DE8702705U1

DE8702705U1 - Dispenser for portioned dispensing of pasty mass

Info

Publication number: DE8702705U1
Application number: DE8702705U
Authority: DE
Original assignee: Mega Plast Product- U Verpackungsentwicklung Marketing & Co 7844 Neuenburg De GmbH
Current assignee: Mega Plast Product- U Verpackungsentwicklung Marketing & Co 7844 Neuenburg De GmbH
Priority date: 1986-11-06
Filing date: 1987-02-21
Publication date: 1988-03-10

Description

Spender zur portionierten Ausgabe pastöser MasseDispenser for portioned dispensing of pasty mass

Die Erfindung betrifft einen Spender zur portionierten Ausgabe pastöser Masse/ mit an der Oberseite eines Vorratsbehälters vorgesehener, die Masse übernehmenden Abstreiffläche/ welcher eine Ausgabeöffnung zugeordnet ist, aus der die Masse mittels einer quer zur Ebene der Abstreiffiäche mittels Pumpbewegung ausdrückbar ist.The invention relates to a dispenser for portioned dispensing of pasty mass / with a stripping surface provided on the top of a storage container which receives the mass / to which a dispensing opening is assigned from which the mass can be squeezed out by means of a pumping movement transverse to the plane of the stripping surface.

Bei einem bekannten Spender dieser Art liegt die Ausgabeöffnung im Muldenbereich einer Kopfplatte. Über letztere wird die Pumpbewegung ausgeübt. Nachteilig an solchen Spendern ist, daß es zu einem meist ""echt großflächigen Verteilen der lokal angehäuften Masse kommt. Ein solches Verschmieren des ganzen Spenderkopfes setzt aber die Akzeptanz herab. Außerdem ist dieser Spender zur aufwendig.In a known dispenser of this type, the dispensing opening is in the recess area of a head plate. The pumping movement is carried out via the latter. The disadvantage of such dispensers is that the locally accumulated mass is usually distributed over a very large area. However, smearing the entire dispenser head in this way reduces acceptance. In addition, this dispenser is too complex.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Spender in herstellungstechnisch einfacher, bedienungsgünstiger Weise so auszubilden, daß die dosierte Menge bequem und sauber, d.h. unter Reduzierung des Verschmierungsgrades entnommen, werden kann.The object of the invention is to design a dispenser of this type in a manner that is simple to manufacture and easy to use, so that the dosed amount can be removed conveniently and cleanly, i.e. with a reduction in the degree of smearing.

Gelöst ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß die Ausgabeöffnung mit Abstand oberhalb der Oberseite des Vorratsbehälters liegt.This object is achieved according to the invention in that the dispensing opening is located at a distance above the top of the storage container.

Hierdurch ist ein gattungsgemäßer Spender von insbesondere erhöhtem Gebrauchswert erzielt. Die exponierte Lage der Ausgabeöffnung führt zu einem Freistand der dosierten Masseanhäufung. Mittels eines Fingers läßt sie sich verschmierungsfrei abheben. Die hygienischen Verhältnisse sindThis results in a generic dispenser with particularly high utility value. The exposed position of the dispensing opening means that the metered mass accumulation is free-standing. It can be removed using a finger without smearing. The hygienic conditions are

VNR: 107212VNR: 107212

19 290 Dr.R./P./Rz. 19 290 Dr.R./P./Rz .

22.1.198722.1.1987

11· t · «11· t · «

/5/5

Insoweit wesentlich verbessert. Auch die optische Seite stellt sich günstige!' dar. Außerdem leitet der Freistand der angehäuften Masse schon psychologisch zu einem gezielten Ansetzen des Abstreiffingers. Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen: Dabei erweist es sich als vorteilhaft, daß die Ausgabeöffnung von einem mit seinem Rand die Abstreiffläche bildenden Kragen umgeben ist, der auf der die Pump-ScLätiyUriySi IdCi 16 unuenuäfi Oberseite ües VörrötSueiiäiterS äüiwärtS gerichtet freisteht. Der Kragen wirkt nicht nur wie ein etwa nachzueilendes Medium aufnehmender "Brunnenrand", sondern bringt auch die Möglichkeit eines praktisch messerscharfen Abrakelns. Selbst über den Rand hinaus hängendes Gut läßt sich günstigst erfassen. Dabei kommt hinzu die stabilisierende Wirkung eines solchen Kragens für das ihn aufweisende Bauteil; es kann recht dünnwandig gestaltet sein. Die sich um den Kragen herum erstreckende Tiefebene läßt sich gut sauberhalten. Um ein Nachquellen pastöser Masse, beispielsweise aufgrund temperaturbedingter Ausdehnung der Masse mit einfachen Mitteln auszuschließen, wird weiter so vorgegangen, daß auf dem Kragenende eine Verschlußkappe sitzt. Letztere vermeidet zudem das Eintrocknen des unmittelbar ausgabebereiten Anteils bzw. das Verfliegen irgendwelcher Lösungsmittel, ätherischer Öle zum Beispiel. Weiter erweist es sich als vorteilhaft, daß die Ausgabeöffnung von einem Querkanal einer relativ zur ortsfesten Abstreiffläche eindrückbaren Betätigungstaste gebildet ist, die sich derart weit in die Abstreiffläche einsenken läßt, daß die Mündung des Querkanales etwa auf Höhe der Oberseite der Abstreiffläche liegt. Die Betätigung geschieht hier über ein exponiertes Bauteil, nämlich über eine frei vorstehende Betätigungstaste. Letztere nimmt querschnittsmäßig nur einen Bruchteil der Oberseite des Vorratsbehälters ein und wird auchThis has been significantly improved. The optical aspect is also favorable. In addition, the free standing of the accumulated mass leads psychologically to a targeted application of the stripping finger. The subclaims are advantageous further developments: It proves to be advantageous that the discharge opening is surrounded by a collar whose edge forms the stripping surface, which stands freely on the pump-screw top side facing outwards. The collar not only acts like a "well edge" that absorbs any medium that may be trailing behind, but also offers the possibility of a practically razor-sharp scraping. Even material hanging over the edge can be easily grasped. In addition, such a collar has a stabilizing effect on the component that has it; it can be designed with very thin walls. The low level extending around the collar is easy to keep clean. In order to prevent the pasty mass from swelling again, for example due to temperature-related expansion of the mass, a closure cap is placed on the end of the collar. The latter also prevents the portion that is immediately ready for dispensing from drying out or any solvents, such as essential oils, from evaporating. It also proves to be advantageous that the dispensing opening is formed by a transverse channel of an actuating button that can be pressed in relative to the stationary stripping surface and that can be sunk into the stripping surface so far that the mouth of the transverse channel is approximately at the level of the top of the stripping surface. The actuation takes place here via an exposed component, namely via a freely protruding actuating button. The latter only takes up a fraction of the top of the storage container in terms of cross-section and is also

VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987 VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987

sofort als Bedienungshinweis Verstandtön. Eine solche kleine Betätigungstaste läßt sich besonders einfach verkippungsneutral einsetzen. Ihr seitlich gerichteter Querkanal bringt eine seitliche, lokalisierte Ausgäbe. Das Entnehmen kann entweder im Zuge der Betätigung erfolgen odör aber in öer Weise, daß man durch maximales Verlagern der Betätigungstaste den Äusgabestrang wie in einem Teller' ablegt, dessen Grund der Quer-immediately as an instruction to use. Such a small actuation button can be used particularly easily and without tilting. Its sideways directed cross channel provides a lateral, localized output. The removal can either take place during the actuation or in such a way that by moving the actuation button as far as possible the output line is placed like in a plate, the base of which is the cross channel.

l>e»»^e»l rvl.4* ■» I . »-.^»!-.•&ngr;««»!'-.*·!*« ·* Aknnnl^KAl &igr; l>e»»^e»l rvl.4* ■» I . »-.^»!-.•&ngr;««»!'-.*·!*« ·* Aknnnl^KAl &igr; &igr; a>l *4 &mgr; &OHgr; ^*4-""4·&idigr;^* &igr; »«-»>»■ 4- _&bgr;+ #» ** l-k L &idiagr; «* fit ■ *. l·*&igr;a>l *4 µ&OHgr;^*4-""4·&idigr;^*&igr;»«-»>»■ 4- _&bgr; + #» ** lk L &idiagr; «* fit ■ *. l·*

nunai mib cunainireiiuei r-iwem !»woftw^ui I^ uvi wocue(^u) i^SluScS SGiiriSu: &idigr;&ngr;&Ggr;&idigr;nunai mib cunainireiuei r-iwem!»woftw^ui I^ uvi wocue(^u) i^SluScS SGiiriSu: &idigr;&ngr;&Ggr;&idigr;

erreicht. Eine in diesem Zusammenhang äußerst gezielte, abgegrenzte Ablegung des Stranges und auch dessen Abnahme mit Hilfe eines Fingers wird noch durch eine bauliche Maßnahme dahingehend optimiert, daß die Abstreiffläche vor dem Bereich der Mündung des Querkanales eine Mulde besitzt. Diesbezüglich läßt sich eine Anordnung dahingehend realisieren, daß die Betätigungstaste dezentral in der Mulde angeordnet ist mit Ausrichtung des Querkanales in der breitesten Zone der Mulden-Restfläche, j achieved. In this context, an extremely targeted, delimited deposit of the strand and also its removal with the help of a finger is optimized by a structural measure in that the stripping surface has a trough in front of the area of the mouth of the cross channel. In this regard, an arrangement can be realized in such a way that the actuation button is arranged decentrally in the trough with the cross channel aligned in the widest zone of the remaining trough area, j

Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, daß die Mündung jenseits der Abstreifflächen-Oberseite vor eine Schließschulter dieser Abstreiffläche tritt. Hierdurch wird mit Sicherheit ausgeschlossen, daß in der Eindrückstellung der Betätigungstaste keine Masse mehr nachläuft. Verriegelt man die Taste in dieser Eindrückstellung, so kann dies die Aufbewahrungsstellung sein, in wefcher die Masse gegen Austrocknen geschützt ist. Weiter erweist es sich in baulicher Hinsicht als vorteilhaft, daß die BetätigungsflMche der Betätigungstaste am freien Ende eines geführten Stößels sitzt, dessen Unterseite die obere Querwand eines Pumpenbalges bildet, und welcher Stößel in einer Längsbohrung einen Ventilverschlußkörper aufnimmt. Montagevereinfachend wirkt sich dabei schließlich eine Ausbildung dahingehend aus, daß in der Bodenwand des Pumpenbalges ein zweiter Ventilverschlußkörper sitzt, dessen Durchlaßquerschnitt überThe invention further proposes that the mouth beyond the top of the stripping surface should be positioned in front of a closing shoulder of this stripping surface. This ensures that no more mass will flow when the actuating button is in the depressed position. If the button is locked in this depressed position, this can be the storage position in which the mass is protected from drying out. It also proves to be advantageous from a structural point of view that the actuating surface of the actuating button is located at the free end of a guided tappet, the underside of which forms the upper transverse wall of a pump bellows, and which tappet accommodates a valve closure body in a longitudinal bore. Finally, a design that simplifies assembly is that a second valve closure body is located in the bottom wall of the pump bellows, the passage cross-section of which is over

