DE8705605U1

DE8705605U1 - Device for preparing infant food

Info

Publication number: DE8705605U1
Application number: DE8705605U
Authority: DE
Original assignee: Mapa Gummi- und Plastikwerke 2730 Zeven De GmbH
Current assignee: Mapa Gummi- und Plastikwerke 2730 Zeven De GmbH
Priority date: 1987-04-15
Filing date: 1987-04-15
Publication date: 1987-07-09

Description

Vorrichtung zur Zubereitung von Kleinkind-NahrungsmittelnDevice for preparing infant food

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zubereitung von Kleinkind-Nahrungsmitteln, mit einer Kleinkindflasche, welche am oberen Ende bogenförmig zu einem Schraubstutzen eingezogen ist, auf welchen eine Armatur aufschraubbar ist, mit welcher ein Verschlußdeckel oder ein Ernährungssauger festlegbar ist.The invention relates to a device for preparing infant food, with an infant bottle which is curved at the upper end to form a screw neck, onto which a fitting can be screwed, with which a closure cap or a feeding teat can be secured.

Solche Kleinkindflaschen werden in üblicher Weise verwendet. Sie sind so bemessen, daß sie in Wärmehalter oder Temperierungsvorrichtungen einsetzbar sind, die für solche Kleinkindflaschen auf dem Markt sind. Der Einsatz einer solchen Flasche ist für Kleinkind-Nahrungsmittel auch deshalb zweckmäßig, weil sie im Hinblick auf die erforderliche Nahrungsmittelmenge bemessen ist, so daß die Zubereitung mit geringstmöglicher Energie und ohne wesentlichen Temperaturverlust möglich ist.Such toddler bottles are used in the usual way. They are dimensioned so that they can be used in heat holders or temperature control devices that are available on the market for such toddler bottles. The use of such a bottle is also useful for toddler food because it is dimensioned with regard to the required amount of food, so that preparation is possible with the least possible energy and without significant temperature loss.

Für Kleinkinder oder Säuglinge werden vielfach nur geringe Nahrungsmittel benötigt. Insofern wird auch darauf hingewiesen, daß der Ausdruck Kleinkind Säuglinge einbezieht.For small children or infants, only small amounts of food are often required. In this respect, it should also be noted that the term small child includes infants.

.&Iacgr;'&Tgr;&igr;&Ggr;&igr;&Tgr;&Ggr;&Ggr;&Tgr;.&Iacgr;'&Tgr;&igr;&Ggr;&igr;&Tgr;&Ggr;&Ggr;&Tgr;

Kleinkind-Nahrung im obigen Sinne ist weitgehend Trockenmilch bzw. eine im wesentlichen mit Trockenmilch vergleichbare oder von Trockenmilch bestimmte Zubereitung. Bekannt ist mit normalen Kleinkindflaschen, wie sie als bekannt vorausgesetzt werden, eine Zubereitung durch Eingabe von Konzentrat und Wasser, worauf dann die Flasche nach Verschluß geschüttelt wird, bis sich eine gleichmäßige trinkfähige Konsistenz ergibt.Toddler food in the above sense is largely powdered milk or a preparation that is essentially comparable to powdered milk or is determined by powdered milk. With normal toddler bottles, as we assume they are known, a preparation is known by adding concentrate and water, after which the bottle is then shaken after closing until a uniform, drinkable consistency is achieved.

Bei dieser Methode wird die Mutter vielfach überbeansprucht, Weil die Flasche über längere Zeit geschüttelt werden muß und dieses im allgemeinen auch noch mit einer Hand, während die Mutter ihr Kind im anderen Arm hält.This method often puts too much strain on the mother because the bottle has to be shaken for a long time and this is usually done with one hand while the mother holds her child in the other arm.

Hierbei treten vielfach Klumpungen auf* Dabei setzen sich solche Klumpungen auch mitunter an der Flaschenwand fest. Abgesehen von dem Verlust, welcher durch solche Klumpungen entstehen kann, ergibt sich dabei auch der Nachteil, daß die in Klumpen zurückbleibenden Nahrungsmittel dazu führen, daß das durch den Sauger trinkbare Nahrungsmittel zu dünnflüssig ist.Clumps often occur here. These clumps sometimes also stick to the bottle wall. Apart from the loss that can occur due to such clumps, there is also the disadvantage that the food that remains in clumps means that the food that can be drunk through the teat is too runny.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der oben genannten Art in Verbindung mit einer Kleinkindflasche zu schaffen, welche leicht zu handhaben ist und gewährleistet, daß unter Entlastung der Mutter eine vollständige Aufbereitung der eingebrachten Nahrungsmittel erfolgt.The invention is based on the object of creating a device of the above-mentioned type in connection with a toddler bottle which is easy to handle and ensures that the food introduced is completely prepared while relieving the mother.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Verschlußdeckel als Führungselement für einen Quirl vorgesehen ist, durch welches eine Führungs-Antriebsstange des Quirls längsbewegbar geführt ist, und daß die Führungs-rAntriebsstange mit einem Drehantriebsmotor gekop-This object is achieved according to the invention in that the closure cover is provided as a guide element for a whisk, through which a guide drive rod of the whisk is guided so as to be longitudinally movable, and in that the guide drive rod is coupled to a rotary drive motor.

