DE8705523U1

DE8705523U1 - Irons, especially steam irons

Info

Publication number: DE8705523U1
Application number: DE8705523U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-04-14
Filing date: 1987-04-14
Publication date: 1988-08-18

Description

Il I il («IIIl I il («II

t · * i t · * i ii Iii I

&iacgr; cctitcs- r C&iacgr; cctitcs- r C

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH *' 8 München 80, den 07,04,1987BOSCH-SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES GMBH *' 8 Munich 80, 07,04,1987

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP 87/504 Vei/siTZP 87/504 Vei/si

Bügeleisen, insb. Dampfbügeleisen.Irons, especially steam irons.

Die Neuerung betrifft ein Bügeleisen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1. t The innovation concerns an iron according to the generic term of claim 1. t

Ein derartiges Bügeleisen ist bekannt aus dem deutschen Gebrauchsmuster &iacgr; Such an iron is known from the German utility model &iacgr;

18 78 818. Dabei ist in einem vorderen Endabschnitt des Handgriffes eine Rieg^ein- |18 78 818. In a front end section of the handle there is a locking mechanism |

richtung angeordnet, mit einem senkrecht bzw. normal zur Bügelsole verschiebbaren ^! direction, with a vertical or normal to the soleplate movable ^!

Riegel, der durch eine Feder vorgespannt in eine Ausnehmung des Wasserbehälters jLatch, which is pre-tensioned by a spring into a recess in the water tank j

einrastet, sobald der Wasserbehälter beim Einsetzen in seine Betriebsstelluiig gelangt. Der Riegel ist mittels eines an der Frontseite des Handgriffes angeordneten Betätigungselementes gegen die Federvorspannung zur Entriegelung aus der Nut des Wasserbehälters heraushebbar. Dabei muß die Bedienungsperson das Betätigungs-engages as soon as the water tank is inserted into its operating position. The latch can be lifted out of the groove of the water tank against the spring preload to unlock it using an actuating element located on the front of the handle. The operator must then press the actuating

I «ft·***· 4 ftI «ft·***· 4 ft

TZP 87/504TSP 87/504

element etwa in Erstfeckungsrichtung Von dessen Grifffläche Und normal zur Bügelsole verschieben. Die Bedienungsperson muß den auf das Betätigungselement aufgebrachten Betätigungskräften dur^h einen Gegendruck auf den Handgriff entgegen wirken. Ungeschicktere Bedienungspersonen werden hierfür beide Hände benötigen. Die Bedienung dieser Regeleinrichtung ist insgesamt unbequem und kann zu einem Umkippen dss Bügeleisens iirid svt!. auch Verschütten von Wasser führen;element approximately in the direction of ironing from its gripping surface and perpendicular to the soleplate. The operator must counteract the actuating forces applied to the actuating element by applying counter pressure to the handle. Less skilled operators will need both hands for this. Operating this control device is generally uncomfortable and can lead to the iron tipping over or even water spilling;