/7/7

Radialkanäle mit dem unteren Bereich des Vorratsbehälter-Innenraumes verbunden ist, der ringförmig gestaltet ist, einen nach unten wandernden Ringkolben aufweist und ein zentral angeordnetes Führungsrohr für den Stößel umgibt, in welchem der Pumpenbalg angeordnet ist. Die Montage beschränkt sich so auf ein einfaches axiales Ineinanderstecken der spenderbildenden Teile. Endlich besteht im Hinblick auf die Schaffung einer definierten Hubbegrenzung eine vorteilhafte Ausgestaltung darin, daß das Führungsrohr vom Boden ausgeht und mit seinem oberen Rand den Anschlag für die Pump-Betätigungstaste bildet.Radial channels are connected to the lower area of the reservoir interior, which is ring-shaped, has a downward-moving ring piston and surrounds a centrally arranged guide tube for the plunger, in which the pump bellows is arranged. The assembly is thus limited to a simple axial insertion of the dispenser-forming parts into one another. Finally, with regard to creating a defined stroke limit, an advantageous design is that the guide tube starts from the bottom and forms the stop for the pump actuation button with its upper edge.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Fig. 1 den erfindungsgemäß gestalteten Spender in Seitenansicht gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, etwa im Maßstab 1:1,Fig. 1 shows the dispenser designed according to the invention in side view according to the first embodiment, approximately on a scale of 1:1,

Fig. 2 die Draufsicht hierzu,Fig. 2 the top view,

Fig. 3 den Vertikalschnitt gemäß Linie Ill-Ill in Fig. 2, hier jedoch in vergrößerter Wiedergabe,Fig. 3 the vertical section along line III-III in Fig. 2, but here in an enlarged reproduction,

Fig. 4 den Schnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 3,Fig. 4 the section along line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 den erfindungsgemäß gestalteten Spender in Seitenansicht gemäß dem zweiten AusführOngsbeispiel, etwa im Maßstab 1:1,Fig. 5 shows the dispenser designed according to the invention in side view according to the second embodiment, approximately on a scale of 1:1,

VNR: 137212 19_29.O_ PH,R,/P. /R2. 22.1.1987 VNR: 137212 19_29.O_ PH,R,/P. /R2. 22.1.1987

O S ':> O S ':>

/8 Fig. 6 die Draufsicht hierzu,/8 Fig. 6 the top view,

Fig. 7 den Schnitt gemäß Linie VII-VII in Fig. 6, wiederum in vergrößerter Wiedergabe undFig. 7 the section along line VII-VII in Fig. 6, again in an enlarged reproduction and

Fig. 8 einen gleichen Schnitt, jedoch die Betätigungsphase darstellend.Fig. 8 shows a similar section, but showing the actuation phase.

Bei beiden Ausführungsbeispielen erstreckt sich die die Ausgabeöffnung bildende Mündung 9 mit Abstand &khgr; oberhalb der Oberseite 3 des Vorratsbehälters 1. Es kommt hierdurch zu einer lokalen Anhäufung der dosiert ausgegebenen abstreifbereiten Menge. Erreicht ist dieser Effekt durch die in den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen erläuterten Mittel, die in wesentlichen Teilen gleichen Grundaufbaues sind.In both embodiments, the mouth 9 forming the dispensing opening extends at a distance x above the top 3 of the storage container 1. This leads to a local accumulation of the metered amount ready for stripping. This effect is achieved by the means explained in the embodiments described below, which have essentially the same basic structure.

Der Spender gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 1 bis 4) besitzt den Vorratsbehälter 1. Letzterer ist topfförmig gestaltet. Seine Oberseite Öffnung Ö ist mittels einer Kappe 2 verschlossen. Die zylindrischen Mantelflächen von Vorratsbehälter 1 und Kappe 2 befinden sich in fluchtender Ausrichtung zueinander.The dispenser according to the first embodiment (Fig. 1 to 4) has the storage container 1. The latter is pot-shaped. Its top opening Ö is closed by a cap 2. The cylindrical outer surfaces of the storage container 1 and cap 2 are in alignment with one another.

Die Oberseite des Spenders, genauer die Kappe 2, verläuft in paralleler Ebene zur Standfläche St des Spenders. Die Höhe desselben ist größer als der Durchmesser des Vorratsbehälters 1.The top of the dispenser, more precisely the cap 2, runs in a parallel plane to the base St of the dispenser. Its height is greater than the diameter of the storage container 1.

Im Zentrum der Oberseite 3 steht eine entgegen Federbelästung eindrückbare Betätigungstaste 4 vor. Letztere durchgreift eine entsprechend IIn the center of the top 3 there is an actuating button 4 that can be pressed against the spring load. The latter passes through a corresponding I

zentral liegende Durchbrechung 5 der Kappendecke 6.central opening 5 of the cap cover 6.

VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987

·· · &diams; * I Il «III·· · &diams; * I Il «III

Die im Querschnitt kreisrunde Betätigungstaste 4 springt gegenüber einer sie umgebenden Fläche 7 vor. Diese formt eine Mulde M. Deren Durchmesser entspricht etwa dem doppelten Durchmesser der Betätigungstaste. Die Mulde M nimmt eine dezentrale Lage zur Betätigungstaste 4 ein. Die Ausladung liegt in der aus Fig. 2 ersichtlichen Schnittebene IH-III. In dieser Ebene erstreckt sich ein die Masse unter Pumpbewegung herausleitender Quer kanal 8. Letzterer verläuft ansteigend. Seine Mündung endet in der Mantelwand der zylindrischen Betätigungstaste 4, so daß die Oberseite 10 der Betätigungstaste 4 für das Auflegen eines Fingers der Bedienungshand vollflächig zur Verfügung steht. Der beim Absenken der Betätigungstaste ausgetragene Strang legt sich auf den unter die Mündung gehaltenen Abstreiffinger oder auf die davorliegende Zone der Mulde. Dabei ist dar Betätigungshub maximal so abgestimmt, daß sich die Betätigungstaste 4 mindestens derart weit in die ortsfeste Abstreiffläche 7 einsenken läßt, daß die Mündung 9 des Querkanales 8 etwa auf Höhe der Oberseite der genannten Abstreiffläche erstreckt. Beim Ausführungsbeispiel ist der Hub jedoch so ausgelegt, daß sich die Mündung jenseits der Abstreifflächen-Oberseite vor eine Schließschulter der Abstreiffläche 7 legt, welche Schließschulter von der die Betätigungstaste 4 axial führenden Durchbrechung 5 gebildet ist.The actuating button 4, which is circular in cross-section, protrudes from a surface 7 that surrounds it. This forms a depression M. Its diameter corresponds to approximately twice the diameter of the actuating button. The depression M is located off-center to the actuating button 4. The projection is in the section plane IH-III shown in Fig. 2. A transverse channel 8 extends in this plane, which guides the mass out using a pumping movement. The latter runs upwards. Its mouth ends in the casing wall of the cylindrical actuating button 4, so that the top 10 of the actuating button 4 is completely available for the placement of a finger of the operating hand. The strand discharged when the actuating button is lowered lies on the stripping finger held under the mouth or on the zone of the depression in front of it. The maximum actuation stroke is adjusted so that the actuation button 4 can be sunk into the stationary stripping surface 7 at least so far that the mouth 9 of the transverse channel 8 extends approximately at the height of the top of the said stripping surface. In the embodiment, however, the stroke is designed so that the mouth is located beyond the top of the stripping surface in front of a closing shoulder of the stripping surface 7, which closing shoulder is formed by the opening 5 that axially guides the actuation button 4.

Die Oberseite 10 der Betätigungstaste 4 weist eine Kontur auf, die der Mulde M entspricht. Bei ebenengleicher Absenkung der Oberseite 10 liegt somit eine aus zwei Teilflächen gebildete, gleichmäßige Mulde vor. Zum Abstreifen wird der Finger der Bedienungshand von dec Oberseite 10 in Richtung des Muldenzentrums verlagert, um einhergehend hiermit die dort abgelagerte pastöse Masse aufzunehmen und zu verwenden. Mit Nach-The top side 10 of the actuating button 4 has a contour that corresponds to the depression M. When the top side 10 is lowered to the same level, a uniform depression is formed from two partial surfaces. To wipe off, the finger of the operating hand is moved from the top side 10 towards the center of the depression in order to pick up and use the pasty mass deposited there. With subsequent

VNRi 107212 19 290 Dr, R./P./Rz. 22.1.1987 VNRi 107212 19 290 Dr, R./P./Rz. 22.1.1987

• * * * * I I* I t Mtl Il fi• * * * * II* I t Mtl Il fi

* · 1*111 lift * · 1*111 lift

** · * # t ItIM** · * # t ItIM

t ·t ·

· ■· ■

/10/10

lassen der Druckbelastung auf die Betätigungstaste 4 fährt diese federveranlaßt wieder in ihre aus FIg. 3 ersichtliche Grundstellung.When the pressure is released on the actuating button 4, the button moves back to its basic position shown in Fig. 3, triggered by the spring.

Die Drucktaste 4 steht in Verbindung mit einem koaxial behältereinwärts anschließenden zylindrischen Stößel 11. Letzterer besitzt eine zentrale Längsbohrung 12, welcher im Bereich der Betätigungstaste 4 strömungstechnisch an den Querkanal 8 anschließt. Am anderen, inneren &Ggr;/ide formt der Stößel 11 die Querwand 13 eines Pumpenbalges B. Letzterer besteht aus Gummi, Kunststoff oder dergleichen. Er ist über einen Kragenwulst mit dem die Querwand 13 bildenden Endbereich des Stößels verbunden. In diesem BefestZgungsbereich nimmt die Querwand, innerhalb der Längsbohrung 12 angeordnet, einen Ventilverschlußkörper 14 auf, dessen kegelstumpfförmiger Teller mit einer stößelseitigen Ventilsitzfläche 16 zusammenwirkt. Die oberseitige Anschlagbegrenzung bringen flache Längsrippen 17 an der Längsbohrungswandung. Zum Medienübertritt ist die Kegelstumpffläche der Teller mit oberseitigen Randnischen versehen. Der Ventilschaft ist im Querschnitt kreuzförmig gestaltet. Gleiches gilt für einen zweiten Ventilverschlußkörper 18, der in eider gegenüber dem Boden 19 des Vorratsbehälters einwärts vorspringenden Bodenwand 20 axial begrenzt verschieblich lagert. Die Bodenwand 20 schließt den Pumpenraum des Pumpenbalges B nach untenhin ab. Sie bildet auch zugleich eine periphere Ringnut aus zum Aufstecken des dortigen Balgendes.The push button 4 is connected to a cylindrical tappet 11 which is connected coaxially to the inside of the container. The latter has a central longitudinal bore 12 which is fluidically connected to the transverse channel 8 in the area of the actuation button 4. On the other, inner side, the tappet 11 forms the transverse wall 13 of a pump bellows B. The latter is made of rubber, plastic or the like. It is connected to the end area of the tappet which forms the transverse wall 13 via a collar bead. In this fastening area, the transverse wall, arranged within the longitudinal bore 12, accommodates a valve closure body 14 whose truncated cone-shaped plate interacts with a valve seat surface 16 on the tappet side. The upper stop limit is provided by flat longitudinal ribs 17 on the longitudinal bore wall. The truncated cone surface of the plate is provided with upper edge niches for the transfer of media. The valve stem is cross-shaped in cross section. The same applies to a second valve closure body 18, which is mounted in a bottom wall 20 that projects inwards relative to the bottom 19 of the storage container and can be moved axially to a limited extent. The bottom wall 20 closes the pump chamber of the pump bellows B at the bottom. It also forms a peripheral annular groove for the attachment of the bellows end there.

