DE8704365U1

DE8704365U1 - Aquarium light

Info

Publication number: DE8704365U1
Application number: DE8704365U
Authority: DE
Original assignee: TYBURSKI GUENTER 1000 BERLIN DE
Current assignee: TYBURSKI GUENTER 1000 BERLIN DE
Priority date: 1987-03-24
Filing date: 1987-03-24
Publication date: 1987-05-14

Description

MMMM

JJLL*JJLL*

Aquarium light

Die Erfindung betrifft eine Aquarium! eüchte mit einer Leücht· stoffrbhröj einem Starter und einer Versorgung si eitung» Als Aquariumleuchte im Sinne der Erfindung wird auch eine Leuchte für Terrarien und dergleichen verstanden.The invention relates to an aquarium light with a fluorescent tube, a starter and a supply line. An aquarium light in the sense of the invention is also understood to mean a light for terrariums and the like.

Aquarium lights are available in various designs.

&iacgr; Fr der Heye! Sind sie lic eine AbucCKwiiy für uöS ACfti3™T &iacgr;&iacgr;&iacgr;&idiagr;&idiagr; oder Terrarium integriert, weil die Leuchtstoffröhre und ihr Zubehör dort wasserdicht angeordnet werden können. Mit einer solchen Anordnung laßt sich zwar eine effektvolle Be-* leuchtung des Aquariums oder Terrariums erreichen, viele Aquarianer oder Terrarianer möchten aber die Beleuchtung des Aquariums oder Terrariums individuell gestalten. Das ist jedoch nicht möglich mit den bekannten Anordnungen, bei denen die Aquariumleuchte fest installiert ist. Außerdem besteht Bedarf nach einer freibeweglichen Arbeitsleuchte.&iacgr; For the Heye! They are a great solution for your aquarium or terrarium because the fluorescent tube and its accessories can be arranged in a watertight manner. With such an arrangement, effective lighting of the aquarium or terrarium can be achieved, but many aquarists or terrarium owners would like to design the lighting of the aquarium or terrarium individually. However, this is not possible with the known arrangements in which the aquarium light is permanently installed. There is also a need for a freely movable work light.

Aufgabe der Erfindung ist eine wasserdichte Aquariumleuchte, die frei beweglich ist.The object of the invention is a waterproof aquarium light that is freely movable.

Diese Aufgabe wird bei einer Aquariumleuchte der eingangs beschriebenen Gattung dadurch gelöst, daß die Leuchtstoffröhre und der Starter in einem Rohr aus lichtdurchlässigem Material angeordnet sind, daß das Rohr an beiden Enden wasserdicht mit Kappen verschlossen ist und daß die Versorgungsleitung wasserdicht durch eine der Kappen hindurchgefUhrt ist. Diese Aquariumleuchte ist stabförmig ausgebildet und frei beweglich, sie kann, weil sie wasserdicht ist, an beliebiger Stelle im Aquarium oder Terrarium angeordnet werden. Sie kann auch als Arbeitsleuchte verwendet werden. Diese Aquariumleuchte kann auch in einer Abdeckung für das Aquarium oder Terrarium angeordnet werden, z.B. dadurch, daß auf der Innenseite der Abdeckung insbesondere federnde Halteklammern angeordnet werden, aus denen die AquariumleuchteThis task is solved in an aquarium light of the type described at the beginning by the fluorescent tube and the starter being arranged in a tube made of translucent material, the tube being sealed with watertight caps at both ends and the supply line being passed through one of the caps in a watertight manner. This aquarium light is rod-shaped and freely movable; because it is watertight, it can be arranged anywhere in the aquarium or terrarium. It can also be used as a work light. This aquarium light can also be arranged in a cover for the aquarium or terrarium, e.g. by arranging spring-loaded retaining clips on the inside of the cover, from which the aquarium light

i esi it

J · &iacgr; &iacgr;« · e te na '. J · &iacgr;&iacgr;« · e te na '.

• * · · c A &iacgr; e &igr; "^• * · · c A &iacgr; e &igr; "^

bei Bedarf auch Wieder gelost Werden kann. Der Aufbau der Aquarium!eUchte ist einfach» denn das Rohr besteht Vorzügsweise aus Glas« Und die Kappen bestehen vorzugsweise aus Kunststoff.can be removed again if necessary. The construction of the aquarium light is simple because the tube is preferably made of glass and the caps are preferably made of plastic.