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bügeleisen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 zu schaffen, das sicher und bequem zu bedienen ist.The innovation is based on the task of creating an iron according to the generic term of claim 1 that is safe and convenient to use.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung gelöst durch die Merkmale des Kennzeichnungsteiles des Schutzanspruches 1.According to the innovation, this problem is solved by the features of the characterizing part of claim 1.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß die Betätigung der Riegeleinrichtung bei mit seiner rückwärtigen Stellfläche auf einer Unterlage abgestelltem Bügeleisen bequem erfolgen kann. Die im wesentlichen parallel zur Bügelsole und normal zur rückwärtigen Stellfläche aufgebrachten Betätigungskräfte werden dabei von der Unterlage aufgefangen und es genügt eine Hand zur Bedienung. Evtl. kann die zweite Hand gleichzeitig den Wasserbehälter erfassen und nach Entriegelung entnehmen. Zweckmäßigerweise ist das Betätigungselement an der Vorderseite des Verbindungssteges angeordnet, wofür sich vor allem die Vorderseite eines hinteren, vom Hinterende des Handgriffes ausgehenden Verbindungssteges anbietet. Bei einem auf der Rückseite abgestellten Bügeleisen befindet sich ein Betätigungselement bzw. eine Betätigungstaste an der Vorderseite des hinteren Verbindungssteges dicht über der Unterlage auf der das Bügeleisen steht, so daß, auch wenn die Betätigungskraft nicht genau normal zur Unterlage aufgebracht wird, das Bügeleisen nicht zum Kippen neigt. Vorzügsweise ist im hinteren Endbereich des Wasserbehälters eine mit einem Riegelhaken der Riegel- einrichtung zusammenwirkende Raststufe ausgebildet. Die Raststufe kann an der Oberseite oder der Unterseite des Wasserbehälters oder gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in einer rückseitigen Ausnehmung des Wasserbehälters, in die der Riegelhaken eingreift, angeordnet sein. Die Kombination einer Verriege-This solution has the advantage that the locking device can be conveniently operated when the iron is placed on a surface with its rear support. The actuating forces, which are applied essentially parallel to the soleplate and perpendicular to the rear support, are absorbed by the support and one hand is sufficient to operate it. The other hand can possibly grasp the water container at the same time and remove it after unlocking. The actuating element is conveniently located on the front of the connecting bar, for which the front of a rear connecting bar extending from the rear end of the handle is particularly suitable. When an iron is placed on its rear, an actuating element or an actuating button is located on the front of the rear connecting bar just above the surface on which the iron is standing, so that even if the actuating force is not applied exactly perpendicular to the surface, the iron does not tend to tip over. Preferably, a locking step that interacts with a locking hook of the locking device is formed in the rear end area of the water tank. The locking step can be arranged on the top or bottom of the water tank or, according to a preferred embodiment, in a rear recess of the water tank, into which the locking hook engages. The combination of a locking

> * · &diams; I I t 1 I t> * · &diams; II t 1 I t

• lit Ii I• lit Ii I

Il t * * i Il t * * i ·&igr; &igr;·&igr;&igr;

r &iacgr; &iacgr; » r &igr; .r &iacgr;&iacgr; » r &igr; .

ti «· · .it ·ti «· · .it ·

TZP 87/504TSP 87/504

lung des Wasserbehälters in seinem rückwärtigen Bereich mit eitler an einem rückwärtigen Verbindungssteg angeordneten Betätigungselement der Riegeleinrichtung ergibt eine baulich einfache und robuste sowie mit geringem Fertigungsaufwand herstellbare Riegeleinrichtung.The arrangement of the water tank in its rear area with an actuating element of the locking device arranged on a rear connecting web results in a structurally simple and robust locking device that can be manufactured with little production effort.

Das Betätigungselement ist vorzugsweise in Form einer Drucktaste ausgebildet, die in einer Gehäuseöffnung angeordnet ist. Bei einer leicht versenkten Anordnung der Drucktaste in der Gehäuseöffnung wird die Sicherheit gegen ein versehentliches Betätigen wesentlich erhöht, ohne die Bedienungsbequemlichkeit wesentlich zu verschlechtern. The actuating element is preferably designed in the form of a push button that is arranged in a housing opening. If the push button is arranged slightly recessed in the housing opening, the security against accidental actuation is significantly increased without significantly reducing the ease of use.