I · · &iacgr;» 4. &iacgr; ·I · · &iacgr;» 4. &iacgr; ·

t« « · t It« # « &diams; t« « · t It« # « &diams;

J 1 t &iacgr;J 1 t &iacgr;

,t· 3,t· 3

pelt iät, wobei im Bereich der Führungsstänge eine biegsame Kuppiürig angeordnet ist. Damit kann der Veifschlußdeckei ein·* mal als Abschluß dienen, Wie bekannt ist, wenn auf der Kleinkindflasche kein Ernährungssauger aufgesetzt ist, oder er ist als führungselement für einen Quirl vorgesehen, durch welchen damit eine Rührvorrichtung in der Flasche bewegbar ist, Und zwar durch die Längsbewegbarkeit der Führungsstange über die gesamte Höhe der Flasche. Diese Führungsstange ist zugleich die Drehantriebsstange, und die biegsame Kupplung sieht in Verbindung mit dem Führungselement vor, daß der Quirl sich im Inneren der Flasche an den Wandverlauf anpassen kann.pelt iät, whereby a flexible coupling is arranged in the area of the guide rods. The closure cap can thus serve as a closure, as is known, if no feeding teat is attached to the toddler bottle, or it is intended as a guide element for a whisk, by means of which a stirring device can be moved in the bottle, namely by the longitudinal mobility of the guide rod over the entire height of the bottle. This guide rod is also the rotary drive rod, and the flexible coupling in conjunction with the guide element ensures that the whisk can adapt to the shape of the wall inside the bottle.

Hierbei wird ein Verschlußdeckel in verschiedenen Ausführungen verwendet, nämlich einmal zum Abschluß mit einer geschlossenen Deckfläche, zum anderen mit einer offenen Deckfläche als Führungselement für die Rührvorrichtung.A closure lid is used in various designs, namely one with a closed cover surface for closure, and the other with an open cover surface as a guide element for the stirring device.

Hierdurch wird bereits eine einfache Ausführungsform geschaffen, die im übrigen auch zur Bewegung des Inhaltes in der Flasche im anderen Zusammenhang einsetzbar ist, d.h. auch, wenn die Flasche nicht mehr zur Zubereitung von Kleinkindnahrung verwendet wird.This already creates a simple design, which can also be used to move the contents of the bottle in other contexts, i.e. even when the bottle is no longer used to prepare infant formula.

Die Ausbildung des Verschlußdeckels als Führungselement kann in verschiedener Form erfolgen. Dabei liegt aber eine bevorzugte einfache Ausführung des Verschlußdeckels in einer mittleren Öffnung in ihm, welche die Führungsstange axial beweglich abdichtend und verschwenkbar einfaßt.The closure cover can be designed as a guide element in various ways. However, a preferred simple design of the closure cover is a central opening in it, which seals the guide rod in an axially movable and pivotable manner.

Dieses stellt eine überraschend einfache und somit auch kostengünstig herstellbare Ausführung dar, deren Wirkung aber nahezu vollkommen ist, zumal in Verbindung mit der biegsamen Kupplung, die eine Anpassung zwischen Drehantrieb und Quirl möglich macht.This is a surprisingly simple and therefore inexpensive design, but its effect is almost perfect, especially in conjunction with the flexible coupling, which makes adjustment between the rotary drive and the agitator possible.

I III <<· ·I III <<· ·

at · ■» -at · ■» -

&igr; ■ &igr;&igr; ■ &igr;

-A--A-

In der besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Führungsstange vom Quirl starr durch die Öffnung geführt und die
biegsame Kupplung außerhalb der Armatur angeordnet. Dabei ist der Antriebsmotor in einem Führungshandgriff vorgesehen. Diese Lösung ist deshalb besonders günstig, weil die biegsame Kupplung außerhalb des Bereiches der Nahrungsmittel-Zubereitung
angeordnet ist und insofern nicht verschmutzen kann, daß aber doch diese biegsame Kupplung zwischen dem Führungshandgriff
und «3er starr zum Quirl durchgeführten Führungsstange vorgesehen ist, die insofern im Inneren der Flasche auch keine Ansätze für eine Verschmutzung bietet.In the particularly preferred embodiment, the guide rod of the whisk is rigidly guided through the opening and the
flexible coupling is arranged outside the fitting. The drive motor is provided in a guide handle. This solution is particularly advantageous because the flexible coupling is outside the area of food preparation
and cannot get dirty, but this flexible coupling between the guide handle
and «3er rigid guide rod is provided for the whisk, which in this respect also offers no opportunities for contamination inside the bottle.

