to be U-shaped overall when viewed from below, the free legs of the U-profile form side wall sections 207 to the web 218, from which in turn side wall sections 219 and 221 laterally surround the connecting element 206 and reach close to the side wall 204. The sliding guides (not shown) are formed in the side wall sections 207 and 219 and 221, respectively.

Das Befestigungselement 206 besitzt im übrigen einen oberen, sich etwa parallel zum geneigten Wandabschnitt 205 des Kruges 202 erstreckenden Ansatz 250, an den ein auf dem oberen Rand 226 des Kruges aufliegender Justageansatz 252 anschließt. Dieser Justageansatz 252 greift nicht in das Innere des Kruges hinein, sondern hält nur beim Ankleben des Befestigungselementes 206 dieses in einer definierten Höhe zum oberen Rand 226 des Kruges 202. Der Rasthaken 216 ist am unteren Ende des Steges 218 durch vertikale Einschnitte als nach unten freistehende und gegen die Seitenwand 204 des Kruges 202 hin abgewinkelte Federzunge ausgebildet. Bin Hakenansatz 220 ist über ein Fümscharm'er 260 mit der Oberseite des Rasthakens 210 verbunden und einstückig mit dem Handgriffteil 216 pjjs Kunststoff hergestellt* Der i The fastening element 206 also has an upper projection 250 extending approximately parallel to the inclined wall section 205 of the jug 202, to which an adjustment projection 252 resting on the upper edge 226 of the jug is connected. This adjustment projection 252 does not reach into the interior of the jug, but only holds the fastening element 206 at a defined height to the upper edge 226 of the jug 202 when it is glued on. The locking hook 216 is formed at the lower end of the web 218 by vertical incisions as a spring tongue which stands freely downwards and is angled towards the side wall 204 of the jug 202. A hook projection 220 is connected to the top of the locking hook 210 via a flange arm 260 and is made in one piece with the handle part 216 made of plastic .

TZP 87/503TSP 87/503

Hakenansatz 220 besitzt einen an das Filmscharnier 260 anschließenden und im Hohlraum zwischen dem Befestigungselement 2Ö6 und dem Steg 218 aufsteigenden Verbindungsarm 262 mit einem oberen Endabschnitt, der als Verrastungselement 264 an seinen sich normal zur Seitenwandung 204 erstreckenden Wangen mit einer sich etwa parallel zu dem oberen Wandabschnitt 205 erstreckenden Verzahnung 266 versehen ist. Dia Seitenwände 207 des Befestigungselementes 206 besitzen in ihrem oberen Endbereich entsprechende Verzahnungen 268, gleicher Neigung. Die Erstreckung des Verrastungselementes 264 des Hakenansatzes 220 tangential zur Rundung des Kruges 202 ist so bemessen, daß die Verzahnungen 266 leicht klemmend mit den Verzahnungen 268 des Befestigungselementes 206 zusammenwirken. Die Zahnungen besitzen ein Sägezahnprofil, wobei die dem Krug 202 abgewandten Flanken sich etwa parallel zu einer Tangente an den Krug erstrecken. Vom Verrastungselement 264 geht ein horizontaler Abschnitt 224 des Hakenansatzes 2i3 aus. An letzteren schließt ein vertikal im Krug 202 nach unten führender Abschnitt 228 an, von dessen unterem Ende ein Endabschnitt 230 horizontal bis etwa zur Innenwandfiäche 232 im oberen konischen Abschnitt 230 der Seitenwand 204 des Kruges 202 vorspringt.Hook attachment 220 has a connecting arm 262 which adjoins the film hinge 260 and rises in the cavity between the fastening element 206 and the web 218 and has an upper end section which, as a locking element 264, is provided with a toothing 266 extending approximately parallel to the upper wall section 205 on its cheeks which extend normal to the side wall 204. The side walls 207 of the fastening element 206 have corresponding toothings 268 of the same inclination in their upper end area. The extension of the locking element 264 of the hook attachment 220 tangentially to the curve of the jug 202 is dimensioned such that the toothings 266 interact with the toothings 268 of the fastening element 206 in a slightly clamping manner. The teeth have a sawtooth profile, with the flanks facing away from the jug 202 extending approximately parallel to a tangent to the jug. A horizontal section 224 of the hook attachment 2i3 extends from the locking element 264. The latter is followed by a section 228 leading vertically downwards in the jug 202, from the lower end of which an end section 230 projects horizontally to approximately the inner wall surface 232 in the upper conical section 230 of the side wall 204 of the jug 202.