Der Wasserbehälter ist vorzugsweise mittels einer Vorspanneinrichtung aus seiner Verriegelungsstellung bei Entriegelung ein Stück verschiebbar, wodurch die Bedienungsbequemlichkeit weiter erhöht wird. Die Bedienungsperson kann mit der gleichen Hand, mit der sie das Betätigungselement der Riegeleinrichtung entriegelnd, betätigt hat, anschließend den Wasserbehälter entnehmen, der bei der Entriegelung so weit verschoben wurde, daß er sich nicht wieder selbsttätig einriegelt. Eine besonders einfache Bauweise wird dadurch erzielt, daß eine Ausrückfeder gleichzeitig als Vorspannfeder der Riegeleinrichtung dient und den Riegel und/oder das Betätigungselement in die Verriegelungsstellung drückt. Der Riegelhaken und/oder das Betätigungselement können aus einem Stück mit einem elastischen Auswerferarm aus Kunststoff hergestellt sein, wodurch die Konstruktion weiter vereinfacht wird. Wesentlich ist dabei, daß ein als Ausrückfeder ausgebildeter Auswerferarm dabei nur dann mit einer Vorspannung am Wasserbehälter angreift, wenn das Betätigungselement bzw. das Riegelelement in die Entriegelungsstellung geschwenkt werden. In der verriegelten Stellung kann die Ausrückfeder in Form eines elastischen Auswerferarmes entspannt benachbart dem Wasserbehälter ruhen. Dies ist bei einem federnden Element aus Kunststoff wichtig, da Kunststoffe zum Kriechen neigen und eine Dauervorspannung allmählich verlorengeht.The water tank can preferably be moved a little from its locking position when unlocked by means of a pre-tensioning device, which further increases the ease of use. The operator can then remove the water tank with the same hand with which he or she actuated the actuating element of the locking device to unlock it, which was moved so far when unlocked that it does not automatically lock again. A particularly simple design is achieved by having a release spring simultaneously serve as a pre-tensioning spring for the locking device and press the latch and/or the actuating element into the locking position. The latch hook and/or the actuating element can be made in one piece with an elastic ejector arm made of plastic, which further simplifies the design. It is important that an ejector arm designed as a release spring only engages the water tank with a pre-tension when the actuating element or the locking element is pivoted into the unlocking position. In the locked position, the release spring in the form of an elastic ejector arm can rest relaxed next to the water tank. This is important for a spring element made of plastic, as plastics tend to creep and a permanent preload is gradually lost.

Der rückwärtige Bereich des Wasserbehälters kann gabelförmig einen vom Hauptkörper aufragenden Steg, der z.B. die Regelstellwelle aufnimmt, umgreifen, wobei dieThe rear area of the water tank can fork-shapedly encompass a web protruding from the main body, which accommodates, for example, the control shaft, whereby the

·· Mii·· Mii

TZP 87/504TSP 87/504

die RiegeleinrichtUng zwei, jeweils mit einem Gabelende des Wasserbehälters zusammenwirkende, mit einem gemeinsamen Betätigungselement verbundene Riegelhaken aufweisen kann.the locking device can have two locking hooks, each of which interacts with a fork end of the water tank and is connected to a common actuating element.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer
Zeichnungen näher erläutert.In the following, embodiments of the invention are described using schematic
Drawings explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines elektrischen Dampfbügeleisens;Fig. 1 is a side view of an electric steam iron;

Fig. 2 in einem vergrößerten Maßstab ausschnittsweise einenFig. 2 shows a detail of a

Schnitt im wesentlichen entlang der Linie II-II in Fig. 1;Section substantially along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie IH-IIIFig. 3 a section essentially along the line IH-III

in Fig. 2 undin Fig. 2 and

Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform in einem auszugsweiFig. 4 a modified embodiment in an excerpt

sen Schnitt entsprechend etwa dem der Fig. 3.Its section corresponds approximately to that of Fig. 3.

Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Dampfbügeleisen besitzt ein Geräregehi/ise 2
mit einem unteren Hauptkörper 4, an dessen Unterseite eine beheizte Bügelsole 6
befestigt ist und der über einen rückwärtigen Verbindungssteg 8 mit dem Hinterende eines sich parallel zur Bügelsole 6 nach vorn erstreckenden Handgriff verbunden ist. Der Verbindungssteg 8 erstreckt sich leicht nach oben, vorn geneigt, quer 2iir Ebene der Bügelsole 6. Der Hauptkörper ist zum größten Teil niedrig gehalten und besitzt eine ebene Oberseite 12, auf die ein abnehmbarer Wasserbehälter 14 aufgesetzt ist. Der Wasserbehälter 14 besitzt einen hinteren niedrigeren Abschnitt 16, dessen Oberseite 18 einen Teil der unteren Begrenzung einer Griff ausnehmung 20 bildet. Ein
vorderer Teil 22 des Wasserbehälters 14 ist als vorderer Verbindungssteg ausgebildet und besitzt deckseitig eine nach hinten abfallende schlage Fläche 24, die mit einer entsprechenden schrägen Fläche 26 des Handgriffes 10 zusammenwirkt. Vom Hauptkörper 4 ragt im rückwärtigen Bereich der Grifföffnung 20 eine sich vom rückwär-The steam iron shown in Fig. 1 to 3 has a device housing 2
with a lower main body 4, on the underside of which a heated soleplate 6
and which is connected via a rear connecting bar 8 to the rear end of a handle extending forwards parallel to the soleplate 6. The connecting bar 8 extends slightly upwards, inclined forwards, across the plane of the soleplate 6. The main body is kept low for the most part and has a flat upper side 12 on which a removable water container 14 is placed. The water container 14 has a rear lower section 16, the upper side 18 of which forms part of the lower boundary of a handle recess 20. A
The front part 22 of the water container 14 is designed as a front connecting bridge and has a backward sloping surface 24 on the cover side, which interacts with a corresponding sloping surface 26 of the handle 10. From the main body 4, in the rear area of the handle opening 20, a

• ·*■ Il H₄ • ·*■ Il H ₄

I ■ I · I«I ■ I · I«

<l ■··■ Il 1<l ■··■ Il 1

111··· 1······ I ,111··· 1······ I ,

I · · · Mil I · · · Mil

tt «■ · — J tr &igr;«■ · — J tr &igr;

TZP 87/504TSP 87/504

tigen Verbindungssteg 8 nach vorn erstreckende hohle, stegförmige Rippe 28 bis zur Grifföffnung 20 nach oben und wird von einer Reglerstellwelle 30 durchsetzt, die an ihrem oberen Ende ein in der Grifföffnung 20 angeordnetes Stellrad 32 trägt. Der Wasserbehälter ist in seinem rückwärtigen Bereich gabelförmig mit zwei Armen 34 und 36 ausgebildet und einer zentralen Ausnehmung 38, die die Rippe 28 des Hauptkörpers 4 seitlich umgreifen. Der Wasserbehälter 14 besitzt nach seiner Rückseite, rechts in den Figuren und gegen die Rippe 28 hin offene Ausnehmungen 40 bzw. 42 mit jeweils einer sich quer zur Bügelrichtung erstreckenden, nach vorn abfallenden Raststufe 44 bzw. 46.A hollow, web-shaped rib 28 extending forwards from the connecting web 8 extends upwards to the handle opening 20 and is penetrated by a control shaft 30 which has an adjusting wheel 32 arranged in the handle opening 20 at its upper end. The water tank is fork-shaped in its rear area with two arms 34 and 36 and a central recess 38 which laterally surround the rib 28 of the main body 4. The water tank 14 has recesses 40 and 42 open on its rear side, on the right in the figures and towards the rib 28, each with a locking step 44 and 46 extending transversely to the direction of the bracket and sloping forwards.