Tie biegsame Kupplung kann in mannigfacher Ausführung ausgebildet sein. Die bevorzugte Ausführungsform liegt in einer
Steckverbindungskupplung mit einer aus einem Elastikwerkstoff, insbesondere Gummi, bestehenden Verbindungsmuffe. Es hat sich bei den auftretenden Leistungen gezeigt, daß eine solche Verbindung ausreicht, und zwar insbesondere auch außerhalb der
Flasche. Diese Kupplungsverbindung ist besonders wirksam, weil sie eine erhebliche Abwinklung und damit, auch einen Taumelantrieb um einen großen Winkel zuläßt.The flexible coupling can be designed in a variety of ways. The preferred embodiment is a
Plug-in coupling with a connecting sleeve made of an elastic material, in particular rubber. It has been shown that such a connection is sufficient for the performance required, especially outside the
Bottle. This coupling connection is particularly effective because it allows a considerable bending and thus also a wobble drive over a large angle.

Hierbei wird zweckmäßig einbezogen, daß der wechselseitige
Eingriff von Stangen- oder Wellenenden in die Verbindungsmuffe durch eine Oberflächenprofilierung der in Eingriff kommenden Materialien verbessert ist. Solche Oberflächenprofilierungen können in einer wechselseitigen Aufrauhung an sich, aber auch aus einer axialen Riefenbildung bestehen.It is appropriate to take into account that the mutual
The engagement of rod or shaft ends in the connecting sleeve is improved by a surface profiling of the engaging materials. Such surface profiling can consist of a mutual roughening per se, but also of axial scoring.

Es wird in einer anderen Ausgestaltung, allerdings unter Einbeziehung einer entsprechenden oder gleichen AusführungIt is presented in a different form, but including a corresponding or identical version

ft ·■■■ · · · · · &bgr; ·ft ·■■■ · · · · · &bgr; ·

■ · &bgr; ft ■ *··■·» ■·■ · β ft ■ *··■·» ■·

■ *■ *

der biegsamen Kupplung, einbezogen, daß diese an einer Verbindungsstelle zwi&chen Quirl und Führungsstange angeordnet ist. Hierbei befindet sich dann die biegsame Kupplung innerhalb der Flasche, wobei durch die Richtungsbestimmung der Führungsstange ein seitlicher Andruck des Quirls möglich ist, indem sich dann der Quirl allerdings unter Ablenkung an der biegsamen Kupplung anpassen kann. Bei sehr starken Klumpungen sind in diesem Fall Rückwirkungen in Form von Schwingungen nicht ausgeschlossen.the flexible coupling, which is arranged at a connection point between the whisk and the guide rod. The flexible coupling is then located inside the bottle, whereby the direction of the guide rod allows the whisk to be pressed sideways, whereby the whisk can then adjust itself to the flexible coupling while being deflected. In the case of very strong clumps, repercussions in the form of vibrations cannot be ruled out in this case.

Besonders bevorzugt wird demgegenüber, daß durch die Schwenklagerung der Führungsstange in der mittleren Öffnung bei Auf- und Abwärtsbewegung der Führungsstange eine Abstreif-Wandberührung zwischen Quirl und Flascheninnenseite über die gesamte Flaschenhöhe vorgesehen ist. Dieses läßt sich durch die Anordnung der biegsamen Kupplung außerhalb der Flasche verbessert erreichen, weil durch eine Seitenbewegung des Führungshandgriffes der seitliche Andruck des Quirls herbeigeführt werden kann, ohne daß dazu eine bestimmte Ausrichtung des Handgriffes notwendig ist. Diese Anpassungsfähigkeit führt zu besonders günstigen Ergebnissen, zumal bei einem Abstreifen der Flascheninnenwand der Reaktionsdruck am Handgriff fühlbar wird und keine übertriebene Auslenkung erfolgt.In contrast, it is particularly preferred that the pivoting bearing of the guide rod in the middle opening when the guide rod moves up and down provides a stripping wall contact between the whisk and the inside of the bottle over the entire height of the bottle. This can be achieved better by arranging the flexible coupling outside the bottle, because the lateral pressure of the whisk can be brought about by a lateral movement of the guide handle without the handle having to be in a particular position. This adaptability leads to particularly favorable results, especially since the reaction pressure can be felt on the handle when the inside of the bottle is stripped and no excessive deflection occurs.