Beim Spritzgießen des Handgriffteils 210 befindet sich er Hakenansatz 220 in der in unterbrochenen Linien 221 eingezeichneten Stellung. Sobald das Handgriffteil von oben an die vertikalen Schiebeführungen des Befestigungsteiles 206 angeschoben wird, verschwenkt sich der Hakenansatz 220 durch Anlage an dem Justageansatz 350. Sobald der Endabschnitt 230 sich an der Innenseite des oberen Randes 226 des Kruges 202 befindet, wird bevor die Verzahnungen 266 und 268 in Eingriff miteinander kommen, der Hakenansatz in Fig. 2 gesehen soweit nach rechts geschwenkt, daß der Endabschnitt 230 in Anlage an die Innenwandfiäche des Kruges 202 kommt. Sodann wird das Handgriffteil 210 weiter bis in seine dargestellte Verrastungsstellung geschoben, wobei die Verzahnungen 266 und 268 ineinandergreifen und bei der Weiterbewegung den Hakenänsatz 220 weiter im Uhrzeigersinn schwenken und der Endabschnitt 230 an der Innenwandfiäche des schrägen Wandabschnittes 230 schräg nach unten geführt wird. Falls in der endgültigen verrasteten Stellung der Endabschnitt 230 des Hakenansatzes 220 sich nicht in Anlage an der Innenwandfiäche 232 des Kruges 202 befindet, kann der Hakenansatz 220 mit leichter Kraft nach außen gedrückt werden, wobei die Verzahnungen 266 und 268 aufgrund ihrer Sägezahnformen ratschenartig zusammenwirken. Der horizontale, über den oberen Rand 226 desWhen the handle part 210 is injection molded, the hook attachment 220 is in the position shown in broken lines 221. As soon as the handle part is pushed from above onto the vertical sliding guides of the fastening part 206, the hook attachment 220 pivots by resting on the adjustment attachment 350. As soon as the end section 230 is on the inside of the upper edge 226 of the jug 202, before the teeth 266 and 268 come into engagement with one another, the hook attachment is pivoted to the right as far as seen in Fig. 2 so that the end section 230 comes into contact with the inner wall surface of the jug 202. Then the handle part 210 is pushed further into its locking position shown, whereby the teeth 266 and 268 engage with one another and, during the further movement, the hook attachment 220 pivots further clockwise and the end section 230 is guided downwards at an angle on the inner wall surface of the inclined wall section 230. If in the final locked position the end section 230 of the hook attachment 220 is not in contact with the inner wall surface 232 of the jug 202, the hook attachment 220 can be pressed outwards with light force, whereby the teeth 266 and 268 work together in a ratchet-like manner due to their sawtooth shapes. The horizontal, over the upper edge 226 of the