Im rückwärtigen Verbindungssteg 8 ist eine Riegeleinrichtung 50 gelagert, mit einer horizontalen Welle 52, die in nach hinten ragenden Ansätzen 54 und 56 einer Frontwand 58 des Verbindungssteges 8 verschwenkbar gelagert ist. Von der Welle 52 erstrecken sich rechts und links der Rippe 28 des Hauptkörpers 4 Riegelhaken bzw. Riegelarme 60 und 62 etwa horizontal nach vorn und besitzen an ihrem vorderen Ende jeweils einen nach unten ragenden Rasthaken 64, der mit der Raststufe 44 bzw. 46 des Wasserbehälters 14 zusammenwirkt. Hinter der Rippe 28 erstreckt sich zentral von der Welle 52 ein Arm 66 nach oben und bildet in seinem oberen Endabschnitt eine in einer Gehäuseöffnung 68 liegende Drucktaste 70, die als Betätigungselement der Riegeleinrichtung 50 dient. Die Frontseite der Betätigungstaste 70 erstreckt sich bündig mit der Frontseite der Frontwand 58 des hinteren Verbindungssteges 8. An der Rückseite der Drucktaste 70 ist ein Federbügel 72 befestigt, der über die Riegelarme 60 und 62 hinaus nach unten ragt und mit einem unteren, nach vorn abgewinkelten Endabschnitt 74 durch eine frontseitige öffnung 76 des hinteren Verbindungssteges 8 greift und an der Rückseite des rechten Gabelarmes 34 des Wasserbehälters 14 unterhalb des Rastarmes 60 mit Vorspannung anliegt. Die Rückseite von Gfundkörper 4, Verbindungssteg 8 bzw. Handgriff 10 ist als eine gemeinsame rückseitige Stellfläche 80 zum Abstellen des Bügeleisens im unbenutzten Zustand ausgebildet und erstreckt sich quer zur Bügelsohle 6.A locking device 50 is mounted in the rear connecting web 8, with a horizontal shaft 52 which is pivotably mounted in rearwardly projecting lugs 54 and 56 of a front wall 58 of the connecting web 8. From the shaft 52, to the right and left of the rib 28 of the main body 4, locking hooks or locking arms 60 and 62 extend approximately horizontally forwards and each have a downwardly projecting locking hook 64 at their front end, which interacts with the locking step 44 or 46 of the water tank 14. Behind the rib 28, an arm 66 extends centrally upwards from the shaft 52 and forms in its upper end section a push button 70 located in a housing opening 68, which serves as an actuating element of the locking device 50. The front of the actuating button 70 extends flush with the front of the front wall 58 of the rear connecting bar 8. A spring clip 72 is attached to the back of the push button 70, which projects downwards beyond the locking arms 60 and 62 and reaches with a lower, forward-angled end section 74 through a front opening 76 of the rear connecting bar 8 and rests with pre-tension on the back of the right fork arm 34 of the water tank 14 below the locking arm 60. The back of the support body 4, connecting bar 8 and handle 10 is designed as a common rear support surface 80 for setting down the iron when not in use and extends transversely to the soleplate 6.

Wird die Drucktaste 70 gedrückt, was vorzugsweise im auf der rückseitigen Stellfläche 80 abgestellten Ruhezustand geschieht, so Werden die Riegelärme 60, 62 mitIf the push button 70 is pressed, which preferably occurs in the resting position on the rear support surface 80, the locking arms 60, 62 are