Damit die Leuchtstoffröhre im Rohr keine unerwünschten Bewegungen ausfuhren kann* ist es zweckmäßig» wenn die Leuchtstoffröhre mit Abstandshaltern etwa mittig im Rohr gehalten" ist. Die Abstandshalter sind zweckmäßig Ringscheiben» die klemmend auf die Leuchtstoffröhre aufgesetzt sind und mit geringem Spiel im Rohr geführt sind. Diese Abstandshalter bleiben unsichtbar, wenn die Kappen Endabschnitte des Rohres Überdecken und die Abstandshalter im Kappenbereich angeordnet sind. Die dadurch größere Überdeckung zwischen Endabschnitten des Rohrs und Kappen verbessert auch die Abdichtung der Kappen.To ensure that the fluorescent tube cannot make any unwanted movements in the tube, it is advisable to hold the fluorescent tube approximately in the middle of the tube using spacers. The spacers are preferably ring disks that are clamped onto the fluorescent tube and guided in the tube with little play. These spacers remain invisible when the caps cover the end sections of the tube and the spacers are arranged in the cap area. The resulting greater overlap between the end sections of the tube and the caps also improves the sealing of the caps.

Die Kappen selbst können aus elastischem Material, insbesondere Kunststoffmaterial, bestehen und klemmend auf den Endabschnitten des Rohrs gehalten werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß die Kappen aus schrumpfbarem Material bestehen und auf die Endabschnitte aufgeschrumpft sind.The caps themselves can be made of elastic material, especially plastic material, and can be clamped onto the end sections of the pipe. However, it is also possible for the caps to be made of shrinkable material and shrunk onto the end sections.

Die Kappe mit der Durchführung für die Versorgungsleitung weist zweckmäßig eine von ihrer Stirnseite ausgehende, die Versorgungsleitung wasserdicht umschließende Tülle auf.The cap with the feedthrough for the supply line conveniently has a grommet extending from its front side that encloses the supply line in a watertight manner.

Um den Platz für ein Vorschaltgerät 2U sparen, kann die Versorgungsleitung auch als Widerstandskabel ausgebildet sein, dessen Länge auf die Eigenschaften der Leuchtstoffröhre und ihres Starters abgestimmt ist. In der Versorgungsleitung kann ein Schalter angeordnet sein.To save space for a 2U ballast, the supply line can also be designed as a resistance cable, the length of which is adapted to the properties of the fluorescent tube and its starter. A switch can be installed in the supply line.

• ' " &iacgr; * ' J !&igr; &igr;"• ' " &iacgr; * ' J !&igr;&igr;"

Im folgenden Wird ein in der Zeichnung dargestelltes Aus-' führungsbeispiel der Erfindung erläutert', die einzige Figur zeigt schematisch einen Längsschnitt durch eine wasserdichte Aquariumleuchte.In the following, an embodiment of the invention shown in the drawing is explained; the only figure shows a schematic longitudinal section through a waterproof aquarium light.

Zur dargestellten Aquariumleuchte gehört eine Leuchtstoffe röhre 1, die bei der dargestellten Ausführung beidseitig Steckanschlüsse 2, 3 für Stecker 4, 5 aufweist. Von dem in der Zeichnung rechten Stecker 5 geht eine Verbindungsleitung 6 zu einem auf der linken Seite angeordneten Starter 7, der seinerseits mit dem Stecker 4 verbunden ist. Zum Starter 7 führt als Versorgungsleitung ein Widerstandskabel 8, dessen Länge auf die elektrischen Eigenschaften der Leuchtstoffröhre 1 und ihres Starters 7 abgestimmt ist.The aquarium light shown includes a fluorescent tube 1, which in the version shown has plug connections 2, 3 on both sides for plugs 4, 5. A connecting line 6 runs from the plug 5 on the right in the drawing to a starter 7 on the left, which in turn is connected to the plug 4. A resistance cable 8 leads to the starter 7 as a supply line, the length of which is matched to the electrical properties of the fluorescent tube 1 and its starter 7.