,".* Ht,".* Ht Ii «IIIIi «III

tit til ti , tit for you,

• · * lit« if • · * lit« if 44

_t ' « » I · * j I Hit _t ' « » I · * j I Hit . 1 t i. 1 t i

TZP 87/503TSP 87/503

Kruges 202 greifende Abschnitt 224 des Hakenansatzes 220 besitzt an seiner Unterseite eine Ausnehmung 225, in der der Justageansatz 252 des Befestigungselementes lÖ6 sich verdeckt erstreckt.The section 224 of the hook attachment 220 which grips the jug 202 has a recess 225 on its underside in which the adjustment attachment 252 of the fastening element 1Ö6 extends in a concealed manner.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 4 und 5 besitzt ein Glaskrug 402 eine vertikale Seitenwandung 404 mit einem oberen konisch nach oben verlaufenden, eingezogenen Randbereich 405. An die vertikale Seitenwand 404 ist ein Befestigungselement 4ü6 mitteis einer Kiebstoffschicht 408 eines elastischen Silikonklebstoffes angeklebt. Die Klebstoffschicht 408 erstreckt sich im wesentlichen über die ganze Höhe einer Griffausnehmung 412 eines am Befestigungselement 406 befestigten Handgriff teiles 410. Das Befestigungsteil 406 ist insgesamt in einem horizontalen Schnitt gemäß Fig. 5 gesehen im wesentlichen U-förmig gestaltet mit einem die Klebefläche aufweisenden Verbindungssteg 406fLvon dem die freien Schenkel bildende Seitenwandstege 407 und 409 sich vom Krug weg erstrecken. Von den äußersten freien Enden der Seitenwandstege 407 und 409 springen nach außen Rastnasen 414 und 416 vor. Ein den eigentlichen Handgriff bildendes Handgriffteil 410 umschließt mit einem sich vertikal erstreckenden Griffstegpyund einem oberen und einem unteren Verbindungssteg 433 und 435 eine Griffausnehmung 412 und besitzt einen sich parallel zum Verbindungssteg 405 des Befestigungselementes 406 und in einem Abstand von diesem erstreckenden Quersteg 418, von dem Seitenwandstege 419 und 421 die Seitenwandstege 407 und 409 des Befestigungselementes 406 seitlich übergreifen und bis nahe an den Krug 402 reichen. Die Seitenwandstege 419 und 421 des Handgriffteiles 410 besitzen an den Verbindungssteg 418 anschließend Rastnuten, in die die Rastleisten 414 und 416 des Befestigungselementes 406 greifen. Der Verbindungssteg 418 und die Seitenwandstege 419 und 421 sind nach oben durch eine Deckwand 470 verbunden, die sich bis nahe an den Krug 402 erstreckt und eine Randausnehmung 472 vom Krug 402 her aufweist, durch die ein auf den oberen Rand 426 des Kruges greifender Justageansatz 450 des Befestigungselementes 406 sowie ein Hakenansatz 420 greifen. Eine der Deckwand 470 erstreckende Bodenwand 474 erstreckt sich nur ein kleines Stück von der Querwand 418 gegen den Krug 402 hin und liegt am unteren Ende der Seitenwände 407 und 409 des Befestigungselementes 406 an. Ein die Ausnehmung 472 durchsetzender Abschnitt &Iacgr;80 des Hakenansatzes 420 erstreckt sich entlang dem Justageansatz 450 und wie dieser parallel zum geneigten oberen Wandabschnitt 405 des Kruges 402. Der Abschnitt 480 besitzt eine durch eine U-förmigeIn the embodiment according to Fig. 4 and 5, a glass jug 402 has a vertical side wall 404 with an upper, conical, upwardly extending, drawn-in edge region 405. A fastening element 406 is glued to the vertical side wall 404 by means of an adhesive layer 408 of an elastic silicone adhesive. The adhesive layer 408 extends essentially over the entire height of a handle recess 412 of a handle part 410 fastened to the fastening element 406. The fastening part 406 is designed as a whole in a horizontal section according to Fig. 5 essentially U-shaped with a connecting web 406fL having the adhesive surface from which the side wall webs 407 and 409 forming the free legs extend away from the jug. From the outermost free ends of the side wall webs 407 and 409, locking lugs 414 and 416 protrude outwards. A handle part 410 forming the actual handle encloses a handle recess 412 with a vertically extending handle web and an upper and a lower connecting web 433 and 435 and has a transverse web 418 extending parallel to the connecting web 405 of the fastening element 406 and at a distance from it, from which side wall webs 419 and 421 laterally overlap the side wall webs 407 and 409 of the fastening element 406 and reach close to the jug 402. The side wall webs 419 and 421 of the handle part 410 have locking grooves adjoining the connecting web 418, into which the locking strips 414 and 416 of the fastening element 406 engage. The connecting web 418 and the side wall webs 419 and 421 are connected at the top by a cover wall 470, which extends close to the jug 402 and has an edge recess 472 from the jug 402, through which an adjustment projection 450 of the fastening element 406, which engages the upper edge 426 of the jug, and a hook projection 420 engage. A bottom wall 474 extending from the top wall 470 extends only a small distance from the transverse wall 418 towards the jug 402 and rests against the lower end of the side walls 407 and 409 of the fastening element 406. A section 80 of the hook attachment 420 passing through the recess 472 extends along the adjustment attachment 450 and, like this, parallel to the inclined upper wall section 405 of the jug 402. The section 480 has a U-shaped

■ I t■ I t

■ I · &igr;■ I · &igr;

• <• <

TZP 87/503TSP 87/503

Durchbrechung in seiner Fläche ausgebildete Federzunge 482, an deren oberem freien Ende 484 eine aus der Fläche vorspringende und mit der Unterseite der Deckwand 470 zusammenwirkende Rasttiase 484 Vorspringt. An das obere Ende des Abschnittes 480 schließt ein sich horizontal erstreckender Hakenabschnitt 486 an, von dessen innerem Ende sich ein vertikal nach unten gerichteter Hakenabschnitt 488 in den Krug hinein erstreckt und in einen horizontal nach außen gerichteten Endabschnitt 490 übergeht, der an der Innenwandfläche des oberen Seitenwandabschnitles 4Ü5 des Kruges 4ö2 anliegt oder in Abweichung von der dargestellten Äüsiühiüügäform nahe benachbart dieser Innenwandfläche endet. Der untere Teil des Abschnittes 480 erstreckt sich unter der Deck 470 gegen die Querwand bzw. den Quersteg 418 hin und geht mit einer eingekerbten Knickstelle 492 in einen eine Verlängerung nach unten bildenden Riegelsteg 494 über. Dieser Riegelsteg besitzt eine Breite, die dem Abstand der Seitenwandstege 407 und 409 des Befestigungselementes 406 in ihrem verriegelten Zustand entspricht.A spring tongue 482 is formed with an opening in its surface, at the upper free end 484 of which a locking tab 484 protrudes from the surface and interacts with the underside of the cover wall 470. The upper end of the section 480 is followed by a horizontally extending hook section 486, from the inner end of which a vertically downwardly directed hook section 488 extends into the jug and merges into a horizontally outwardly directed end section 490, which rests on the inner wall surface of the upper side wall section 4Ü5 of the jug 4ö2 or, in deviation from the illustrated shape, ends close to this inner wall surface. The lower part of the section 480 extends under the deck 470 towards the transverse wall or the transverse web 418 and merges with a notched bend 492 into a locking web 494 that forms a downward extension. This locking web has a width that corresponds to the distance between the side wall webs 407 and 409 of the fastening element 406 in their locked state.