■ «If £* ■ ·■ «If £* ■ ·

I I IUI 1 O -I II I IUI 1 O -I I

TZP 87/504TSP 87/504

den Rasthaken 64 aus den Raststufen 44 bzw. 46 des Wasserbehälters 14 gehoben und der aus einem bandförmigen Federstahl bestehende Federbügel 72 drückt den Wasserbehälter 14 aus seiner dargestellten Betriebsstellung bzw. verriegelten Stellung ein Stück nach vorn, so daß beim Loslassen der Drucktaste 70 die Rastnasen 64 nicht mehr hinter die Raststufen 44 und 46 fallen können. Der Wasserbehälter 14 kann nun nach vorn bzw. in dem mit der Stellfläche 80 aufgestellten Zustand des Bügeleisens nach oben vom Bügeleisen abgenommen werden.the locking hook 64 is lifted out of the locking steps 44 and 46 of the water tank 14 and the spring clip 72, consisting of a strip-shaped spring steel, pushes the water tank 14 slightly forwards from its illustrated operating position or locked position, so that when the push button 70 is released, the locking lugs 64 can no longer fall behind the locking steps 44 and 46. The water tank 14 can now be removed forwards or, when the iron is in the upright position with the support surface 80, upwards from the iron.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig. 4 besitzt ein Wasserbehälter 414 keine rückwärtigen Ausnehmungen, sondern deckseitige Ausnehmungen 440 mit darin ausgebildeten Raststufen 444. Der Wasserbehälter 414 ist auf einen Hauptkörper 404 aufgesetzt, der über einen Verbindungssteg 408 mit einem nicht dargestellten Handgriff verbunden ist. Eine Riegeleinrichtung 450 besitzt nach vorn vorspringende und mit der Deckseite des Wasserbehälters 414 bündige Rastarme 460, die von einer an der Frontwand 458 des hinteren Verbindungssteges 408 gelagerten Schwenkachse 452 nach vorn ragen. Einstückig mit den Rastarmen 460 ist nach oben ragend eine Drucktaste 470 ausgebildet, die eine Gehäuseöffnung 468 in der Frontwand 458 des Verbindungssteges 408 verschließt. Einstückig mit den Rastarmen 460 und der Drucktaste 470 ist ein Federarm 472 aus Kunststoff ausgebildet, der hinter der Frontwand 458 des hinteren Verbindungssteges 408 von der Drehachse 452 nach unten ragt und durch eine öffnung 476 der Frontwand 45i mit einem nach vorn abgewinkelten Endabschnitt 474 greift. Bei Betätigung der Drucktaste 470 im Entriegelungssinn, d.h. in Fig. 4 gesehen im Uhrzeigersinn, werden die Riegelarme 460 außer Eingriff mit den Riegelstufen 444 gehoben und wird gleichzeitig der untere Ansatz 474 des Federarmes 472 elastisch gegen die Rückwand 490 des Wasserbehälters 414 gedrückt. Hierdurch wird der Wasserbehälter 414 nach vorn verschoben, sobald die Rasthaken der Rastarme 460 von den Raststufen 444 frei kommen. Im verriegelten Zustand des Wasserbehälters 414 liegt der nach vorn ragende Betätigungsarm 474 des Federarmes 472 entspannt hinter der Rückseite 490 dbs Wasserbehälters 414. Der Federarm 472 erhält eine Vorspannung erst bei Betätigung der Drucktaste 470. Da der Federarm 472 normalerweise nicht unter Vorspannung steht, behält er seine Fofm trotz Herstellung aus einem Kunststoff der zum Kriechen neigt bei, wodurch die Funktion auf Däüef gesichert ist. Die Öffnung 468, die die Drucktaste 470In the modified embodiment according to Fig. 4, a water tank 414 has no rear recesses, but rather recesses 440 on the top with locking steps 444 formed therein. The water tank 414 is placed on a main body 404, which is connected to a handle (not shown) via a connecting web 408. A locking device 450 has locking arms 460 that protrude forward and are flush with the top of the water tank 414 and that protrude forward from a pivot axis 452 mounted on the front wall 458 of the rear connecting web 408. A push button 470 is formed integrally with the locking arms 460 and projects upwards, closing a housing opening 468 in the front wall 458 of the connecting web 408. A spring arm 472 made of plastic is formed in one piece with the locking arms 460 and the push button 470, which projects downwards from the rotation axis 452 behind the front wall 458 of the rear connecting web 408 and reaches through an opening 476 in the front wall 45i with an end section 474 angled forwards. When the push button 470 is actuated in the unlocking direction, i.e. clockwise as seen in Fig. 4, the locking arms 460 are lifted out of engagement with the locking steps 444 and at the same time the lower attachment 474 of the spring arm 472 is pressed elastically against the rear wall 490 of the water tank 414. This causes the water tank 414 to be moved forwards as soon as the locking hooks of the locking arms 460 are released from the locking steps 444. When the water tank 414 is locked, the forward-projecting actuating arm 474 of the spring arm 472 is relaxed behind the rear 490 dbs of the water tank 414. The spring arm 472 is only pre-tensioned when the push button 470 is pressed. Since the spring arm 472 is not normally pre-tensioned, it retains its shape despite being made of a plastic that tends to creep, which ensures that it functions when pressed. The opening 468 that the push button 470