Der zweite Ventilverschlußkörper 18 formt ebenfalls einen kegelstumpfförmigen Teller 21. Die Anschlagbegrenzung für die Ventilbewegung übernehmen den Tellerrand mit entsprechendem Abstand übergreifende Halte-The second valve closure body 18 also forms a truncated cone-shaped plate 21. The stop limit for the valve movement is provided by retaining elements that span the edge of the plate at a corresponding distance.

VNRi 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987 VNRi 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987

1919 290290 Dr.Dr. R.R. /P/P ./Rz../para. *
4 t
t
t
• · *
4t
t
t
· • I
* · * • I
* · * * * t
• 1
• t* * t
• 1
•t II I I
I
tII
I
t * I
• I * I
• I

IiII

t tt t

/11/11

nasen 22. Die im zentralen Durchlaßquerschnitt 23 der Bodenwand 20 liegende Ventilsitzfläche ist mit 24 bezeichnet.lugs 22. The valve seat surface located in the central passage cross-section 23 of the base wall 20 is designated 24.

Der Durchlaßquerschnitt mündet über Radialkanäle 25 In den unteren Bereich des Vorratsbehä'lter-Innenraumes 26, Es sind insgesamt vier solcher Kanäle vorgesehen, die an einen Rihgkanal 27 anschließen (vergl. Fig. 4).The passage cross-section opens via radial channels 25 into the lower area of the storage container interior 26. A total of four such channels are provided, which connect to a radial channel 27 (see Fig. 4).

Der Vorratsbehälter-Innenraum 26 bildet einen Ringraum, in welchem ein schrittweise in Richtung des Bodens 19 wandernder Ringkolben 28 geführt ist. Letzterer wird über die Füllstandsaule nach unten gesaugt und begünstigt den restfreien Austrag der pastösen Masse. Außer einer peripheren Abstreiffunktion erfüllt er auch eine zentrale Abstreiffunktion, indem er auf der Mantelwand eines zylindrischen Führungsrohres 29 gleitet. Letzteres ist der Unterseite der Decke 6 der Kappe 2 angeformt und greift mit seinem unteren Stirnrand in eine Ringnut 30 des Bodens ein.The storage container interior 26 forms an annular space in which an annular piston 28 is guided, which moves gradually towards the base 19. The latter is sucked downwards via the filling level column and promotes the residue-free discharge of the pasty mass. In addition to a peripheral stripping function, it also fulfils a central stripping function by sliding on the jacket wall of a cylindrical guide tube 29. The latter is formed on the underside of the cover 6 of the cap 2 and engages with its lower front edge in an annular groove 30 in the base.

Der entsprechende Verbindungsbereich beläßt in Bodennähe mit den Radialkanälen fluchtende Fensteröffnungen 31 zwischen Ringkanal 27 und dem Vorratsbehälter-Innenraum 26.The corresponding connection area leaves window openings 31 aligned with the radial channels near the floor between the ring channel 27 and the storage container interior 26.

Den Luftausgleich hinter dem Ringkolben 28 kann man über das Gewinde zwischen Kappe 2 und Vorratsbehälter 1 bewirken. Allerdings ist aber auch eine Luftausgleichsbohrung in der Kappendecke 6 denkbar.The air compensation behind the ring piston 28 can be achieved via the thread between the cap 2 and the reservoir 1. However, an air compensation hole in the cap cover 6 is also conceivable.

I · 4I · 4

1 « IMI1 « IMI

/12/12

Der* Pumpehbalg B bewirkt das federbeiastete Rückstellen der Betätigungstaste 4 In Ihre Grundstellung. Der Pumpenbalg erstreckt sich geschützt im Inneren des Führungsrohres 29. Bezüglich des sich darin führenden Stößels 11 eine Kolbenfunktion zu vermeiden/ sind auch hier luftausgleichende Mittel anzuwenden.The* pump bellows B causes the spring-loaded return of the actuation button 4 to its basic position. The pump bellows extends protected inside the guide tube 29. With regard to the plunger 11 that runs inside it, a piston function should be avoided/air-balancing means should also be used here.

Die Mulde M weist einen Durchmesser auf, der etwa dem Radius der Kappe 2 entspricht.The recess M has a diameter approximately corresponding to the radius of the cap 2.

Die Funktion des Spenders ist/ kurz zusammengefaßt/ wie folgt: |The function of the dispenser is/ briefly summarized/ as follows: |

Mach dem Entfernen einer gegebenenfalls vorgesehenen Überkappe läßt sich die Betätigungstaste 4 entgegen der Federwirkung des Balges B eindrücken. Hierdurch ergibt sich im Pumpenraum des Pumpenbalges B eine Volumenverringerung. Darin aus der Vorbenutzung enthaltene pastöse Masse wird über den Querkanal 8 ausgeschoben, so daß sie frei erfaßt werden kann oder sie legt sich in der muldenförmigen, ortsfesten Abstreiffläche 7 gezielt ab. Durch Querverlagerung des Bedienungsfingers kann nun die Masse aus der Mulde M ausgestrichen werden. Bei diesem Vorgang wurde der zweite Ventilverschlußkörper 18 in Verschlußstellung jjAfter removing a cap, if provided, the actuation button 4 can be pressed against the spring action of the bellows B. This results in a reduction in volume in the pump chamber of the pump bellows B. The pasty mass contained therein from previous use is pushed out via the transverse channel 8 so that it can be freely grasped or it is deposited in the trough-shaped, stationary stripping surface 7. By moving the operating finger transversely, the mass can now be spread out of the trough M. During this process, the second valve closure body 18 was in the closed position jj

gehalten zufolge des Überdrucks, während der mündungsseitige Ventil- |held due to the overpressure, while the mouth-side valve |