Wenn bisher von einem Quirl die Rede ist, der als Flügelrad ausgeführt sein kann, dann liegt jedoch eine besonders be vorzugte Ausführungsform der Erfindung in der Ausbildung des Quirls aus einer Drahtschlinge. Eine Drahtschlinge hat die Wirkung eines verhältnismäßig leichten Durchganges durch eine dickflüssige Substanz unter Mitnahme von Substanzeleffienten, wobei auch eine Anpassungsfähigkeit vorliegt.If we have previously spoken of a whisk, which can be designed as an impeller, then a particularly preferred embodiment of the invention is the design of the whisk from a wire loop. A wire loop has the effect of a relatively easy passage through a viscous substance, taking substance particles with it, while also being adaptable.

Il IfII Il Il I f I i Il IfII Il Il I f I i

tIf I * 41tIf I * 41

* fin im r &igr; &igr; Ii * fin im r &igr;&igr; Ii

It ItIlI IIt ItIlI I

»I I I I I i »IIIIII i II

Il Hi ti ti Hi Il Hi ti ti Hi

Im Sinne obiger Gesichtspunkte wird aber bevorzugt, daß die langgestreckte Drahtschlinge mit bogenförmigen Enden, von denen eines an der Führungsstange befestigt ist, ausgeführt ist und die Enden in bezug zueinander um 90° verdreht sind, wobei die Bemessung der Drahtsciilinge eine Bogenform des Quirls bewirkt, die bei Bewegung der Führungsstange nach oben eine Abstreiferform für den oberen bogenförmigen Abschnitt der Flasche vorsieht. Hierdurch wird im Zusammenhang mit den anderen vorhergehenden Merkmalen eine Lösung geschaffen, bei welcher alle Innenwandteile der Flasche sicher abgestreift werden können, und zwar so wohl der mit kleinem Krümmungsradius vorgesehene Übergang, zwischen TIaschenboden und Flaschenseitenwand als auch mit größerem Krümmungsradius ausgebildete bogenförmige Übergang zwischen der Seitenwand und dem Schraubstutzen. Der zusätzliche Vorteil kommt hinzu, da die Drahtschlinge an sich zwar in einem geringen, abe; doch gewissen Maße nachgiebig ist, vor allem aber dadurch, daß sie keine Fläche bietet, sondern einen Antriebsimpulsgeber in Form eines Drahtes und eine Anhäufung oder Klumpung abschlagen oder durchschlagen kann. Bei der eingestellten Drehzahl ergibt sich dann leicht eine vollständige Zerteilung.In the sense of the above aspects, however, it is preferred that the elongated wire loop is designed with curved ends, one of which is attached to the guide rod, and the ends are rotated by 90° in relation to each other, whereby the dimensioning of the wire loops results in an arc shape of the whisk, which provides a scraper shape for the upper arc-shaped section of the bottle when the guide rod moves upwards. In conjunction with the other preceding features, this creates a solution in which all inner wall parts of the bottle can be safely scraped off, namely both the transition with a small radius of curvature between the bottle bottom and the bottle side wall and the arc-shaped transition with a larger radius of curvature between the side wall and the screw neck. The additional advantage is that the wire loop itself is in a small, but; but is flexible to a certain extent, but above all because it does not offer a surface, but a drive pulse generator in the form of a wire and can knock off or break through a build-up or clump. At the set speed, complete fragmentation then easily occurs.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist in der mittleren Öffnung ein allseitig verschwenkbares Universallager mit einer abgedichteten Durchgangsöffnung für die Führungsstange vorgesehen. In a practical design, a universal bearing that can be pivoted in all directions with a sealed through-opening for the guide rod is provided in the middle opening.

Besonders bevorzugt wird aber, daß in der mittleren Öffnung eine elastische Ringdichtung mit Untermaß in bezug zu dem Durchmesser der Führungsstange vorgesehen ist, die durch die Ringdichtung verschiebbar und in ihr verschwenkbar geführt ist.However, it is particularly preferred that an elastic ring seal with an undersize in relation to the diameter of the guide rod is provided in the central opening, which is guided so as to be displaceable by the ring seal and pivotable in it.

Il fill Il IfIf M IIl fill Il IfIf M I

t f fill I It f fill I I

Il I I I I I * Mf II I I I I * Mf I

til Il * I I Ito Il * I I I

• I I #1 » I I I• I I #1 » I I I

·« · «&igr; lit ti ··« · «&igr; lit ti ·

Dieses ist eine einfache, aber zweckmäßige Ausgestaltung, wobei als Material für Dichtungen und auch für die bevorzugte Ausführungsform der biegsamen Kupplung lebensmittelechte Elastomere, insbesondere Silikon vorgesehen sind.This is a simple but practical design, with food-safe elastomers, particularly silicone, being used as the material for seals and also for the preferred embodiment of the flexible coupling.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die in der Zeichnung dargestellt sind. In dieser zeigen:The invention is described below using embodiments shown in the drawing. In this drawing:

Fig. 1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;Fig. 1 shows an embodiment of a device according to the invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 is a side view of another embodiment of a device according to the invention;