Die Montage der Ausführungsform gemäß den Fig. 4 und 5 geht wie folgt vonstatten. Zunächst wird das Befestigungselement an die Seitenwand 404 des Kruges 402 angeklebt, wobei der Justageansatz 450 auf dem oberen Rand 426 des Kruges 402 aufliegt und die Höhenlage des Befestigungselementes 406 bestimmt. Nach dem Aushärten der Klebstoff schicht 408 wird das Handgriffteil 410 in Richtung gegen den Krug hin mit seinen Seitenwandstegen 419 und 421 und seiner Deckwand 470 und seiner Bodenwand 474 über die Seitenwandstege 407 und 409 des Befestigungselementes 406 geschoben, wobei diese sich leicht nach innen verbiegen, bis sie mit ihren Rastleisten 414 und 416 in die dafür vorgesehenen Rastnuten des Handgriffteiles 410 einrasten und damit wieder entspannt sind. Der Handgriffteil 410 ist nun bereits j in zur Übertragung üblicherweise auftretender Kräfte ausreichenderweise am KrugThe assembly of the embodiment according to Fig. 4 and 5 is carried out as follows. First, the fastening element is glued to the side wall 404 of the jug 402, whereby the adjustment projection 450 rests on the upper edge 426 of the jug 402 and determines the height of the fastening element 406. After the adhesive layer 408 has hardened, the handle part 410 is pushed towards the jug with its side wall webs 419 and 421 and its top wall 470 and its bottom wall 474 over the side wall webs 407 and 409 of the fastening element 406, whereby these bend slightly inwards until they engage with their locking strips 414 and 416 in the locking grooves provided for them in the handle part 410 and are thus released again. The handle part 410 is now already j in sufficiently attached to the jug to transmit the forces that normally occur.

402 befestigt. Zur Sicherheit wird jedoch abschließend der Hakenansatz 420 angebracht. Hierzu wird er mit seinem Riegelsteg 494 durch die Ausnehmugn 472 nach unten geschoben, wobei der Riegelsteg 494 sich, sobald er auf den Quersteg 418 auftrifft, elastisch verbiegt und senkrecht nach unten abgelenkt wird. Der Endabschnitt 490 läuft schließlich am oberen Rand 426 innen vorbei und an dem schrägen Wandabschnitt 405 des Kruges 402 entlang schräg nach unten. Die Federzunge 482 ist etwas dünner ausgebildet als der Abschnitt 480, so daß die Rastnase 484 beim Passieren der Ausnehmung 472 ganz in den Abschnitt 480 hineindrückbar ist. Nachdem die Rastnase 484 die Ausnehmung 472 passiert hat, springt sie in die dargestellte Lage, in der sie mit dar Unterseite der Deckwand 470 zusammenwirkt und ein leichtes Lösen des Hakenansatzes 420 verhindert.402. However, for safety reasons, the hook attachment 420 is attached at the end. To do this, it is pushed downwards through the recess 472 with its locking bar 494, whereby the locking bar 494 bends elastically as soon as it hits the crossbar 418 and is deflected vertically downwards. The end section 490 finally runs past the upper edge 426 on the inside and along the slanted wall section 405 of the jug 402 at an angle downwards. The spring tongue 482 is slightly thinner than the section 480, so that the locking lug 484 can be pressed completely into the section 480 when it passes the recess 472. After the locking lug 484 has passed the recess 472, it jumps into the position shown, in which it interacts with the underside of the cover wall 470 and prevents easy release of the hook attachment 420.

*■ Il (I Il Uli (I · · ·*■ Il (I Il Uli (I · · ·

TZP 37/503TZP37/503

in Abwandlung der in den Pig. 4 und 5 dargestellten Ausführungfeform kann der Riegelsteg 494 als dünnere, insgesamt nur elastisch vefbiegbare Zunge ausgebildet ui.ii, ohne daß eine vor best! mm te Knickstelle daran ausgebildet ist. Ferner können in den Seitenwandstegen des Befestigungselementes Führungsnuten für einen Riegelsteg ausgebildet sein, die den Riegelsteg mit Sicherheit in eine für eine gute Verriegelung zweckmäßige Lage führen und Verdrehungen des Riegelsteges verhindern können.In a modification of the design shown in Figures 4 and 5, the locking web 494 can be designed as a thinner tongue that can only be bent elastically, without a predetermined bending point being formed on it. Furthermore, guide grooves for a locking web can be formed in the side wall webs of the fastening element, which guide the locking web safely into a position suitable for good locking and can prevent the locking web from twisting.