Auf die beiden Enden der Leuchtstoffröhre 1 sind im Bereich ihrer Steckanschlüsse 2. 3 jeweils kreisringförmige Abstandshalter 9, 10 klemmend aufgesetzt. Die gesamte insoweit beschriebene Anordnung ist in ein Rohr 11 aus Glas eingeführt und wird darin über die Abstandshalter 9, 10 mit geringem Spiel gehalten. Das Rohr 11 ist beidseits mit Kappen 12, 13 wasserdicht verschlossen. Die Kappen 12, 13 bestehen aus Kunststoff und erstrecken sich über zugeordnete Endabüchnitte 14, 15 des Rohrs wenigstens bis über die Abstandshalter 9, 10, so daß diese von den Kappen 12, 13 abgedeckt sind.Circular spacers 9, 10 are clamped onto the two ends of the fluorescent tube 1 in the area of their plug connections 2, 3. The entire arrangement described so far is inserted into a glass tube 11 and is held in place with a small amount of play by the spacers 9, 10. The tube 11 is sealed watertight on both sides with caps 12, 13. The caps 12, 13 are made of plastic and extend over associated end sections 14, 15 of the tube at least as far as the spacers 9, 10, so that these are covered by the caps 12, 13.

Bei der dargestellten Ausführung bestehen die Kappen 12, 13 aus einem elastischen Kunststoffmaterial und sind klemmend auf die zugeordneten Endabschnitte 14, 15 aufgeschoben. Die in der Figur linke Kappe 12 weist im Bereich ihrer Stirnseite eine das Widerstandskabel 8 wasserdicht umschließende Tülle 16 auf. Nicht dargestellt ist, daß das Widerstandskabel 8 einen Schalter aufweisen kann.In the embodiment shown, the caps 12, 13 are made of an elastic plastic material and are pushed onto the associated end sections 14, 15 in a clamping manner. The cap 12 on the left in the figure has a grommet 16 in the area of its front side that encloses the resistance cable 8 in a watertight manner. It is not shown that the resistance cable 8 can have a switch.

Claims

·

Dr.-lng. Uwe Niemann * " ' AlWnstrasse 41,4300 Essen 1

Patent Attorney Telephone {02 01) 4713 03

Patent attorney Dr.-lng. U. Niemann. Ahornstr. 41.4300 Essen 1

Your reference My reference 87 037 Date

^Bet/ ■£U&eegr;te r Tyburski , Torfstr. 24, 1000 Berlin 65

Protecting sayings

1. Aquarium light with a fluorescent tube, a starter and a supply line, characterized in that the fluorescent tube (1) and the starter (7) are arranged in a tube (11) made of translucent material, that the tube (11) is closed at both ends with watertight caps (12, 13) and that the supply line (8) is passed through one of the caps (12) in a watertight manner.

2. Aquarium light according to claim 1, characterized in that the fluorescent tube (1) is held approximately centrally in the tube (11) by spacers (9, 10).

3. Aquarium light according to claim 1 or 2, characterized in that the caps (12, 13) cover end sections (14, 15) of the tube (1) and that the spacers (9, 10) are arranged in the cap area.

4.;, Aquarium lamp according to one of claims 1-3, characterized in that the caps (12, 13) consist of elastic material and are held in a clamping manner on the end sections (14, 15) of the tube (1).

Dresdner Bank Essen (bank code 360 &ÖS 80^401 i Ii9|· rJostgVd Efepön $2 360100 43) bank account no. 132154-430

&iacgr;

5. Aquarium lamp according to one of claims 1-3, characterized

.'■' characterized in that the caps (12, 13)

consist of shrinkable material and are shrunk onto the end sections (14, 15).

I

6. Aquarium lamp according to one of claims 1-5, characterized

characterized in that the cap (12) with the ^passage for the supply line (8) has a

< side outgoing, the supply line (8) enclosing

·; 10 grommet (16).

7. Aquarium light according to one of claims 1 -6, characterized in that the supply line is designed as a resistance cable (8).

8. Aquarium light according to one of claims 1-7, characterized in that the supply line (8) has a switch.

• HiI Il I 11(1 Ill IIII

* t II Il Il Il t <