Fig. 3 eine besondere Ausgestaltung des als Rührelementes dienenden Quirls;Fig. 3 shows a special design of the whisk serving as a stirring element;

Fig. 4 eine gegenüber Fig. 3 verbesserte Ausführungsform des bevorzugten Rührelementes;Fig. 4 shows an improved embodiment of the preferred stirring element compared to Fig. 3;

Fig. 5 die schaubildliche Erläuterung der Vorteile der A?'sführungsform des Rührelementes nach Fig. 4;Fig. 5 shows a diagrammatic explanation of the advantages of the embodiment of the stirring element according to Fig. 4;

Fig. 6 eine Einzeldarstellung zur Erläuterung einer zweckmäßigen Ausgestaltung des Führungselementes im Schnitt im Verschlußdeckel;Fig. 6 a detailed illustration to explain a practical design of the guide element in section in the closure cover;

Fig. 7 die Erläuterung einer weiteren Ausbildung in Form eines schwenkbaren Unive^sallagers;Fig. 7 shows a further embodiment in the form of a pivotable universal bearing;

Il I Il I )■ )Il I Il I )■ )

III I I III I I

I I I I I Ii i i IIIII Ii i i

II I I I tII I I I t

V ?V?

· · « it 1· · « it 1

Fig* 8 in vergrößerter und schematischer Darstellung die vorteilhafte Ausgestaltung der biegsamen Kupplung mit einer Verbindungsmuffe, wobei bestimmte Profilierüngen angegeben sind;Fig* 8 in an enlarged and schematic representation the advantageous design of the flexible coupling with a connecting sleeve, whereby certain profiles are indicated;

Fig. 9 eine andere Ausgestaltung einer biegsamen Kupplung.Fig. 9 shows another embodiment of a flexible coupling.

In allen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In all figures, identical parts are designated by identical reference symbols.

In den Fig. 1, 2 und 5 ist eine Kleinkindflasche 1 gezeigt, die unten durch einen Boden 2 abgeschlossen ist, der mit einer Verbindung 3 mit geringem Krümmungsradius in eine zylindrische Seitenwand 4 übergeht. Diese zylindrische Seitenwand ist oben bogenförmig im Abschnitt 5 zu sinem Schraubstutzen 6 eingezogen. Auf diesen Schraubstutzen ist eine Armatur 7 aufgeschraubt, die in ihrem nach innen gezogenen und mit einer relativ großen mittleren Öffnung versehenen Flansch 9 einen Verschlußdeckel 10 festlegt. Dieser Verschlußdeckel hat einen mittleren hochgezogenen Teil 11, der durch die Öffnung nach oben ragt,und am unteren Rand des hochgezogenen Teils einen nach außen gerichteten Flansch 12, der durch den Armatur-Flansch 9 auf den oberen Rand 13 des Schraubstutzens 6 festgelegt wird.In Figs. 1, 2 and 5 a small child's bottle 1 is shown, which is closed at the bottom by a base 2, which merges into a cylindrical side wall 4 with a connection 3 with a small radius of curvature. This cylindrical side wall is drawn in at the top in an arc shape in section 5 to form a screw connection 6. A fitting 7 is screwed onto this screw connection, which fixes a closure cap 10 in its inwardly drawn flange 9, which has a relatively large central opening. This closure cap has a central raised part 11, which projects upwards through the opening, and at the lower edge of the raised part an outward-facing flange 12, which is fixed to the upper edge 13 of the screw connection 6 by the fitting flange 9.

Anstelle des Verschlußdeckels 10 kann auch ein Flanschsauger in entsprechender Weise befestigt werden.Instead of the closure cover 10, a flange suction cup can also be attached in a corresponding manner.

Der hochgezogene Teil 11 des Verschlußdeckels 10 hat in seiner Abschlußwand 14 eine mittlere Öffnung 15, die einThe raised part 11 of the closure cover 10 has in its end wall 14 a central opening 15, which

I til« i* · ti tillI til« i* · ti till

«It t t I til«It t t I til

ItK till · I <ItK till · I <

&igr; ti· tiiitii &igr;«&igr; ti· tiiitii &igr;«

ii t e t i t e ti * t »* t »

ill Hi i &igr; &igr; ii ·ill Hi i &igr;&igr; ii ·

Führungselement für eine Führungsstange 16 eines Quirls bildet.Guide element for a guide rod 16 of a whisk.

In Pig, 1 ist der Quirl 17 als Flügelrad fest mit der Funrungsstange verbunden. Diese ist außerhalb des Verschlußdeckels über eine biegsame Kupplung 18 mit einem handgriffartigen Gehäuse 19 verbunden, in welchem sich ein Antriebsmotor entweder mit einer elektrischen Speicherquelle und mit Anschlußmitteln für einen Netzanschluß befindet.In Pig, 1, the agitator 17 is firmly connected to the guide rod as an impeller. This is connected outside the cover via a flexible coupling 18 to a handle-like housing 19 in which a drive motor is located either with an electrical storage source and with connection means for a mains connection.