Verschlußkörper 14 in die Öffnungsstellung trat und so den Ausgabeweg freigab. Mit dem federveranlaßten Zurückstellen der Betätigungstaste tritt die umgekehrte Ventilfunktion ein. Der entstandene Unterdruck hält den mündungsseitigen Ventilverschlußkörper 14 in Schließstellung, während sich der andere Ventilverschlußkörper 18 in die ÖffnungsstellungClosure body 14 moved into the open position and thus released the dispensing path. When the actuating button is reset by the spring, the reverse valve function occurs. The resulting negative pressure holds the valve closure body 14 on the mouth side in the closed position, while the other valve closure body 18 moves into the open position.

verlagert, indem aufgrund der Volumenvergrößerung des Balges pastösedue to the increase in volume of the bellows, pasty

I · II · I

/13/13

Masse über den geschilderten Weg aus dem Vorratsbehälter-Innenräum nachgezogen wird. In der Endstellung befinden sich beide Ventilverschlußkörper sodann wieder in der Schließstellung.Mass is drawn out of the reservoir interior via the described path. In the end position, both valve closure bodies are then back in the closed position.

Der Spender gemäß dem zweiten Ausfuhrungsbeispiel (Fig. 5 bis 8) unterscheidet sich im wesentlichen dadurch, daß seine Betätigungsfläche unter Nutzung nahezu des gesamten lichten Querschnitts des Vorratsbehälters gestaltet ist, Das diesbezügliche Bauteil wird nachfolgend durchgehend als Betätigungstaste 4 bezeichnet. Gebildet ist sie von einer ebenen, scheibenartigen Platte, Deren Rand ist unter Schaffung einer zylindrischen Führungswand 4¹ nach oben gezogen. Die Mantelfläche dieser Führungsband läuft verkippungsfrei an der zylindrischen Innenfläche des Vorratsbehälters 1. Der Stirnrand 4" der Führungswand 4' tritt anschlagbegrenzend gegen eine Ringschulter 33 der zur Zugänglichkeit der Betatigungshandhabe großflächig durchbrochenen Kappe 2, an deren Innenwandung sich die Führungswand 4¹ ebenfalls anteilig führt. Auch hier wirkt der Balg B als Rückholfeder.The dispenser according to the second embodiment (Fig. 5 to 8) differs essentially in that its actuating surface is designed using almost the entire clear cross-section of the storage container. The relevant component is referred to throughout below as the actuating button 4. It is formed from a flat, disk-like plate, the edge of which is pulled upwards to create a cylindrical guide wall 4 ^1. The outer surface of this guide strip runs without tilting on the cylindrical inner surface of the storage container 1. The front edge 4" of the guide wall 4' comes to a stop against an annular shoulder 33 of the cap 2, which is extensively perforated to provide access to the actuating handle, and on the inner wall of which the guide wall 4 ¹ also partially guides. Here too, the bellows B acts as a return spring.

Im Zentrum der die Betätigungshandhabe bildenden scheibenartigen Platte liegt die mit Abstand &khgr; zur Oberseite 3 derselben liegende Ausgabeöffnung (Mündung 9), die von einem mit seinem Rand (34¹) die Abstreiffläche bildenden Kragen 34 umgeben ist, der auf der die Betätigungsfläche bildenden Oberseite 3 des Vorratsbehälters aufwärtsgerichtet frei vorsteht. Er ist im oberen Bereich zylindrisch gestaltet, um über eine kleine konkave Ringkehle 35 in die tief erliegende Ebene, sprich Oberseite 3 der Betätigungstaste überzugehen. Eine ebensolche Ringkehle 35 befindet sich auch im peripheren Endbereich der Be-In the center of the disk-like plate forming the actuating handle is the dispensing opening (mouth 9) which is at a distance x from the top 3 of the same and is surrounded by a collar 34 which forms the stripping surface with its edge (34 ¹ ) and which protrudes freely upwards on the top 3 of the storage container forming the actuating surface. It is cylindrical in its upper area in order to pass over a small concave ring groove 35 into the lower level, i.e. the top 3 of the actuating button. A similar ring groove 35 is also located in the peripheral end area of the actuating handle.

tätigungstaste 4/ welche Ringkehle 35 in die nach oben gerichtete Führungswand 4' ausläuft. Der wie ein "Turm" in der Ebene stehende Kragen endet in Grundstellung höhenmäßig kurz vor dem Stirnrand 4", so daß also im wesentlichen die gesamte Tiefe ausgenutzt ist.actuation button 4/ which ring groove 35 runs into the upwardly directed guide wall 4'. The collar, which stands like a "tower" in the plane, ends in the basic position just before the front edge 4", so that essentially the entire depth is used.

Weiter trägt die Betätigungstaste 4, über ein Band 36 angebunden, eine Verschlußkappe 37 zum Verschließen des hier axial ausgerichteten Kanales 8. Diese hütchenartige relativ kleine Verschlußkappe 37 überfängt das freie Kragenende, Vorzugsweise ist ein leichter Haftsitz angewandt. Die Fesselung des Bandes 36 geschieht über einen Niet 38; das Band kann der Betätigungstaste 4 jedoch auch materialeinheitlich angeformt sein.Furthermore, the actuating button 4, connected via a band 36, has a closure cap 37 for closing the channel 8, which is aligned axially here. This relatively small, hat-like closure cap 37 covers the free end of the collar. Preferably, a slight adhesive fit is used. The band 36 is secured using a rivet 38; however, the band can also be molded onto the actuating button 4 in the same material.

Der die Mündung 9 bildende Bereich des Kragen 34 weist einen größeren lichten Durchmesser auf als der den axialen Kanal 8 bildende Bereich, Welcher auch noch z.T. von der Materialdicke der scheibenartigen Platte erfaßt ist. Zwischen beiden Abschnitten befindet sich eine unter Berücksichtigung der dargestellten Gebrauchslage nach einwärts leicht abfallende Schulter 39, auf welcher sich die hochquellende pastöse Masse (vergl. Fig. 8) ebenso abstützt wie auf dem der Schulter gegenüber schmalerenThe area of the collar 34 forming the mouth 9 has a larger internal diameter than the area forming the axial channel 8, which is also partly covered by the material thickness of the disk-like plate. Between the two sections there is a shoulder 39 which slopes slightly inwards, taking into account the position of use shown, on which the swelling pasty mass (see Fig. 8) rests as well as on the narrower area opposite the shoulder.