* 4 · · 44 M* • * · I ·* 4 · · 44 M* • * · I ·

»I ■«· ItI(I»I ■«· ItI(I

• · t · ■ a ·■• · t · ■ a ·■

j » ■ · ■ ■ &eegr; ta &igr;j » ■ · ■ ■ &eegr; ta &igr;

j ·t i· &bgr; f ·■■··«■ &igr; » j ·ti· &bgr; f ·■■··«■ &igr; »

a··

TZP 87/504TSP 87/504

aufnimmt, setzt sich unterhalb der Drucktaste 470 in einem nach vorn vorspringenden horizontalen Wandbereich des Gerätegehäuses nach vorn fest und ist durch einen hinteren Bereich der Rastarme 460 verdeckt. Bei entsprechend niedriger Ausbildung eines zentralen Steges des Bügeleisens kann anstatt zweier Riegelarme 460 ein einziger zentraler Riegelarm vorgesehen sein, der mehr oder weniger breit ist.is fixed to the front below the push button 470 in a horizontal wall area of the device housing that projects forwards and is covered by a rear area of the locking arms 460. If a central web of the iron is designed to be sufficiently low, a single central locking arm, which is more or less wide, can be provided instead of two locking arms 460.

ti mi it itii HH Ii MlI i i ti mi it itii HH Ii MlI ii ·· t«**Mj Ir i·· t«**Mj Ir i

Claims

TZP 87/504 Protection claims

1. Iron, in particular a steam iron, with a device housing which has a main body carrying an ironing soleplate on the underside, a handle extending at a distance above it, a connecting web connecting the main body and the handle and extending transversely to the ironing soleplate, and a storage area on its rear side, wherein a water tank is detachably arranged on the main body and can be locked in its operating position by means of a locking device assigned to the device housing and having an actuating element on a forward-facing surface of the device housing, characterized in that the actuating element (70; 470) for unlocking the water tank (14 ¹ 414) is mounted on the device housing (2; 402) so as to be displaceable backwards.

2. Iron according to claim 1, characterized in that the actuating element (70; 470) is arranged on the front side of the connecting web (8; 408).

3. Iron according to claim 1 and/or 2, characterized in that the connecting web (8; 408) extends from the rear end of the handle (10).

4. Iron according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water tank (14; 414) has a locking step (44, 46; 444) cooperating with the locking arm (60, 62; 460) in its rear region, preferably in a rear recess (40; 42) into which the locking arm (60, 62) engages.

5. Iron according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating element (70; 470) is arranged in a housing opening (68; 468).

It ■■· »»tiltIt ■■· »»tilt

'' lilt·»·»»lilt·»·»»

Ill lit· ti &igr;Ill lit· ti &igr;

1 I J 1 1 · I »»■···» ] ,1 I J 1 1 · I »»■···» ] ,

. 1 II· 111. 1 II· 111

. &igr; 1 > Il · Il &igr;. &igr; 1 > Il · Il &igr;

P ' TZP 87/504

6. Iron according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking device (50; 450) has an angle lever which is mounted in the device housing (2; 402) in the region of its bending point so as to be pivotable about a horizontal axis and has the actuating element (70; 470) on an upwardly projecting arm (66) and a locking hook (64) which interacts with the water container (14; 414) on a forwardly extending locking arm (60, 62; 460).

7. Iron according to one of claims 1 to 8, characterized by a release spring (72; 472) for the water tank acting on the device housing (2; 402) and on the water tank (14; 414).

8. Iron according to one of claims 1 to 7, characterized by a spring-elastic ejector arm (72; 472) that can be actuated by means of the actuating element (70; 470).

9. Iron according to one of claims 1 to 8, characterized in that the elastic ejector arm (472) is formed from a single piece of plastic with the actuating element (470) and/or in the locking arm (460).

10. Iron according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rear region of the water tank (14) fork-shapedly surrounds a web (28) projecting from the main body with two arms (34 or 36) and the locking device (50) has two locking arms (60, 62) which each cooperate with an arm (34, 36) of the water tank (1 ^A ) and are connected to a common actuating element (70).

11. Iron according to one of claims 1 to 10, characterized in that the actuating element is a push button (70; 470).

Il <<·< K III· Uli It III I Ii Il <<·< K III· Uli It III I Ii «It» « It I«It» « It I