Die Ausführung nach Fig. 1 mit der biegsamen Kupplung ausserhalb der Flasche 1 ist vorteilhaft einerseits, weil das handgriffartige Gehäuse 19 beliebig zur Führungsstange ausgerichtet oder abgewinkelt werden kann, andererseits aber auch im Sinne des Doppelpfeils 21 eine Verschwenkung der Führungsstange in der Flasche möglich isit, damit der als Flügelrad ausgeführte Quirl vorteilhaft aus nachgiebigem Kunststoff jeweils mehr oder weniger an die Seitenwand 4 der Flasche gebracht werden kann. Diese Annäherung ist willkürlich, so daß es nicht sicher ist, ob auf diese Weise nun wirklich eine Reinigung möglich ist, abgesehen davon, daß eine Reinigung oder Zerteilung von Klumpen möglich ist, und abgesehen davon, daß die Räume bei 3 und 5 nicht vollständig ausgefahren werden können.The design according to Fig. 1 with the flexible coupling outside the bottle 1 is advantageous on the one hand because the handle-like housing 19 can be aligned or angled in any way to the guide rod, but on the other hand it is also possible to pivot the guide rod in the bottle in the direction of the double arrow 21 so that the agitator, which is designed as an impeller and is made of flexible plastic, can be brought more or less to the side wall 4 of the bottle. This approach is arbitrary, so that it is not certain whether cleaning is really possible in this way, apart from the fact that cleaning or breaking up lumps is possible, and apart from the fact that the spaces at 3 and 5 cannot be fully extended.

Eine andere Ausgestaltung zeigt Fig. 2 insofern, als eine biegsame Kupplung 22 zwischen der Führungsstange 16 und dem als Flügelrad ausgeführten Quirl 17 angeordnet ist .-J Dabei ist der Durchgang durch das Innere der Flasche 1 noch willkürlich und die Wandreinigung ungünstiger.Another embodiment is shown in Fig. 2 in that a flexible coupling 22 is arranged between the guide rod 16 and the agitator 17 designed as an impeller.-J The passage through the interior of the bottle 1 is still arbitrary and the wall cleaning is less favorable.

■ Hi Il I « · &diams;&diams; <■ Hi Il I « · &diams;&diams; <

t (ti t * t (ti t *

• I I It!« · · '• I I It!« · · '

ill II·«*·* < »ill II·«*·* < »

II »ie t s 4-»ie t s 4-

> > I Il 4 >> I 11 4 tittit

- 10 - - 10 -

Die Verwendung eines Quirls 17 als Flügelrad ist an sieh schon vorteilhaft, bevorzugt wird abeir eine Ausgestaltung nach den Fig. 3 und 4, ifi denen an der Führüngsstange 16 als Quirl eine langgestreckte Drahtschlinge 23 mit bogenförmigen Enden 24, 25 angeordnet ist.The use of a whisk 17 as an impeller is advantageous in itself, but a design according to Figs. 3 and 4 is preferred, in which an elongated wire loop 23 with curved ends 24, 25 is arranged on the guide rod 16 as a whisk.

Insbesondere in einer Ausführung mit Anordnung der biegsamen Kupplung 18 nach Fig. 1 ergibt sich schon die Möglichkeit einer verbesserten Reinigung des Flascheninnenraumes.In particular, in an embodiment with the arrangement of the flexible coupling 18 according to Fig. 1, the possibility of improved cleaning of the bottle interior arises.

Dieses wird jedoch noch optimiert, wenn die langgestreckte Drahtschlinge bezüglich ihrer beiden Enden 24, 25 um 90° verdreht ist, so daß der Endbogen bei 25 um 90° gegenüber dem Endbogen bei 24 verlagert ist. Aus Fig. 5 ergibt sich dabei, daß in einer oberen Stellung der Drahtschlinge bei der Drehung der obere Bogen bei 24 genau in den bogenförmigen Abschnitt 5 unterhalb des Schraubstutzens paßt. Wenn die Führungsstange 16 nach unten bewegt wird, ergibt sich dann bei der Drehung, daß das verdrehte Ende 25, wie bei 25' gezeigt ist, in die untere bodenförmige Verbindung 3 paßt. Hierbei ist es durchaus möglich, daß aufgrund der biegsamen Kupplung, entweder bei 18 oder 22, eine Nachgiebigkeit vorgesehen ist. Die Erstreckung der beiden bogenförmigen Enden 24, 25 mit ihren Radien ist dabei im Hinblick auf die Länge des Schraubstutzens 6, der Flaschenhöhe und des Flaschendurchmessers so gewählt, daß einerseits der bogenförmige Abschnitt ausgestreift wird und bei Bewegung der Führungsstange 16 nach unten, beispielsweise wie bei 25'■ gezeigt ist, durchaus in wechselseitiger Berührung die Seitenwand gereinigt wird.However, this is further optimized if the elongated wire loop is rotated by 90° with respect to its two ends 24, 25, so that the end bend at 25 is displaced by 90° relative to the end bend at 24. From Fig. 5 it can be seen that in an upper position of the wire loop, the upper bend at 24 fits exactly into the curved section 5 below the screw socket when it is rotated. When the guide rod 16 is moved downwards, the result of the rotation is that the twisted end 25, as shown at 25', fits into the lower base-shaped connection 3. It is quite possible that flexibility is provided due to the flexible coupling, either at 18 or 22. The extension of the two curved ends 24, 25 with their radii is selected in view of the length of the screw neck 6, the height of the bottle and the diameter of the bottle so that on the one hand the curved section is stripped and when the guide rod 16 moves downwards, for example as shown at 25'■, the side wall is cleaned in mutual contact.