Bei der in &eeacgr;&rgr;.&eegr; Fig; &Lgr; und 7 dargestellten Ausführ'jrigsfcriT! besitzt sin Glaskrug 603 eir*j vertikale Seitenwand 604 mit einem oberen schräg nach innen gezogenen konischen Endabschnitt 605, der zu einem oberen Rand 626 führt. An den vertikalen Seitenwandabschnitt 604 ist ein Befestigungselement 606 mittels einer Klebstoffschicht 608 eines elastischen Silikonklebers, insbesondere eines Einkornponenten-Silikonklebers angeklebt. Das Befestigungselement 606 besitzt einen mit der Klebstoffschicht 608 verbundenen Quersteg 606? der zusammen mit vertikal davon wegragenden Seitenwandstegen 607 und 609 sowie einer dies verbindenden Deckwand 650 und einer Bodenwand 652 ein vom Krug weg offenen Trog bildet, über den ein angesetztes Handgriffteil 610 mit einem in die entgegengesetzte Richtung offenen Trogteil greift. Das Trogteil des Handgriffteiles 610 besteht aus einem Quersteg 618, von dem sich gegen den Krug 602 hin Seitenwandstege 619 und 621 sowie eine diese verbindende Deckwand 670 sowie eine Bodenwand 674 erst/ecken. Das Befestigungselement 606 liegt mit seinen sich vom Stegteil 60{>Qwegerstreckenden Wänden an der Querwand 618 des Handgriffteiles 610 an. Die Bodenwände 652 und 674 sind als ineinandergreifende Hakenstege über die ganze innere Breite des Abstandes zwischen den Seitenwandstegen 619 und 621 des Handgriffteils 610 ausgebildet. Die Bodemv/and 652 des Befestigungselementes 606 ist schräg nach außen unten geführt und besitzt eine im Bereich ihres äußeren Endes nach unten vorspringende HakenleisteL^'i Eine damit zusammenwirkende, nach oben vorspringende Hakenleiste 675 der Bodenwand 674 besitzt eine zum Krug hin schräg abfallende Deckseite, so daß zwischen 'den beiden Bodenwänden ein sich zum Krug 602 hin erweiternder Spalt verbleibt, der ein leichtes Kippen des Handgriffteiles 610 um die Verhakungsstelle 655 erlaubt, bis beim Lösen des Handgriffteiles 610, dessen Deckwand 670 nicht mehr über der Deckwand 650 des Befestigungselementes 606 liegt und die Verhakung durch nach unten Schieben des Handgriffteiles 610 gelöst werden kann. Das Zusammensetzen er-In the embodiment shown in FIGS . 1 and 7, a glass jug 603 has a vertical side wall 604 with an upper, inwardly drawn, conical end section 605 which leads to an upper edge 626. A fastening element 606 is glued to the vertical side wall section 604 by means of an adhesive layer 608 of an elastic silicone adhesive, in particular a single-component silicone adhesive. The fastening element 606 has a crossbar 606 connected to the adhesive layer 608. which, together with side wall webs 607 and 609 projecting vertically therefrom, as well as a cover wall 650 connecting them and a base wall 652, forms a trough open away from the jug, over which an attached handle part 610 engages with a trough part open in the opposite direction. The trough part of the handle part 610 consists of a cross web 618, from which side wall webs 619 and 621, as well as a cover wall 670 connecting them and a base wall 674 extend towards the jug 602. The fastening element 606 rests with its walls extending away from the web part 60{>Q against the cross wall 618 of the handle part 610. The bottom walls 652 and 674 are designed as interlocking hook webs over the entire inner width of the distance between the side wall webs 619 and 621 of the handle part 610. The bottom wall 652 of the fastening element 606 is guided obliquely downwards and has a hook strip projecting downwards in the area of its outer end. A hook strip 675 of the bottom wall 674, which cooperates with this and projects upwards, has a cover side that slopes downwards towards the jug, so that a gap remains between the two bottom walls that widens towards the jug 602 and allows the handle part 610 to tilt slightly around the hooking point 655 until the handle part 610 is released, the cover wall 670 of which no longer lies above the cover wall 650 of the fastening element 606 and the hooking can be released by pushing the handle part 610 downwards. The assembly takes place

folgt in umgekehrter Folge. Die Deckwand 650 des Befestigungselementes 606 fällt nach außen hin leicht ab, entsprechend etwa einem Radius um die Schwenkachsefollows in reverse order. The cover wall 650 of the fastening element 606 slopes slightly outwards, corresponding approximately to a radius around the pivot axis