% Rand 34'. Insgesamt ergibt sich, wie aus FIg. 8 ersichtlich, eine pilz- % edge 34'. Overall, as can be seen from Fig. 8, there is a mushroom-

förmige Anhäufung. Zufolge des belassenen Abstands &khgr; kann dar Pilzkopf bequem unter seitlichem Erfassen abgestreift werden, sobei der Rand 34' praktisch die Trennzone definiert.shaped accumulation. Due to the remaining distance x, the mushroom head can be easily stripped off by lateral grasping, with the edge 34' practically defining the separation zone.

Die danach wieder aufzusteckende hütchenartige Verschlußkappe 37 schließt mit ihrer Oberseite im wesentlichen ebenengleichen mit der Oberseite der Kappe 2 ab.
VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987 The top of the hat-like closure cap 37, which is then put back on, is essentially flush with the top of the cap 2.
VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987

· · ■ i Il· · ■ i Il

illill

/15/15

Weiter bildet die Betätigungstaste 4 eine Luftausgleichsöffnung 40 aus. Es handelt sich um eine relativ querschnittskleine Bohrung, die mit dem hinter dem Ring kolben 28 liegenden Leerraum des Vorratsbehälters 1 zusammenwirkt. Die Luftausgleichsöffnung 4 liegt in direkter Verbindunglinie zwischen Niet 38 und Kragen 34, so daß sie durch das Band 36 der direkten Sicht entzogen abgedeckt wird.Furthermore, the actuating button 4 forms an air compensation opening 40. It is a relatively small cross-sectional bore that interacts with the empty space of the storage container 1 located behind the ring piston 28. The air compensation opening 4 is located in the direct connecting line between the rivet 38 and the collar 34, so that it is covered by the band 36 and hidden from direct view.

In weiterer Abwandlung gegenüber dem Gegenstand des ersten Aus-In a further modification compared to the subject of the first edition

führungsbeispieles ist nunmehr das zentrale Führungsrohr 29 nicht mehr |example, the central guide tube 29 is no longer |

&Idigr; der Kappe 2, sondern dem Vorratsbehälter 1 angeformt. Es geht von f&Idigr; the cap 2, but molded onto the storage container 1. It is based on f

dessen Boden 19 aus und erstreckt sich in Richtung der Öffnung Ö in Jits bottom 19 and extends towards the opening Ö in J

einem solchen axialen Maß, daß der obere Rand 29" des Führungsrohres >·such an axial dimension that the upper edge 29" of the guide tube >·

i 29 den Anschlag für die Pumpbetätigungsfläche, d.h. die Be- ( i 29 the stop for the pump actuation surface, ie the (

tätigungstaste 4 bildet (vergl. Fig. 8). Wie ersichtlich, ist das Führungsrohr 29 dem Boden 19 gleich angeformt. Zum erleichterten Aufziehen des Ringkolbens 28 weist die äußere Randkante des zylindrischen Führungsrohres 29 eine Fase auf.actuation button 4 (see Fig. 8). As can be seen, the guide tube 29 is shaped in the same way as the base 19. To facilitate the pulling on of the ring piston 28, the outer edge of the cylindrical guide tube 29 has a chamfer.

Zur bodenseitigen Befestigung des Balges B wird in weiterer Abänderung nun ein materialsparend gestaltetes Bauteil verwendet, welches den beschriebenen Durchlaßquerschnitt 23 ebenso formt wie die Ventilsitzfläche 24 für den zweiten Ventilverschlußkörper 18. Dieses als Hütchen 42 gestaltete Bauteil ruht mit einer kragenartigen radial auswärts gerichteten Anformung 42' auf einer Ringschulter 43, die gleich oberhalb derFor the base-side fastening of the bellows B, a further modification is now used, a component designed to save material, which forms the described passage cross-section 23 as well as the valve seat surface 24 for the second valve closure body 18. This component designed as a cap 42 rests with a collar-like radially outward-directed formation 42' on an annular shoulder 43, which is located just above the

Fensteröffnung 31 ansetzt. Vor dem Durchlaßquerschnitt 23 liegt so eine |window opening 31. In front of the passage cross-section 23 there is such a |

strömungstechnisch mit dem Vorratsbehälter-Innenraum 26 Verbundene, nicht mehr unterteilte Sämmel-Vorkaifnmer 44. !■Collecting pre-chambers 44 that are fluidically connected to the storage tank interior 26 and are no longer subdivided. !■

VNRi 107212 19 290 Dr. R./P./Rz!. 22.1.1987 Jf VNRi 107212 19 290 Dr. R./P./R z!. 22.1.1987 Jf

¹Ii¹I¹Ii¹¹''''" • · · II« < Ii ¹ Ii ¹ I ¹ Ii ¹¹ ''''"• · · II« < Ii

■ ■ · &igr;■ ■ · &igr;