&Lgr; 1 lit lilt Il ·&Lgr; 1 lit lilt Il ·

;j &igr; &igr; < &igr; &igr; 11 11 &igr; &igr; &igr; ·;j &igr;&igr; < &igr;&igr; 11 11 &igr;&igr;&igr; ·

~n &iacgr; 4 f f I < ' &iacgr;~n &iacgr; 4 f f I < ' &iacgr;

Eine nachgiebige Verbindung sowohl in der Form der biegsamen Kupplung außerhalb der Flasche als auch mit einer gewissen Einschränkung nachgiebig innerhalb der Flasche angeordneten Führungsstange wird nicht ausgeschlossen. Die- Ausführung nach Fig. 5 hat aber den Vorteil, daß die die Vorrichtung benutzende Person die als Quirl verwende-A flexible connection in the form of the flexible coupling outside the bottle as well as, with a certain restriction, a flexible guide rod inside the bottle is not excluded. The design according to Fig. 5 has the advantage, however, that the person using the device can use the whisk.

te Drahtschlinge 28 besser steuern kann.te wire loop 28 can be better controlled.

\ In Fig. 6 ist ein Ausschnitt aus der Abschlußwand 14 des hochgezogenen Teils 11 des Verschlußdeckels 10 gezeigt, und zwar im Bereich der Öffnung 15. Der die Öffnung umgrenxende Rand 26 ist mit einer herumlaufenden Ausnehmung 27 versehen, in welcher eine elastische Ringdichtung 28 eingesetzt ist, durch welche die Führungsstange 16 abgedichtet und verschwenkbar geführt ist. \ In Fig. 6 a section of the end wall 14 of the raised part 11 of the closure cover 10 is shown, specifically in the region of the opening 15. The edge 26 surrounding the opening is provided with a circumferential recess 27 in which an elastic ring seal 28 is inserted, by means of which the guide rod 16 is sealed and guided so as to be pivotable.

Nicht ausgeschlossen nach Fig. 7 wird, daß die mittlere Öffnung 15 ein verschwenkbares Universallager 29 mit ein-E «einen Dichtungen oder Labyrinthen 30 zur Führungsstange • aufweist, um diese axial und verschwenkbar zu führen.According to Fig. 7, it is not excluded that the central opening 15 has a pivotable universal bearing 29 with a seal or labyrinth 30 to the guide rod • in order to guide it axially and pivotably.

Eine besonders vorteilhafte biegsame Kupplung, beispielsweise 18, ist vergrößert in Fig. 8 gezeigt. Dabei ist erkennbar, daß die Führungsstange 16 in ein Ende einer aus Gummi oder einem anderen Elastikstoff bestehenden Verbindungsmuffe 31 eingeführt ist, in derer- anderes Ende eine Anschlußwelle 32 eingesetzt ist, welche zu dem im handgriffartigen Gehäuse angeordneten Motor führt. Angedeutet sind in den Enden der Verbindungsmuffe Innenriffelungen, d.h. sich in Axialrichtung erstreckende Profilierungen 33,A particularly advantageous flexible coupling, for example 18, is shown enlarged in Fig. 8. It can be seen that the guide rod 16 is inserted into one end of a connecting sleeve 31 made of rubber or another elastic material, in the other end of which a connecting shaft 32 is inserted, which leads to the motor arranged in the handle-like housing. Indicated in the ends of the connecting sleeve are internal corrugations, i.e. profiles 33 extending in the axial direction.

■ I « · » ■■ I « · » ■

·■·■

« I« I

- 12 -- 12 -

34, mit denen an den Enden der Verbindungsstange 16 und
der Welle 32 entsprechend ausgebildete Profilierungen in Eingriff kommen.34, with which at the ends of the connecting rod 16 and
the shaft 32 correspondingly designed profiles come into engagement.