- 11 -- 11 -

TZP 87/503TSP 87/503

655 der unteren Verhakung. Die Deckwände 650 und 670 werden benachbart dem Quersteg 6O6qdes Befestigungselementes 606 von miteinander fluchtenden öffnungen 672 bzw. 673 durchsetzt. Der durch die öffnungen 672 und 673 gebildete Kanal erstreckt sich etwa parallel zur Schräge des oberen Wandabschnittes 605 des Kruges 602 und nimmt einen sich etwa parallel zu diesem Wandabschnitt 605 erstreckenden Befestigungssteg 680 des Hakenansatzes 620 auf. Ein in der montierten Stellung unterhalb der Deckwand 650 liegender Abschnitt des Befestigungssteges 680 besitzt eine durch eine U-förmige Durchbrechung seiner Fläche freigelegte Federzunge mit einem unter die Deckwand 650 vorspringenden Rasthaken bzw. einer Rastnase 684, die sich beim Durchstecken durch die öffnungen 672 und 673 aufgrund einer verringerten Dicke der Federzunge ganz in den Befestigungsstab 680 hineindrücken läßt. Vom oberen Ende des Befestigungssteges 680 erstreckt sich ein Steg 686 horizontal über den oberen Rand 626 und in Anlage auf diesem nach innen und geht an seinem inneren Ende in einen vertikal in den Krug nach unten ragenden Hakenabschnitt 688 über, von dessen unterem End^ schließlich ein Endabschnitt 690 gegen die Innenwandfläche des oberen Wandabschnittes 60? des Kruges 602 vorspringt und leicht an dieser anliegt. Der Hakenansatz 620 bildet in diesem Fall einen Stift, der den Handgriff 610 in seinem oberen Bereich am Befestigungselement 606 verstiftet bzw. verriegelt und selbst eine Verriegelung gegen zu leichtes versehentliches Lösen besitzt. 655 of the lower hooking. The cover walls 650 and 670 are penetrated by aligned openings 672 and 673, respectively, adjacent to the crosspiece 606q of the fastening element 606. The channel formed by the openings 672 and 673 extends approximately parallel to the slope of the upper wall section 605 of the jug 602 and accommodates a fastening web 680 of the hook attachment 620, which extends approximately parallel to this wall section 605. A section of the fastening web 680 which, in the assembled position, lies below the cover wall 650 has a spring tongue which is exposed by a U-shaped opening in its surface and has a locking hook or a locking lug 684 which projects below the cover wall 650 and which, when pushed through the openings 672 and 673, can be pressed completely into the fastening rod 680 due to a reduced thickness of the spring tongue. From the upper end of the fastening web 680, a web 686 extends horizontally over the upper edge 626 and inwards in contact with it and at its inner end merges into a hook section 688 which projects vertically downwards into the jug, from the lower end of which an end section 690 finally projects against the inner wall surface of the upper wall section 60? of the jug 602 and rests lightly against it. In this case, the hook attachment 620 forms a pin which pins or locks the handle 610 in its upper region to the fastening element 606 and itself has a locking mechanism to prevent it from being accidentally released too easily.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 8 stellt eine Abwandlung der Ausführungsform gemäß Fig. 6 dar und der Krug 802 mit einem vertikalen Seitenwandabschnitt 804 und einem oberen schräg nach innen sich verjüngenden Seitenwandabschnitt 80S sowie das Befestigungselement und der Handgriffteil stimmen in ihren unteren Teilen völlig mit der Konstruktion gemäß Fig. 6 überein. Das Befestigungselement 80&uacgr; besitzt in einer Deckwand 850 einen vertikalen Kanal 873 zum Einschrauben einer .selbstschneidenden Schraube 875. Das eigentliche Handgriffteil 810 besitzt in einer darüberliegenden Deckwnd 870 eine damit fluchtende Durchgangsöffnung 872 und an seiner Oberseite eine Rastzahnung 868 mit sich etwa par illel zu einer Tangente an den Krug 802 erstreckenden Zahnleisten. Ein Hnkenansatz 820 besitzt einen hinteren, horizontal verlaufenden Befestigungsabschnitt 894 mit einem sich normal zur Seitenwand &öl{ des Kruges 802 erstreckenden Langlöch 895, durch das die Schraube sieh erstreckt. Der Befiistigungsabsehnitt 304 besitzt im übrigen an seiner UnterseiteThe embodiment according to Fig. 8 represents a modification of the embodiment according to Fig. 6 and the jug 802 with a vertical side wall section 804 and an upper side wall section 80S tapering obliquely inwards as well as the fastening element and the handle part correspond completely in their lower parts with the construction according to Fig. 6. The fastening element 806 has in a cover wall 850 a vertical channel 873 for screwing in a self-tapping screw 875. The actual handle part 810 has in an overlying cover wall 870 a through opening 872 aligned therewith and on its upper side a locking toothing 868 with tooth strips extending approximately parallel to a tangent to the jug 802. A hinge attachment 820 has a rear, horizontally extending fastening section 894 with an elongated hole 895 extending perpendicular to the side wall of the jug 802, through which the screw extends. The fastening section 304 also has on its underside