Auch bezüglich des Stößels 11 ergibt sich eine materialsparende Abwandlung, wie dies aus den Fig. 7 und 8 erkennbar ist. Er ist nun zweiteilig gestaltet, bestehend aus einem der Unterseite der Betätigungstaste 4 angeformten Hohlschaft 45 und einem in diesen verrastend eingeschobenen Einsatz 46. Der Einsatz 46 formt die oben erläuterte zentrale Längsbohrung 12, welche als röhrchenartiger Fortsatz einen Stutzen 47 schafft, auf den das obere Ende des Balges B aufgesteckt ist. Unmittelbar oberhalb des Stutzens 47 formt der Einsatz einen bis zur Innenfläche des Hohlschaftes 45 reichenden Ringbund 48 als Abstandshalter. Am anderen, der Mündung 9 zugewandten Ende liegt ein gleicher Ringbund 49, dessen Unterseite von Rastnasen oder einer Rastringzone 50 des Hohlschaftes 45 Untergriffen ist. Der obere Ringbund 49 endet mit axialem Abstand vor der dort etwas eingezogenen Unterseite der scheibenförmigen Platte der Betätigungstaste 4. Der Abstand ist sichergestellt durch eine in dieser Richtung vorspringende Ringwand 51. In gleicher Richtung springen auch hier wiederum Haltenasen 22 für den kegelstumpfförmigen Teller 15 des ersten Ventilverschlußkörpers 14 vor. Letztere halten die Oberseite des Tellers in axialem Abstand zur dortigen vorratsraumseitigen Mündung des Kanals 8, so daß das Gut unter Umlaufen des Tellers austreten kann.There is also a material-saving modification with regard to the tappet 11, as can be seen from Fig. 7 and 8. It is now designed in two parts, consisting of a hollow shaft 45 formed on the underside of the actuating button 4 and an insert 46 inserted into it in a locking manner. The insert 46 forms the central longitudinal bore 12 explained above, which, as a tube-like extension, creates a nozzle 47 onto which the upper end of the bellows B is placed. Immediately above the nozzle 47, the insert forms an annular collar 48 extending to the inner surface of the hollow shaft 45 as a spacer. At the other end, facing the mouth 9, there is an identical annular collar 49, the underside of which is gripped by locking lugs or a locking ring zone 50 of the hollow shaft 45. The upper ring collar 49 ends at an axial distance from the slightly indented underside of the disk-shaped plate of the actuating button 4. The distance is ensured by an annular wall 51 projecting in this direction. Here, too, retaining lugs 22 for the truncated cone-shaped plate 15 of the first valve closure body 14 project in the same direction. The latter hold the top of the plate at an axial distance from the opening of the channel 8 on the storage chamber side, so that the material can exit while rotating around the plate.

Ansonsten liegt der gleiche Aufbau vor wie zum ersten Ausführungsbeispiel eingehend beschrieben. Die Bezugsziffern sind daher sinngemäß angewandt, ohne textliche Wiederholung. Eine Darstellung der Funktion erübrigt sich, da gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel statt einer seitlichen lokalen Anhäufung der dosierten Masse hier die schon angedeutete axiale, pllzförmlge Anhäufung eintritt,Otherwise, the structure is the same as described in detail for the first embodiment. The reference numbers are therefore used analogously, without textual repetition. A description of the function is unnecessary, since according to the second embodiment, instead of a lateral local accumulation of the dosed mass, the already indicated axial, plane-shaped accumulation occurs here.

VNR: 107212 19 290 Dr.R./^./Rz. 22.1,1087 VNR: 107212 19 290 Dr.R./^./Rz. 22.1,1087

* * * # * i * It 41* * * # * i * It 41

■ ■ · ·■ ■ · ·

/17/17

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

VNRi 107212VNR 107212

19 290 19 290 Or₁RjPjRz.Or ₁ RjPjRz.

22-1.198722-1.1987

• * * i t • * * it

Claims

Mega Plast product and packaging development Marketing Limited Liability Company & Co, Karl-Friedrich-Benz-Straße 3, 7844 Neuenburg PROTECTION CLAIMS

1. Dispenser for portioned dispensing of pasty mass, with a stripping surface provided on the top of a storage container which takes up the mass and which is associated with a dispensing opening from which the mass can be expressed by means of a pumping movement perpendicular to the plane of the stripping surface, characterized in that the dispensing opening is at a distance (x) above the top (3) of the storage container O).

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the dispensing opening is surrounded by a collar (34) which forms the stripping surface with its edge (34') and which protrudes freely upwards on the upper side (3) of the storage container (i) forming the pump actuation surface.

3. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that a closure cap (37) sits on the collar end.

VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22,1.1987

4. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing opening is formed by a transverse channel (8) of an actuating button (4) which can be pressed in relative to the stationary stripping surface (7) and which can be sunk into the stripping surface (7) to such an extent that the mouth (9) of the transverse channel (8) is approximately at the height of the top of the stripping surface (7).

5. Dispenser according to claim 4, characterized in that the dispensing surface (7) has a depression (M) in front of the area of the mouth (9).

6. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the centrally located actuating button (4) is arranged decentrally in the trough (M) with the transverse channel (8) aligned in the widest zone of the remaining surface of the trough.

7. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mouth (9) beyond the top of the stripping surface in front of a closing shoulder (5') of this stripping surface (7)

* occurs.

8. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating surface of the actuating button (4) is located at the free end of a guided plunger (11), the underside of which forms the upper transverse wall (13) of a pump bellows (B), and which plunger (11) receives a valve closure body (14) in a longitudinal bore (12).

VNRi 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22,1.1987

t tt t tilttilt

Il It*Il It*

Ii ill I II ill I I

II lit H IIH ·· fII lit H IIH ·· f

9. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that a second valve closure body (18) is seated in the bottom wall (20) of the pump bellows (B), the passage cross-section (23) of which is connected to the lower region of the storage container interior (26) via radial channels (25), which is ring-shaped, has a downwardly moving ring piston (28) and surrounds a centrally arranged guide tube (2a; for the piston (T ⁷ F) in which the pump bellows (B) is arranged.

10. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide tube (29) extends from the base (19) and forms with its upper edge (29 ¹ ) the stop for the pump actuation button (4).

VNR: 107212 19 290 Dr.R./P./Rz. 22.1.1987

19 290 Dr. R. /P ./para. •
• a • · y · y
&psgr; · &psgr; · • · ·· ·
• ■•■ • ■ *■ *
** ■ · · ·■ · · ·