Eine biegsame Kupplung ist auch in Form eines Universalgelenkes 35 nach Fig. 9 mit zwei rechtwinklig zueinander angeordneten Schwenkzapfen 36, 3 7 möglich. Der Motor in
dem handgriffartigen Gehäuse ist zweckmäßig ein 5-Pol-Gleichstrommotor mit einer Leistung von eta 7,5 W. Dabei ist eine Überlastungsmöglichkeit einbezogen, die eine
Drehzahlverminderung ohne Überschreitung einer Grenze
der Leistungswerte zuläßt. Dieses ist gerade für die Anwendung in der beschriebenen Vorrichtung wesentlich, weil sich ja die Konsistenz des Nahrungsmittels vom Anlauf ab ständig verdünnt.A flexible coupling is also possible in the form of a universal joint 35 according to Fig. 9 with two pivot pins 36, 37 arranged at right angles to each other. The motor in
The handle-like housing is fitted with a 5-pole DC motor with a power of approximately 7.5 W. An overload option is included, which
Speed reduction without exceeding a limit
of the performance values. This is particularly important for the application in the device described, because the consistency of the food is constantly thinning from the start.

titi I I · · · IIII I · · · III

<« < &igr; aid ·<·· III·<« < &igr; aid ·<·· III·

III ·· ( « < I J CIII ·· ( « < I J C

&Iacgr;&igr;" * I«' lll**il it III&Iacgr;&igr;" * I«' lll**il it III

Claims

:Expectations

1. Device for preparing infant food, with a baby bottle which is curved at the upper end to a screw neck onto which a fitting can be screwed, with which a closure lid or a feeding teat can be secured, characterized in that the closure lid (10) is provided as a guide element for a whisk (17, 23), through which a guide drive rod (16) of the whisk (17, 23) is guided so as to be longitudinally movable, and that the guide drive rod (16) is coupled to a rotary drive motor, with a flexible coupling (18, 22, 35) being arranged in the area of the guide rod (16).

2. Device according to claim 1, characterized in that the design of the closure cover (10) as a guide element has a central opening (15) in the closure cover, which encloses the guide rod (16) in an axially movable sealing and pivotable manner.

«ontini DRNDNiR bank (BLZ loo aoo«ontini DRNDNiR bank (bank code loo aoo

foiiitcHtcK hamburo («Lz aoo too ao) Nr. t«s7 **-aoa foiiitcHtcK hamburo («Lz aoo too ao) No. t«s7 **-aoa

11 * ·

&igr;&igr; · <■« «

IIS···· 4 *IIS···· 4 *

1 · ■ · 6

3. Device according to claim 2, characterized in that the guide rod (16) of the whisk (17, 23) is rigidly guided through the opening (15) and the flexible coupling (18, 35) is arranged outside the fitting (7), and that the drive motor is provided in a guide handle (19).

4. Device according to claim 3, characterized in that the flexible coupling (18) is made of a plug-in coupling with a connecting sleeve (31) made of an elastic material, in particular rubber.

5. Device according to claim 4, characterized in that the mutual engagement of rod or shaft ends in the connecting sleeve (31) is improved by a surface profiling (33, 34) of the engaging materials.

6. Device according to claim 1 and 5, characterized in that the flexible coupling (22) is arranged at a connection point between the whisk (17) and the guide rod (16).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivoting mounting of the guide rod (16) in the central opening (15) provides for a scraping wall contact between the whisk (17, 23) and the inside of the bottle over the entire height of the bottle during upward and downward movement of the guide rod (16).

f » 111} M 1 I I I it f » 111} M 1 III it tt

it t &iacgr; * I I »it t &iacgr; * I I »

Il &iacgr; The &iacgr; 1 till 1*4 »1 to 1*4 »

iff ff f t < &igr;iff ff f t < &igr;

* I ·. &Ggr;* I · . &Ggr;

i I * « t ·> · 4» «tili I * « t ·> · 4» «til

'••««&igr; » » · » «It *'••««&igr; » » · » «It *

III ■»< ·· Φ · » ·

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the whisk (23) consists of a wire loop.

9. Device according to claim 8, characterized in that the elongated wire loop (23) is designed with curved ends (24, 25), one of which (24) is attached to the guide rod (16), and the ends (24, 25) are rotated by 90" with respect to one another, the dimensioning of the wire loop (23) causing the agitator to have a curved shape, which provides a scraper shape for the upper curved section (5) of the bottle (1) when the guide rod (16) moves upwards.

10* Device according to claim 1, characterized in that in the central opening (15) there is provided a universal bearing (29) which can be pivoted in all directions and has a sealed through opening for the guide rod (16).

11. Device according to claim 1, characterized in that an elastic ring seal (28) with an undersize in relation to the diameter of the guide rod (16) is provided in the central opening (15), which is guided displaceably by the ring seal and pivotably in it.

ti f &igr;