- 12 -- 12 -

if mi &mgr; mi »· _#»·_# ·if mi µ mi »· _# »· _# ·

·· f·· f

TZP 87/503TSP 87/503

eine mit der Verzahnung 868 des Handgriffteiles 810 zusammenwirkende Verzahnung. Der Hakenansatz ist in meinen übrigen Teilen ähnlich wie die Hakenansätze der Ausführungsformen gemäß den Fig. 2 bis 7 gestaltet und greift über den oberen Rand 826 des Kruges 802 und in das Innere und liegt mit einem Endabschnitt 890 an der Innenwandfläche des oberen Wandabschnittes 805 des Kruges 802 an. Durch Verschiebung der Verzahnungen gegeneinander bei gelöster Schraube 875 wird bei der Montage der Hakenansatz 820 in Anlage an die Innenwandfläche gebracht «. ad in dieser Lage durch Anziehen der Schraube 875 fixiert. Die Schraube 875 hat neben dieser Funktion den Hakenansatz 820 zu befestigen, die Funktion den Handgriffteil 810 am Befestigungselement 806 zu befestigen.a toothing which interacts with the toothing 868 of the handle part 810. The hook attachment is designed in my other parts similarly to the hook attachments of the embodiments according to Fig. 2 to 7 and reaches over the upper edge 826 of the jug 802 and into the interior and rests with an end section 890 on the inner wall surface of the upper wall section 805 of the jug 802. By moving the toothings against each other with the screw 875 loosened, the hook attachment 820 is brought into contact with the inner wall surface during assembly. ad fixed in this position by tightening the screw 875. The screw 875 has the function of fastening the hook attachment 820 as well as fastening the handle part 810 to the fastening element 806.

Zu dem in den Fig. 6 und 7 dargestellten Auführungsbeispiel ist noch nachzutragen, daß es zweckmäßig sein kann, den Raum zwischen dem Handgriffteil 610 und dem Befestigungselement 606 mit einer öffnung vorzugsweise nach unten zu versehen, so daß eingedrungenes Spülwasser auslaufen kann. Hierzu können die mit Verhakungsansätzen versehenen Bodenwände 652 und 674 in einem mittleren Bereich unterbrochen sein.With regard to the embodiment shown in Figs. 6 and 7, it should also be added that it may be expedient to provide the space between the handle part 610 and the fastening element 606 with an opening, preferably at the bottom, so that any rinsing water that has penetrated can drain out. For this purpose, the base walls 652 and 674 provided with hooking projections can be interrupted in a central region.

Il ItHIl ItH

I¹¹I &igr;''I ¹¹ I &igr;''

FIG. 2FIG.2

TZP 87/503TSP 87/503

210210

216' 260216' 260

FIG.3FIG.3 220 ^202220 ^202

it Mil Il MM ti it Mil Il MM ti

it III) t 4it III) t 4

«I Il IMIl <«I Il IMIl <

1 « »a«1 « »a«

TZP87/503TZP87/503

TZP87 / so:TZP87 / so:

It · I * i iIt · I * i i

H »atf » at H »atf » at

&diams; I III&diams; I III

lie··lie··

G 87 ÖSG 87 ÖS

602 686 626602 686 626

620620

FiG,6Fig.6

610610

• C CSIt «9 «J• C CSIt «9 «J

Claims

TZP 87/503 Protection claims

1. Brewing beverage jug, in particular a coffee jug of an electric coffee machine, with a jug made of a silicate material such as glass or ceramic and a handle attached to it, which has a fastening element and a handle part forming the actual handle as well as a hook attachment reaching over the upper edge into the interior of the jug, whereby the fastening element is connected to the jug by means of an adhesive layer and the handle part is attached to the fastening element by means of connecting means, characterized in that the hook attachment (20; 220; 420; 620; 820) is arranged on the handle part (10; 210; 410; 610; 810) or is attached to the handle by means of the connecting or securing means (494; 680; 875) attached or securing it to the fastening element (406; 606; 806).

2. Brewing beverage jug according to claim 1, characterized in that the hook attachment (20; ?.20) is formed in one piece with the handle part (10; 210) made of plastic.

3. Brewing beverage jug, in particular coffee jug of an electric coffee machine with a jug made of a silicate material such as glass or ceramic and a handle attached to it, which has a fastening element and a handle part forming the actual handle and a hook attachment reaching over the upper edge into the interior of the jug, whereby the fastening element is connected to the jug by means of an adhesive layer and the handle part is attached to the fastening element by means of connecting means, characterized in that the hook attachment (820) is attached to the handle by means of the connecting means (875) which attach the handle part (810) to the fastening element (806).

4. Brewing beverage jug, in particular a coffee jug of an electric coffee machine with a jug made of a silicate material such as glass or ceramic and a handle attached thereto, which has a fastening element and a handle part forming the actual handle and a hook attachment reaching over the upper edge into the interior of the jug, wherein the fastening element is connected to the jug by means of an adhesive layer and the handle part is attached to the fastening element by means of connecting means, characterized in that the hook attachment (420; 620)

•..«.«I III III H ' '•..««I III III H ' '

• &bgr; ·•&bgr; ·

TSP 87/503

arranged on a separate connecting or locking element (494; 680) that locks the handle part (410; 610) to the fastening element (406; 606)

ist.is.

5. Brewed beverage jug according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening element (206; 406) has an adjustment hook (250; 450) which rests on the upper edge (226; 426) of the jug (202; 402).

6. Brewing beverage jug according to claim 5, characterized in that the adjustment hook (250; 450) is overlapped by the hook attachment (220; 420).

7. Brewing beverage jug according to claim 6, characterized in that the hook attachment (220; 420) has a recess (225) in which the adjustment hook (250; 450) extends at least partially.

8. Brewing beverage jug according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hook attachment (220) is arranged to be movable relative to the side wall (204, 205) of the jug (202) and approximately normal to the latter and can be fixed by means of a fixing device (266, 268).

9. Brewed beverage jug according to claim 8, characterized in that the hook attachment (220) has a toothing (266) with teeth running approximately parallel to the side wall (205) of the jug (202), which can cooperate with corresponding toothings (268) formed on the fastening element (206) or on the handle part in various positions for fixing.

10. Brewing beverage jug according to claim 9, characterized in that the teeth of both toothings (266, 268) extend approximately parallel to an upper, obliquely inwardly drawn-in wall section (205) of the jug (202).

11. Brewing beverage jug according to claim 9 or 10, characterized in that the tooth flanks facing away from the jug (202) enclose a smaller angle with a plane tangential to the side wall of the jug (202)

j as the flanks facing the pitcher.

#· 4tt* Il till Il Il &igr; — 3 ~*#· 4tt* Il till Il Il &igr;— 3 ~*

«· «ill llltlt«· «ill llltlt

ItIt ·! llll I Il t 1·! llll I Il t 1

ti« Il lllllit &igr;ti« Il lllllit &igr;

*.»■! I I It*.»■! I I It

HiHi · t &igr; ,, _lHie · t &igr; ,, _lHie

TSP 87/503

12. A beverage jug according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the handle part (210) and the fastening element (206) have cooperating sliding guides and the handle part (210) can be
is inserted.

13. Brewing beverage jug according to one of claims 1 to 12, characterized in that the handle part (410) has a locking connection (407. 409. 414 _S
416) is connected to the fastening element (406) and a locking element (494) locks the locking connection elements in their locking position and
the hook attachment (420).

14. Brewing beverage jug according to one of claims 1 to 13, characterized in that the hook attachment (620) pins the handle part (610) to the fastening element (606). I

15. Brewing beverage jug according to one of claims 1 to 14, characterized in that the fastening element (6; 206; 406; 606; 806) extends essentially along a vertical plane or a plane slightly inclined from the vertical between a handle recess (12; 212; 412) of the handle part (10; | 210; 410; 610; 810) and the jug (2; 202; 402; 602; 802) and is fastened over a large area to the side wall (4; 204; 404; 604; 804) of the jug by means of an elastic adhesive layer engaging thereon. j

16. Brewing beverage jug according to one of claims 1 to 15, characterized in that the adhesive layer (8; 208; 408; 608) extends with or without interruptions over at least half the height of the handle recess (212; 412).

17. Brewing beverage jug according to one of claims 1 to 16, characterized in that the adhesive layer (8; 208; 408; 608) extends over at least 3/4 of the
Height of the handle recess (12; 212; 412) of the handle part (10; 210; 410;

610; 810).

TSP 87/503

Iß* Brewing beverage jug according to one of claims 1 to 17, characterized in that the adhesive layer (8, 208; 408; 608) is relatively thick and elastic and preferably consists of a silicone adhesive and in particular a one-component silicone adhesive*